(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 500: Quá bất công
Những người khác đều nhận ra Cửu A Ca đang xấu hổ, nên dời mắt đi, không nhìn về phía đó nữa.
Chỉ có Thập Phúc Tấn nhìn thấy thủ đoạn của Đại A Ca, trên mặt không hề che giấu sự ngưỡng mộ.
Thập A Ca thấy chướng mắt, liền dịch một bước, che khuất tầm nhìn của Thập Phúc Tấn.
Thập Phúc Tấn cũng không giận, tiến lại gần tai chàng, cười hì hì nói: “Sức lực của Đại ca thật lớn, một tay có thể nhấc Cửu ca lên, đến ngày hội Naadam cũng có thể thắng được nhiều dê!”
Các bộ lạc thảo nguyên, mỗi năm vào tháng bảy đều tổ chức ngày hội Naadam đại hội, thi đấu đấu vật, cưỡi ngựa, bắn tên.
Đặc biệt là đấu vật, được người Mông Cổ yêu thích nhất, là biểu tượng của dũng sĩ.
Thập A Ca không chút do dự nói: “Đến tuổi của Đại ca, sức lực ta cũng sẽ lớn như vậy.”
Thập Phúc Tấn gật đầu nói: “Ừm, ừm, nhất định rồi!”
Tam A Ca đứng bên cạnh, nhìn bộ dạng dở sống dở chết của Cửu A Ca, trên mặt lộ vẻ quan tâm, nói: “Nếu thấy khó chịu thì cứ về nghỉ ngơi, kẻo làm các trưởng bối phải lo lắng theo.”
Cửu A Ca đang bực tức, ngước mí mắt lên nhìn, nói: “Tam ca ngài cũng thật là thú vị, Hãn A Mã nói đêm nay gia yến là ‘tiếp phong yến’, đệ đệ chính là chủ nhân của buổi tiệc đó!”
Tam A Ca chỉ muốn nhổ vào mặt hắn một bãi, thật không biết xấu hổ!
Quá nịnh bợ!
“Tiếp giá” tiếp được hơn hai ngàn dặm!
Vì không bị trách mắng, còn kéo Thập ca và Thập Phúc Tấn vừa đại hôn làm lá chắn!
Tam A Ca vừa khinh bỉ, lại cảm thấy có chỗ đáng khen, có lẽ mình có thể học tập đôi chút.
Bởi vì Hãn A Mã không phạt hắn, cũng không trách mắng, chẳng lẽ lại thích cách này?
Hắn dường như đã tìm được hướng đi để học tập rồi.
Chẳng bao lâu sau, hai vị Thái Phi, Huệ Phi, Vinh Phi cùng hai vị Quý Nhân cũng đã đến.
Chỗ ngồi đã được sắp xếp xong, ngoại trừ hai vị trí tôn quý phía trên là ghế đơn, những chỗ còn lại đều là bàn hai người.
Mọi người theo thứ tự trưởng ấu tôn ti mà an tọa. Phía đông lần lượt là hai vị Thái Phi, hai vị Quý Nhân, vợ chồng Tam Phúc Tấn, Thất A Ca cùng Bát A Ca, vợ chồng Thập A Ca.
Phía tây lần lượt là Huệ Phi, Vinh Phi, Đại A Ca cùng Cửu Cách Cách, vợ chồng Ngũ A Ca, Thư Thư cùng Cửu A Ca, Thập Tam A Ca cùng Thập Tứ A Ca.
Nếu xếp theo thứ tự, Đại A Ca sẽ ngồi ghế đơn, Cửu Cách Cách cũng ngồi ghế đơn.
Theo phong tục Mãn Châu, tiểu thư chưa xuất giá là tôn quý, nên đi theo Đại A Ca ngồi, vị trí này cũng không tính là sai.
