(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 580: Gia sao lại thế này?
Cửu A Ca vén rèm bước vào, đập vào mắt y là một cảnh tượng như vậy.
Thư Thư nửa ngồi nửa tựa vào gối ôm, trong tay cầm kim chỉ.
Phía sau, một nha đầu đang xoa bóp vai cho nàng, phía trước, Tiểu Xuân ngồi cạnh sập, cũng đang xỏ chỉ luồn kim.
Nghe tiếng động ngoài cửa, ba người chủ tớ đều nhìn về phía đó.
Tiểu Xuân và Tiểu Tùng lập tức đứng lên, cung kính đứng sang một bên.
Thư Thư cũng buông kim chỉ trong tay, nhìn ra ngoài, nói: “Thời gian trôi thật nhanh.”
Cửu A Ca không nói gì, mà cũng ngồi xuống cạnh sập, cứ đăm đăm nhìn Thư Thư.
Thư Thư không khỏi bật cười, nghiêng đầu nói: “Gia đang nhìn tóc thiếp ư?”
Ánh mắt Cửu A Ca lúc này mới rơi xuống đầu Thư Thư, khác với buổi trưa, nàng đã thay đổi kiểu tóc mới.
Một bím tóc nhỏ bằng ngón tay búi thẳng lên đỉnh đầu, rồi tết thêm một bím tóc khác buông xõa xuống.
Trông khó phân biệt nam nữ.
Bởi vì đây là kiểu tóc Thư Thư bảo người làm theo kiểu tóc bím của Bảo Ngọc.
Bên trên không có trang sức khác, chỉ dùng bốn cụm hoa trân châu nhỏ xếp thành hàng phía sau bím tóc.
Bộ trang sức này là một trong những món hồi môn của nàng, ở giữa là hạt trân châu lớn bằng ngón cái, xung quanh nạm một vòng hạt châu nhỏ, phần đế không dùng vàng mà dùng bạc.
Trông vừa thanh nhã, có thể dùng hàng ngày, lại có thể phối hợp khi mặc y phục trắng.
Buổi chiều khi luyện Bát Đoạn Cẩm, t��c nàng hơi rối, Thư Thư liền gội đầu sạch.
Chờ tóc khô, nàng liền nhớ tới kiểu tóc này, bảo Tiểu Xuân làm theo mẫu một chút.
Nghĩ đến đây, nàng nhìn về phía Cửu A Ca, liếc nhìn kiểu tóc của y, mang theo chút tiếc nuối.
Nếu không phải kiểu tóc khó ưa này, nàng đã có thể rủ Cửu A Ca cùng đổi kiểu tóc rồi.
Hai vị chủ tử nhìn nhau, Tiểu Xuân liền liếc mắt ra hiệu cho Tiểu Tùng, hai người lặng lẽ lui xuống.
Cửu A Ca quay đầu nhìn cánh cửa trống rỗng, sắc mặt sa sầm, khẽ hừ lạnh nói: “Nàng có phải đang giấu ta điều gì không?”
Thư Thư lộ ra vẻ nghi hoặc, nói: “Không có mà, sao gia lại nói vậy?”
Điều lớn nhất thì giấu, chuyện nhỏ cũng che giấu không ít, nhưng cuộc sống hàng ngày ở nhà, nàng vẫn thành thật thẳng thắn là nhiều hơn.
Cửu A Ca đưa tay véo má nàng, nói: “Hừ! Còn giả vờ giả vịt với ta, ta đang nghĩ vô duyên vô cớ nàng lại nhắc đến Chương Tần làm gì, Thập Tam đệ ở ngay gần đó, cũng không thấy nàng hỏi han gì…”
Chương Tần là trưởng bối, lại ở trong cung, trừ việc từng gặp mặt vài lần trên đường Bắc tuần năm ngoái, thì cũng không có giao tình gì khác.
Thư Thư chớp chớp mắt, nghe ra ngữ điệu y không đúng, nói: “Chương Tần mẫu bị làm sao vậy?”
Cửu A Ca nhướng mày nói: “Nàng trong lòng không rõ sao? Còn giả bộ ngu ngơ gì nữa? Ta lại đâu phải người ngoài, có chuyện gì mà nàng không thể trực tiếp nói với ta, cứ phải nói quanh co!”
