(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 618: Lương tâm phát tác
Trước cổng Sở.
Mọi người đều bước ra, dõi theo Khang Hi rời đi.
Khang Hi không dùng kiệu, thong thả bước đi, coi như ngồi xe, dẫn theo thái giám và thị vệ rời khỏi.
Lúc này Cửu A Ca mới để ý, người đi theo Ngự Tiền thống lĩnh thị vệ không ai khác, chính là em trai của Mã Tề, Mã Võ.
Vừa rồi hắn không hề lên tiếng chào hỏi.
Sau này, người ấy cũng sẽ là sư thúc của mình.
Hắn nhìn về hướng Khang Hi và đoàn tùy tùng vừa đi, lộ vẻ hối tiếc.
Đại A Ca liếc nhìn hắn, nói: “Biết hối hận rồi ư? Vừa rồi chẳng phải gan lớn lắm sao? Chuyện gì cũng dám nói!”
Cửu A Ca nhìn hắn, vẻ bất đắc dĩ nói: “Chuyện này là đâu với đâu, đệ đệ hối hận vì chưa kịp chào hỏi Mã Võ thôi. Đại ca ngài cũng vậy, sao cứ không nghe lọt lời thật? Lời thật tuy khó nghe, nhưng lại là ý tốt!”
“Tên bợm rượu? Cả người nồng nặc mùi hôi? Đây là ý tốt của ngươi ư? Ý tốt cái quái gì!” Đại A Ca cười mắng.
Cửu A Ca nhe răng nói: “Thô lỗ!”
Đại A Ca xoa nắm tay, nói: “Nếu không để ngươi nếm trải thế nào là thật sự thô lỗ?”
Cửu A Ca vội vàng nhảy tránh, trốn sau lưng Tứ A Ca, nói: “Tứ ca ngài xem Đại ca kìa, còn ra dáng ca ca nữa không? Chẳng những không làm gương, mà chỉ ở trước mặt chúng ta thì thôi, nếu quay đầu lại nói như vậy trước mặt mấy tiểu A Ca phía dưới, thì đã có thể dạy hư hài tử rồi!”
Tứ A Ca: Ừm.
Nói đ��ng nói tây, nhưng cũng không phải là không có lý.
Đại A Ca trợn trắng mắt, nói: “Ngươi thật có tiền đồ, còn học được cả mách lẻo!”
Cửu A Ca mặt mày hớn hở nói: “Học tập người tài giỏi thôi, lão... Tam ca chiêu này dùng hay, đệ đệ học theo. Ta nói, mọi người cũng nên học, sau này cũng làm như vậy, đỡ phải đối phó Tam ca mà bị thiệt!”
Đại A Ca “Ha ha” cười thành tiếng, nói: “Suốt một năm nay, lão Tam nào khi nào gặp ngươi mà chiếm được tiện nghi? Lần nào cũng xui xẻo hơn lần trước, phạt lương bổng đau thấu thịt, ta đoán sau này gặp ngươi sẽ tránh như tránh tà!”
Cửu A Ca đắc ý nói: “Vậy không phải vừa hay sao, đệ đệ mong mình là ‘quỷ kiến sầu’ mà!”
Tứ A Ca nghe hắn nói càng lúc càng không đứng đắn, quát lớn: “Thôi được rồi, câm miệng đi, sau này ra ngoài ít nói lời như vậy thôi!”
Cửu A Ca nghe xong, khuôn mặt nhỏ liền xụ xuống, nói: “Lại không phải trước mặt người khác, chỉ là trước mặt các ca ca, còn không được nói hai câu lời thật sao? Tứ ca ngài quá khó tính, thái độ quá nghiêm khắc. Làm người v��n nên như đệ đệ đây, chân thành một chút...”
Tứ A Ca mặt đen.
Đây là chân thành ư?
Đây là ngốc!
Ngũ A Ca có chút sợ.
Vị Tứ ca này của mình cũng rất thù dai.
Lão Cửu cứ mãi không rút được kinh nghiệm.
Hắn liền tách lời nói: “Có chuyện gì cần tìm Mã Võ ư?”
Nếu không thì, việc chào hỏi hay không cũng chẳng liên quan.
