(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 462: Lược tốn văn thải ( Hơi kém văn vẻ )
Dùng bữa xong, Cửu A Ca mới rời đi.
Tề Tích và Giác La thị đích thân đưa tiễn.
Trên mặt Cửu A Ca vẫn giữ vẻ cung kính thân thiết, hắn lại một lần nữa cáo từ, rồi lên ngựa cùng các thị vệ rời đi.
Chờ đến khi cách Đô Thống Phủ một quãng xa, sắc mặt hắn liền trùng xuống.
Tính tình của Thư Thư đâu có tốt đến thế.
Nếu thật sự xảy ra tranh chấp với Bát Phúc Tấn, e rằng cục diện sẽ trở nên khó coi.
Đến lúc đó các trưởng bối sẽ nghĩ sao?
Liệu có phải họ sẽ vẫn khăng khăng về tôn ti trưởng ấu, khiến ấn tượng của họ về nàng cũng chẳng tốt đẹp gì?
Hay nàng sẽ lại một lần nữa phải cúi đầu, giống như lần bảy tháng trước, rõ ràng là chịu ấm ức, nhưng vì thứ tự đứng sau mà còn phải chủ động cúi mình trước Bát Phúc Tấn?
Nếu có hắn ở đó thì hay biết mấy.
Thư Thư là con dâu Hoàng gia, hành sự mang theo câu nệ, còn mình là Hoàng Tử A Ca, có gì mà phải sợ?
Nếu Quách Lạc La thị thật sự dám khiêu khích, dù có phải chịu quở trách, hắn cũng muốn mắng cho nàng ta một trận.
Sắc mặt Cửu A Ca vô cùng u ám.
Rốt cuộc Bát ca bị làm sao vậy?
Sao lại có thể tùy ý Quách Lạc La thị gây chuyện lung tung như thế chứ?!
Các thị vệ đi theo bên cạnh đều đã nhận ra không khí khác thường.
Lúc đến, vị gia này còn vui vẻ hớn hở, ẩn chứa nét hân hoan.
Hiện giờ tuy không đến mức như chó nhà có tang, nhưng cũng ủ rũ rượi, lẽ nào là bị nhạc phụ răn dạy?
Đây là đã làm sai chuyện gì?
Đem người thiếp yêu quý tới nhà nhạc phụ sao?
Mọi người liếc mắt nhìn nhau, ai nấy đều có suy đoán riêng.
Cửu A Ca không về thẳng nha môn Nội Vụ Phủ hay A Ca Sở, mà lại đi Tông Nhân Phủ.
Đúng lúc Thập A Ca đã loanh quanh nửa ngày, đang định rời đi.
Hai huynh đệ liền cùng nhau hồi cung.
"Làm sao vậy?"
Thập A Ca phát giác Cửu A Ca có vẻ khác lạ: "Không phải huynh đến nhà Tề đại nhân sao? Chẳng lẽ chuyện ở Bá Phủ có gì thay đổi?"
Chẳng hạn như Huyện chúa muốn rút đơn kiện, hay Bá gia muốn sống chết bảo vệ người thiếp đó?
Cửu A Ca lắc đầu nói: "Không phải chuyện đó, là Bát Phúc Tấn cũng đi theo nam tuần. Hóa ra hôm qua Bát ca đi thuyền của Huệ Phi nương nương là vì chuyện này."
Danh sách người tùy tùng đều phải báo trước.
Phía nữ quyến bên Bát A Ca trước đây chỉ có một Cách Cách và một thị nữ, vốn dĩ không có Bát Phúc Tấn.
Thập A Ca nghe xong cũng nhíu mày, nói: "Sẽ không lại đụng độ ngay trước mặt Thái Hậu chứ? Như vậy, đúng lúc đụng phải Cửu tẩu..."
Những địch ý của Bát Phúc Tấn đối với Cửu tẩu, Thập A Ca đều nhìn thấy rõ ràng.
Vốn dĩ là hai người không liên quan gì đến nhau, trừ sự ghen ghét ra, còn có thể vì cái gì nữa?
Cửu A Ca lo lắng nói: "Thật đúng là khó nói, nàng ta không tự hiểu lấy, không chừng còn muốn kiếm cớ xin lỗi rồi cố chen chân vào. Ta thật sự lo lắng nàng ta sẽ ức hiếp Cửu tẩu, nhạc phụ, nhạc mẫu bên đó cũng lo lắng..."
Thập A Ca: "..."
Cũng không hẳn là quá lo lắng.
