Con gái nhà tướng, quả nhiên không tầm thường!

Khang Hi long nhan đại duyệt, nhìn Thư Thư với ánh mắt tán thưởng không hề che giấu. Vợ chồng Tề Tích giấu kín con gái mình, đến mười mấy tuổi vẫn không hề có tiếng tăm gì lộ ra ngoài. Nhưng cảm nhận của ngài lại khác. Thực sự rất tốt. Không hề phô trương. Hoàn toàn khác biệt với những gia đình tìm cách tạo tiếng tăm cho con gái, mưu toan vươn cao. Gia phong quả thực thanh chính! Chỉ có cha mẹ như vậy mới có thể nuôi dạy nên những đứa con tốt.

Đổng Ngạc thị vào phủ hơn nửa năm nay, cũng hiếu thuận hiền huệ, không phải người thích khoe mẽ hay tranh giành nổi bật. Hôm nay nàng thể hiện tài năng ấy, xem ra cũng là vì “xót chồng mà thôi”. Ngài lại nghĩ đến xu hướng “tài nữ” đang thịnh hành trong các gia đình quý tộc Bát Kỳ hiện giờ, trong lòng thực ra không tán thành. Tôn sùng Nho gia là để người Hán nhìn vào. Là để việc trị dân được tốt hơn. Một người mẹ yếu đuối, làm sao có thể nuôi dạy nên những con đại bàng hùng dũng, những con sói mạnh mẽ xuất sắc?! Ngài lúc này, đã mong ngóng chi đích hoàng tôn này.

Thư Thư đã diễn tập bắn cung xong xuôi, giờ chỉ còn việc tiếp tục thể hiện sự hiền thục, không kiêu căng không vội vã, lùi một bước đứng sau lưng Cửu A Ca. Cửu A Ca lúc này đầu óc đã nhanh nhạy trở lại, cười đáp lời Hoàng phụ: “Tất cả là nhờ Hãn A Mã có tuệ nhãn như đuốc, nhi tử mới cưới được một Phúc Tấn tốt như vậy!”

Vậy nên tấm lụa “Khánh Thái Bình” kia rốt cuộc trông thế nào? Nếu thật sự chỉ có hai mươi thớt lụa tiến cống, thì mười thớt mà phủ mình có được đích thị là “vật quý hiếm”! Lại còn chiếc vương miện vàng của Thập Phúc Tấn, không chỉ đơn thuần bằng vàng, mà đều là những viên hồng ngọc bích to bằng ngón cái, viên lớn nhất bằng trứng bồ câu. Đúng là bảo vật truyền đời! Chiếc cung của Thập Tứ A Ca, nếu đặt vào mắt người sành sỏi thì cũng không hề kém cạnh!

Khang Hi khẽ gật đầu. Quả nhiên là ngài có tuệ nhãn như đuốc! Cuộc hôn nhân này thật tốt! Ngài long tâm đại duyệt, bớt đi vài phần ghét bỏ đối với Cửu A Ca, nhìn quanh những người khác mà phán: “Cưỡi ngựa bắn cung là nền tảng của Bát Kỳ, Bát Kỳ là căn cơ của Đại Thanh ta. Nếu các ngươi hoang phế, sức cung còn không bằng tỷ muội trong nhà, các ngươi những hán tử này còn có biết xấu hổ hay không?”

Mọi người đều cúi đầu lắng nghe huấn thị, chẳng mấy ai dám ngẩng mặt lên. Nếu nói về sức cung, trong số ba bốn mươi người đang có mặt ở đây, trừ Khang Hi, Đại A Ca và Tam A Ca ra, số người có sức cung mạnh hơn Cửu Phúc Tấn chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Bát A Ca cũng đứng lẫn trong đám người, lòng thầm run sợ. Trước đây, hắn cũng không mấy ưa thích Đổng Ngạc thị, luôn cảm thấy nàng hành sự tùy ý, ẩn chứa chút kiêu căng. Dùng vẻ ngoài hoàn hảo, hài hòa để che giấu sự kén chọn của nàng. Hơn nữa, dường như hắn có thể nhìn thấy bóng dáng của chính mình trên người đối phương. Giả dối. Nhưng hôm nay hắn mới phát hiện Đổng Ngạc thị khác biệt với mình! Bản thân hắn dễ dàng lo được lo mất, suy nghĩ quá nhiều, tự tin không đủ. Đổng Ngạc thị thong dong hơn hắn nhiều, trước đây hắn chỉ nghĩ nàng thiếu sự sợ hãi đối với Hoàng quyền, có chút kiêu ngạo thường thấy ở con cháu quý tộc, nhưng hóa ra nàng còn có một sự tự tin khác!

