(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 520: Chỗ thiếu sót
Tiểu Xuân, Tiểu Đường đang đợi trên cầu lên thuyền.
Thấy một hàng người của Thư Thư đi tới, liền vội vàng đón lên.
Thư Thư không lập tức bước lên, mà nhìn lại phía sau.
Thuyền của vợ chồng Thập A Ca đậu gần thuyền bọn họ, ở ngay phía sau.
Bên kia cũng có người đợi, là Vương Trường An c��ng một hầu gái của Thập Phúc Tấn.
Thập Phúc Tấn liền mang theo vẻ sốt ruột không chờ nổi, nói: “Chín tẩu, ta đi đây, ta muốn về thuyền lớn của chúng ta.”
Thư Thư gật đầu nói: “Đi đi!”
Thập Phúc Tấn hấp tấp rời đi.
Thư Thư lúc này mới bước lên ván cầu.
Vừa đặt chân lên sàn khoang thuyền, nàng liền nhận ra sự khác biệt.
Quả thật đặt chân không hề phát ra tiếng động.
Cảm giác như đang bước trên thảm dày.
Tấm nỉ này dường như còn chắc chắn hơn cả tấm nỉ mình từng chạm vào ở cửa.
Thư Thư lại nhìn vách khoang, đều được đóng bằng lụa trắng trơn, trông vô cùng sáng sủa.
Nàng đưa tay sờ thử, phía sau cũng là vải nỉ lông mềm, dùng tay gõ hai cái vào vách, cũng không có tiếng động.
Nàng lại nhìn về phía cửa sổ và cửa khoang.
Cửa khoang cũng được đóng nỉ lông, bên trên còn treo thêm một tấm rèm.
Trên cửa sổ, lại là hai tầng rèm, ngoài lớp lụa bên trong, bên ngoài rũ xuống tấm rèm dày dặn chần bông.
Tiểu Xuân nói: “Tối qua nô tài đã thử, kéo rèm xuống, bên trong rất yên tĩnh, cách âm rất tốt.”
Tuy nàng lớn hơn Thư Thư một tuổi, lại vẫn là một khuê nữ chưa chồng, nhưng lại không nghĩ sâu xa, thực sự cho rằng việc cách âm cầu kỳ như vậy là vì Cửu A Ca ngủ không sâu, sợ ồn ào.
Thư Thư nghiêm túc gật đầu: “Vậy thì tốt, đỡ để gia ngủ không ngon, thân thể suy nhược.”
Nói tới đây, nàng nhớ tới kế hoạch “vỗ béo bằng mỡ lợn” của mình, phương pháp ấy quá tàn bạo, hơn nữa cũng không khỏe mạnh.
Tuy nhiên, phương pháp vỗ béo vẫn có thể suy xét.
Sở dĩ Cửu A Ca gầy hơn bạn cùng trang lứa là vì dạ dày yếu, ăn nhiều vài miếng là tiêu hóa không tốt.
Muốn vỗ béo, phải ăn ít nhưng chia thành nhiều bữa.
Thư Thư liền nói với Tiểu Đường: “Mì xào dầu, bột củ sen, bánh ngọt lên men, những món này ở phòng bếp nhỏ, sau này mỗi buổi sáng và buổi chiều sẽ thêm một bữa, gia quá gầy, cần phải bồi bổ...”
Tiểu Đường chần chừ nói: “Phúc Tấn, liệu có quá thanh đạm không?”
Bồi bổ thân thể chẳng phải nên ăn thịt sao?
Thư Thư lắc đầu nói: “Không cần quá nhiều dầu mỡ, dạ dày của gia chịu không nổi. Buổi sáng nh��t định phải có hai quả trứng gà, buổi chiều nhất định phải có bánh sữa.”
Vì chuyến nam tuần, trước đó các nàng cũng đã chuẩn bị thức ăn dự trữ cho lộ trình, đều đã ăn gần hết, chỉ có bánh sữa lúc đó làm nhiều, lại dễ bảo quản, nên vẫn còn đủ dùng.
Tiểu Đường đều cẩn thận ghi nhớ.
Cửu A Ca vừa lúc quay về, nghe được câu này, nói: “Sao chỉ có gia, nàng còn chưa nói đến nàng đâu!”
Thư Thư tuy cũng đang ở độ tuổi phát triển thể chất, nhưng lại không muốn ăn nhiều.
Đây là tăng mỡ!
Cửu A Ca nói: “Chẳng lẽ chỉ có gia ăn, nàng thì nhìn thôi sao?”