Sắc mặt Thư Thư càng thêm nghi hoặc, nói: “Thiếp giả bộ ngu ngơ gì chứ? Rốt cuộc gia đang nói gì vậy?”
Cửu A Ca có chút không nắm bắt được, lại nhìn vào mắt Thư Thư, nói: “Nàng thật sự không hiểu ư?”
Thư Thư lườm y một cái, nói: “Gia nói đi!”
Cửu A Ca có chút không hiểu, nói: “Vậy sao nàng vừa nói cái là trúng ngay? Hôm qua nàng mới nói nhớ tới Chương Tần mẫu, lo lắng hậu điện kín gió nóng bức, hôm nay Tần mẫu liền bị bệnh rồi?”
Thư Thư sửng sốt.
Bây giờ liền phát bệnh rồi sao?
Nàng mang theo vẻ lo lắng nói: “Là… bệnh nặng sao? Sao gia lại biết được điều này?”
Nghe nàng hỏi vậy, Cửu A Ca cũng phản ứng lại thấy không đúng.
Chương Tần ở hậu điện Trường Xuân Cung, sao lại là Duyên Hi Cung bên kia thỉnh thái y?!
Chương Tần lại đâu phải hạng Quý Nhân, Thứ Phi, còn phải báo cáo với người khác mới có thể thỉnh thái y.
Cửu A Ca liền nghi hoặc nói: “Ban đầu nghe nói là Duyên Hi Cung thỉnh thái y, còn liên tiếp thỉnh hai lần, ngoài thái y trực ban trong cung, còn thỉnh cả thái y bên Thái Y Viện. Ta nghĩ buổi sáng gặp Phi mẫu thấy thần thanh khí sảng, liền lo lắng là Mang Giai Quý Nhân, bèn sai Hà Ngọc Trụ đi hỏi thăm, kết quả lại nói là Chương Tần…”
Lúc đó y chỉ kinh ngạc vì sao thê tử lại “miệng vàng lời ngọc” như vậy, mà không nhớ ra điểm không thích hợp trong đó.
Y vuốt cằm, suy đoán: “Không phải là Đoan Tần Nương Nương giở trò, không cho Trường Xuân Cung thỉnh thái y sao? Chương Tần mẫu không có cách nào, Nương Nương bên ta cũng không tiện, liền đến Duyên Hi Cung cầu cứu?”
Mèo mù vớ cá rán, y lại đoán trúng tám chín phần.
Thư Thư nghĩ đến chứng bệnh của Chương Tần, nói: “Đã được thái y xem qua, vậy Tần mẫu thế nào rồi?”
Đây chính là cửa ải sinh tử của Chương Tần.
Tuy nói hơn hai mươi năm sau nàng sẽ “mẫu dĩ tử quý”, được truy phong Hoàng Quý Phi, và chôn theo đế lăng, nhưng ba mươi mấy tuổi đã tàn tạ cũng khó tránh khỏi đáng thương.
Cửu A Ca nói: “Huệ Phi mẫu nói không có trở ngại, bảo ta không cần lo lắng, nàng sẽ sai người đến Sướng Xuân Viên bẩm báo việc này.”
Thư Thư nghe xong, thở phào nhẹ nhõm.
Hy vọng đây thật là một bước ngoặt.
Mặc dù nửa năm nay Vương Quý Nhân và Qua Nhĩ Giai Quý Nhân kẻ sau vượt người trước, rực rỡ nhất, Chương Tần vốn là sủng phi trước đây lại có cảm giác ân sủng dần thưa thớt, nhưng với Khang Hi niệm tình cũ, biết được Chương Tần sinh bệnh, vẫn sẽ sai người cẩn thận chăm sóc.
Nhìn thần sắc Thư Thư, y biết nàng quả thật là mới biết việc này.
Cửu A Ca cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, nói: “Cả buổi chiều ta đều khó chịu, còn tưởng nàng hiểu rõ nội tình, không nói thẳng với ta, còn vòng vo với ta chứ!”
Thư Thư nhéo y một cái vào eo, nghiến răng nói: “Lần sau mà còn hỏi thiếp không đầu không đuôi như vậy, thiếp sẽ giận đấy!”