“Đại ca…”
Hai người tuy là huynh muội, nhưng nam nữ khác biệt, lại còn chênh lệch tuổi tác, nên nói chuyện với nhau rất xa lạ.
Cửu Cách Cách chào hỏi, cũng mang theo vẻ thẹn thùng.
Đại A Ca nhìn nàng một cái, nói: “Khí sắc tốt hơn so với lúc ở kinh thành.”
Đây là nhờ đi theo Thái Hậu ăn uống sao?
Vẫn gầy gò, khô khan không có thịt, nhưng khí huyết trông có vẻ đầy đủ hơn một chút, đôi mắt cũng có thần.
Cửu Cách Cách quay đầu lại, nhìn thoáng qua Thư Thư qua chỗ vợ chồng Ngũ A Ca, rồi mới quay đầu lại, cười đáp: “Mỗi ngày đi theo Cửu tẩu luyện Bát Đoạn Cẩm, rất thú vị, cũng không dễ mệt mỏi như vậy.”
Đại A Ca hiếu kỳ hỏi: “Đó là cái gì vậy?”
Hắn không phải là không có chuyện để nói nên tìm chuyện để nói, mà là nghĩ đến mấy vị Cách Cách ở nhà.
Một đám, nhìn cũng gầy yếu, nếu có biện pháp kiện thể, tập luyện lên, hắn cũng sẽ yên tâm hơn một chút.
Các Hoàng Nữ đều gần như hòa nhập vào Mông Cổ, các Hoàng Tôn Nữ hẳn là cũng không ngoại lệ.
Đặc biệt là mấy vị Cách Cách trong nhà hắn, là lớn nhất trong số các Hoàng Tôn Nữ, nếu không hòa nhập Mông Cổ, vậy những Hoàng Tôn Nữ khác phía dưới sẽ thế nào?
Cửu Cách Cách nói: “Đó là một phương pháp kiện thể do Đạo gia truyền lại, tương đối thư giãn, nữ tử cũng có thể luyện, Cửu tẩu tìm được từ trong sách.”
Đại A Ca gật đầu, nhìn về phía chỗ ngồi của vợ chồng Cửu A Ca.
Cửu A Ca hạ thấp giọng, nghiêng người, lẩm bẩm trò chuyện cùng Phúc Tấn của mình, không biết nói gì.
Phúc Tấn của chàng cười, dáng vẻ nghe rất nghiêm túc.
Vị đệ đệ này không đáng tin cậy, nhưng đệ muội lại là người thỏa đáng.
Đại A Ca chợt động tâm, nói: “Chờ khi nam tuần trở về, ta sẽ đưa mấy vị chất nữ vào cung ở một thời gian, đến lúc đó làm phiền muội muội dạy dỗ chúng một chút.”
Cửu Cách Cách gật đầu nói: “Vâng, cứ giao cho muội.”
Nàng từ nhỏ đã gặp Đại Phúc Tấn, tuy chị dâu em chồng không có nhiều dịp giao tiếp, nhưng cũng chưa từng trở mặt, lại cũng thương xót mấy vị chất nữ mồ côi mẹ.
Phía dưới, Ngũ A Ca và Ngũ Phúc Tấn cũng đang trò chuyện.
Ngũ A Ca nhỏ giọng nói: “Nếu lát nữa toàn là món nguội, thì đừng ăn, đợi trở về, ta sẽ sai người mang một nồi lẩu nóng hổi đến cho nàng ăn.”
Ngũ Phúc Tấn đang cảm thấy khó chịu trong người, trên đại sảnh này khắp nơi đều là tiếng thì thầm, ồn ào hỗn loạn, nghe rất phiền lòng.
Thế nhưng, nghe được câu nói này của Ngũ A Ca, lòng nàng ấm áp, cảm giác như cả thế giới đều trở nên yên tĩnh.
Chỉ còn lại ánh mắt quan tâm của người trước mặt, cùng những lời nói giản dị, thân thiết.