Thư Thư nào ngờ người khác lại suy diễn nhiều đến thế? Ưm… Giả vờ cũng đã đạt được mục đích rồi, có thể về thôi. Tốt quá hóa dở. Đợi đến khi Thánh Giá rời đi, nàng sẽ nhỏ giọng thúc giục Cửu A Ca: “Thiếp có chút đau eo, không được thoải mái lắm…”

Cửu A Ca nghe xong, lập tức lo lắng hỏi: “Có phải vừa nãy dùng sức quá mạnh không? Có cần truyền thái y không?”

Thư Thư: “…”

Giống như bị khinh thường vậy. Nàng thầm tính toán ngày tháng trong lòng, nhỏ giọng nói: “Có lẽ là muốn đến cái ấy…” Chu kỳ của nàng khá đều đặn, Cửu A Ca cũng đại khái nhớ rõ. Hắn thoáng an tâm, nói: “Vậy về thôi!”

Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca vẫn đang cẩn thận ngắm nhìn cây cung của Thư Thư. Đồng thời, hai người còn đang so sánh vài cây cung khác. Thập Tam A Ca nhìn ra đôi chút, không chỉ chiều dài có chút khác, mà cả góc độ cong của cung cũng có sự khác biệt. Thập Tứ A Ca thì hai mắt sáng rực, nước miếng chảy ròng ròng, nhớ lại phản ứng của Khang Hi khi thấy bảo bối này, liền biết món đồ này không tầm thường. Hắn lập tức sán lại gần, trên mặt hiện rõ sự khao khát không hề che giấu, nói: “Cửu tẩu, cây cung này…”

Thư Thư nghĩ nghĩ rồi đáp: “Nếu đệ muốn dùng thì cứ cầm đi dùng vài ngày, chỉ là đây là cung do đích thân A Mã ta chế tạo, ta muốn giữ lại làm vật truyền thừa, sau này vẫn phải trả về. Đợi đến khi về kinh, ta sẽ cùng A Mã lấy bản vẽ cho đệ.” Cho dù nàng không lấy thì cũng chẳng giữ được, chi bằng thuận tay làm một cái nhân tình. Thập Tứ A Ca đã cảm thấy vô cùng mãn nguyện, vội vàng gật đầu lia lịa: “Ta sẽ mượn vài ngày thôi, nhất định sẽ cẩn thận gìn giữ, đợi đến khi Hãn A Mã kết thúc tuần doanh sẽ nguyên vẹn trả lại!” Hắn cảm thấy hôm nay mình thật sự quá thông minh! Nhìn thấy bộ dáng xấu hổ của Bát ca mỗi lần xuất hiện, ngay cả hắn là người ngoài cuộc cũng cảm thấy khó xử, xấu hổ đến muốn chui xuống đất. Vẫn là Bát ca mặt dày, không đúng, không đúng, là Bát ca có hàm dưỡng cao. Đó chính là vết xe đổ! Hắn làm ngược lại, quả nhiên vừa đúng lúc! Ha ha!

Thập Tam A Ca đứng bên cạnh, không ngờ Thập Tứ A Ca lại đưa ra yêu cầu như vậy, càng không ngờ Cửu tẩu lại hào phóng đáp ứng. Hắn cũng có thể thử cây cung này! Thật là chuyện tốt!

Thập Phúc Tấn tuy mắt cứ dán chặt vào Thư Thư, nhưng trong lòng càng mong sớm được quay về lấy vương miện. “Đã đánh cược thì phải chịu thua chứ, mau đưa cho ta đi, kẻo sau này các tẩu tử khác lại lắm lời, Tam tẩu hôm đó cũng cứ dán mắt vào đó mãi…” Nàng nhỏ giọng nói với Thập A Ca.

