Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 461: Cây lựu

Thấy biểu cảm của Cửu A Ca, Tề Tích và Giác La thị lặng lẽ trao đổi ánh mắt.

Hai vợ chồng vốn không phải người nhiều lời. Việc hôm nay nhắc đi nhắc lại cũng chỉ là để "phòng bị" trước.

Nếu khuê nữ và Bát Phúc Tấn không nảy sinh xích mích thì tốt. Còn nếu có, thì hiềm khích trước đây sẽ không đổ lên đầu con bé.

Phần lớn là do Bát Phúc Tấn tính tình không tốt, tự mình gây chuyện.

Còn khuê nữ có chịu thiệt thòi ư? Chịu thiệt thì không thể nào, chỉ e vợ chồng nó nảy sinh hiềm khích với nhau mà thôi.

Suy cho cùng, trên đời này không thiếu những kẻ ba phải, luôn cho rằng mọi việc nhẫn nhịn một chút là qua, nhưng lại không có khả năng chế ngự người khác, chỉ đành để người thân cận chịu thiệt thòi.

Cửu A Ca ruột gan nóng như lửa đốt, quả thực có chút lo lắng về đức hạnh của Bát Phúc Tấn, trong miệng vẫn an ủi: “Nhạc phụ, nhạc mẫu cứ yên lòng, có Thái Hậu nương nương ở đó, còn có Ngũ ca, Ngũ tẩu, tiểu tế cũng đã gửi gắm qua, sẽ không để Phúc Tấn chịu thiệt thòi đâu.”

Tề Tích vẫn cau mày, chậm rãi gật đầu, giọng nói mang theo sự nặng nề: “A Ca đã nói vậy, chúng ta đành tin A Ca.”

Thần sắc Giác La thị thư thái hơn nhiều, cũng thêm phần từ ái, nói: “Chỉ mong A Ca gia che chở con bé một chút. Dù sao cũng là chúng ta làm a mã, ngạch niết đã không dạy dỗ tốt, dưỡng thành tính tình quá kiêu căng, e là hành sự có chỗ chưa chu toàn.”

Cửu A Ca vội vàng nói: “Phúc Tấn ở trong cung, được các trưởng bối yêu thương, các đệ muội kính trọng, ai mà chẳng ngợi khen nhạc phụ gia dạy dỗ tốt? Nếu như thế mà còn chưa chu toàn, vậy trên đời này còn ai chu toàn nữa chứ.”

Giác La thị nghe xong, không thấy vui mừng, ngược lại nở nụ cười khổ, nói: “Trong cung quả thực là nơi dạy dỗ người. Ở nhà vốn phóng túng nhất, ai cũng chiều chuộng, nhưng xuất giá rồi lại phải học cách chiều chuộng người khác…”

Những chuyện khác, nàng không muốn nói thêm.

Cửu A Ca mím môi, tựa hồ lại nói sai lời.

Phúc Tấn của mình đã đủ vất vả, tất cả đều vì mình mà ra, nhạc phụ, nhạc mẫu đây là đang đau lòng.

Trong lòng hắn áy náy, liền chuyển sang chuyện khác, nói: “Trước khi đến đây, tiểu tế đã ghé Tông Nhân Phủ, hỏi về vụ án của Thập A Ca Bá Phủ…”

Dứt lời, hắn thuật lại lời của Thập A Ca, rồi nói: “Ý của Thập A Ca vẫn là muốn hỏi Huyện Chúa xem nên kết án thế nào.”

Biểu cảm của Tề Tích cứng đờ, trong mắt mang theo sự chua xót.

Tông Nhân Phủ đang đợi Bá Gia qua đời mới có thể kết án.

Bá Gia lại thể hiện một ý chí kiên cường phi thường.

Hắn không muốn chết.

Hắn muốn sống.

Hiện giờ, Thái Y Viện đã cử lão thái y về hưu đến tọa trấn Bá Phủ, chỉ để kéo dài mạng sống cho hắn.

Hiện các phương thuốc khác tạm thời ngưng, ưu tiên dùng phương thuốc lợi tiểu, nhưng hiệu quả vẫn chưa rõ ràng.

Hiện tại đến cả nước cũng không dám dính.

Tề Tích sẽ không trông mong bào huynh mình đi tìm chết, nhưng nhìn hắn giãy giụa như vậy cũng thấy khó chịu.

Thái y đã bí mật nói qua, có thể chuẩn bị áo liệm, quan tài, đến lúc đó sẽ vội vã lo liệu.

Đó bất quá chỉ là lời thoái thác uyển chuyển, là để tiện việc khâm liệm mà thôi.