Ngũ Phúc Tấn trong đầu bỗng dưng nhớ đến màn đối đáp của Thư Thư với Cửu A Ca, gật đầu nói: “Thiếp nghe lời chàng!”
Ngũ A Ca cười, rồi nói: “Đêm nay hãy nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai ta sẽ đưa nàng ra ngoài dạo chơi.”
Thánh giá theo lời thỉnh cầu của quan lại và dân chúng Tô Châu phủ, sẽ lưu lại thêm ba ngày, phải đến mười chín tháng ba mới khởi hành, hôm nay mới là mười sáu, ngày mốt mọi người đều nhàn rỗi.
Ngũ Phúc Tấn vốn muốn nói có thể đi xem lâm viên, nhưng lời nói đến bên miệng lại thay đổi, nói: “Tô Châu có một ngôi chùa tên là Báo Ân Tự, nghe nói rất linh thiêng, xem thử Hoàng Tổ Mẫu có muốn đi không, nếu Hoàng Tổ Mẫu có nhã hứng, chúng ta có thể cùng Hoàng Tổ Mẫu đến Báo Ân Tự dâng hương.”
Ngũ A Ca nghe xong, nói: “Hoàng Tổ Mẫu nhất định sẽ muốn đi, nhưng nếu Hoàng Tổ Mẫu ra ngoài, chùa chiền và khu vực lân cận sẽ phải cấm dân chúng qua lại, đến lúc đó chúng ta theo đi rồi theo về, sẽ không dạo được cảnh đẹp địa phương!”
Ngũ Phúc Tấn cười nói: “Không sao, có thể sai người tìm mấy tiệm ăn địa phương, gọi mấy bàn tiệc đến, nếm được mỹ thực Tô Châu, cũng coi như giống như xem cảnh đẹp vậy.”
Ngũ A Ca nghe xong, quả nhiên để tâm, nói: “Vậy sai người hỏi thăm, gọi một lần món ăn địa phương, món chay cũng gọi cùng nhau, chúng ta cùng ăn cạnh Hoàng Tổ Mẫu.”
Ngũ Phúc Tấn mỉm cười gật đầu.
Giữa Cửu A Ca và Ngũ Phúc Tấn, chỉ cách một lối đi nhỏ rộng hai thước rưỡi.
Nghe được gần như toàn bộ câu chuyện.
Hắn kinh ngạc, liếc nhìn Ngũ Phúc Tấn, nhỏ giọng hỏi Thư Thư: “Ngũ tẩu đây là đã nghĩ thông suốt rồi sao?”
Thư Thư cũng nhỏ giọng nói: “Không đơn giản là vì Ngũ ca, Hoàng Tổ Mẫu từ ái…”
Lấy bụng ta suy bụng người, Ngũ Phúc Tấn cũng sẽ thật lòng hiếu kính.
Cửu A Ca bĩu môi, không nói gì thêm.
Cho dù có từ ái đến mấy, trưởng bối vẫn là trưởng bối, không thể nào chơi đùa cùng tiểu bối được.
Tuy nhiên, nghe nói đến Báo Ân Tự, hắn nhớ ra chuyện đã hứa với Thập Nhị A Ca, liền nói: “Nếu hương khói linh nghiệm, vậy chúng ta cũng đi qua đó, vừa lúc hoàn thành chuyện đã hứa với Thập Nhị.”
Thư Thư nhớ tới ngày kia chính là mười tám tháng ba, là ngày Vạn Thọ Tiết.
Cho dù là bọn họ đi thắp đèn, hay là giúp Thập Nhị A Ca thắp đèn, đều không thể trì hoãn, tốt nhất là đi vào ngày mai.
