(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 613: Khúc chiết ( Trở ngại )
Thấy Thư Thư im lặng không nói, Cửu A Ca cảm thấy không được tự nhiên. Hắn trừng mắt nhìn Thư Thư, lẩm bẩm: "Nàng không phải là đang cười nhạo ta trong lòng đó chứ?" Vốn dĩ học hành đã không bằng vợ, nay lại có thêm Hoàng Tử sư, khiến hắn như kẻ vô học, chẳng có nghề ngỗng gì.
Thư Thư vội vàng lắc đầu, nói với vẻ chân thành tha thiết: "Không có, không có, thiếp chỉ cảm thấy ân điển này có chút quá lớn, so với Thập Tam A Ca, vị Hoàng Tử sư này của gia quả thực quá tầm cỡ!"
"Ồ?" Cửu A Ca có chút ngạc nhiên trước phản ứng của nàng, nói: "Nàng không thấy phiền phức sao? Đó cũng là nhạc phụ của Bát ca, vẫn là người Bát ca đã nhận dưới trướng..."
Thư Thư cười nói: "Đó vẫn là tâm phúc thần tử của Hoàng Thượng, gia cứ khách khí một chút là được."
Còn về "Bát gia đảng", vị nào lại càng giống như "nằm vùng", còn làm ra chuyện "địch ở bộ chỉ huy". Điều khiến Bát A Ca trực tiếp mất hết sủng ái chính là lần cả triều văn võ tiến cử Thái Tử. Mã Tề chính là lực lượng trung tâm xâu chuỗi các đại thần văn võ liên hợp tiến cử Bát A Ca. Cũng chính vì lần tiến cử này, Khang Hi mới nhận ra danh vọng "Bát Hiền Vương" trong lòng mọi người, không thể nhịn được nữa, bèn nói ra câu "Vị canh sự, canh ly tội, kỳ mẫu diệc vi tiện, nghi biệt cử" ("Chưa làm được gì, càng có tội lỗi, mẹ cũng nghèo hèn, không thích hợp cất nhắc"), nh���ng lời làm thấp đi xuất thân của Bát A Ca.
Sau đó, cục diện liền thay đổi, "Bát gia đảng" tuy không tan thành mây khói, nhưng cũng hành động lặng lẽ. Mãn Châu rất coi trọng xuất thân, khi chúa tử không có con cái, người thừa kế tước vị của các nhà huân quý chủ yếu cũng là dòng chính trong dòng chính. Giống như Pháp Hải, vì sinh ra từ nô tì, bị phụ huynh coi như nô bộc không phải là chuyện hiếm. Xuất thân của Bát A Ca bị đánh dấu bởi điều này, vầng hào quang "Bát Hiền Vương" trước đó liền tiêu tán hơn nửa. Bát A Ca bị kiêng kị chèn ép, bắt đầu chuyển ra sau màn, âm thầm nâng đỡ Thập Tứ A Ca.
Cửu A Ca hừ nhẹ nói: "Hãn A Mã thật là, nếu muốn chọn tật xấu của ta thì cứ nói thẳng, còn đẩy một người ra. Mã Tề trên người kiêm giữ bao nhiêu chức vụ, làm sao lại cứ chăm chăm bắt ta đọc sách, chẳng qua là thêm danh phận mà thôi..." Nói đến đây, hắn nhớ tới lời Thập A Ca nói, bất đắc dĩ tiếp: "Lão Thập nói, Hãn A Mã chắc vẫn tính toán để ta thuộc Chính Lam Kỳ, kỳ này thật là hỗn loạn, một chút cũng không yên ổn..."
Từ khi Bát K��� sơ kiến, Chính Lam Kỳ chưa bao giờ yên ổn. Bởi vì Hoàng Tử nhập kỳ dựa vào thứ tự, nên Thư Thư sớm đã nghĩ đến điều này. Nàng đã bình tĩnh, nói: "Nếu không phong tước, sẽ không chia tá lãnh hạ nhân, chúng ta cứ sống cuộc sống của mình, không xen vào là được. Chờ đến lúc phong tước, có lệ của các ca ca phía trên, cứ theo đó mà làm..."
Ánh mắt Cửu A Ca sáng lên, nói: "Nói cũng phải, chúng ta cứ đứng phía sau xem náo nhiệt là được!" Đặc biệt là An Quận Vương phủ và Bát Bối Lặc phủ, hiện nay vì Bát Phúc Tấn mà đã có ngăn cách, còn không biết sẽ ra sao.
Thư Thư bình tĩnh, Cửu A Ca cũng dần bình tĩnh theo. Do dự một lát, hắn kể về việc Ba Lâm Thái Phúc Tấn gửi thư.