Cửu A Ca khóe miệng trễ xuống, nói: “Hãn A Mã chỉ định Mã Tề làm Hoàng tử sư, vậy chẳng phải Mã Võ là huynh đệ của hắn, cũng theo đó mà trở thành trưởng bối sao? Đệ đệ chỉ muốn chu toàn một chút...”
Trừ Thập A Ca, những người khác đều sửng sốt.
Trước đó nghe Cửu A Ca nói gì về Hoàng tử sư, bọn họ tưởng là những người chỉ dạy ở Nam Thư Phòng Hành Tẩu Hàn Lâm, giống như Pháp Hải.
Nói là Hoàng tử sư, trên thực tế là người giám sát các A Ca đọc sách.
Không ngờ lại là Mã Tề.
Đại A Ca nhíu mày nói: “Là việc của Nội Vụ Phủ xảy ra sai sót sao?”
Tứ A Ca trên mặt cũng mang vẻ quan tâm, nói: “Hiện tại không phải có mấy vị Tổng Quản sao, gặp chuyện thường thì cứ theo lệ, nếu là việc khó xử thì nên thỉnh giáo mấy vị đại nhân nhiều hơn...”
Cửu A Ca giương cằm lên, vẻ bất mãn nói: “Đại ca, Tứ ca có phải coi thường người không? Đệ đệ là loại người vô năng như vậy sao, để công việc sai sót, còn để Hãn A Mã phải nhọc lòng bù đắp?”
Đại A Ca hừ nhẹ nói: “Vậy thì yên lành, Hãn A Mã lại chỉ định một vị sư phụ? Hãn A Mã ăn no rửng mỡ, hay Mã Tề là người rảnh rỗi ư?”
Cửu A Ca trên mặt mang vài phần xấu hổ, nói: “Ai, đệ đệ đêm qua cũng suy nghĩ nửa đêm, mới nghĩ ra là sai ở đâu, hẳn là mấy ngày trước cha vợ bên kia được ban chiếu chỉ thăng tước vị, đệ đệ dẫn Phúc Tấn về nhà thăm bố mẹ mà tay trắng...”
“Hãn A Mã liền nghiêm trọng hóa sự việc, bắt đệ đệ học thuộc 《Chu Lễ》, còn chỉ Mã Tề giám sát.”
“Chuyện này oan uổng lắm, trước kia mỗi lần đi đều không rảnh tay, chỉ là hôm đó về quá vội vàng.”
Đại A Ca khóe miệng giật giật, nói: “Vậy hôm đó ngươi đi nhà nhạc gia làm gì?”
“Chúc mừng chứ! Chẳng phải lần trước tước vị vẫn còn đó sao?”
Cửu A Ca liếc nhìn Đại A Ca, nói: “Đại ca ngài tin tức cũng quá kém rồi!”
Đại A Ca hừ nhẹ nói: “Ngươi cũng biết là đi chúc mừng, vậy sao còn tay trắng?”
Tứ A Ca đứng bên cạnh, cũng lắc đầu.
Chuyện này không phải đáng đời thì là gì?
Tình người, lễ nghĩa đều không chu toàn, trách không được lại chỉ định cho hắn một vị lão sư để học lại 《Chu Lễ》.
Ngũ A Ca cũng nói: “Là ngươi không đúng, lúc này chẳng phải nên chuẩn bị sính lễ mừng thăng chức sao? Đệ muội nơi nào cũng chu toàn, giữ gìn thể diện cho ngươi, ngươi cũng phải giữ gìn thể diện cho đệ muội mới phải!”
Lần trước nhạc phụ của mình được triệu về kinh, bên Cửu A Ca đều sai người mang sính lễ đến, lễ nghĩa chu toàn.
Hiện giờ nghĩ lại, chắc chắn đó là do đệ muội xử lý.
Đến cả Thập A Ca cũng không nghĩ ra là vì cớ này, nhìn Cửu A Ca vẻ không tán thành.
Cửu A Ca xoa trán nói: “Chỉ là đã quên, cũng không phải không chuẩn bị, ra khỏi cung mới nhớ ra, nên không sai người quay về lấy. Đệ đệ nghĩ cha vợ, mẹ vợ kia thương yêu nhất là khuê nữ của mình, dẫn Phúc Tấn về là họ đã vui rồi, lễ vật cũng không quan trọng gì!”