Nàng liếc nhìn bắp đùi của Cửu A Ca một cái, có chút lo lắng, nói: “Nếu muốn đi, thì nên đi vào ngày mai, nhưng người chàng có ổn không…”
Cửu A Ca khẽ hừ một tiếng, đang ngồi bên dưới liền nắm chặt tay nàng một cái, nghiến răng nói: “Đợi trở về nàng tự xem ta có được không…”
Thập Tứ A Ca ngồi ở phía dưới, nhìn bàn tiệc phía trước, mọi người đang kề tai thì thầm trò chuyện.
Ngay cả Huệ Phi nương nương cùng Vinh Phi nương nương, cũng đang nói chuyện câu có câu không.
Hắn lại nhìn sang đối diện, ánh mắt dừng lại trên người Vương Quý Nhân đang ngồi ở ghế bên, như có điều suy nghĩ.
Thập Tam A Ca thấy hắn hiếm khi thành thật như vậy, quay đầu nhìn theo tầm mắt của hắn, cũng nhìn về phía bàn tiệc của Vương Quý Nhân.
Vương Quý Nhân kém tuổi với bọn họ, lại còn là thứ mẫu sinh Hoàng Tử, nhìn thêm hai cái cũng không tính là gì, nhưng dưới nàng còn có Qua Nhĩ Giai Quý Nhân đang ngồi.
Cứ nhìn chằm chằm như vậy, thì có chút mạo phạm rồi.
Qua Nhĩ Giai Quý Nhân phát hiện ra điều đó, lộ ra vẻ bối rối.
Thập Tam A Ca liền thấp giọng nhắc nhở: “Được rồi, đừng nhìn nữa, Quý Nhân sẽ thấy không tự nhiên.”
Thập Tứ A Ca dời mắt đi, nhỏ giọng nói: “Hãn A Mã chẳng phải ghét nhất việc phi tần nâng đỡ nhà mẹ đẻ sao? Lúc này sao lại nghĩ đến việc giúp Vương Quý Nhân tìm cha mẹ?”
Thập Tam A Ca nghĩ một lát, nói: “Người ta đều nói ‘nuôi con mới hiểu lòng cha mẹ’, có lẽ vì sinh dưỡng A Ca, Quý Nhân nhớ cha mẹ, nên mới cầu xin Hãn A Mã chăng?”
Thập Tứ A Ca lắc đầu nói: “Không phải bây giờ mới tìm, từ lần năm Khang Hi thứ 28 đó, Hãn A Mã đã sai người đi tìm rồi.”
Đến lượt Thập Tam A Ca kinh ngạc, nói: “Vậy sao lại tìm không thấy?”
Thập Tứ A Ca nói: “Hình như năm đó họ rời Tô Châu đi nơi khác nương nhờ họ hàng thân hữu.”
Buổi sáng nay khi Giang Tô Tuần Phủ đến bẩm báo chuyện này, hắn vừa đúng lúc ở Ngự Tiền, đã nghe được một, hai câu.
Thập Tam A Ca không nói gì, trong lòng cũng cảm thấy có chút xôn xao.
Mặc dù không tuyên cáo thiên hạ, nhưng trong chốn quan trường nào có bí mật gì đâu?
Hoàng Phụ thân là Thiên Tử, bên cạnh còn có Khởi Cư Chú quan.
Như vậy ở dân gian tìm kiếm hỏi thăm thân nhân của tần ngự hậu cung, chẳng phải là công bố thân phận của Vương Quý Nhân cho thiên hạ biết sao?
Vậy thân phận che giấu trước đây, liền trực tiếp bị vạch trần.
Đưa dân nữ vào cung, e rằng sẽ bị tiếng háo sắc.
Hãn A Mã làm việc, dường như càng ngày càng tùy hứng.
Thập Tam A Ca có chút bừng tỉnh, hắn cũng không biết sự thay đổi này là tốt hay xấu, ẩn ẩn có chút bất an.