Thần sắc Giác La thị bình tĩnh hơn nhiều, nàng phân phó nha đầu bên cạnh: “Đi mời Bá Phu Nhân, cứ nói Cửu A Ca đến, mời nàng ấy qua đây nói chuyện.”

Nha đầu xuống dưới.

Cửu A Ca nhìn Giác La thị nói: “Nhạc mẫu, việc phân hộ của Phúc Tùng thế nào rồi? Nếu ổn thỏa, xin cho người bên Lại Bộ làm thủ tục, sau đó bên Hoàng Tử Phủ cũng cần có người theo dõi.”

Giác La thị gật đầu nói: “Đã thỏa đáng rồi, sau này Phúc Tùng sẽ trông cậy A Ca quan tâm nhiều hơn.”

Cửu A Ca nói: “Ngài khách sáo quá, chỗ tiểu tế đang thiếu người, Phúc Tùng qua đó mới là giúp đỡ ân lớn…”

***

Bá Phủ, tiền viện.

Bá Gia ngồi trên giường đất, nhìn ra bên ngoài qua khung cửa sổ đang mở.

Bầu trời xanh thẳm.

Thời tiết lúc ấm lúc lạnh, vạn vật tiêu điều.

Cây lựu trong sân vẫn chưa chuyển màu xanh lục.

“Nó có phải đã chết rồi không, sao vẫn chưa nảy mầm?”

Bá Gia quay đầu, nhìn Bá Phu Nhân.

Từ hôm qua, hắn đã không cho Bá Phu Nhân rời khỏi tầm mắt.

Bá Phu Nhân muốn để Tích Trụ chăm sóc hắn, nhưng hắn không đồng ý, chỉ khẩn cầu thê tử ở bên bầu bạn.

Bá Phu Nhân cũng nhìn ra ngoài, nói: “Chưa đến lúc nảy mầm đâu, khoảng mười ngày nửa tháng nữa là được thôi.”

Bá Gia thở dài nói: “Đây là ta tự tay trồng trước đại hôn của chúng ta, chớp mắt đã hơn ba mươi năm rồi.”

Thần sắc Bá Phu Nhân nhạt nhẽo, nói: “Là lỗi của thiếp, không thể vì Đổng Ngạc gia mà khai chi tán diệp.”

Nàng không phải chưa từng mang thai, chỉ là hai lần đều không giữ được thai nhi.

Bá Gia vội nói: “Ta không phải ý đó…”

Nói tới đây, hắn cười khổ nói: “Năm đó ta lén hỏi đại phu, việc này phần lớn là do ta…”

Hạt giống không tốt, làm sao có thể trông mong mọc ra hoa màu tươi đẹp?

Còn về Tích Trụ, năm đó trong lòng hắn cũng lo lắng, sớm đưa Triệu thị nạp vào phủ, cũng là vì muốn giữ thai.

Kết quả tốn hơn ngàn lượng bạc cho các loại thuốc giữ thai, ăn tổ yến như ăn cơm, đứa bé được bảo toàn, nhưng lại ốm đau bệnh tật triền miên.

Quả nhiên, chuyện trên đời này không thể miễn cưỡng.

Bá Phu Nhân nhìn Bá Gia nói: “Năm đó Bá Gia nhất quyết đón Triệu thị vào phủ, cũng là lấy lý do thoái thác này.”

Cũng không giống những nhà khác không có con trai, bất kể đúng sai, đều đổ trách nhiệm lên người thê tử.

Trong lòng ai cũng hiểu rõ, nhưng cách làm lại quá ghê tởm.

“Vợ chồng một kiếp, thiếp hiểu Bá Gia, Bá Gia cũng hiểu thiếp, đừng làm khó lẫn nhau nữa…”

Bá Phu Nhân nhàn nhạt nói.

Điều này đang nói đến việc sắp xếp cho Tích Trụ.

Bá Gia căm ghét Triệu thị, cũng giận cá chém thớt với Tích Trụ, nhưng người hắn luyến tiếc nhất vẫn là đứa con trai này.

Bá Gia ngẩn ngơ, nói: “Biểu muội, ta giữ nàng ở đây không phải vì Tích Trụ, chỉ là muốn nàng biết, phu thê chúng ta năm đó cũng có những lúc ân ái, chỉ là mấy năm gần đây mới xa cách.”

Phút cuối cùng, hòa thuận ở bên nhau, cũng là trọn vẹn cả trước sau.

