Mẹ con đùa giỡn xong, Thư Thư nhớ tới chính sự.

Không phải vụ kiện lố bịch của Tam Đường huynh Công Phủ, mà là về tổ phụ của nàng.

“Ngạch nương, tổ phụ có ‘vết bớt buộc ngựa’ sao?”

Thư Thư hỏi.

Giác La Thị liếc nhìn nàng một cái, nói: “Lại suy nghĩ vớ vẩn gì thế?”

Nhìn thấy vẻ chắc chắn của ngạch nương, Thư Thư yên lòng, nói: “Vậy là người và a mã đã điều tra kỹ rồi, nhà chúng ta không dư ra một người thân thích nào sao?”

Nếu thật là như vậy, chẳng phải là gièm pha gấp bội. Vú già sẽ không chỉ bị gọi là dâm phụ, mà còn bị coi là dâm tẩu.

“Tuy nói là hạ nhân, nhưng lại không làm việc trong phủ, mà ở trang viên Phòng Sơn. Sau này khi Đại Bá ra đời, cũng đã chuẩn bị vú nuôi dự phòng, nhưng nó lại không chịu bú. Thế là mới gọi người có khả năng xem tướng, nói là phải tìm phụ nhân có cầm tinh tương hợp, liền từ trang viên tìm được một người như vậy...”

Đó chính là mẹ của Hình Toàn.

Lúc ấy bà ta là một góa phụ, vừa mới mất chồng.

Cho nên Hình Toàn cũng được đưa vào phủ.

“Bên đó vẫn còn người lớn tuổi sống, là cô cô ruột của Hình Toàn, dung mạo giống hệt, đừng đoán mò...”

Giác La Thị nói, giọng điệu cũng mang theo vài phần nhẹ nhõm.

Khi mới bắt đầu nghi ngờ, hai vợ chồng họ cũng đã trằn trọc khó ngủ.

Thư Thư liền nhớ tới sự trùng hợp của “vết bớt buộc ngựa” này, và còn một khả năng khác, chính là phóng xạ cùng ẩm thực.

Nàng liền nói: “Có vật gì thuộc về di vật của tổ mẫu, mà mẹ đẻ của Tích Trụ còn có thể tiếp xúc được?”

Giác La Thị nhìn nàng nói: “Khi Triệu thị được Đại Bá nạp vào phủ, tổ mẫu của con đã mất nhiều năm rồi, hai người này làm sao có thể tiếp xúc?”

Thư Thư liền nói: “Con gái dường như trước kia có đọc được ở một cuốn sách giải trí nào đó, nói rằng ‘vết bớt buộc ngựa’ này ngoài việc huyết mạch tương truyền, còn một khả năng khác, chính là có những thứ như sao băng, nơi bị sét đánh trúng… Nếu thai phụ tiếp xúc lâu ngày, thai nhi trong bụng cũng có khả năng có dị biến...”

Giác La Thị nghe xong, có chút bừng tỉnh nói: “Thật là như vậy sao?”

Thư Thư lắc đầu nói: “Khó có thể xác định, chỉ là con nhớ mang máng đã đọc qua đoạn này, cho nên khi con thấy a mã và ngạch nương nhắc đến ‘vết bớt buộc ngựa’ liền nghĩ tới điều này.”

Giác La Thị lâm vào trầm tư, nói: “Sao ta lại nhớ hình như thực sự có cái thứ đồ vật như vậy...”

Nói rồi, nàng liền gọi nha đầu bên ngoài: “Ngũ Phúc, mau đi mời Bá Phu Nhân sang đây, nói là ta mời nàng sang nói chuyện!”

Ngũ Phúc vâng lời, lập tức bước đi.

Thư Thư vội nói: “Ngạch nương, vẫn là con gái đi một chuyến đi, con gái cũng nên đi dâng hương cho Đại Bá!”

Bá Gia đã được phát tang, Bá Phủ liền lập bài vị thờ phụng.

Giác La Thị vỗ trán, nói: “Nhìn ta đây, lại hồ đồ rồi!”

Nếu Thư Thư không về nhà thăm song thân, chỉ có mình nàng, vậy việc mời Bá Phu Nhân sang nói chuyện không có gì.

Dù sao nàng đang trong kỳ ở cữ, không tiện ra ngoài.