Cửu A Ca nắm tay nàng, lầm bầm nói: “Kia không phải là sợ nàng quá thông minh, sẽ chê ta ngu ngốc sao, ta đây là quan tâm quá hóa loạn thôi…”
Thư Thư nhíu mày, trầm mặc.
Cửu A Ca có chút khẩn trương, nói: “Thật sự giận rồi sao? Ta cũng có nói gì đâu, chỉ là sợ nàng có chuyện gì không trực tiếp nói với ta thôi.”
Thư Thư nhớ tới thể chất "Kha tiểu thư, Kha Tiểu Cửu" của mình và Cửu A Ca, không thể không đề phòng, liền rơi vào trầm tư.
Cửu A Ca càng thêm bất an, nói: “Nghĩ gì vậy? Nhưng nói trước nhé, không được nhắc chuyện cũ!”
Thư Thư nhẹ nhàng lắc đầu, nhìn Cửu A Ca, thần sắc có chút ngưng trọng, nói: “Gia có phát hiện không, năm nay đã xảy ra rất nhiều chuyện rồi sao?”
Còn hơn cả mười sáu năm trước kia nàng từng trải qua sóng gió bão táp cuồn cuộn.
Cửu A Ca nghĩ nghĩ, nói: “Hình như là không rảnh rỗi, cuộc sống này trôi quá nhanh, chuyện cũng hết chuyện này đến chuyện khác!”
Thư Thư nhìn y, cân nhắc, nói: “Cho nên, không phải thiếp phát hiện ra điều gì, có phải gia cũng khắc người không, sao gia lại thích gây chuyện thế? Trước đây khi thiếp ở nhà, mười mấy năm đều yên bình tĩnh lặng, không có trải qua nhiều việc đời như năm nay…”
“À?”
Cửu A Ca không nghĩ tới sẽ có kết luận như vậy, y chỉ vào mình, nghi hoặc nói: “Là ta khắc người, ta chiêu chuyện này sao?!”
Thư Thư không gật đầu, mà lắc đầu nói: “Nói như vậy cũng không đúng, không công bằng với gia. Có một số việc là tự mình tìm đến, như chuyện Lưu Ma Ma năm ngoái khi thiếp mới gả vào…”
“Còn có chúng ta theo Bắc tuần, phát hiện hành cung có điều bất thường.”
“Các A Ca kéo bè kết phái đánh nhau, Tam Bối Lặc gạt bỏ Quận Vương…”
“Sau đó là Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca chuyển tới chỗ Tứ Sở.”
“Tháng Giêng gia đưa thiếp về nhà thăm cha mẹ, lại phát hiện chuyện của đại bá.”
“Đến Nam tuần, chuyện đá Thái Hồ lại vạch trần việc quan viên cấu kết bóc lột dân chúng địa phương…”
Từng sự việc này, hầu như tháng nào cũng không rảnh rỗi.
Cửu A Ca nghe nàng kể vanh vách như thuộc lòng, thế mà cảm thấy rất có lý.
Hình như y quả thật luôn đụng phải chuyện, sau đó ai đối đầu với y thì người đó xui xẻo.
Điều này nói lên điều gì?
Là y khắc người ư?
Không đúng, không đúng, không thể nói như vậy được!
Là vận thế của y vừa vặn, cho nên người đối địch đều xui xẻo?!
Người có đại khí vận trong truyền thuyết ư?!
Ngay sau đó, y bừng tỉnh, nhìn Thư Thư, nói: “Không đúng rồi, mỗi lần đều là hai chúng ta ở cùng một chỗ, nếu là khắc người thì cũng là chúng ta cùng khắc nhau chứ, sao lại thành chuyện của một mình ta?”
Thư Thư chần chờ một chút, nói: “Vậy cũng tính là do thiếp đi, dù sao trước khi vào cung, mười sáu năm cuộc sống của thiếp đều thái bình yên ổn.”
Cửu A Ca nghe xong, trong lòng có chút chùng xuống, chần chờ một chút, nói: “Nàng có phải hối hận không?”
Thư Thư rụt tay lại, lườm y một cái, nói: “Chỉ cần có gia ở, náo nhiệt thì cứ náo nhiệt thôi, dù sao sống thế nào cũng là một ngày.”
