(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 601: Cẩn thận Cửu Phúc Tấn
Cửu A Ca cười rạng rỡ.
Tứ A Ca nghe ra điều bất ổn, cau mày nói: “Hồ đồ! Đó là người hầu Tần mẫu đã dùng mười năm, cho dù có muốn đổi quản sự hạ nhân thì cũng phải do Tần mẫu tự mình mở lời, ngươi xen vào làm gì?”
Cửu A Ca khó chịu liếc Tứ A Ca một cái, nói: “Ngài nói cứ như đệ đệ là kẻ ‘cầm đèn chạy trước ô tô’ vậy, chẳng phải đều có duyên cớ cả sao? Quản sự hạ nhân của Vệ Tần mẫu cùng Chương Tần mẫu, đều là người có chủ tử cũ, lại từng được người khác thay mặt cai quản, không hề ngoan ngoãn nghe lời. Nhân lúc dịch cung, đổi mới người sai khiến chẳng phải vừa hay sao?”
Nói đến đây, hắn nhìn về phía Bát A Ca, nói: “Bát ca, đệ đệ đã hỏi thăm một lượt rồi, quản sự hạ nhân của Khải Tường Cung đa phần đều nghe lời Hi Tần mẫu, vậy Vệ Tần mẫu chẳng phải chịu thiệt sao? Vừa hay Hãn A Mã nhắc đến chuyện sửa chữa Trường Xuân Cung, đệ đệ liền tốt bụng đề xuất một câu…”
Hắn thấy Bát A Ca không có vẻ cảm kích, Tứ A Ca cũng dường như có dị nghị, liền hơi cẩn thận điều chỉnh lại lời nói, biến việc đến đây nói chuyện này thành ngẫu nhiên.
Bát A Ca mang vẻ khó xử trên mặt, nói: “Đúng là có người không nghe lời, nhưng cũng có những người cũ Ngạch nương dùng đã quen tay…”
Cửu A Ca rộng rãi nói: “Điều đó cũng chẳng là gì, chẳng phải chỉ là một công việc sao? Bát ca cứ viết danh sách cho đệ đệ, trong cung ngoài cung có biết bao việc, một kẻ sai dịch, lại không phải phẩm quan, nơi nào chẳng thể an bài? Quay đầu lại đệ đệ phân phó xuống là được, sẽ không ảnh hưởng đến sinh kế của bọn nô tài…”
Bát A Ca: “…”
Cửu A Ca nghiêm túc nhìn hắn, ra vẻ thật muốn gánh vác trách nhiệm.
Hắn liền nói: “Cũng không có mấy người, quay đầu lại ta sẽ hỏi Ngạch nương, rồi lại phiền Cửu đệ vậy.”
Cửu A Ca xua tay nói: “Không phiền, không phiền! Là đệ đệ chưa suy nghĩ chu toàn, vậy chuyện ân tình này cứ thế đi, quay đầu lại ta sẽ nói với Thập Tam!”
Bát A Ca: “…”
Tứ A Ca trừng mắt nhìn Cửu A Ca một cái, nói: “Sau này gặp chuyện, đừng hấp tấp vội vàng, nên cùng vài vị đại nhân thương lượng nhiều hơn. Ngươi cứ nghĩ gì làm nấy, dù là có lòng tốt, cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng, phải hiểu rằng mọi việc đã đến trước Ngự Tiền thì không còn là chuyện nhỏ nữa!”
Cửu A Ca vốn đang cười tươi rạng rỡ, tâm tình rất tốt, thế mà liên tiếp bị dội gáo nước lạnh, liền không còn kiên nhẫn nữa.
Hắn liền sầm mặt xuống, chau mày nói: “Đây là chức trách của đệ đệ, phát hiện sai trái, báo cáo Hãn A Mã chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Chẳng lẽ cứ tùy ý Hi Tần mẫu bắt nạt Vệ Tần mẫu thì tốt? Nếu như vậy mới gọi là ổn trọng, mới có thanh danh tốt, Gia đây thật sự không thèm! Hừ!”
Dứt lời, hắn ngẩng cằm, “Đặng đặng đặng đặng” bước dài rồi rời đi.
Tứ A Ca tức giận đến xanh mặt, oán giận với Bát A Ca nói: “Cứ tưởng đã tiến bộ rồi, kết quả vẫn là cái tính nết lừa, không chịu nghe lời khuyên bảo!”
Bát A Ca cười khổ nói: “Cửu đệ đây là đang nhắc nhở ta đấy thôi, là ta sơ suất, cũng không biết Ngạch nương gặp cảnh ngộ khó xử…”
Tứ A Ca xua tay nói: “Tần mẫu ở nội đình, ngươi một hoàng tử trưởng thành một năm cũng chẳng gặp được mấy lần, làm sao mà biết được chuyện này…”
Nói đến đây, hắn nhớ đến Bát Phúc Tấn, liền có chút giận cá chém thớt.