Thập A Ca gật đầu, rồi quay sang Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca nói: “Hai đệ cũng nên kiềm chế một chút, tốt quá hóa dở, đừng để bị thương tay, lại làm lỡ mấy ngày diễn tập bắn cung!” Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca đều vâng lời. Bởi vì đã có bài học trước đó, lại e ngại Thư Thư vẫn còn ở bên cạnh, Thập Tứ A Ca cũng thuận theo rất nhiều, không còn cãi lại như ngày xưa. Thư Thư và Cửu A Ca đứng bên cạnh nhìn thấy, hai vợ chồng liếc nhau, cảm thấy đứa trẻ nghịch ngợm này khi thật thà cũng tạm được, không còn đáng ghét như vậy.

Tiếp đó, Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca tiếp tục ở lại bên này, còn vợ chồng Thư Thư cùng vợ chồng Thập A Ca thì rời khỏi bãi tập.

Thập Phúc Tấn khoác tay Thư Thư, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên nói: “Cửu tẩu, tỷ có giáp không? Thợ thủ công ở A Bá Hợi của chúng ta có một đại sư chế giáp nổi tiếng trên thảo nguyên đó, lát nữa ta sẽ viết thư cho Ngạch Hách của ta, nhờ nàng gọi người đó đến chế cho Cửu tẩu một bộ giáp nha.” Trong của hồi môn của nàng cũng có một bộ giáp, là đặc biệt chuẩn bị cho Thập A Ca, chủ yếu dùng vàng, pha trộn thêm bạc và kim loại vẫn thạch, nhìn thì không bắt mắt nhưng tính chất lại vô cùng cứng cỏi.

Thư Thư cười nói: “Không cần làm phiền Quận Vương Phúc Tấn đâu, đợi khi nào chúng ta có dịp đi A Bá Hợi, tự mình đến tận nơi đặt làm là được.” Nàng trên mặt không biểu lộ điều gì khác thường, nhưng trong đầu lại chợt nghĩ đến “Đại Thanh luật”. “Đại Thanh luật” noi theo lệnh cấm của các triều đại trước, “cấm giáp không cấm binh khí”, còn đối với vũ khí, thì nghiêm cấm vũ khí nóng hơn. Mạc Nam Mông Cổ là nội phiên của Đại Thanh, lẽ nào lại không áp dụng “Đại Thanh luật”? Trong lòng nàng hơi bối rối, bỗng nhiên nhớ ra một câu nói. Ngay sau đó, nàng lại tự phủ định điều đó trong lòng. Tiêu chuẩn kép quá, không hay, không hay.

Thập Phúc Tấn bị Thư Thư thuyết phục, mắt mày cong cong nói: “Đến lúc đó ta cũng đặt làm một bộ, sau này sẽ cùng Cửu tẩu đi săn gấu đánh hổ!” Nàng còn nhớ rõ thị vệ vừa rồi kéo cung mười lực có thể săn gấu mà! Thư Thư vẫn giữ nụ cười. Nàng có dự cảm rằng những lời đồn về mình, e rằng sau này sẽ thêm vào một cái danh hiệu “nữ tráng sĩ” nữa mất!

Trong lúc nói chuyện, đoàn người đã tới sân tạm trú kia. Sân của vợ chồng Thập A Ca còn ở phía trước một chút. Thập Phúc Tấn liền nói ngay: “Cửu tẩu cứ thong thả, ta lập tức đi lấy đây!” Thư Thư gật đầu: “Không vội!” Thập Phúc Tấn chạy vụt đi như bay.

Thư Thư phân phó Tiểu Tùng: “Cùng tỷ Tiểu Xuân đi lấy đôi vòng tay Đường ngọc kia.” Tiểu Tùng lập tức đi ngay.