Bá Phu Nhân nhìn cây lựu bên ngoài, ánh mắt cũng mang theo vẻ xa xăm, nhẹ giọng nói: “Nếu có kiếp sau, chàng và thiếp vẫn là hảo biểu huynh muội đi!”

Thế nên duyên phận phu thê, chỉ đến kiếp này mà thôi.

Vành mắt Bá Gia phiếm hồng, hồi lâu sau gật đầu, nói: “Được!”

Bên ngoài có động tĩnh, nha đầu từ Đô Thống Phủ hành lễ chào hai người, rồi thưa với Bá Phu Nhân rằng chủ mẫu mời.

Bá Phu Nhân không vội đứng dậy, mà nhìn về phía Bá Gia.

Người này vốn khó chiều, nếu hắn nhất quyết không cho nàng ra ngoài, hoặc muốn đi theo, đều sẽ phiền phức.

Bá Phu Nhân không muốn dây dưa rắc rối, cũng không muốn mang phiền phức đến Đô Thống Phủ.

Bá Gia hình như có chút nghi hoặc, lẩm bẩm nói: “Trong năm nay, Cửu A Ca quả thực đã đến vài lần.”

Bá Phu Nhân nhíu mày nói: “Thánh giá nam tuần, Thư Thư được Thái Hậu đưa theo cùng, hôm qua đã rời kinh rồi, Cửu A Ca đến đây hẳn là để nói chuyện này.”

Bá Gia nhìn Bá Phu Nhân, vành mắt càng đỏ hơn: “Nàng đợi đến hôm qua mới báo quan, là vì chuyện này sao? Là vì chất nữ của nàng được theo hỗ nam tuần sao? Trong lòng nàng, thể diện của ta làm trượng phu có phải không quan trọng bằng việc chất nữ đi du lịch không?”

Nếu án tử được đưa ra sớm hơn, trong nhà đại tang sắp đến, Thư Thư thân là chất nữ ruột thịt sao có thể đi du sơn ngoạn thủy?

Bá Phu Nhân đứng dậy, nhìn Bá Gia nói: “Bá Gia vẫn nên khoan dung cho thiếp một chút đi. Trong lòng Bá Gia, Tích Trụ và Triệu thị chẳng phải cũng quan trọng hơn thể diện của thiếp sao?”

Dứt lời, nàng không nhìn Bá Gia nữa, mang theo nha đầu đi ra ngoài.

Bá Gia giống như một pho tượng đá.

Lão quản gia không yên tâm Bá Gia, liền ở phòng bên canh giữ, thấy Bá Phu Nhân đi ra ngoài, vội vã đến ch��nh phòng.

Thấy cửa sổ còn mở, lão quản gia liền tiến lên đóng lại.

Bá Gia lúc này mới nhìn hắn, nói: “Để lại một khe nhỏ đi, không thì trong nhà hôi thối…”

Không cần người khác nhắc nhở, chính hắn cũng có thể cảm nhận được mỗi hơi thở đều mang mùi hôi thối.

Hắn thực sự muốn chết.

Lão quản gia vành mắt đỏ hoe, để lại một khe hở ở cửa sổ, rồi ôm chăn, đắp lên người Bá Gia.

Bá Gia nhìn lão quản gia nói: “Ông trời có mắt, đời này con người thật không thể làm điều thiếu đạo đức, sẽ có báo ứng…”

Lão quản gia an ủi nói: “Không thể đều do Bá Gia, bất hiếu có ba điều, vô hậu là lớn nhất, cho dù Triệu thị nhân phẩm không tốt, nhưng trong bụng có hài tử, Bá Gia không thể nào nhìn cốt nhục nuôi ở bên ngoài được.”

“Chỉ là Hình Trung quá oan uổng?”

Thần sắc Bá Gia càng thêm thanh minh, từ trong tay áo móc ra hai tờ khế ước.

“Cái này không có trong sổ sách công quỹ, là tiền riêng của Thái Phu Nhân dùng hồi đó, ngươi giữ một phần, một phần kia tìm cơ hội đưa cho Hình Trung đi, đừng nói là ta đưa…”

Lão quản gia không chịu nhận, khuyên nhủ: “Ngài cứ tịnh dưỡng cho tốt, chờ thân thể khỏe lại, thời tiết cũng ấm áp, đến trang viên Hải Điến tự mình đưa cho hắn. Lớn lên cùng nhau từ nhỏ, bao nhiêu năm oán hận hẳn cũng đã tiêu tan rồi.”

Bá Gia lại nhét vào tay hắn, mang theo vài phần nhẹ nhõm, nói: “Ta cũng không dám giáp mặt đi, ta sợ hắn đánh ta…”

Trên thực tế, hai chủ tớ đều hiểu, đó bất quá chỉ là lừa mình dối người.