Làm vợ, làm con dâu thế nào vậy?
Bát A Ca năm trước tháng năm đại hôn, cuối tháng mười một dọn ra khỏi cung, trước sau nửa năm trời, chẳng lẽ không phát hiện tình hình Khải Tường Cung sao?
Những dòng chữ này là sự sáng tạo riêng của chúng tôi, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.
***
Cửu A Ca cưỡi ngựa đi thẳng, khi đã cách Xướng Xuân Viên xa, thần sắc mới dần trở lại bình thường.
Không xong rồi!
Hình như mình đã gây họa!
Chẳng phải đã đẩy tất cả người hầu tâm phúc của Vệ Tần mẫu ra ngoài rồi sao?!
Ngay sau đó hắn liền nghĩ thông.
Kệ đi, dù sao đó cũng là chức trách của hắn.
Bản thân cũng xuất phát từ công tâm, chứ không phải tư lợi, vậy cần gì phải chu toàn mọi mặt?
Chỉ cần Hãn A Mã thấy hắn làm đúng là được.
Hắn thản nhiên, khẽ hừ một tiếng.
Chuyện Tứ A Ca cũng khiến hắn rút ra kinh nghiệm, sau này dạy dỗ đệ đệ, không thể cứ luôn mắng, phải mắng hai câu thì khen một câu, nếu không sẽ phiền, không thích nghe.
Đến khi hồi cung, hắn đã bỏ chuyện này ra khỏi đầu, trong đầu chỉ nghĩ đến chuyện tước vị của Đổng Ngạc gia.
Chính chủ không có mặt, chuyện kiện tụng đã không còn ai nhắc đến.
Chuyện tước vị này đã chắc chắn, vậy hắn có thể bảo lão Thập thúc giục bọn họ, trực tiếp đưa Phúc Hán huynh đệ đi.
Vừa hay Nhạc phụ còn chưa về, người khác cũng sẽ không đổ lỗi lên người hắn.
Nếu không, ngược lại sẽ giống như một người thúc thúc nhẫn tâm, không chịu hòa giải với các cháu trai.
Chờ trở về Nhị Sở, hắn liền báo tin vui cho Thư Thư nói: “Chuyện tước vị đã định rồi, Nhạc phụ tập tước nguyên cấp, tước vị trước đây giữ nguyên, hoặc trực tiếp chỉ định một người con tập tước!”
Thư Thư nghe xong, cũng vui mừng nói: “Vậy thì tốt quá.”
Chỉ có thể nói hệ thống dân tước hiện tại còn hơi loạn, Hoàng đế không can thiệp vào người được đề cử tước vị, nhưng cách thức tập tước thì lại do Hoàng thượng một lời quyết định.
Bằng không, dựa theo truyền thừa mặc định, Bành Xuân là Nhất đẳng Công, con trai hẳn là giáng xuống tập Nhị đẳng Công.
Cứ thế truyền xuống, một tước Công có thể truyền thừa mười mấy thế hệ.
Nhưng trên thực tế, Tăng Thọ chỉ tập Tam đẳng Công.
Dựa theo phương thức tập tước này, đời sau sẽ là Hầu.
Trừ phi triều đình một lần nữa quy định thế tập võng thế cho các khai quốc chư công, mới có thể vĩnh viễn là Quốc Công.
Tước vị của nhà Thư Thư, nếu rơi vào người Tề Tích vẫn có thể giữ nguyên cấp, nhưng nếu rơi vào người Châu Lượng, thì không biết sẽ bị giáng mấy cấp.
Cửu A Ca lại có chút không biết đủ, nói: “Nếu là hai tước vị cộng lại, chẳng phải là Tam đẳng Hầu sao?”
Dân tước Đại Thanh, đơn vị cơ bản là “Tha Sa Lạt Cáp Phiên”, tục gọi “Nửa cái tiền đồ”.
Thế tước ban đầu của Tề Tích, chính là tích lũy từ ba “Tha Sa Lạt Cáp Phiên”, phẩm chính tứ, trong tình huống bình thường, con cháu có thể tập một lần chính tứ phẩm, sau đó tập chính ngũ phẩm, ba lần tập chính thất phẩm, rồi lấy chính thất phẩm làm định chế.
Nếu hai tước vị sáp nhập, tức là ở Nhị đẳng Bá cộng thêm ba cấp, thành Nhất đẳng Bá, Nhất đẳng Bá thêm một Vân Kỵ Úy, đạt đến Tam đẳng Hầu.