Nói đến đây, nàng chỉ vào quyển sổ ghi chép trên bàn: “Thiếp đều đã ghi xuống cả, chỉ là sợ trong cung có điều kiêng kỵ, nên những chuyện xấu xa liên quan đến Hoàng Thượng và trong cung thì chưa đề cập.”
Cửu A Ca theo tay nàng nhìn sang, cũng nhớ tới việc Thư Thư thích ghi chép.
Y nảy sinh áy náy: “Đều là ta liên lụy nàng.”
Đây là Hoàng Cung, vẫn khác với bên ngoài.
Nhìn thì là người một nhà, nhưng thực tế thì dựa vào mẫu hệ khác nhau, chia ra rất nhiều gia đình nhỏ.
Chỉ cần nhìn nhạc phụ bên đó trước đây từng chọn rể kỹ lưỡng, liền hiểu Thư Thư là người từng yêu cuộc sống thanh tịnh.
Bản thân y lại khiến nàng lo lắng rất nhiều.
Thư Thư liền nói: “Gia đừng nói lời như vậy, thiếp nghe không đành lòng. Thiếp không hề hối hận gả cho gia, nếu ngày nào đó gia hối hận cưới thiếp, hừ hừ… thiếp còn nhớ rất rõ, lúc trước có người muốn đến Ngự Tiền thỉnh chỉ từ hôn phải không?”
Nói đến cuối, trên mặt nàng mang theo vẻ không vui.
Cửu A Ca vội vàng cầu xin: “Vừa mới nói không nhắc chuyện cũ rồi mà, một tháng đầu ta băn khoăn, đều qua rồi, đều qua rồi!”
Thư Thư lúc này mới móc tay y, mang theo vẻ nghiêm túc, nói: “Vậy sau này lại gặp phải chuyện gì, gia đừng giống hôm nay mà hưng sư vấn tội, thiếp không thích nghe điều này, cứ như nói thiếp là ‘miệng quạ đen’ vậy… Vừa rồi thiếp nói gia thích gây chuyện, gia cũng không thích nghe, sau này lại gặp phải điều gì, cứ tính là hai chúng ta cùng chiêu rước lấy.”
Thấy nàng như thế, Cửu A Ca càng thêm hối hận, vội nói: “Ta bảo đảm, không có lần sau, ta chỉ là cảm thấy quá trùng hợp, trong lòng mới rối loạn, sợ nàng ngày thường giữ kẽ với ta…”
Nhìn Cửu A Ca như vậy, trong mắt Thư Thư ánh lên ý cười.
Nhân ái cố sinh ưu, nhân ái cố sinh sợ.
Thư Thư chưa từng có cảm tình nồng nhiệt đến vậy, lại là người phụ nữ vui vẻ vô tư vô lo, bản thân nàng thoải mái thì người bên cạnh cũng sẽ không mệt mỏi.
Nàng liền rất chân thành nói: “Thiếp trước đây từng bảo gia có chuyện gì cứ cùng thiếp thương lượng, thiếp tự nhiên cũng sẽ như vậy thôi.”
“Như lần này, cũng là vì năm ngoái thiếp sợ hãi chứng nhiệt của gia, có chút giật mình, sợ người mình quen cũng như thế, mới nhắc đến Chương Tần với gia…”
“Thiếp lại đâu phải Bồ Tát, nghĩ phổ độ chúng sinh, thứ mẫu khác thiếp không phải cũng đâu có nhắc đến.”
“Còn có ‘Hoắc Hương Chính Khí Tán’, nghe thì không phải linh đan diệu dược gì, nhưng dù sao cũng là phương thuốc cổ truyền, nếu có thể trị đúng chứng bệnh thì càng tốt…”
“Thiếp còn muốn cùng gia bạc đầu giai lão, không đơn thuần chỉ là thân thể gia phải giữ gìn, thiếp cũng đã sớm nói rồi, từ sau trận bệnh nặng năm ba mươi ba ấy, thiếp chính là sợ chết nhất…”
Cửu A Ca mang theo vẻ đau lòng, còn có chút tiếc nuối, nói: “Chúng ta chỉ hôn quá muộn, nếu cũng như Tứ ca, Bát ca bọn họ, mười mấy tuổi đã đính hôn, vậy nàng không thoải mái, ta khẳng định sẽ mang thái y đi tìm nàng, thậm chí còn thử cả phương thuốc của người nước ngoài.”