Thư Thư nghe xong không khỏi nhíu mày. Quan tâm ắt sẽ loạn. Nàng nghĩ, liệu có phải Nữu Hỗ Lộc Cách Cách đổi ý, hoặc vợ chồng Doãn Đức đổi ý, ghét bỏ thân phận của Phúc Tùng nên mới uyển chuyển như vậy. Bằng không, việc Ba Lâm Thái Phúc Tấn trực tiếp thỉnh chỉ ban hôn như vậy có chút đột ngột. Một nữ nhi huân quý đã hòa thân bên đó, trên có bà mẹ chồng là công chúa, dưới có con dâu là công chúa, còn có thể củng cố địa vị gia đình, lại có thể thiển cận như vậy sao? Chỉ vì một phần của hồi môn mà cò kè, vô lại muốn cưỡng ép gả chất nữ ư? Đó không phải "thân càng thêm thân" với nhà mẹ đẻ, mà là kết thù.
Nàng mím môi nói: "Vậy làm phiền người của Thập đệ qua hỏi một chuyến xem sao. Nếu đúng là Ba Lâm Thái Phúc Tấn tự ý chủ trương, thì không cần để ý; còn nếu là bọn họ tự mình đổi ý, thất thường, cũng không cần phải vòng vo như vậy."
Cửu A Ca căn bản không nghĩ tới khả năng này, nhíu mày nói: "Không thể nào, đã sắp đổi danh thiếp rồi, còn có chuyện giữa chừng đổi ý sao? Tướng mạo, nhân phẩm của Phúc Tùng đều rõ ràng đấy chứ."
Thư Thư cười khổ không nói gì. Phúc Tùng không tồi, nhưng xuất thân của chàng cũng là một sự ràng buộc. Hiện tại được bọn họ lãnh đạo, bổ nhiệm chính tứ phẩm. Tích lũy tư lịch, sau này chính tam phẩm, chính nhị phẩm cũng không phải là không thể nghĩ ��ến. Nhưng không có tước vị, chờ đến đời con cháu của Phúc Tùng, vẫn phải bắt đầu từ đầu. Trước kia Nữu Hỗ Lộc gia không có lựa chọn tốt hơn, sẽ không bắt bẻ. Nhưng khi đã đến trước mắt, nghĩ đến tiền cảnh sau này, việc do dự cũng không có gì lạ.
Trong lòng Cửu A Ca cũng cảm thấy không tự nhiên, nói: "Nếu đúng là như vậy, cũng quá đáng giận, giống như chúng ta cưỡng ép gả vậy, chuyện này là sao chứ!" Nói xong, hắn liền sai Hà Ngọc Trụ đi nói: "Mời Thập A Ca đến đây nói chuyện."
Chẳng mấy chốc, Thập A Ca đã theo Hà Ngọc Trụ đến. Nghe Thư Thư suy đoán, Thập A Ca cũng ngỡ ngàng. Hắn trước đây oán giận trong lòng, chỉ nghĩ Ba Lâm Thái Phúc Tấn tham lam, Hoàng Phụ cố ý lợi dụng việc này để ly gián mình với Nữu Hỗ Lộc gia, căn bản không hề nghĩ tới còn có một khả năng khác. Là do việc mai mối trước đó của họ bị bại lộ, Hoàng A Mã mới bù đắp cho họ.
Hắn "đứng phắt" dậy, nói: "Ta sẽ đi một chuyến, hỏi xem rốt cuộc là chuyện gì."
Cửu A Ca vội nói: "Khoan đã, đừng nóng nảy! Cứ thế mà đi thì có ích gì, còn khiến người ta để ý! Hôm nay cũng đã muộn rồi, sáng mai chúng ta hồi kinh, ai nên đi Nội Vụ Phủ thì đi Nội Vụ Phủ, ai nên đi Tông Nhân Phủ thì đi Tông Nhân Phủ, rồi sai người gọi Doãn Đức đến đây, nghe hắn nói sao đã, cũng đừng oan uổng hắn."
Thập A Ca nhìn đồng hồ để bàn, quả thực không còn sớm. Hôm nay trở về thành cũng đã vội vàng.
Hắn nhíu mày nói: "Nếu có điều không vừa ý muốn thay đổi, cứ nói thẳng ra là được." Đặc biệt là trước đây, Đổng Ngạc gia liên tiếp có tang sự, tìm một cái cớ để dừng lại hôn sự là được, mọi người trong lòng đều biết rõ, cũng sẽ không nói gì. Hiện giờ Đổng Ngạc gia muốn thiết yến tiệc, lại đến thời điểm đổi danh thiếp, thì việc này thật quá đáng.