Hai người đụng độ mấy lần, lần nào Cửu tẩu bị thiệt đâu?
Chẳng qua là Bát Phúc Tấn đầu óc không được tốt, hết lần này đến lần khác không nhớ được bài học.
Nếu không, lẽ ra sớm đã phải nhận ra Cửu tẩu không phải người dễ chọc.
Nhưng trong lòng Cửu ca, Cửu tẩu là một đóa kiều hoa, vẫn cần hắn che chở.
Thập A Ca liền không vạch trần, chỉ nói: "Ngũ tẩu sẽ che chở, còn có cả Thái Hậu ở đó nữa."
Cửu A Ca móc đồng hồ quả quýt ra nhìn thoáng qua, thời gian đã gần kề.
"Hôm nay đội thuyền sẽ bỏ neo ở Tân Hà Trường Nhạc doanh, bây gi��� chắc hẳn đã sắp đến nơi rồi..."
Nói đến đây, hắn mang theo vẻ chờ mong: "Tối qua ta đã viết thư cùng công văn, dùng khoái mã gửi đi cùng nhau, hẳn là cũng sắp đến tay Cửu tẩu rồi... Ai, giống như trẻ con vậy, chẳng biết trong nhà có người đang lo lắng, nếu ta không viết thư thì nàng ấy chắc chắn cũng không nghĩ đến việc gửi thư về..."
Thập A Ca thấy dáng vẻ trên mặt hắn, trong lòng thầm tính toán thời gian.
Tính từ trưa hôm qua Cửu tẩu lên thuyền, phu thê chia tay, đến giờ cũng mới tròn một ngày một đêm.
Mà đã có thể làm ra chuyện hồng nhạn truyền thư, đúng là không ai bằng.
Bất quá...
Viết thư...
Sao trước đây mình lại không nghĩ tới nhỉ?
Bên Nội Quán không tiện cứ đi đi lại lại, nhưng lại có thể sai người thường xuyên qua đó thăm hỏi.
Thập A Ca trong lòng đã có chủ ý, tính toán dùng tiếng Mông Cổ viết một phong thư cho Bố Âm Cách Cách...
*
Tân Hà, bến tàu Trường Nhạc doanh.
Lưu trình cũng giống như ngày hôm qua.
Ngự thuyền, thuyền của Thái Hậu, thuyền của hai vị nương nương lần lượt cập bến bỏ neo.
Những con thuyền tùy tùng khác tản ra xung quanh, canh gác ở phía nam và phía bắc kênh đào.
Ở chỗ Khang Hi, còn chưa kịp nghỉ ngơi chút nào đã phải đối mặt với một đống công văn mới đến.
Nghĩ đến những công văn và thư tín được gửi đi sáng nay, trong lòng hắn một lời khó nói hết.
Vốn dĩ cho rằng Đổng Ngạc thị đọc nhiều sách vở, hẳn cũng có vài phần tài văn chương, nhưng kết quả vẫn là một cô nương nhà võ tướng.
Hơi thiếu văn vẻ, viết thư cứ như đang nói chuyện bình thường, không có cái đẹp của lời văn tinh luyện.
Lằng nhằng rề rà, cả ngày chỉ nghĩ đến những chuyện nhỏ nhặt của con gái.
Bất quá phẩm cách không tồi, biết cảm ơn, cũng không uổng công Thái Hậu thương nàng một phen.
Còn về chuyện tranh chấp với Bát Phúc Tấn, nàng cũng chỉ dùng bút pháp xuân thu mà nhắc đến một câu, không những không thêm mắm thêm muối, mà còn nói nhẹ bẫng, có ý muốn biến việc lớn thành nhỏ, việc nhỏ thành không.
Ngược lại là Ngũ A Ca, quá mức lề mề, lải nhải không thôi.
Chuyện gì cũng viết rõ rành mạch.
Đây là che chở huynh đệ sao chứ?
Nói gì cũng để lại trên giấy trắng mực đen, chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.
Khang Hi có chút chướng mắt, bất quá hắn vẫn không giữ lại thư của Ngũ A Ca, mà sai người chuyển đi nguyên vẹn.
Nếu mượn chuyện này có thể khiến Cửu A Ca và Bát A Ca giữ khoảng cách một chút, thì cũng là chuyện tốt.
Cửu A Ca đầu óc không được lanh lợi lắm, hắn cũng không hy vọng Bát A Ca dẫn dụ Cửu A Ca cùng nhau đi đường vòng.