Bá Gia đợi không nổi thời tiết ấm áp.

Lão quản gia trước đây cũng ghét Tích Trụ, nhưng giờ đây lại hiểu rằng Bá Gia lo lắng nhất vẫn là đứa con trai ấy.

“Đại thiếu gia nơi này, ngài tính an trí thế nào?”

Lão quản gia nói tới đây, do dự một chút, nói: “Thừa kế tá lãnh trong nhà…”

Đại thiếu gia xuất thân không tốt, phu nhân đã vạch trần chuyện này, không còn đường lui.

Tước vị thì không cần nghĩ tới, nhưng tá lãnh thế chức, có lẽ còn giữ lại được.

Cái đó cũng có thể truyền lại cho con cháu.

Lúc trước Thái Phu Nhân bất công, để lại cả tước vị lẫn tá lãnh thế chức cho Bá Gia.

Vì Bá Gia thể nhược, Nhị lão gia đã tạm thời thay thế chức vụ.

Năm Khang Hi thứ 34, nhờ ân điển của Hoàng Thượng, cũng bởi lẽ dân số gia tăng, Đổng Ngạc gia lại phân ra một tá lãnh, trực tiếp thuộc về danh nghĩa Nhị lão gia.

Thu hồi lại một cái, Nhị lão gia hẳn cũng sẽ không ngăn cản.

Bá Gia lắc đầu nói: “Thôi, không phải của ta rốt cuộc cũng không phải của ta…”

Theo lời hứa của hắn với mẹ đẻ năm xưa, tước vị và thế chức vốn phải là bá chất tương truyền (truyền từ chú cho cháu).

Giờ đây có miễn cưỡng cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

“Tích Trụ có tám chỗ tài sản riêng lớn nhỏ, chọn mấy nơi có tiền đồ hơn chuyển sang danh nghĩa Cách Cách đi!”

Bá Gia phân phó.

Quế Trân Cách Cách trong lòng có giận, nhưng khi mở lời cũng đã chừa đường lui, không có ý định xé rách mặt với Đổng Ngạc gia.

Mà giờ còn đi tiếc rẻ những vật ngoài thân này thì thật vô nghĩa.

Lão quản gia dạ một tiếng.

Bá Gia tiếp tục nhìn cây lựu bên ngoài, nói: “Chờ đến ngày đó, bẻ một cành cây chôn theo…”

Lão quản gia cúi đầu, nghẹn ngào không nói nên lời…

***

Đô Thống Phủ, chính viện.

Bá Phu Nhân đã nói quyết định của mình với Cửu A Ca.

“Cứ theo luật mà làm, không cần xử nặng…”

Cửu A Ca do dự một chút, nói: “Nhưng nếu thực sự là giam chờ treo cổ, rồi gặp đặc xá, e là sẽ không chết được, đến lúc đó phần lớn sẽ bị lưu đày đến Ninh Cổ Tháp, làm nô cho Mặc Giáp Nhân…”

Bá Phu Nhân nói: “Không sao cả, nếu nàng ta có thể giãy giụa đến Ninh Cổ Tháp, thì đó cũng là số mệnh của nàng ta.”

Cửu A Ca nói: “Trước đây có phạm quan bị vấn tội lưu đày, người nhà trực tiếp đi theo chiếu cố, cuộc sống cũng không tệ.”

Lại còn có Tích Trụ ở đó, nếu hắn nhất quyết hiếu thuận mẹ đẻ, thì không nói được cuộc sống cũng miễn cưỡng không có trở ngại.

Nói vậy, thì quá dễ cho Triệu thị.

Bá Phu Nhân nhìn Cửu A Ca.

Thật đúng là tính tình thiên chân lãng mạn, nghĩ người ta quá tốt.

Trên đời này không thiếu hiếu tử, nhưng cũng tràn ngập những kẻ giả hiếu tử.

Trong hoàn cảnh không ảnh hưởng đến bản thân, vui vẻ làm người có thể diện, làm ra vẻ hiếu thảo.

Nếu như ảnh hưởng đến bản thân, thì không chừng đã sớm chạy mất tăm rồi.

Mẹ đẻ bị bắt giữ một ngày một đêm, Tích Trụ liền chẳng nói lời nào.

Còn có thể trông mong hắn buông bỏ an nhàn kinh thành, chạy đến nơi lạnh lẽo khổ sở như Ninh Cổ Tháp để làm tròn hiếu đạo với mẹ đẻ ư?

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free