“Không thể tính như vậy được, đệ muội vốn dĩ là con gái nhà người ta, về bồi cha mẹ một ngày cũng là tình cảm, ngươi lấy tình cảm ra làm ân huệ thì không nên!”
Ngũ A Ca mang vẻ khiển trách: “Huống hồ tình người là tình người, lễ là lễ, nhiều không sao, thiếu thì không được!”
Đại A Ca nói: “Vị tiên sinh chỉ dạy này tốt đấy, gần hai mươi người rồi, cũng không còn nhỏ nữa, đạo lý đối nhân xử thế cũng nên học cho tốt.”
Tứ A Ca thì nói: “Nam chủ ngoại, nữ chủ nội, chuyện bên ngoài, ngươi không học, còn muốn đệ muội phải nhọc lòng sao?”
Cửu A Ca cảm thấy đầu mình sắp lớn đến nơi, vội vàng gật đầu nói: “Vâng, vâng, ta nhất định chăm chỉ học, sáng mai liền đi bái kiến Mã Tề Mã đại nhân.”
Tứ A Ca nhọc lòng nhiều hơn một chút, nói: “Hỏi thăm xem, Mã đại nhân ngày mai có được nghỉ ngơi không?”
Cửu A Ca: Ừm.
Mã Tề kiêm nhiệm nhiều chức vụ như vậy, Hãn A Mã dùng đến tàn nhẫn, hận không thể một người bẻ làm đôi mà dùng, còn có ngày nghỉ ngơi sao?
Tứ A Ca bất đắc dĩ nói: “Ngươi không hỏi thăm, vậy ngươi đi đâu mà bái kiến Mã Tề?”
“Trong vườn giá trị phòng chứ, vừa hay đệ đệ sau này cũng tính toán làm việc ở đây.”
Cửu A Ca nói: “Trời nóng, không muốn nhọc công đi lại, cứ sai người đưa công văn tới đây mỗi ngày là được!”
Đại A Ca nghe xong đều thấy không ổn, nói: “Không hay, quá tùy tiện, còn quá phô trương, không thể làm như vậy.”
Tùy tiện là vội vàng đến chỗ làm việc để bái sư, phô trương là làm lộ rõ quan hệ giữa hai người, gây sự chú ý.
Không cần thiết.
Luôn có một đám người như vậy, sợ thiên hạ không loạn.
Nghi Phi vốn đã được sủng ái, nay lại sinh Hoàng Ấu Tử, Cửu A Ca còn đường đường chính chính đến bái Mã Tề, người sắp sửa nhập các, ai hiểu được người khác sẽ nghĩ thế nào.
Tứ A Ca nói: “Ngươi nghe Đại ca, ngày mai trước tiên sai người đến nhà Mã Tề đưa thiếp bái, cũng hỏi thăm người nhà Mã Tề khi nào thì ông ấy có thời gian nghỉ, hẹn rõ ràng thời gian rồi hẵng tự mình đến tận cửa, tạm thời đừng nóng vội! Lễ nghĩa chu toàn là được, không cần phô trương.”
Cửu A Ca khóe miệng trễ xuống càng lợi hại hơn, nói: “Đệ đệ lỗ vốn chết đi được, ‘tam tiết lưỡng thọ’ thì không nói đến, trước mắt Mã Tề nếu gả con gái, vậy đệ đệ có phải cũng phải mang một phần quà mừng thật lớn đến không?”
Đại A Ca thấy hắn còn so đo chuyện này, rất muốn đá hắn hai cước.
Cả ngày chỉ nghĩ ��ến những chuyện vô dụng này.
Chuyện này cũng chỉ là Tác Ngạch Đồ không còn nữa, nếu không thì, thật khiến người ta đổ một phen mồ hôi lạnh.
Tứ A Ca nhíu chặt mày, nghĩ đến quan hệ giữa Mã Tề và Bát A Ca.
Cửu A Ca cũng nghĩ đến điều này, không khỏi oán giận nói: “Chuyện này là cái quái gì? Xúi giục Mã Tề từ hôn liệu còn kịp không?”
