(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 519: Thuyền
Đêm nay, người nào đó sắp làm chuyện tốt, dáng vẻ thật là vô lại.
Thư Thư cũng không ngăn cản.
Ai mà biết trên thuyền thế nào.
Dù đã làm cách âm, nhưng lỡ đâu hiệu quả không tốt thì sao?
Đến lúc đó, nha hoàn, thái giám, thị vệ đều phải đi theo cùng thuyền, nếu thật sự để người khác nghe thấy động tĩnh, hai người sẽ trở thành trò cười.
Thư Thư cảm thấy mình vẫn là một người thẹn thùng.
Khác với sự mệt mỏi tối hôm trước, hôm nay Cửu A Ca đã thong dong hơn nhiều.
Hai người nhập canh liền nghỉ ngơi, tuy nói là "làm học vấn", nhưng trước canh ba cũng đã xong xuôi để đi ngủ.
Sáng sớm hôm sau, hai người đã thức giấc.
Cửu A Ca liền trực tiếp đến Ngự Tiền.
Các Hoàng tử tùy tùng như họ, còn phải đi theo các Vương công tùy tùng khác để hộ tống Khang Hi lên thuyền.
Quan thân bá tánh Tô Châu, không tránh khỏi lại quỳ lạy xin lưu Thánh Giá.
Lúc này chỉ là đi ngang qua mà thôi.
Dù sao Thánh Giá không thể dừng chân quá lâu trên đất liền, quan thân bá tánh Chiết Giang cũng đang ngóng trông Thánh Giá.
Thư Thư thì cùng Tam Phúc Tấn, Ngũ Phúc Tấn, Thập Phúc Tấn, đi theo nữ quyến hội hợp.
Cửu Cách Cách đã biết việc Thư Thư muốn đổi thuyền, nàng có vẻ không nỡ, kéo tay Thư Thư phàn nàn: "Cửu ca thật là, cứ dính người như vậy!"
Thư Thư nhớ ra một chuyện, nói: "Hôm qua Hoàng Thượng ban bạc, bên muội muội..."
Cửu Cách Cách nói: "Đối chiếu với hai vị Phi mẫu được giảm phạt, 400 lượng."
Thái Hậu được hai nghìn lượng, hai vị Thái Phi 600 lượng, hai vị Phi 500 lượng, Cửu Cách Cách 400 lượng, hai vị Quý Nhân hai trăm lượng.
Thư Thư hối hận vì đã hỏi.
Thật không ngờ, trừ Thái Hậu ra, số bạc thưởng khác đều ít hơn của các Hoàng tử và Hoàng tử Phúc Tấn.
Tuy nhiên, ngẫm lại thì dường như cũng không quá ngoài ý muốn.
Hoàng tử A Ca vừa chào đời, tiền bổng lộc hàng năm đã là 240 lượng, chỉ kém bổng lộc hàng năm của một vị Phi sáu mươi lượng.
Chờ đến khi Hoàng tử A Ca 6 tuổi nhập Thượng Thư Phòng, tiền bổng lộc hàng năm là 600 lượng, gấp đôi một vị Phi.
Hoàng tử được phong tước, Bối Lặc trực tiếp nhận bổng lộc hàng năm 2500 lượng.
Thế mà trong Hậu cung, Hoàng Hậu với tôn vị tối cao, mỗi năm cũng chỉ có một nghìn lượng bạc trắng.
May mắn là Cửu Cách Cách không thèm để ý chuyện này, chỉ hỏi: "Đến lúc đó, ta có thể đến thuyền của tẩu tử chơi không?"
Dù nói là đi theo đội tàu Nam tuần, nhưng từ khi xuất phát đã hơn một tháng rưỡi, các nàng chỉ ngồi trên thuyền của Thái Hậu, chưa từng đến những thuyền khác.
Thư Thư gật đầu nói: "Đương nhiên có thể đến, chỉ là so với thuyền trước đây của chúng ta thì thiếu bốn gian khoang, chiều dài cũng ít hai trượng, chiều rộng hẹp ba thước..."
Dù vậy, trên mặt Cửu Cách Cách vẫn lộ vẻ hâm mộ.
Thư Thư quá hiểu rõ, dù là đứa trẻ ngoan đến mấy cũng không vui vẻ khi phải ở cùng trưởng bối.
Chỉ là lúc này, trên thuyền của bọn họ không tiện thêm người.