Thư Thư nói: "Có lẽ là thiếp đã nghĩ xấu." Nàng trong lòng đã hối hận. Trước đây vì ham thân phận của Nữu Hỗ Lộc Cách Cách, cho rằng đó là hôn sự tốt nhất Phúc Tùng có thể tìm được. Ban đầu cũng lo lắng Nữu Hỗ Lộc Cách Cách là "phượng sào chi nữ" (con nhà danh giá, kiêu căng), tính tình kiêu ngạo, nên khi truyền lời đã nói rõ khuyết điểm của Phúc Tùng. Phía bên kia không có ý kiến, mới tiến hành bước tiếp theo. Nhưng ý nghĩ của con người cũng sẽ thay đổi. Đặc biệt là Nữu Hỗ Lộc gia mấy đời liên hôn với Hoàng Thất, cô cô, đường tỷ của đại Cách Cách đều gả vào tông thất.
Bởi vì chuyện này, Thư Thư lo lắng, ngày hôm sau cũng không sắp xếp chơi bài. Cửu A Ca và Thập A Ca sáng sớm đã trở về thành. Thập A Ca trực tiếp sai Vương Bình An đi gọi Doãn Đức.
"Việc Ba Lâm Quận Thái Phúc Tấn dâng tấu thỉnh hôn có liên quan gì đến Nữu Hỗ Lộc gia không?" Thập A Ca trực tiếp hỏi.
Doãn Đức mặt đầy hổ thẹn, nói: "Đã làm A Ca thêm phiền phức."
Thập A Ca lạnh mặt nói: "Vậy Nữu Hỗ Lộc gia tính toán giải quyết việc này thế nào, 'lấy đại cục làm trọng', đưa con gái đến Mông Cổ hòa thân à?"
Doãn Đức vội lắc đầu nói: "Hôn sự hai nhà đã định, làm sao có thể thay đổi? Nô tài lát nữa sẽ vào vườn cầu kiến Hoàng Thượng, thuyết minh việc này!"
Thập A Ca nhíu mày nói: "Nếu hôn sự không tính toán thay đổi, vậy tại sao phía Thái Phúc Tấn lại nhúng tay vào? Có phải A Linh A ra tay không?" Hắn đã nghĩ đến khả năng này. Nữu Hỗ Lộc Cách Cách gả đến kinh thành, người bị tổn hại danh tiếng nhất vẫn là A Linh A. Mọi người sẽ nhớ đến việc nàng đã mất cha mẹ, nhớ đến chuyện A Linh A vu oan anh hại chị dâu.
Doãn Đức do dự một chút, thấy sắc mặt Thập A Ca ngày càng lạnh, mới ngượng ngùng nói: "Là Chính Thái bị Phụ Quốc Công phu nhân mê hoặc, hiểu lầm nô tài, cho rằng nô tài dùng hôn sự này để đổi lấy chức Trưởng Sử, nên đã gửi tin cho Thái Phúc Tấn..." Chính Thái này chính là em trai ruột của đại Cách Cách, cũng là con nuôi của Doãn Đức. Trong số các chị em của Doãn Đức, có hai vị Phụ Quốc Công phu nhân, chỉ là một người trong đó ở góa, hiếm khi xuất hiện trước mặt người khác. Vị Phụ Quốc Công phu nhân tương đối năng động, chính là em gái cùng mẹ của A Linh A, năm trước khi Thập A Ca đính hôn còn bắt bẻ Thập Phúc Tấn.
Thập A Ca vẫn không thoải mái nói: "Đứa trẻ mười mấy tuổi, chẳng lẽ còn không hiểu đạo lý sao? Ở bên cạnh chị ruột, cha mẹ nuôi không tin, lại đi tin một ngư���i cô cô?"
Doãn Đức hổ thẹn nói: "Nửa năm nay Phụ Quốc Công phu nhân thường xuyên qua lại, đối với đại Cách Cách và Chính Thái rất tốt, nô tài sơ suất không nghĩ tới nàng còn có dụng ý khác."
Thập A Ca nhìn Doãn Đức nói: "Vậy tại sao ngài trước đây không nói cho ta biết một tiếng?"
Doãn Đức thở dài nói: "Sau khi nô tài hiểu rõ việc này, liền lập tức sai người truyền tin đến Ba Lâm, trong lòng còn ôm may mắn, không muốn vạch trần chuyện này, làm hôn sự này lại sinh ra khúc mắc."
Thập A Ca nhìn hắn một cái. Điều quan trọng nhất chắc hẳn là muốn che chở Chính Thái, sợ hắn và Cửu A Ca giận cá chém thớt lên một đứa trẻ. Việc che chở chất nhi kiêm con nuôi như vậy, cũng là tấm lòng từ ái. Chỉ là lại phân biệt đối xử gần xa, thân sơ. Thập A Ca hiểu rằng mình lại là hy vọng xa vời.