Tứ A Ca trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: “Nói bậy bạ gì đó?!”
Cửu A Ca vẻ mặt bực bội hơn, nói: “Nếu không có cái quan hệ này, một Trắc Phúc Tấn, Phúc Tấn của ta muốn không phản ứng thì không phản ứng, nhưng có thêm cái quan hệ này, thì kiểu gì cũng phải khách sáo một chút.”
Thập A Ca bên cạnh nói: “Không cần chu toàn đến mức ấy, chuyện nào ra chuyện đó, Mã Tề còn dám làm khó dễ ư?”
Ngũ A Ca cũng nói: “Đúng vậy, không cần quá quan tâm, dù sao cũng không giống như người Hán, chỉ là Hoàng tử hầu đọc, khách sáo một chút là được, nhiều hơn thì không cần thiết.”
Người có thân sơ xa gần, trong lòng bọn họ, tự nhiên Thư Thư, vị tẩu tử này, càng thân cận hơn.
Cửu A Ca lầm bầm nói: “Ai biết được Hãn A Mã đến lúc đó có soi mói gì không, một lần hai lần, lời nói cũng bất thường...”
Nửa câu sau bị Tứ A Ca trừng mắt nhìn lại.
Tầm mắt của Đại A Ca có chút xa xăm.
Hắn nhìn về hướng Sướng Xuân Viên, rồi lại nhìn về hướng Tây Hoa Viên.
Không có Tác Ngạch Đồ, dường như không khí triều đình cũng thoải mái nhẹ nhàng.
Bản thân mình không còn đấu đá lung tung, Thái tử cũng không cần khắp người đề phòng.
Về sau sẽ là cục diện gì?
Tuổi Thái tử ngày một lớn.
Bản thân mình bất động, Thái tử có thể yên tâm sao?
Hãn A Mã có thể yên tâm sao?
Đại A Ca nảy sinh cảm giác vui sướng khi người gặp họa, lại muốn uống rượu, xua tay nói: “Được rồi, được rồi, giải tán đi!”
Mọi người gật đầu, từ cổng Sở bước ra.
Cửu A Ca lại đứng ở cổng Nhị Sở, sau đó nói với Ngũ A Ca, Thập A Ca: “Ta tìm Tứ ca có việc.”
Ngũ A Ca và Thập A Ca đáp lời, rồi ai về chỗ nấy.
Tứ A Ca nhìn Cửu A Ca một cái.
Cửu A Ca nhìn quanh, nói nhỏ: “Tứ ca, tìm một nơi yên tĩnh nói chuyện.”
Tứ A Ca g��t đầu.
Cửu A Ca sau đó phân phó Hà Ngọc Trụ nói: “Mang quyển sách ở ngăn kéo thứ hai trong thư phòng tới.”
Hà Ngọc Trụ vâng lời đi.
Cửu A Ca nhớ đến gia đình Nhã Tề Bố.
Không thể để kéo dài nữa.
Phải xử lý trước khi mình dọn qua đó.
Tránh để đến lúc đó lại phiền lòng.
Cũng cần đề phòng kẻ tiểu nhân gây sự.
Tứ A Ca thấy hắn trịnh trọng, cũng theo đó mà nghiêm túc lên, trực tiếp dẫn hắn đến thư phòng.
“Tứ ca, việc này e rằng sẽ làm ngài khó xử.”
Cửu A Ca nhìn vẻ quan tâm của Tứ A Ca, hiếm hoi lương tâm trỗi dậy một chút.
Nói đến thì vốn không liên quan gì đến Tứ A Ca, Tứ A Ca nhúng tay vào, không khéo còn ảnh hưởng đến tình giao hảo giữa hắn và Bát A Ca.
Tứ A Ca nhíu mày nói: “Dài dòng làm gì, rốt cuộc là chuyện gì.”
Cửu A Ca nói: “Nói suông không bằng chứng, chờ Hà Ngọc Trụ mang quyển sách tới ngài liền hiểu...”
Chưa đầy nửa khắc, Hà Ngọc Trụ đã tới.
Cửu A Ca nói: “Trực tiếp đưa cho Tứ ca xem đi, đã gom góp được một thời gian rồi.”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tinh anh của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.