Thư Thư cười cười, không nói tiếp.
Nói tiếp cái gì đây?
Trẻ con đính hôn, hơi có chút không may mắn.
Ba cặp đó, nhưng không có một đôi vợ chồng nào được bạc đầu.
* Thanh Khê Thư Ốc.
Lương Cửu Công cúi đầu, nhìn gạch vàng trên mặt đất, không dám ngẩng đầu lên.
Mới đi ra nửa ngày, Huệ Phi đã sai người đến.
Đến hai người.
Ngoài thái giám tổng quản Duyên Hi Cung, còn có một Ma Ma trẻ tuổi trong cung, là người của Chương Tần.
Hiện giờ hai người đều đang chờ bên ngoài.
Trong tay Hoàng Thượng cầm là thư tự tay Huệ Phi viết, cùng với thư tín còn có một phần kết luận mạch chứng.
Là Chương Tần không ổn sao?
Cho dù nửa năm nay Hoàng Thượng ghẻ lạnh Chương Tần, nhưng ai mà biết được về sau thế nào?
Mấy năm nay các chủ tử Hậu Cung đều có lúc rạng rỡ, nhưng được sủng ái lâu dài nhất ngoài Nghi Phi ra, chính là Chương Tần.
Năm đó khi Chương Tần được khẩu phong là Tần, nàng mới hơn hai mươi tuổi.
Hiện nay có một trai hai gái, chờ đến lần phong Hậu Cung tiếp theo, biết đâu còn có thể thăng thêm một bậc.
Trong thư của Huệ Phi, từ việc Chương Tần cầu cứu Duyên Hi Cung, hai người chủ tớ cùng cáo trạng, lại viết cả kết quả khám bệnh của thái y Thái Y Viện và y bà.
Chương Tần có hai chứng bệnh, ngoài gan uất, chính là phụ tật, lẫn lộn vào nhau, kinh nguyệt không thông, nhũ phích ngày càng nặng, đêm không an giấc.
Khang Hi nhìn, trong lòng vô cùng bực bội.
Năm ngoái năm nay mới chỉnh đốn một lần trong cung, A Ca Sở, Công Chúa Sở, những người không thích hợp đều đã bị thanh trừ.
Cung nữ, thái giám có liên quan đến Hách Xá Lí gia và Đồng gia cũng đều đã bị thanh trừ.
Chỉ có Đông Tây Lục Cung, bởi vì từ trước đến nay yên tĩnh ít gây lo lắng, Huệ Phi và Nghi Phi đều là người đáng tin cậy, nên y mới không sai người tra xét một lần.
Kết quả ngay dưới mí mắt y, lại có người dám khi dễ cung phi.
Kết luận mạch chứng của Chương Tần, trước đây cũng từng đưa tới Ngự Tiền.
Nhìn thấy “gan uất”, y liền hiểu lầm, tưởng là do ghen ghét không dung người, mới muốn ghẻ lạnh Chương Tần, để nàng hiểu chuyện hơn một chút.
“Nhũ phích.”
Khang Hi nhớ tới Hiếu Ý Hoàng Hậu đã mất, cảm thấy khó chịu khôn tả.
Y đặt thư của Huệ Phi xuống, đi xem kết luận mạch chứng của Chương Tần.
Phía trước là ba vị thái y bắt mạch, phía sau một tờ khác là miêu tả chẩn bệnh và khám tay của y bà.
Hai vú đàm đục ngưng kết, có bảy, tám chỗ, trong đó có một chỗ đã lớn bằng trứng bồ câu, chạm vào liền đau đớn.
Tuy nói sinh lão bệnh tử, không phải sức người có thể ngăn cản.
Nhưng thứ “tai họa do người gây ra” như vậy, Khang Hi lại không thể chịu đựng được.
Y khép lại kết luận mạch chứng, cũng không gọi cung nhân của Chương Tần đến.
Trong thư Huệ Phi viết không ít, y lại truy hỏi một lần nữa, cũng không có ý nghĩa gì.