Nhưng Thư Thư đã về thăm song thân, nếu tùy tiện mời người như vậy, thật quá vô lễ.

Thư Thư an ủi: “Ngạch nương đây là do vừa sinh tiểu đệ đệ, chờ qua giai đoạn này sẽ ổn thôi.”

Có lẽ đây là “mang thai ngốc ba năm”?

Bằng không, với cách hành xử thường ngày của Giác La Thị, tuyệt đối sẽ không sơ suất như vậy.

Đến tiền viện, Thư Thư dừng bước một chút, rồi vẫn rẽ vào phòng khách, ngỏ lời với Cửu A Ca: “Thiếp đi dâng hương cho Đại Bá, Gia cùng đi nhé!”

Cửu A Ca đứng dậy, nhìn Thư Thư vài lần, thấy nàng không khóc, mới yên tâm, nói: “Ừm, ta sẽ đi cùng nàng.”

Tề Tích chứng kiến, ánh mắt lướt qua xiêm y màu nhạt của Cửu A Ca, cảm thấy ưng ý hơn vài phần, nói với Thư Thư: “Đi đi con, Đại Bá con lúc trẻ thương con nhất...”

Thư Thư nhớ tới ký ức mấy ngày trước mình vừa nhớ lại, trong lòng cũng dấy lên chua xót, nói: “Con gái nhớ rõ, năm đó Đại Bá còn muốn nhận con gái thiếp làm con nuôi.”

Tề Tích cười khổ.

Lúc trước Đại ca trong tình huống đã có con trai mà còn đề cập đến chuyện nhận nuôi, ai có thể tin được?

Nói cách khác, từ nhỏ cô nương này đã được trưởng bối hai nhà cùng yêu thương, nếu nói kỹ ra thì Bá Phu Nhân chăm sóc nàng còn nhiều hơn, chuyện nhận nuôi này chỉ là trên danh nghĩa mà thôi.

Thật đúng là trời xui đất khiến.

Cùng Cửu A Ca ra ngoài, Thư Thư liền nói về chuyện Hình Toàn còn có trưởng bối thân tộc trên đời.

Vì đã có huyết thống tương tự bên đó, vậy thì có thể loại trừ một khả năng.

Thanh danh của thái gia quá cố nhà Đổng Ngạc Gia đã được bảo vệ.

“Ta nói với ngạch nương về chuyện sao băng hoặc nơi bị sét đánh, ngạch nương muốn hỏi Bá mẫu...”

Thư Thư nói.

Cửu A Ca nghe mà hồ đồ, nói: “Ở đây sao lại còn liên quan đến sao băng?”

Thư Thư lúc này mới nhớ ra còn chưa nói với Cửu A Ca về suy đoán này, liền lặp lại lý do thoái thác vừa rồi.

“Hồi nhỏ đến nhà người khác, cũng không thích ra ngoài chơi, cầm sách liền đọc, đọc lung tung, xem rất nhiều, vừa lúc nhớ tới chuyện này, là bút ký của người Tống hay người Minh ghi lại thì phải...”

Trong lòng Cửu A Ca, lại tự động thay thế “nhà người khác” thành “Khang Vương Phủ”.

Vị này từ nhỏ cũng lớn lên ở Vương Phủ, cùng Xuân Thái thanh mai trúc mã.

Nàng thì vô tâm, chỉ là vị kia trông không giống vô tình chút nào.

Thư viện của Khang Vương Phủ lớn đến mức nào?

Khẳng định không ít.

Cửu A Ca cắn chặt răng hàm, đã hạ quyết tâm, quay đầu lại sẽ cho Hoàng Tử Phủ cũng xây một Tàng Thư Lâu.

Chẳng phải chỉ là sách thôi sao?

Bút ký người Tống, bút ký người Minh, có gì là hiếm lạ?

Mình sẽ đi kiếm bút ký của người Pháp, bút ký của người Ý, bút ký của người Anh...

Thư Thư không hiểu được, vì lời nói bịa đặt của mình, Hoàng Tử Phủ của mình liền phải có thêm một Tàng Thư Lâu.

Thấy Cửu A Ca không nói gì, nàng nhìn sang, thấy thần sắc hắn có chút nghiêm túc, nói: “Gia đang nghĩ gì vậy?”