Lúc này, Cửu A Ca hẳn là cũng đã nhận được thư rồi, không biết sẽ có phản ứng thế nào.
Khang Hi có chút tò mò, dặn dò Lương Cửu Công nói: "Đi nói với Mã Tề một tiếng, nếu hai ngày nay có thư của Cửu A Ca thì nhớ rút ra trình lên."
Trên mặt Lương Cửu Công lộ ra vẻ kinh ngạc.
Khang Hi đoán được, nói: "Hôm nay đã có rồi sao?"
Lương Cửu Công gật đầu nói: "Vừa rồi Mã Tề đại nhân đưa sổ con từ kinh thành đến, liền có thư của Cửu A Ca trong đó. Mã Tề đã sai vị Lang Trung họ Cao của Nội Vụ Phủ mang đi rồi."
Khang Hi gật đầu, thần sắc không đổi, nhưng trong lòng lại có chút thất vọng.
Cửu A Ca trong thư viết gì nhỉ?
Dặn dò Đổng Ngạc thị cẩn thận phụng dưỡng Thái Hậu, cung kính với các huynh tẩu, chăm sóc các tiểu cô sao?
Chắc chắn là không rồi.
Cửu A Ca nào có nghĩ đến những vấn đề đó.
Không chừng là nhắc nhở Đổng Ngạc thị về xưởng dệt len sợi, bảo nàng khi đến Giang Ninh thì xem xét một chút, hoặc xem thử Giang Nam có vật gì lạ hiếm mà kinh thành không có.
Cặp vợ chồng trẻ này, chồng lo việc ngoài, vợ lo việc nhà, lại đều có chút tài kiếm tiền.
Hừ!
Đúng là không làm việc đàng hoàng!
*
Trên bến tàu bên thuyền Thái Hậu.
Không chịu nổi lời nài nỉ của Cửu Cách Cách, Thái Hậu cuối cùng cũng rời thuyền ra ngoài.
Hiện giờ thời tiết đẹp, cách lúc mặt trời lặn vẫn còn một khoảng thời gian, ánh nắng ấm áp.
Mọi người cũng không đi xa, liền loanh quanh trên khoảng đất trống trước tấm ván cầu ở bến tàu.
Thái Hậu nhìn hàng liễu rủ bên bờ, nói: "Vẫn cảm thấy chúng xanh hơn hôm qua rồi..."
Thư Thư cũng cảm thấy như vậy, có lẽ là do nơi đây môi trường tự nhiên được bảo vệ tốt hơn chăng?
Bất quá thời tiết như vậy rất thoải mái, chiếc áo khoác lông mỏng trên người cũng sắp không mặc được nữa.
Chờ đến khi ra khỏi Trực Lệ, là có thể mặc áo bông chần rồi.
Thư Thư không đeo khẩu trang, cũng không cảm thấy lạnh buốt, mà chỉ là một chút se lạnh ôn hòa.
Cao Lang Trung vội vã chạy đến, lúc đầu bị thị vệ chặn lại, phải đưa ra phù hiệu Nội Vụ Phủ mới được cho qua.
Trước mắt mấy vị nữ quyến, Thái Hậu cùng Cửu Cách Cách thì khỏi phải nói, sẽ không nhầm lẫn.
Hai người còn lại đều là thiếu phụ trẻ tuổi, một người cao hơn một chút, một người thấp hơn một chút; một người đầy đặn một chút, một người mảnh mai một chút.
Hai người thân phận tương đồng, ăn mặc cũng không khác biệt là mấy, quả thật khó mà phân biệt.
Cao Lang Trung không dám đánh giá, liền cất cao giọng nói: "Nô tài Nội Vụ Phủ Lang Trung Cao Diễn Trung, cầu kiến Cửu Phúc Tấn..."
Thư Thư và Ngũ Phúc Tấn cũng thấy có người đến, còn tưởng là người của ngự tiền.
Đến khi nghe xong lời này, mới hiểu ra là người của Nội Vụ Phủ.
Cao Diễn Trung?
Cha của danh thần Trị Hà Cao Bân?
Tổ phụ của Tuệ Hiền Hoàng Quý Phi Cao Giai thị?
Thư Thư cùng Tiểu Xuân tiến lên vài bước, không nhịn được mà nhìn thêm Cao Diễn Trung hai lần.
Độ hơn ba mươi tuổi, trông đoan chính hơn người bình thường, mà cũng không có vẻ ẻo lả.
Để ria mép, trông rất ổn trọng.
Nếu không để chòm râu, nhìn sẽ trẻ trung hơn một chút.