Bất kể là chú em, hay là cô em chồng.
Đều đã lớn cả rồi.
Một người ở tuổi bích ngọc niên hoa, ở tại khuê các; hai người còn lại dù chưa lớn hẳn, mặc dù chưa hoàn toàn thông thạo nhân sự, nhưng cũng ít nhiều hiểu biết đôi điều.
Chờ đến khi xe ngựa đi đến bến tàu, Thư Thư liền đến cùng Ngũ Phúc Tấn đỡ Thái Hậu.
"Hoàng Tổ Mẫu, tôn tức đi trước bên kia ở, nếu ngài ngày nào đó muốn đánh bài, cứ sai người đến nói một tiếng, tôn tức sẽ đến đáp cục." Thư Thư nói.
Thái Hậu cười tủm tỉm nói: "Đi thuyền thì không đánh, mỏi mắt lắm, chờ đến khi thuyền nghỉ, Cửu A Ca bận việc của hắn, con hãy đến đây."
"Dạ, dạ!" Thư Thư đáp lời.
Thái Hậu liếc nhìn Ngũ Phúc Tấn, lại như có điều suy tư.
Trước đây, bà cũng không nghĩ đến vấn đề cách âm trên boong thuyền, dù sao đây là thuyền của bà, các cháu chắt đi cùng đều hiểu chuyện, không đứa nào thật sự ồn ào.
Chỉ là trước đó Bạch ma ma có nhắc đến một chuyện, Ngũ A Ca cùng vợ chồng hắn ở trên thuyền vẫn chưa có con.
Lúc đó Thái Hậu còn cho rằng là do lữ trình mệt mỏi.
Đến nay, khi vợ chồng Cửu A Ca và vợ chồng Thập A Ca đều có thuyền riêng, bà cũng liền hiểu ra.
Đây là do các đôi tiểu phu thê còn non nớt, không tiện thân mật trên thuyền.
Nhưng dọc đường đi, thời gian ở hành cung ít hơn, mà thời gian nghỉ ngơi trên thuyền lại nhiều hơn.
Lão nhân gia bà trong lòng đã tính toán đến Hàng Châu liền cho người đổi thuyền.
Kể cả ban ngày khi đi thuyền có đến đây, buổi tối cũng nên nghỉ ngơi riêng.
Nghĩ vậy, bà liền đẩy Ngũ Phúc Tấn ra, nói: "Tiểu Phương với Tiểu Cửu cứ đi trước, ta muốn nói chuyện riêng với Thư Thư!"
Lão tiểu hài, lão tiểu hài, nói không sai chút nào.
Ngũ Phúc Tấn cười, liền vẫy Cửu Cách Cách đi nhanh thêm vài bước.
Thư Thư hạ thấp giọng hỏi: "Hoàng Tổ Mẫu muốn nói gì? Là Ngũ ca, Ngũ tẩu có chuyện gì sao?"
Thái Hậu cười nói: "Lát nữa con nói với Cửu A Ca một tiếng, bảo hắn sắp xếp cho vợ chồng lão Ngũ một chiếc thuyền nữa, chờ khi trở về thì ở rộng rãi một chút, không cần phải chen chúc trên một chiếc thuyền."
Thư Thư nghe xong, có chút chần chừ, nói: "Hoàng Tổ Mẫu, Hoàng Thượng sẽ không chuẩn thuận."
Các Hoàng tử thành niên tùy tùng đều có nhiệm vụ, phụng dưỡng Thái Hậu và nghe Thái Hậu sai sử chính là nhiệm vụ của Ngũ A Ca.
Thái Hậu nói: "Vậy thì cũng sắp xếp thêm một chiếc, chờ đến khi nghỉ ngơi thì cho họ về thuyền của mình mà nghỉ."
Thư Thư hiểu ra, đây là đang ngóng trông tằng tôn.
Nàng cười gật đầu nói: "Cháu dâu đã hiểu, lát nữa sẽ nói với Cửu gia."
Thái Hậu nhìn nàng, trong mắt đầy vẻ từ ái, liền nói: "Con không giống tẩu tử của con, không cần sốt ruột."
Thư Thư: "..."
Xem ra tin tức ở Ninh Thọ Cung cũng rất linh thông.
Đây là sợ nàng cũng sốt ruột cầu con, nếu không thuận lợi sẽ thất vọng.