Cửu A Ca nhìn Thư Thư, chớp chớp mắt, nói: “Gia chỉ đang suy nghĩ, điều này có thể chứng minh Tích Trụ không phải con trai của Bá Gia sao?”

Thư Thư lắc đầu nói: “Ta là nghĩ thứ này, có hay không có thể là từ trang viên Phòng Sơn đến, mẹ của Hình Toàn cũng từng tiếp xúc qua...”

Trên thực tế, Hình Toàn có quan hệ huyết thống ở đó đã chứng minh không có chuyện ô uế nào khác, vậy thì vật kia rốt cuộc có hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa.

Chỉ là nhìn phản ứng trước đó của ngạch nương, dường như là nhớ ra điều gì đó, chỉ là chưa xác định thôi.

Trong lúc nói chuyện, hai người đã đến Bá Phủ.

Lão quản gia một mặt đón người vào trong, một mặt sai người đến chính phòng báo tin.

Thư Thư thấy thân thể ông khòm lưng, trên mặt nếp nhăn cũng nhiều thêm không ít, cả người đều mất hết tinh thần.

Đây là một người quản gia trung thành, đã hầu hạ Bá Gia hơn nửa đời người.

Mấy tháng cuối cùng của Bá Gia, lại càng là vị lão nhân gia này đích thân hầu hạ.

“Người cũng phải giữ gìn sức khỏe, Đại Bá dưới suối vàng, nghĩ đến cũng không muốn thấy người quá đau khổ...”

Thư Thư thở dài, khuyên nhủ.

Lão quản gia lau một vệt nước mắt, nói: “Lão nô đã xin từ chức với phu nhân, chờ khi mọi việc trong phủ ổn định, sẽ đến phúc địa trông coi mộ phần cho Bá Gia...”

Phúc địa của chi Đổng Ngạc Gia nằm ở Phòng Sơn, chôn cất tằng tổ phụ và tằng tổ mẫu, tổ phụ và tổ mẫu của Thư Thư, giờ đây lại có thêm một Bá Gia.

Với tư cách và kinh nghiệm của lão quản gia, làm sao lại thiếu nơi an hưởng tuổi già chứ?

Sự lựa chọn như vậy, bất quá cũng chỉ là khao khát trong lòng.

Thư Thư ngược lại khó mà nói được gì.

Trong viện trống trải lạnh lẽo, giống như chủ nhân không còn ở đây, mọi thứ đều trở nên khác lạ.

Trong lúc đó, Bá Phu Nhân cũng nhận được tin tức và đi ra.

Thư Thư nhanh chóng tiến lên, kéo tay Bá Phu Nhân, nước mắt liền trào ra.

Bá Phu Nhân trước kia tuy không thể so bì với Giác La Thị về dáng người to lớn, nhưng cũng không gầy yếu, vóc dáng cao ráo, khung xương khá lớn.

Hiện nay trên tay nàng chỉ còn một lớp da bọc xương, trên mặt gầy đến nỗi biến dạng, mái tóc đen nhánh ngày trước cũng đã pha không ít sợi bạc.

“Đừng khóc, đừng khóc, Bá mẫu không sao, chỉ là mấy ngày trước không được nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng một chút sẽ ổn thôi...”

Bá Phu Nhân cầm khăn, vừa lau nước mắt cho Thư Thư, vừa nói.

Thư Thư cũng không muốn khóc, nói: “Bá mẫu, người còn có con mà, sau này chờ con sinh tiểu A Ca, tiểu Cách Cách, người hãy đến giúp con trông nom lũ trẻ, đừng nghĩ đến Đại Bá nữa.”

Cái chết là một điều kỳ diệu, dường như có thể xóa nhòa mọi điều không hay.

Chỉ còn lại những ký ức đã được tô điểm cho thêm tươi đẹp.

Thư Thư không muốn Bá Phu Nhân như vậy.

Nói như vậy, sau này trong lòng e rằng khó mà yên ổn.

Nhớ nhung đến cực điểm rồi sẽ hối hận, hối hận đến cùng cực rồi sẽ hóa hận, đủ loại cảm xúc phức tạp sẽ dày vò chính mình.

Bá Phu Nhân cười cười, nói: “Yên tâm, đừng lo cho ta, con hãy đi nhìn Đại Bá con trước đi!”