Hắn liền nói: "Chính Thái nghĩ như vậy, thì sau này cuộc sống của đại Cách Cách và Phúc Tùng chắc chắn sẽ không thiếu sự quấy nhiễu. Nếu không, hôn sự này cứ hủy bỏ đi!"
Doãn Đức sửng sốt, nói: "A Ca..."
Thập A Ca nói: "Đã có tai họa ngầm, thì vẫn là dùng dao sắc chặt đay rối (giải quyết dứt khoát) thì hơn." Dứt lời, hắn liền phân phó Vương Bình An và Vương Trường Thọ: "Hai ngươi, một người đi mời Cửu gia, một người đi mời Phúc Tùng A Ca..."
Hai người vâng lời đi ngay. Doãn Đức lo lắng đến mức trán toát cả mồ hôi.
"A Ca, không đến nỗi thế! Hôn sự này đã đi đến bước này rồi, đây không đơn giản là chuyện giữa hai đứa nhỏ, mà còn là chuyện của Nữu Hỗ Lộc gia và Đổng Ngạc gia..."
Việc kết hôn, vốn dĩ là hai dòng họ kết thân.
Thập A Ca lạnh nhạt nói: "Vốn dĩ là ta lỗ mãng, không nên nhúng tay vào việc nhà của Nữu Hỗ Lộc gia."
Nha môn Nội Vụ Phủ gần Tông Nhân Phủ. Chưa đầy ba mươi phút, Cửu A Ca đã đến. Nghe Thập A Ca nói ra ẩn tình sau việc Ba Lâm Thái Phúc Tấn gửi thư, hắn cũng cảm thấy hôn sự này có thể từ bỏ. Nữu Hỗ Lộc đại Cách Cách và Chính Thái là hai chị em ruột, mồ côi cha mẹ, chị em nương tựa vào nhau, không thể chia cắt. Một người em vợ tai mềm, không phân biệt tốt xấu như vậy, phía sau lại còn có những kẻ đầu trâu mặt ngựa của Nữu Hỗ Lộc gia, cuộc sống sau này chắc chắn không thể yên ổn. Vốn dĩ là muốn cưới con gái danh môn, không mong nhạc gia giúp đỡ, nhưng cũng không thể để bị kéo lùi như thế này. Chỉ là hắn nghĩ đến ý tưởng của Phúc Tùng, bèn nói với Thập A Ca: "Cứ xem Phúc Tùng nói thế nào đã."
Thập A Ca gật đầu, hổ thẹn nói với Cửu A Ca: "Là ta trước đây đã suy nghĩ quá nông cạn."
Cửu A Ca lắc đầu nói: "Sao lại trách ngươi được, vốn dĩ ta và Cửu tẩu của ngươi cũng đã nảy sinh tâm tư 'nhặt của hời' mà." Kết quả là lợi lộc không dễ dàng có được như vậy.
Tình cảm huynh đệ giữa hai người ở đây, tự nhiên sẽ không vì chuyện khác mà sinh ra hiềm khích.
Doãn Đức đứng bên cạnh, quả thực không còn chỗ dung thân, nhưng vẫn phải cứng rắn biện bạch cho chất nữ: "Cửu gia, đại Cách Cách tuyệt đối không có lòng thấy người sang bắt quàng làm họ, cũng là thành tâm muốn gả."
Cửu A Ca hừ nhẹ một tiếng, không nói gì thêm. Đại Cách Cách đã 15, 16 tuổi, không phải trẻ lên 5, lên 6. Cách Cách Mãn Châu là người đứng ra quán xuyến việc nhà, không phải tiểu thư khuê các yếu đuối "cổng lớn không ra, cổng nhỏ không vào". Chẳng lẽ không thể ước thúc được người em trai ruột mười mấy tuổi sao? Nếu không phải là tính cách có khuyết tật, quá nhút nhát, không thể vực dậy; thì chính là lòng dạ âm hiểm, giả vờ không biết, thuận nước đẩy thuyền. Dù là loại nào, cũng không phải lương duyên.
Phúc Tùng ngày thường thường trực tại Hoàng Tử phủ, tìm người cũng tiện. Hắn sợ có chuyện gì gấp gáp, đến vội vàng. ��ến khi nghe hiểu rõ ngọn ngành, sắc mặt hắn hơi tái đi, liếc nhìn Cửu A Ca một cái, không thốt nên lời.
Mỗi dòng chữ ở đây là kết tinh từ sự tận tâm của dịch giả, chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.