Thư Thư nghĩ nghĩ, tình cảnh đó trông thật đáng thương, cũng dễ khiến người khác thèm ăn.
Nàng nghĩ đến thực đơn món ăn vặt thời hiện đại, nói: “Buổi sáng ta cũng chỉ một quả trứng luộc, một ly trà là được. Còn gia thì làm mì xào hoặc chè bột mì; buổi chiều ta cũng chỉ trà, cộng thêm một phần quả táo là đủ.”
Cửu A Ca ngồi xuống trước mặt Thư Thư, đưa tay sờ trán nàng nói: “Có phải thân thể không khỏe không? Sao đột nhiên không muốn ăn gì?”
Thư Thư lắc đầu: “Không có, ba bữa chính vẫn phải ăn đầy đủ, vừa rồi ta nói chính là các bữa phụ. Buổi sáng bữa phụ giờ Tị, buổi chiều bữa phụ giờ Thân...”
Cửu A Ca kinh ngạc nói: “Một ngày ăn năm bữa ư?! Gia là thùng cơm à, nhà ai lại ăn như vậy chứ?”
Thư Thư nói: “Dạ dày của gia nhỏ yếu, cần bồi bổ thân thể, phải ăn ít nhưng chia thành nhiều bữa mới được.”
Cửu A Ca hiểu ra, mình bị chê bai rồi, nhìn Thư Thư, ánh mắt liền có chút khó chịu.
Thư Thư không dỗ dành chàng.
Nếu không thành thói quen, sau này chỉ có bị liên lụy.
Tổng thể cũng nên biết tốt xấu chứ.
Vì thân thể chàng, lẽ nào nàng còn phải đút từng muỗng cơm sao?
Thấy thuyền sắp khởi hành, Thư Thư xua xua tay, bảo Tiểu Xuân và mấy người khác xuống thuyền, nói: “Cứ thêm bữa phụ và lúc bữa trưa rồi lên là được.”
Tiểu Xuân và mấy người khác vâng lời, lui xuống.
Ba người các nàng ở khoang sau, hai khoang được thông với nhau thành một khoang lớn.
Bên trong có một chiếc giường lớn, bên ngoài lại đóng thêm một tấm ván rộng một thước, vừa đủ để ba người ngủ.
Khoang sau còn có hai khoang nữa, một khoang làm bếp tạm thời, một khoang là nơi ở của Tôn Kim.
Bốn khoang phía trước đều được ngăn riêng.
Hà Ngọc Trụ chiếm một khoang, ba khoang còn lại dành cho thị vệ và hộ quân thay phiên làm nhiệm vụ trên thuyền.
Trước đây cảm thấy mười một khoang là thừa thãi, nhưng trên thực tế cũng khá chật chội.
Chẳng mấy chốc, thuyền đã khởi hành.
Cửu A Ca thấy Thư Thư không để ý đến mình, chàng đã tự điều chỉnh tâm trạng, mang theo vẻ tò mò, đi đi lại lại trên sàn, đôi khi còn dậm chân một cái, nói: “Con thuyền này vững chãi thật, trách không được Hoàng Tổ Mẫu và Thái Phi các nàng không say sóng.”
Nghe chàng nói vậy, Thư Thư nói: “Hy vọng Thập đệ muội cũng không say sóng, nếu không chuyến về này cũng thật tội nghiệp.”
Cửu A Ca nói: “Không đến mức đó, dù có phải ngồi xe về, không cần gấp gáp thời gian, không nóng không lạnh cũng vừa vặn.”
Thư Thư chợt nhớ ra một chuyện, nói: “Khi đến thì xuôi gió xuôi nước, khi về thì ngược gió ngược dòng, nghe nói sẽ dùng người kéo thuy���n, như vậy, tốc độ thuyền sẽ chậm đi sao?”
Đội thuyền lớn như vậy, trước sau nhiều chiếc thuyền lớn, phải hao phí bao nhiêu nhân lực?
Cửu A Ca sửng sốt, rồi chỉ vào Thư Thư cười phá lên.
“Ha ha ha!”
Thư Thư bị cười đến ngây người.
Cửu A Ca vẫn cười không ngớt, khóe mắt lấp lánh ánh nước, nước mắt đã chảy ra vì cười.
Thư Thư thật sự không nhịn được, véo vào eo chàng một cái.
Đã là hỏi thì nên cẩn thận trả lời, chứ gặp phải lĩnh vực mình không quen thuộc mà cười nhạo như vậy thì quá đáng.