Thư Thư lắc đầu nói: “Không phù hợp.”
Nếu Tề Tích bản thân có chiến công hiển hách, thì chưa nói chừng còn có thể được ân điển như vậy.
Nhưng trên thực tế hắn chỉ là Đô Thống, nội vụ quan, không có chiến công hiển hách nào, cứ thế dựa theo quy tắc tập tước là vừa vặn.
Cửu A Ca cũng chỉ là tiện miệng nói vậy, rồi nói: “Dù sao chúng ta cũng yên tâm rồi, không cần phải vội vàng nói ra ngoài, tránh việc rắc rối thêm. Tối nay Gia sẽ nói với lão Thập một tiếng, để Tông Nhân Phủ sớm kết án đi, không cần phải chờ Nhạc phụ trở về.”
Thư Thư nghĩ nghĩ, nói: “Gia vẫn là không cần phải nói, không cần vì chuyện này mà mang tiếng, cũng chẳng kém vài ngày công phu.”
“Vậy còn danh tiếng của Nhạc phụ thì sao?” Cửu A Ca chần chừ nói.
Thư Thư nói: “Chỉ cần chiếu theo lệ mà luận tội, A mã sẽ phải chịu lời phê bình, không cần phải bịt tai trộm chuông…”
Cửu A Ca lại nói: “Vậy Tăng Thọ và bọn họ bên kia, sau này sẽ thế nào? Có cắt đứt liên lạc với Nhạc phụ bên này không?”
Không phải hắn xem thường bên đó, mà là thật sự không có người nào đáng để đưa ra.
Tình cảnh tướng tinh san sát như thế hệ trước sẽ không bao giờ còn nữa.
Thư Thư nói: “Sẽ không thân mật như khi Đường bá còn tại thế, nhưng cũng sẽ không cắt đứt liên lạc. Dù sao đó cũng là tộc trưởng, phỏng chừng chính là lui tới như thân tộc bình thường thôi…”
Giống như nhà mình vẫn qua lại với phòng lão nhị vậy.
Mọi bản dịch độc quyền từ truyen.free đều là những tác phẩm được đầu tư kỹ lưỡng, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.
***
Cửu A Ca lại nhắc đến chuyện tránh nóng ở ngoại ô, nói: “Đến lúc đó Nương Nương chuyển đi, chúng ta cũng sẽ theo chuyển qua, ở tại Ngũ Sở mới xây bên ngoài Tây Hoa Viên…”
Thư Thư hơi bất ngờ, nói: “Đó chẳng phải là ban cho mấy vị A Ca lớn hơn sao?”
Cửu A Ca lắc đầu nói: “Hãn A Mã nói từ lệ Hà Trì Tứ Sở, đến lúc đó hỏi lão Thập bọn họ xem có muốn dọn qua không…”
Hiện giờ đã vào tiết nóng, khác với những đợt nắng nóng trước, thời tiết oi bức.
Dội nước cũng chẳng ăn thua.
Trong phòng bày băng khiến người ta lạnh ẩm, bên ngoài thì nóng ẩm.
Một lạnh một nóng, dễ dàng bị cảm.
Thư Thư đã bắt đầu kiềm chế, không còn ở trong thư phòng cả ngày.
Nghi Phi sinh ngày hai mươi tám tháng năm, đến ngày hai mươi bảy tháng sáu là tròn tháng.
Thư Thư cảm thấy, mẹ chồng có thói ở sạch như bà, chịu đựng đến tròn tháng đã là cực hạn, hẳn là sẽ không tiếp tục ngồi cữ bốn mươi ngày hay hai tháng đủ.
Nhưng Xướng Xuân Viên khắp nơi đều là nước.
Tháng Giêng Nghi Phi ở Hồi Phương Thự, n���m giữa hai hồ, dù không sát hồ nhưng bên cạnh vẫn có các nguồn nước khác.
Thư Thư liền nói: “Ngày mai Gia đi Thái Y Viện hỏi một chút, xem tình hình Nương Nương như vậy, ở gần nguồn nước có thích hợp không. Nếu không thỏa đáng, thà muộn một chút, để cơ thể điều dưỡng thêm.”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Ừm, Gia sẽ đi hỏi, trước đây cũng chưa nghĩ đến điều này.”
Thư Thư liền phân phó Tiểu Xuân nói: “Đi một chuyến Dực Khôn Cung, mang hai tráp bánh giòn tảo tía mới nướng đến, để Nương Nương nếm thử đồ mới mẻ. Lại hỏi Bội Lan Cô Cô xem Nương Nương định ngồi cữ bao lâu, bên thái y trước đây từng nhắc đến bốn mươi hai ngày…”
Tiểu Xuân ghi nhớ trong lòng, rồi dạ một tiếng lui xuống.