Thư Thư gật gật đầu.

Bài vị của Bá Gia được đặt tại gian đông tiền viện.

Là bài vị gỗ được bọc giấy trắng.

Trước bài vị có cúng một đĩa thạch lựu.

Mùa này lại có thạch lựu sao?

Thư Thư dâng hư��ng, tế bái xong, tầm mắt liền dừng lại ở đĩa thạch lựu kia.

Nhìn kỹ hơn, liền thấy có điều không đúng, đó là một đĩa thạch lựu được chạm khắc bằng gỗ.

Chỉ là màu sắc tươi sáng đẹp đẽ, nhìn giống hệt thạch lựu thật.

Thạch lựu?

Thư Thư quay đầu, xuyên qua song cửa nhìn ra bên ngoài.

Thảo nào vừa rồi cảm thấy trong viện trống trải, hóa ra là cây lựu kia đã bị đốn bỏ.

Đúng rồi, cây đã chết rồi, giữ lại làm gì.

Chờ đến khi Cửu A Ca cũng dâng hương xong, Thư Thư liền nói với Bá Phu Nhân về việc Giác La Thị mời sang nói chuyện.

Bá Phu Nhân thúc giục nói: “Vậy còn chần chừ gì nữa, mau sang đi, có phải là ngạch nương con không khỏe, hay là Nhị Cách Cách của chúng ta lại quấy nhiễu?”

“Nhị Cách Cách?”

Thư Thư có chút sực tỉnh, nói: “Có phải lá thư trước viết sai rồi không, ngạch nương không sinh đệ đệ, mà là một tiểu Cách Cách?”

Bá Phu Nhân mỉm cười lắc đầu nói: “Là nhũ danh của tiểu thất, ta đặt cho, liền gọi là ‘Nhị Cách Cách’...”

Cũng đúng là ngày đó, sau khi làm rõ được ý đồ bất chính của Bá Gia với Giác La Thị, khiến nàng càng thêm thiếu kiên nhẫn với trượng phu.

Chờ đến khi Bá Gia vẫn còn cố chấp nói “chưa toại nguyện”, nàng mới không thể nhịn được nữa, sắp xếp người truyền lời “nối dõi tông đường” vào tai Tích Trụ.

Cuối cùng kết quả, không nằm ngoài dự liệu của nàng.

Chỉ là cho đến khi Bá Gia nhập quan, nàng mới hiểu ra rằng, vợ chồng đôi khi cũng có xung đột cãi vã.

Nàng khi còn trong tã lót đã mất phụ thân, chưa đến tuổi xuất giá thì lại mất mẫu thân.

Bá Gia là trượng phu của nàng, cũng là huynh trưởng của nàng, là người đã bầu bạn cùng nàng hơn ba mươi năm.

Thư Thư dường như cảm nhận được sự cô tịch của Bá Phu Nhân, liền dựa sát vào nàng nói: “Bá mẫu, chờ đến khi chúng con dọn ra ngoài, sẽ ở Hải Điến mua một mảnh đất xây vườn, sau này mùa hè chúng con liền đến ở trong vườn...”

Bá Phu Nhân nói: “Xây vườn tốn kém lắm, đến lúc đó Bá mẫu sẽ chuẩn bị cho con một khoản tiền.”

Thư Thư sảng khoái gật đầu nói: “Vâng, vâng, đến lúc đó chắc chắn sẽ mở lời với người.”

Cửu A Ca đứng bên nghe, mặt đều đỏ bừng.

Sao lại thế này?

Sao lại tùy tiện chiếm tiện nghi như vậy?

Lại còn là tiện nghi của Bá mẫu góa bụa?

Chẳng phải bọn họ nên hiếu thuận trưởng bối mới phải sao?

Thư Thư đã tiếp tục luyên thuyên với Bá Phu Nhân: “Dù sao tiền riêng của người, con sẽ trông chừng, ai cũng đừng hòng tơ tưởng cướp đoạt...”

Bá Phu Nhân thân mật vỗ vỗ nàng nói: “Sợ hãi rồi chứ, sợ thật sự có một tiểu Cách Cách ra đời, ngươi sẽ không còn là đứa con được cưng chiều nhất sao?”

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.