Cửu A Ca nắm lấy tay Thư Thư, mặt đã không còn cười được nữa: “Thú vị quá! Chẳng lẽ nàng cho rằng kênh đào đi ngược dòng, đều dựa vào người kéo sao? Từ Hàng Châu đến Kinh Thành hơn hai ngàn dặm, đều dựa vào sức người ư?”
Thư Thư trước đây không nghĩ tới, nay ngẫm lại, quả thật là chuyện nực cười.
“Vậy đi ngược dòng thuyền sẽ đi như thế nào?”
Thư Thư hỏi.
Cửu A Ca hắng giọng, đứng dậy, chắp tay sau lưng, nói: “Tự nhiên cũng là nương nhờ thủy lợi, chính là mở cống xả nước thôi.”
Thư Thư bừng tỉnh đại ngộ.
Tuy nói dọc đường có cống nước, nhưng Thư Thư còn tưởng rằng đó là nơi tu sửa.
Không nghĩ đến tác dụng của nó.
Thư Thư liếc Cửu A Ca một cái, mang theo vẻ bất mãn nói: “Gặp phải lúc gia không biết, ta chê cười gia sao?”
Cửu A Ca ngồi xuống, khẽ hừ: “Hôm qua mới hỏi ta hôm nay là ngày mấy, hôm nay nàng lại đã quên sao? Khoảng thời gian ở phòng sau của nha môn Binh Mã Tư, nàng dám nói là nàng không chê cười gia sao?”
Thư Thư cười tủm tỉm nói: “Đó không phải là không nghĩ tới thực sự có người dám dùng chứng cứ giả để tố cáo sao?”
Tuy nhiên, nàng mang theo vẻ tò mò nói: “Gia dùng tên giả sao lại nghĩ là ‘Kim Nhị gia’, không phải ‘Kim Cửu Gia’?”
Cửu A Ca nói: “Nàng cho rằng gia ngốc ư, Kinh Thành này người thông minh nhiều, ai mà không hiểu Quế Đan là cháu trai của nương nương, nếu trực tiếp xuất hiện một ‘Kim Ngũ Gia’, ‘Kim Cửu Gia’ thì người khác sẽ nghĩ thế nào?”
Thư Thư cười cười, đúng là thông minh một chút, nhưng không nhiều lắm.
Thân phận này, cũng chỉ là tự lừa dối mình thôi, cái bộ dáng thiếu đánh đó, nàng vẫn nhớ rõ mồn một.
Thời tiết cuối xuân, ánh mặt trời ấm áp.
Hai vợ chồng trẻ cũng không cứ mãi ru rú trong khoang thuyền, mà đi lên boong tàu.
Dọc bờ kênh đào, đúng là cảnh phồn hoa tấp nập.
Chỉ là...
Thấy cảnh không thấy người...
Thỉnh thoảng nhìn thấy đội quân hành, là đội nhân mã của Tướng quân Hàng Châu Tiêu Hạ nghênh giá.
Thư Thư nói: “Thoại bản không phải nói có chặn Thánh Giá, cáo ngự trạng sao? Sao không thấy?”
Không chỉ vậy, dường như bá tánh ven đường cũng đều bị đuổi đi.
Cửu A Ca nói: “Còn có thể có gì nữa, chẳng qua là phòng bị kín kẽ, không thể đến trước Ngự Tiền.”
Đội nam tuần nhìn như có mấy trăm người, nhưng trên thực tế, nhân lực tiếp giá, hộ giá địa phương gấp mười lần còn hơn.
Có oan tình mới có thể nghĩ đến cáo ngự trạng, nhưng nói vậy, quan trường địa phương liền phải thanh sạch, những vị quan phụ mẫu kia tự nhiên phòng thủ nghiêm ngặt.
Không chỉ hai người họ đi ra, phía sau Thập A Ca và Thập Phúc Tấn cũng ở trên boong tàu.
Thập Phúc Tấn thấy hai người, dùng sức vẫy tay hô to.
Chỉ là nhìn gần vậy thôi, trên thực tế cách xa, kêu gì cũng không nghe rõ.
Cửu A Ca nhìn bộ dáng của Thập Phúc Tấn, thì thầm với Thư Thư: “May mà gầy đi, nếu vẫn như năm ngoái, cái boong thuyền này chẳng phải sẽ bị nhảy sập sao!”
Thư Thư liếc xéo chàng một cái, đúng là cái miệng thối.
May mà chàng đã hiểu chuyện hơn trước, chỉ là trước mặt m��nh thì lại làm càn một chút.
Vừa xem xong thuyền phía sau, thuyền phía trước lại có động tĩnh.
Là Thập Tứ A Ca, dùng tay vòng trước miệng, hô to: “Cửu ca!”