Nàng liền thành thật gật đầu nói: "Dạ, tôn tức không nóng nảy, chúng ta còn trẻ, điều dưỡng hai năm cũng chưa muộn."
Kỳ thật chỉ cần nghĩ thoáng, Ngũ Phúc Tấn cũng không cần phải sốt ruột.
Bởi vì đích trưởng tử đã chào đời, năm sau tuyển tú cũng sẽ không chỉ có Trắc Phúc Tấn được chọn.
Chờ tiễn Thái Hậu lên thuyền, Thư Thư cùng Thập Phúc Tấn hội hợp, rồi đi về phía sau bến tàu.
Thuyền của các nàng nằm ngay sau thuyền của Vinh Phi.
Nhớ tới Mông Cổ không có thuyền, Thư Thư có chút không yên tâm, dặn dò Thập Phúc Tấn: "Đến khi lên thuyền nếu thấy khó chịu thì cứ nhắm mắt nằm, hộp đồ ăn bữa trưa cũng chọn đồ chay mà ăn, Thập đệ bên kia đã chuẩn bị hoa quả khô và kẹo bạc hà cho muội rồi, nếu thấy trong người không khỏe, đến lúc đó hãy dùng một chút."
Thập Phúc Tấn cười nói: "Ta không sợ say tàu, Thập gia nói, nếu ta say tàu, thì cứ xuống ngựa mà cưỡi, đến lúc đó đi theo Thất ca."
Nói tới đây, nàng chớp chớp mắt hỏi: "Bát ca có nhiệm vụ gì ạ?"
Thư Thư nhìn nàng, thật sự cảm thấy hâm mộ.
Dường như trong mắt Thập Phúc Tấn, anh chồng chỉ là anh chồng bình thường, chị em dâu cũng chỉ là chị em dâu bình thường.
Thực tế thì như vậy cũng đúng.
Kiểu người như Thư Thư cứ mãi bận tâm đến "Cửu Long đoạt đích", nhìn người bằng cặp mắt danh lợi, cũng chẳng tốt đẹp gì.
Thư Thư lắc đầu nói: "Không biết, sao muội lại hỏi về chuyện này?"
Thập Phúc Tấn nói: "Dường như không ai chơi với huynh ấy, nhìn tội nghiệp quá, hay là để Thập gia dẫn huynh ấy đi theo!"
Thư Thư: "..."
Lại rước thêm phiền phức.
Trực giác của động vật nhỏ đâu rồi?
Nàng kiên nhẫn nói: "Bát Bối Lặc là Hoàng tử được phong tước, phải ở Ngự Tiền nghe lệnh, sợ là không được đâu."
Thập Phúc Tấn gật gật đầu, nói: "À, hóa ra là như vậy, ai cũng nói Vệ Nương Nương trong cung đẹp nhất, nhìn Bát ca, thì hiểu lời này không sai chút nào."
Hừm, lại là một người chỉ nhìn mặt.
Thư Thư không khỏi nhắc nhở: "Trước mặt Thập đệ, đừng nói những lời như vậy, dù sao trong mắt ta, phu quân nhà ta khẳng định là đẹp trai nhất!"
Thập Phúc Tấn trợn tròn mắt, nhìn kỹ vào mắt Thư Thư, nói: "Cửu tẩu, có phải mắt chị không tốt?"
Thư Thư bật cười nói: "Nếu Thập đệ khen người khác đẹp trước mặt muội, muội có thích nghe không?"
Thập Phúc Tấn gật đầu nói: "Đến lúc đó ta sẽ cùng hắn xem, cùng nhau khen."
Thư Thư bất đắc dĩ, nhưng cũng không lo lắng.
Thập Phúc Tấn ngây thơ hồn nhiên, còn Thập A Ca thì đáng tin cậy.
Đi ngang qua thuyền của Huệ Phi, liền thấy Bát A Ca đang đứng trên cầu ván.
Nhìn thấy một hàng người Thư Thư đi tới, hắn gật đầu ra hiệu.
Thập Phúc Tấn cũng mặt mày hớn hở, vừa đi vừa vẫy tay nói: "Bát ca!"
Nụ cười trên mặt Bát A Ca càng tươi hơn một chút, nói: "Thập đệ muội... Cửu đệ muội..."