"Là Cửu gia sai người... truyền tin?"
Thư Thư nhìn thấy Cao Diễn Trung cầm phong thư trong tay, liền hỏi.
Cao Diễn Trung hai tay dâng lên, vô cùng cung kính, nói: "Là thư của Cửu gia, cùng công văn đưa đến chỗ Mã đại nhân. Mã đại nhân đã sai nô tài mang đến cho Phúc Tấn!"
Thư Thư gật đầu.
Tiểu Xuân tiến lên đón lấy, đưa cho Thư Thư.
Trên mặt Thư Thư lộ rõ vẻ vui mừng.
Quả đúng là tâm ý tương thông.
Trước khi đi, Thư Thư không hề nhắc đến chuyện viết thư, chính là muốn dành cho Cửu A Ca một bất ngờ.
Không ngờ Cửu A Ca lại có suy nghĩ tương đồng với nàng.
Nàng cười nói: "Làm phiền đại nhân vất vả một chuyến. Chẳng hay khi nào Nội Vụ Phủ sẽ gửi công văn về kinh? Ta muốn hồi âm cho Cửu gia, không biết có tiện không?"
Bức thư sáng nay là do Ngũ A Ca sắp xếp, Thư Thư cũng không rõ cách thức gửi đi thế nào.
Nếu con đường bên Nội Vụ Phủ thông suốt, tự nhiên là bên Nội Vụ Phủ thuận tiện hơn.
Cao Diễn Trung vội nói: "Mỗi sáng, công vụ của Nội Vụ Phủ cùng sổ con của Nội Các sẽ được Binh Bộ phụ trách chuyển đi. Nếu Ph��c Tấn muốn hồi âm cho Cửu gia, nô tài sáng mai sẽ đến đây nhận."
Thư Thư không lập tức trả lời.
Tuy nói Cao Diễn Trung xem như tâm phúc của Cửu A Ca, nếu nàng sai bảo thì hắn cũng sẽ không có ý kiến gì.
Chỉ là nàng không định gửi thư một, hai lần, tự nhiên cũng không muốn làm cho Cao Diễn Trung đang bận công việc lại phải chạy tới đây mãi.
Trong mắt người khác, như vậy sẽ không thỏa đáng.
Thư Thư liền nói: "Vẫn là không làm phiền đại nhân, đến lúc đó ta sẽ sai người đưa đến chỗ đại nhân."
Cao Diễn Trung cúi người nói: "Nô tài mỗi ngày đều ở phòng trực của thiện phòng tại bến tàu làm việc, mấy vị đồng liêu của Nội Vụ Phủ đi theo cũng đều làm việc ở đó."
Thư Thư ghi nhớ, lại lần nữa cảm ơn.
Cao Diễn Trung miệng nói không dám, rồi lui xuống.
Cửu Cách Cách thò đầu qua hỏi: "Cửu ca gửi thư sao?"
Thư Thư cười gật đầu, cất kỹ lá thư.
Có thể nói gì đây?
Mới chạm vào đã thấy dày cộm.
Nàng lập tức nghĩ đến chuyện ở Bá Phủ, chẳng phải là Bá nương đã bắt đầu đệ đơn kiện rồi sao?
Nghĩ đến đây, Thư Thư liền mang theo vài phần thất thần.
Cửu Cách Cách đẩy nàng một cái, trêu chọc nói: "Tim bay đi đâu rồi, mau về xem thư đi!"
Thư Thư cong môi cười, nói: "Muội muội không cần sốt ruột, muội cũng sẽ có ngày này..."
Cửu Cách Cách vội che tai lại nói: "Không nghe không nghe..."
Thư Thư cười, tiến lên nói với Thái Hậu: "Hoàng tổ mẫu, Cửu gia gửi thư, cháu dâu xin phép đi xem thư trước, lát nữa sẽ xuống."
Thái Hậu cười xua tay nói: "Đi đi, đi đi!"
Thư Thư gật đầu với Ngũ Phúc Tấn, rồi mới cùng Tiểu Xuân, Tiểu Tùng lên thuyền.
Thái Hậu quay đầu nói với Ngũ Phúc Tấn: "Cuộc sống vợ chồng, lạnh nhạt cũng không được, quá nồng nhiệt cũng không được. Học Thư Thư một chút, nên làm nũng thì làm nũng, nên quấn quýt thì quấn quýt..."
Ngũ Phúc Tấn mặt đỏ bừng: "Hoàng tổ mẫu..."