Y ngẩng đầu, nhìn Lương Cửu Công nói: “Truyền Triệu Xương!”
Lương Cửu Công khom người vâng lệnh, rồi lui xuống.
Một lát sau, Triệu Xương liền theo Lương Cửu Công đi vào.
Khang Hi mặt lạnh lùng, nói: “Nghiêm tra Trường Xuân Cung trên dưới, người bên cạnh Đổng thị cũng phải tra rõ từng người. Nếu có kẻ cứng đầu ngu ngốc thì trực tiếp tra tấn, xem Đổng thị có điên cuồng không kiêng dè gì mà khi dễ Chương thị không!”
Triệu Xương nghiêm nghị, vội khom người vâng lời.
Lương Cửu Công đứng bên cạnh, lòng dạ cồn cào, vô cùng tò mò.
Vị Đoan Tần Nương Nương kia, rốt cuộc đã làm gì?
Làm sao lại dám khi dễ người khác?
Hoàng Thượng đến phong hiệu cũng không gọi, mà gọi thẳng họ.
Còn có Chương Tần, cho dù nửa năm nay thất sủng, không phải còn có mười mấy năm trước đó đã làm nền tảng sao?
Đây là Hoàng Thượng đã bực mình vì cả Chương Tần rồi.
Khang Hi quả thật trong lòng vô cùng bực bội.
Ba năm, không phải ba ngày, cũng không phải ba tháng.
Thập Ngũ Cách Cách năm kia đã chuyển cung rồi!
Bị khi dễ ba năm, người đều bị tra tấn đến chết rồi mới chịu mở mi���ng, cái miệng trước đây là đồ trang trí sao?
Đặc biệt là hai năm trước đó, khi Qua Nhĩ Giai Quý Nhân còn chưa vào cung, được Hoàng Thượng sủng ái nhất chính là Chương Tần và Vương thị.
Lúc ấy Vương thị còn chưa được phong Quý Nhân, căn bản không cùng một đẳng cấp với Chương Tần.
Bất quá Khang Hi cũng hiểu rõ, hai năm trước khi Chương Tần được sủng ái, cho dù Đoan Tần có tra tấn người, cũng không dám trắng trợn táo bạo như vậy.
Nửa năm nay hung hăng ngang ngược, đơn giản là chắc chắn Chương Tần đã thất sủng.
Đúng là kẻ thích bắt nạt kẻ yếu nhất.
Y nhìn thấy thân tộc Chương Tần thỉnh Yến Hỉ Ma Ma dạy dỗ nàng, có chút xấu hổ bực bội.
Cứ như thể y, vị đế vương này, là kẻ háo sắc như vậy, bị những gia đình Bao Y kia nghiên cứu sở thích vậy.
Không chỉ Chương Tần như thế, Hách Xá Lí gia chọn Nghi Phi, Đồng gia chọn Đức Phi.
Đều vì tham vinh hoa phú quý mà muốn một bước lên trời.
Sau này quy củ tuyển tú của Nội Vụ Phủ, có phải nên sửa đổi một chút không?
Hiện tại Nội Vụ Phủ tuyển tú, những người được tuyển đều là nữ tử trong cung, trên thực tế có phân chia.
Trong đó, người có tướng mạo tốt, xuất thân đoan trang, hoặc là sung vào Hậu Cung làm Đáp Ứng, hoặc là chỉ cấp cho Hoàng Tử và tông thất gần chi làm Cách Cách.
Người tướng mạo tầm thường, xuất thân cũng tầm thường, mới là cung nữ, phân công đến các nơi trong cung chấp dịch.
Dựa theo quy củ trước đây, còn từ tú nữ Nội Vụ Phủ tuyển Tần ngự cho Hậu Cung, thì những gia đình thấy người sang bắt quàng làm họ sẽ không thể đoạn tuyệt được.
Vậy là tuyển tú nữ Bát Kỳ?
Trong đó sự liên lụy cũng không ít.
Chưa nói đến Tần ngự, chỉ riêng Hoàng Tử các A Ca Cách Cách, liền không hay liên lụy đến Bát Kỳ.
Khang Hi cảm thấy, y cần phải cẩn thận suy nghĩ lại vấn đề này.
— Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.