Thập Tứ A Ca vẫn còn lẩm bẩm nói: “May mắn Quý Nhân xuất thân thấp hèn, bằng không không chừng bây giờ đã là tần vị, đến lúc đó, sau này người được Hãn A Mã sủng ái nhất sẽ là Thập Ngũ A Ca, Thập Lục A Ca!”
Thập Tam A Ca cười cười, không nói thêm gì.
Chốc lát sau, ngoài cửa truyền đến tiếng roi vang.
Thánh giá đã đến.
Khang Hi đỡ Thái Hậu, hai mẹ con cùng nhau đến.
Trong phòng lập tức im phăng phắc, mọi người đều đứng dậy cung nghênh.
Chờ đến khi Khang Hi và Thái Hậu an tọa vào vị trí tôn quý phía trên, giơ tay ra hiệu cho mọi người ngồi xuống, mọi người mới một lần nữa ngồi xuống.
Khang Hi nhìn về phía bên cạnh Thập A Ca, liền thấy Thập Phúc Tấn một thân đỏ rực.
Thập A Ca thấy vậy, vội dẫn Thập Phúc Tấn bước ra khỏi hàng, đối với Khang Hi hành “triều kiến lễ” sau đại hôn của Hoàng Tử.
Còn về Thái Hậu, nàng đã dập đầu vào buổi trưa rồi, hiện giờ thì không cần hành lễ nữa.
Tuy nói đây là con dâu đã được định ra từ mấy năm trước, nhưng nếu thực sự nói ra, cha chồng và con dâu vẫn là lần đầu gặp mặt.
Thấy Thập Phúc Tấn dáng người rắn chắc, nói chuyện hào phóng, Khang Hi liền cảm thấy những lời đồn bên ngoài không thể tin hoàn toàn.
Trước đây bên ngoài đồn Thập Phúc Tấn béo ú, thật sự là nói quá sự thật.
Hiện tại trông như vậy là vừa vặn, giống như Thái Tử Phi, đều là tướng mạo mang lại phúc khí cho nam nhân.
Thái Tử Phi…
Đáng tiếc…
Chỉ hy vọng Thập A Ca cùng Thập Phúc Tấn có thể viên mãn.
Khang Hi giấu đi nỗi buồn trong lòng, cười gật đầu với Thập Phúc Tấn.
Thập Phúc Tấn trước khi chính thức gặp mặt, đã luôn tôn sùng vị “Thiên Khả Hãn” này, mắt thấy ánh mắt của ông từ ái ấm áp, lòng nàng lập tức kiên định, trong mắt cũng tràn đầy sự kính trọng.
Chờ đến khi hành lễ xong, nàng liền nhanh nhẹn theo Thập A Ca sửa miệng: “Hãn A Mã!”
Tính tình này nhìn một cái là thấy rõ, không có tâm cơ, ngây thơ đáng yêu.
Tâm trạng Khang Hi cũng tốt hơn nhiều, nói: “Thưởng!”
Lương Cửu Công bưng khay, trên đó đặt một đôi hương bao ngọc bạch chạm rỗng hình long phượng.
“Tạ Hãn A Mã ban thưởng!”
Thập Phúc Tấn mặt mày hớn hở, hai tay nhận lấy hương bao, trực tiếp cúi đầu tự mình buộc lên cho mình và Thập A Ca.
Cửu A Ca nhìn thấy, đỏ mắt, quay đầu nói với Thư Thư: “Hãn A Mã cũng quá bất công, lúc chúng ta triều kiến hành lễ đâu có ban thưởng gì!”
Thư Thư liếc nhìn Tam Phúc Tấn đối diện một cái, quả nhiên lại thấy nàng đang lau khăn.
Cùng là Hoàng Tử Phúc Tấn, khi “sơ lễ đính hôn” thì được nâng giá trị, nhiều sính lễ bạc, hiện giờ “triều kiến lễ” cũng được ban thưởng nhiều…
Thật sự không phải cố ý sao?
Đây là sợ các nàng quá hòa thuận à?!
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.