Thập A Ca vốn đang đứng tại chỗ cùng mọi người, nghe xong liền nói: “Cửu tẩu, không cần đâu, trước đây tỷ đã cho mấy lần rồi, lễ qua lễ lại, cũng nên đến lượt chúng ta chứ.” Thư Thư nói: “Đồ vật tầm thường thôi, vừa hay thấy muội ấy muốn đeo, vốn cũng đã chuẩn bị tặng cho đệ muội rồi.” Thập A Ca lúc này mới thôi không nói nữa.

Thấy Cửu A Ca đứng bên cạnh không lên tiếng, Thập A Ca sợ huynh ấy trong lòng không thoải mái, liền nói: “Cửu ca, nhìn bộ dáng của Hãn A Mã kìa, cây cung đó là đồ tốt, không chừng đại nhân Tề Tích còn có thể lập được công lao!” Tước vị Bát Kỳ, là dựa theo công lao mà tích lũy. Khởi điểm chính là tước vị chính ngũ phẩm. Sau đó tích lũy dần, tăng dần lên. Những công lao này có thể tích lũy vào tước vị hiện có, cũng có thể phân chia ra cho huynh đệ con cháu. Cửu A Ca nghe xong, quả nhiên tinh thần tỉnh táo hẳn lên: “Ừm, cái này ta sẽ để mắt tới, dù sao cũng không thể để bị thiệt!”

Đại bá Tân Đạt Lễ của Thư Thư cũng chỉ là đang cố gắng đợi ngày nào đó thôi, Tích Trụ vì thân phận cũng mất quyền kế thừa, nên tước vị Nhị đẳng Bá đã được ban cho nhạc phụ rồi. Hơn nữa với công lao này, thì chính là Nhị đẳng Bá kiêm một Vân Kỵ Úy. Chỉ cần thêm một lần công lao nữa, là Nhất đẳng Bá! Trên người ông còn có tước vị chính tứ phẩm. Nếu tách ra, có thể truyền xuống ba tước vị. Châu Lượng, Tiểu Lục, cùng cặp song sinh dường như muốn thi Bút Thiếp Thức, vậy để lại một tước vị nhỏ cho Tiểu Ngũ, tương lai của đám tiểu bối coi như đều không tệ. Thư Thư đứng bên cạnh, nghĩ đến điều này, cũng khẽ mỉm cười vui mừng. Thật là “tối dưới đèn”! Trước đây nàng đã từng nghĩ đến vấn đề tước vị trong nhà, còn bận tâm làm thế nào giúp A Mã thăng tước vị. Ngay cả việc nghĩ đến đậu nành hay khoai lang đỏ, cuối cùng cũng từ bỏ vì lo ngại hậu hoạn. Kết quả lại quên mất chuyện cây cung mới này. Tề Tích là võ quan, việc này mà được ban thưởng cũng là hợp tình hợp lý. Đây là công lao thuận lý thành chương, vậy mà trước đây nàng lại không hề nghĩ đến.

“Lộc cộc đát…”

Chỉ trong vài câu nói, Thập Phúc Tấn đã chạy chậm ra, trên tay nâng một hộp gấm cao hơn một thước. Nàng chạy vội vã, ngực phập phồng không ngừng, khuôn mặt nhỏ cũng đỏ bừng, cả người trông như một quả đào ngọt căng mọng. Không chỉ Thập A Ca nhìn đăm đăm, ngay cả Thư Thư cũng liếc nhìn vài lần. Không phải lễ chớ nhìn. Cửu A Ca trước đó đã dời mắt đi, nhưng thấy thê tử như vậy, không nhịn được đưa tay véo một cái vào eo nàng từ phía sau. Chưa kịp véo xong, động tác của hắn đã chậm lại. Động tác này sao lại quen mắt thế này?!

Thập Phúc Tấn đã đưa hộp gấm cho Thư Thư, cười nói: “Cửu tẩu đeo cái này chắc chắn sẽ đẹp mắt hơn!” Tấm lòng này thật chân thành. Thư Thư cũng không khách sáo, nói: “Ta sẽ cẩn thận đeo.” Có điều, tâm ý là tâm ý, nhưng đây dù sao cũng là vật truyền thừa. Nàng đã quyết định đợi đến khi Thập A Ca và Thập Phúc Tấn có Cách Cách, sẽ trả lại chiếc vương miện này. Nếu không có con gái, sau này đợi đến khi hai người sinh tiểu A Ca rồi cưới Phúc Tấn, cái này sẽ là “lễ ra mắt”.