Thái Hậu từ ái nói: "Chuyện con cái đừng vội, tình cảm phu thê hòa hợp, quấn quýt bên nhau, con cái tự khắc sẽ đến."
Ngũ Phúc Tấn nén sự e lệ, gật đầu...
Trong khoang thuyền, Thư Thư đã mở bức thư của Cửu A Ca.
Mở đầu liền nói hắn sớm đã nằm xuống, nhưng ngủ không yên, sau đó thì đi Tam Sở.
Nhân chuyện ngâm chân mà nhớ tới Thư Thư...
Dài dòng lằng nhằng.
Hơn một nửa là oán trách, oán trách Nghi Phi không săn sóc, rồi lại oán trách Hoàng Phụ ban cho Lão Thập một Mông Cổ Phúc Tấn.
Do muốn lưu ý chuyện A Bá Hợi Quận Vương Phúc Tấn trở về Mông Cổ, hôn kỳ không thể trì hoãn.
Nếu chỉ hôn là khuê tú Bát Kỳ, thì có gì mà phải sốt ruột?
Năm đó Ngũ A Ca cùng Thất A Ca cũng phải kéo dài từ năm thứ 34 đến năm thứ 36 mới đại hôn!
Hơn phân nửa là tiếc nuối mà thôi.
Thực chủ quan nhận xét về đoàn Hoàng Tử tùy tùng.
Đại A Ca còn tạm, phụ trách đi trước dò đường, bố trí phòng ngự.
Tam A Ca chỉ là đi cho đủ số, đến lúc đó trước mặt văn nhân Giang Nam cứ làm bộ làm tịch, đừng rụt rè thì đã là công lao rồi.
Ngũ A Ca thì khỏi nói, chính là đi cùng Thái Hậu.
Thất A Ca thì ngược lại có làm việc, Hãn A Mã chẳng chút săn sóc, trời còn giá lạnh vậy mà nỡ để con trai mình màn trời chiếu đất.
Còn Bát A Ca, hiện giờ không có nhiệm vụ cụ thể, tác dụng cũng tương tự Tam A Ca.
Còn Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca, đều là tiểu A Ca chưa thành niên, đi theo để trải nghiệm, đến việc đi cho đủ số cũng không thể tính.
Ngược lại, Cửu A Ca hắn đây, mới là người xứng đáng được tùy tùng nhất.
Năm trước bắc tuần, hắn tuệ nhãn như đuốc, phát hiện ra chuyện hành cung tham nhũng; lần này lại đi theo nam tuần, không chừng có thể lập thêm công trạng.
Thư Thư nhìn thấy, cười đến không ngừng.
Người này, thật đúng là khoác lác thật.
Phải biết rằng, ở một dòng lịch sử khác, vị này chính là không được cha yêu thương, tổng cộng cũng chẳng ra khỏi phủ được mấy lần.
Trước mặt thì không thể sánh với các A Ca lớn tuổi, sau lưng thì cũng không thể sánh với các A Ca nhỏ hơn.
Cửu A Ca, Thập A Ca và Thập Nhị A Ca, ba người này quả thực chính là bộ ba ẩn mình.
Hiện tại, cảm giác tồn tại đã mạnh hơn rất nhiều.
Chờ đến khi đọc đến trang thứ hai, Thư Thư thu lại nụ cười. Trên đó viết về việc Bá Phu Nhân đệ đơn kiện lên Tông Nhân Phủ, cùng với việc Tông Nhân Phủ bắt giữ Triệu thị.
Trên đó còn viết Bối Tử Tô Nỗ và Thập A Ca đều sẽ theo dõi sát sao chuyện này, sẽ phán xét theo ý nguyện của Bá Phu Nhân, bảo Thư Thư không cần lo lắng.
Chỉ có bên Bá gia, cũng đã mời thái y đến, đang cố gắng chữa trị.
Thư Thư buông thư xuống, nhìn về phía kinh thành.
Nàng cảm thấy mình đã đủ lạnh lùng, không còn ý nghĩ đau thương gì, chỉ hy vọng mọi chuyện trôi qua êm đẹp, đừng lại nổi sóng gió.
Cũng hy vọng Bá phu nhân có thể đã nhìn thấu chút ít...
*
Tử Cấm Thành, Càn Tây Nhị Sở, thư phòng.
Nghe xong Cao Bân bẩm báo, nhìn phong thư trong tay hắn, Cửu A Ca thiếu chút nữa nhảy dựng lên.
"Cái gì? Phúc Tấn gửi thư..."
Mọi tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.