Cửu A Ca nói: “Nếu Nương Nương bên kia ngồi cữ đủ bốn mươi hai ngày, vậy mười bảy tháng sáu sẽ dọn qua. Đến lúc đó tính toán ở bên đó cho đến khi Hãn A Mã đi tuần phía Bắc, vừa hay tránh được mấy ngày trời nóng…”
Thư Thư cũng mang theo vẻ mong đợi, nói: “Cá mùa hè hẳn là béo hơn một chút nhỉ?”
Cửu A Ca lắc đầu nói: “Không béo đâu, còn có mùi tanh bùn, Thập Tứ A Ca lần trước còn nhắc mãi một lần đó…”
Hãy khám phá những câu chuyện độc đáo, chỉ có tại truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.
***
Dực Khôn Cung, hậu điện.
Nghi Phi ủ rũ bơ phờ.
Trong những ngày nóng bức thế này, vừa động đã mồ hôi nhễ nhại, không động cũng đầy mồ hôi.
Lại vì thời tiết ẩm ướt dầm dề, tóc cũng không thể gội, bằng không sẽ bết dính như hồ, nhìn càng thêm ô uế.
May mắn lúc ấy Thư Thư còn tặng lược chải đầu.
Cái lược này kết hợp với vải thô, dùng để chải tóc, cũng có thể có tác dụng làm sạch.
Hiện tại, Bội Lan liền dùng chiếc lược đó giúp Nghi Phi làm sạch tóc.
Nghi Phi ghét bỏ nhìn mái tóc rối bời rủ xuống, nói: “Có phải đều bốc mùi rồi không?”
Bội Lan do dự một chút, nói: “Chủ tử, nếu không thoa chút nước hoa lên lược, thì có thể thơm ngào ngạt chứ?”
Nghi Phi vội lắc đầu nói: “Thôi đừng, lẫn lộn mùi hương lại càng khó ngửi. Cứ nhịn một chút đi, gắng đến ngày kia thì tốt rồi.”
Bội Lan còn muốn nói thêm, bên ngoài có người tiến vào bẩm: “Chủ tử, Tiểu Xuân cô nương ở Nhị Sở đến.”
Nghi Phi nhíu mày, lúc này không muốn gặp người.
“Dẫn vào thứ gian nói chuyện đi, đừng cho vào trong nhà!”
Nàng phân phó.
Một lát sau, Tiểu Xuân đã được dẫn vào thứ gian, cách một kệ đa bảo nói: “Bên thiện phòng làm ra món ăn mới, Phúc Tấn sai nô tỳ mang chút đến để Nương Nương nếm thử. Lại hỏi Bội Lan Cô Cô xem Nương Nương định ngồi cữ bao lâu…”
Nghi Phi ở bên trong nhướng mày nói: “Tự nhiên, sao lại hỏi về chuyện này?”
Tiểu Xuân nói: “Cửu gia vừa rồi từ Xướng Xuân Viên về, có nhắc đến chuyện Nương Nương ra cung tránh nóng. Phúc Tấn lo lắng đến lúc đó ở gần nước dễ dàng bị cảm lạnh…”
Nghi Phi cười lắc đầu nói: “Bọn trẻ con, nghĩ ngợi cũng thật cẩn thận…”
Bất quá nghe Tiểu Xuân nhắc đến điều này, nàng quả thật đã dập tắt ý niệm ngay lập tức ra cung tránh nóng sau khi tròn tháng.
Ban đầu chỉ nghĩ nhanh chóng làm mát, nhưng quả thật đã quên rằng mặt nước tuy mát mẻ nhưng e là cơ thể không chịu nổi.
Lần này ngồi cữ, nàng lại cảm thấy cơ thể mình không bằng trước đây, có chút mệt mỏi.
Nàng liền nói: “Ta hiểu rồi, cứ nói ta bảo, ngày kia mời nàng đến đây nói chuyện.”
Tránh nóng có thể muộn một chút, nhưng cần phải tắm rửa, cần phải gội đầu!
Cho nên lần ngồi cữ này, ba mươi ngày là đủ rồi.
Tiểu Xuân dạ một tiếng, rồi đi ra ngoài.
Nghi Phi mới dặn dò Bội Lan nói: “Chiều nay đi đến phòng trực của thái y bên kia hỏi thái y một chút, xem họ nói thế nào. Nếu không thỏa đáng, vậy thì đợi đủ bốn mươi ngày rồi lại xuất cung vậy…”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mang đến sự khác biệt trong từng câu chữ.