Đúng lúc này, Tam Phúc Tấn được cung nữ dìu ra, nhìn thấy vừa đúng lúc. Nàng vừa mới nhận được tin tức, biết đường muội đi theo các A Ca đến bãi tập, cảm thấy không ổn lắm, mới nghĩ đến đây khuyên nhủ đôi lời. Giờ đây đã khác với lúc ở ngoài quan ải. Các Ngự sử cũng lắm lời lắm. Con dâu Hoàng gia, vẫn nên lấy hiền lương thục đức làm trọng, hành sự không thể tùy tiện. Đặc biệt nơi đây là Giang Nam, nơi văn phong cường thịnh. Kết quả nàng đi đến đường, liền thấy Thập Phúc Tấn đang tặng quà. Cái hộp lớn như vậy, bên trong chứa gì nhỉ? Nàng đã bước đến, tò mò hỏi: “Đây không phải dịp lễ dịp Tết gì, sao lại tặng quà? Cái hộp lớn thế này, bên trong chứa gì thế?”

Thập Phúc Tấn xem đây là “vật đặt cược”, một phần cũng là vì Tam Phúc Tấn. Nghe nàng hỏi, Thập Phúc Tấn lập tức cười rạng rỡ, đáp: “Vừa rồi ở bãi tập ta đã thua Cửu tẩu, đây chính là vật đặt cược của ta! Không phải thứ gì khác, chính là chiếc vương miện đá quý của ta đó!”

Thư Thư nhìn nàng vẻ mặt tinh nghịch, rất phối hợp mở hộp ra, để lộ chiếc vương miện vàng chói lọi huy hoàng bên trong, vừa nhìn vừa tán thưởng: “Cái này thật quá đẹp, trang sức của ta còn chưa có món nào hào hoa xa xỉ, đại khí như vậy, không hổ là bảo vật do cung đình chế tạo từ mấy trăm năm trước.”

Ánh mắt Tam Phúc Tấn dán chặt vào chiếc vương miện, giọng mang theo sự run rẩy, kinh ngạc nhìn Thập Phúc Tấn nói: “Đây không phải của hồi môn của muội sao, sao lại coi như vật đặt cược?” Thập Phúc Tấn cười đáp: “Đồ vật của ta, toàn bộ đều là của hồi môn mà, chẳng phải là để dùng sao?”

Tam Phúc Tấn nhìn Thư Thư, rất muốn hỏi một câu, liệu có thể so tài trận thứ hai không, nàng cũng biết bắn tên!

Tiểu Tùng đã quay trở lại, trong tay cầm một hộp gấm dài khoảng một thước, cao bảy tấc.

“Phúc Tấn…”

Nàng đưa hộp gấm đến trước mặt Thư Thư. Thư Thư đưa hộp đựng vương miện trong tay cho Cửu A Ca bên cạnh, rồi nhận lấy hộp kia, đưa cho Thập Phúc Tấn và nói: “Đây là ‘vật đặt cược’ ta đã chuẩn bị từ trước, nay đưa cho đệ muội làm quà đáp lễ…” Dứt lời, nàng mở hộp gấm ra, để lộ ra một đôi vòng tay Đường ngọc tinh xảo, trơn nhẵn.

Thập Phúc Tấn kinh hỉ tiếp lấy hộp, nói: “Cái này cũng thật đẹp, cảm ơn tẩu tử!”

Tam Phúc Tấn đứng bên cạnh, ánh mắt cũng chăm chú nhìn theo. Đôi vòng Đường ngọc này có màu sắc đỏ tươi đồng đều, sáng bóng, mấy trăm lượng bạc cũng chưa chắc mua được. Có thể gặp mà không thể cầu.

Tam Phúc Tấn thật sự không nhịn được, xoa xoa thái dương, ho nhẹ một tiếng, cuối cùng vẫn hỏi: “Lần tới thi bắn tên là khi nào, vừa hay ta cũng rảnh rỗi…”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền dành cho những độc giả yêu mến.