Cửu A Ca vẫy vẫy tay như kiểu hồ lộng, rồi thì thầm với Thư Thư: “Có chán không chứ, lại còn hăng hái nữa.”
Vì sáng nay Thư Thư mới đề cập đến việc thêm bữa cho Tiểu Đường, nên hai bữa phụ này rất đơn giản.
Tuy nhiên, những gì cần có đều có.
Cửu A Ca có hai quả trứng luộc, hai cái bánh quai chèo mật ong nhỏ, một chén mì xào dầu; Thư Thư bên này là một quả trứng luộc, một ly trà xanh.
Cửu A Ca xoa xoa bụng nói: “Thật là có chút đói bụng, nhưng chẳng phải hơi thanh đạm quá sao?”
Thư Thư chỉ vào mì xào dầu nói: “Trong này có cho mỡ lợn.”
Cửu A Ca nói: “Thịt đâu?”
Chàng nhớ đến Ngũ ca thân thiết của mình, không thịt không vui, cũng vì vậy mà béo ra.
Đã bị chê là gầy, vậy thì chàng cũng bồi bổ một chút.
Thư Thư nói: “Thịt cho bữa ăn chính là đủ rồi.”
Cửu A Ca lúc này mới không lề mề nữa, hai vợ chồng cùng dùng bữa sáng.
Sau bữa trưa, hai ng��ời liền nghỉ ngơi.
Cửa sổ các khoang đều mở, bên trên dán lụa mỏng nhẹ nhàng.
Trước đây Cửu A Ca miệng thì nói nóng nực, nhưng cũng không có ý định kéo Thư Thư làm chuyện hoang đường.
Đây là Phúc Tấn của Hoàng tử chàng, hiện nay lại đang trên đường theo hầu, phàm là có một chút không tôn trọng lọt vào mắt người khác, đều sẽ sinh ra lời đàm tiếu.
Chàng không quá để ý danh tiếng của mình, nhưng không chịu nổi danh dự của thê tử có tì vết.
Buổi chiều lại là một bữa phụ.
Khi đến giờ Thân, thuyền phía trước bắt đầu lần lượt bỏ neo.
Đến nơi bỏ neo đêm nay là huyện Bình Vọng, Ngô Giang.
Cửu A Ca vươn vai lười biếng, nói với Thư Thư: “Không so thì không biết, vừa so sánh mới thấy đi đường bằng ngựa còn khổ sở hơn nhiều!”
Thư Thư gật đầu: “Gia vất vả rồi.”
Hai vợ chồng đang nhàm chán, liền có tiểu thái giám chạy lộc cộc đến, thở hổn hển nói: “Cửu gia, Hoàng Thượng triệu kiến!”
Cửu A Ca gật đầu, nói với Thư Thư: “Vậy gia đi một chuyến, nếu nàng đợi một mình chán, thì tìm Thập đệ muội nhé.”
Thư Thư gật đầu vâng lời.
Tiểu thái giám dưới chân không ngừng, đã đến thuyền của Thập A Ca phía sau để truyền lời.
Việc truyền lời gấp gáp, Thập A Ca cũng không chần chừ.
Chẳng mấy chốc, Thập A Ca cũng đến.
Hai vị ca ca cùng nhau đi về phía trước.
Cửu A Ca lầm bầm: “Đây là có chuyện gì vậy, sao mà vội vàng thế?”
Thập A Ca nhớ lại chuyện tố cáo của bọn họ hôm qua, có dự cảm không lành.
Chẳng phải là rút củ cải mang theo cả bùn sao?
Chờ lên thuyền rồng, đến trước Ngự Tiền, bọn họ liền phát hiện những người cần đến đều đã có mặt.
Các Hoàng tử trưởng thành theo hầu, Tông Thất Vương Công, Đại Học Sĩ, Lãnh Thị Vệ Nội Đại Thần, cùng các Văn võ Đại Thần khác.
Không khí không được ổn thỏa cho lắm.
Khang Hi cao ngồi trên long tọa, nhìn khắp mọi người, sắc mặt xanh mét nói: “Trẫm nam hạ tuần tra, là vì an dân chứ không phải nhiễu dân, từ khi rời Kinh Thành đến nay, tất cả nhu yếu phẩm ngự dụng đều xuất từ kho dự trữ, vật dụng hàng ngày dọc đường cũng ra lệnh cho các nha môn mua theo thời giá. Vậy mà vẫn có kẻ làm ngơ khẩu dụ của Trẫm, cướp bóc dân chúng địa phương, thật đáng giận!”
Tất cả nội dung được dịch độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.