"Bát bá!" Đầu óc Thư Thư xoay chuyển nhanh chóng, nàng do dự một chút giữa "Bát Bối Lặc" và "Bát gia", chợt nhớ tới lời Cửu A Ca nói hôm qua, liền đưa ra quyết định.
Giữa Cửu A Ca và Bát A Ca có sự khác biệt về vai vế, nhưng rốt cuộc đều là con ruột, nếu người này không phản ứng người kia, Khang Hi cũng sẽ không nặng lời trách mắng.
Nhưng đối với Khang Hi mà nói, nàng và Bát A Ca cũng không phải là một đẳng cấp, thân sơ có khác biệt, còn chưa đến lượt mình cho Hoàng tử sắc mặt.
Nói vậy, Khang Hi cũng sẽ không vui.
Bởi vậy Thư Thư liền lựa chọn cách xưng hô khách khí và nghiêm túc này.
Chỉ là gật đầu chào hỏi một tiếng, anh chồng và em dâu, tuổi tác xấp xỉ, cũng không phải là quan hệ có thể hàn huyên thân mật.
Vì thế Thư Thư cùng Thập Phúc Tấn liền tiếp tục đi về phía sau.
Bên này, Tam Phúc Tấn vẫn chưa lên thuyền, nàng vịn cung nữ, đứng bên bờ, nhìn các nàng đi tới, mang theo vài phần hâm mộ.
"Sao các muội không nói trước một tiếng?" Tam Phúc Tấn nhìn Thư Thư, thấp giọng oán trách.
Thư Thư nhìn thoáng qua chiếc thuyền lớn bên cạnh, nói: "Dạ, lần tới cháu sẽ nhớ nói cho Tam tẩu."
Tam Phúc Tấn trợn trắng mắt, nói: "Muội biết ta không phải ý đó, chỉ là nghĩ trên thuyền chật chội, nếu chúng ta chuyển đi rồi, Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca còn có thể rộng rãi hơn một chút."
Thư Thư cũng không nói tiếp lời.
Chuyện này không thể nói với nàng ấy.
Tam Phúc Tấn cũng cảm thấy mất hứng, vừa xoa khăn vừa nói: "Không phải là chiếm thuyền của chúng ta đấy chứ?"
Thư Thư nhướng mày hỏi: "Thuyền nào là của Tam tẩu vậy?"
Tam Phúc Tấn nhíu mày nói: "Chính là chiếc thuyền chúng ta đã sắp xếp từ trước đó, lát nữa khi mua đồ vật, muốn trực tiếp đặt lên thuyền bên kia."
Thư Thư nói: "Chuyện này ta cũng không rõ, e rằng phải hỏi bên Nội Vụ Phủ, dù sao các thuyền tùy tùng đều do bên đó thống nhất điều động."
Tam Phúc Tấn không mấy hài lòng với câu trả lời này, nói: "Vậy muội nhắc nhở lão Cửu một tiếng đi."
Thư Thư nói: "Tam tẩu yên tâm, phần lớn thuyền do Nội Vụ Phủ cung cấp đều trống, có chỗ để chứa đồ vật."
Còn về việc muốn có một chiếc thuyền khách để chở đồ vật, e rằng không thể.
Hôm qua ở bến tàu, Cao Diễn Trung đã nói rõ ràng, lúc đó chỉ còn trống ba chiếc thuyền khách.
Cửu A Ca và Thập A Ca mỗi người chiếm một chiếc, chiếc còn lại chính là chiếc Tam Phúc Tấn đang để ý.
Nhưng Thái Hậu đã lên tiếng, chiếc thuyền đó chính là để vợ chồng Ngũ A Ca dùng.
Chỉ là lời này không cần thiết phải nói ra, nếu không sẽ giống như cố ý chọc giận Tam Phúc Tấn.
Lỡ đâu nàng thuyết phục Tam A Ca cũng muốn ở riêng, đến lúc đó một chiếc thuyền sẽ phân chia thế nào?
Thư Thư nói xong, liền tiếp lời: "Ngài cứ bận việc trước, bên chúng ta là thuyền mới sắp xếp, còn phải lên xem có gì không ổn không."
Hai chiếc thuyền đó liền dựa gần thuyền của Vinh Phi, Tam Phúc Tấn nhìn rõ đều là thuyền lạ, liền yên tâm, cười nói: "Đi đi, đi đi, lát nữa rảnh rỗi ta lại đến tìm các muội nói chuyện..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.