(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 629: Thước có điều đoản
Vì huynh đệ đã lập gia đình, có nữ quyến trong nhà, nên dù trong lòng lo lắng, Tứ A Ca cũng không thể đường đường chính chính xông thẳng vào.
Tứ A Ca bèn tới sân trước.
Chờ đến khi Hà Ngọc Trụ nhận được tin tức mà tới nơi, liền bị Tứ A Ca mắng cho một trận.
“Các ngươi là nô tài mà hầu hạ kiểu gì thế? Nếu A Ca không khỏe, đều biết cử người đến phòng trực xin nghỉ, sao lại không biết mời thái y?”
Tứ A Ca cằn nhằn, cũng là nhìn ra bên cạnh Cửu A Ca còn nhiều thiếu sót, không có người lớn tuổi giám sát, những người bên cạnh đều quá trẻ.
Hà Ngọc Trụ ngượng ngùng, chờ Tứ A Ca mắng xong mới nói: “Chủ tử nhà ta hôm qua đưa Phúc Tấn về nhà thăm cha mẹ, đã uống nhiều vài chén rượu...”
Tứ A Ca: "..."
Sắc mặt hắn càng thêm khó coi.
Còn nhỏ tuổi thế mà đã biết uống say!
Chuyện này thì không thể trách bọn nô tài.
Hắn đứng dậy định rời đi, thì thấy Thập A Ca với vầng trán lấm tấm mồ hôi bước đến.
“Cửu Ca bị bệnh à, không khỏe chỗ nào sao? Có phải bị cảm nắng không?”
Thập A Ca bước vào, liền liên tục hỏi.
Hà Ngọc Trụ đáp: “Hôm qua đi Đô Thống Phủ, uống nhiều vài chén.”
Thập A Ca nghe xong, lúc này mới yên lòng.
Hắn biết rõ Đô Thống Phủ hôm qua có mở tiệc rượu.
Thấy sắc mặt Tứ A Ca khó coi, Thập A Ca bèn hỏi Hà Ngọc Trụ: “Cửu tẩu hẳn là sẽ ngăn cản, không cho Cửu Ca uống nhiều, có phải Cửu Ca tự mình muốn uống không?”
Đây là sợ Tứ A Ca hiểu lầm, cho rằng Thư Thư không chu đáo hoặc trưởng bối nhà Đổng Ngạc không săn sóc.
Hà Ngọc Trụ gật đầu đáp: “Hôm qua chủ tử tự mình mang rượu, kính Tề đại nhân còn kính Khang Thân Vương.”
Sắc mặt Tứ A Ca vẫn khó coi.
Nếu là người khác mời rượu, thì còn có thể châm chước vài phần.
Dù sao cũng là nhà vợ, lại còn trước mặt người ngoài.
Nhưng tự mình tìm rượu uống thì thật không nên.
“Đồ hỗn xược!”
Tứ A Ca thấp giọng nói: “Đã lớn ngần này rồi mà vẫn không làm người khác bớt lo!”
Thập A Ca không biết nói gì.
Tứ A Ca liếc nhìn Thập A Ca một cái, nhớ tới ý định đến đây hôm nay, nói: “Ngày mai Bát Bối Lặc phủ có tiệc rượu, thiếp cưới đã được gửi mấy ngày trước, ngày mai ngươi nhớ cùng Cửu Ca của ngươi đến dự tiệc!”
Thập A Ca nghe xong, lộ vẻ chần chừ.
Tứ A Ca nhíu mày nói: “Huynh đệ ruột thịt, lại không có mâu thuẫn lớn lao gì, sao lại đến mức cả đời không qua lại với nhau?”
Thập A Ca nói: “Tứ ca hiểu lầm rồi, đệ đang nghĩ Phúc Tấn của đệ ngày mai cũng muốn đi.”
Tứ A Ca lúc này mới giãn nét mặt, nói: “Ừm, là nên đi cả.”
Hai người đang nói chuyện, Cửu A Ca ngáp ngủ đi đến.
Dù nói không muốn dậy, nhưng tin tức có khách đến từ sân trước truyền vào, hắn vẫn bị Thư Thư đẩy dậy.
Hắn cảm thấy đầu mình ong ong, nặng trĩu, khó chịu vô cùng.
“Tứ ca có việc gì sao?”
Hắn với đôi mắt ngái ngủ mơ màng nhìn Tứ A Ca, rồi sau đó lại nhìn về phía Thập A Ca, nói: “Lão Thập cũng tới...”
Tứ A Ca thấy bộ dạng hắn ăn mặc không chỉnh tề, cực kỳ chê bai, nói: “Đây là kiểu ăn mặc gì thế?”
Hóa ra, Cửu A Ca bên dưới mặc chiếc quần cụt lộ nửa bắp chân, bên trên là chiếc áo sơ mi cộc tay.
Trông cực kỳ rộng rãi thoải mái, lại không giống trang phục đàng hoàng.
“Đây lại không phải ở bên ngoài. Mặc như vậy mát mẻ chứ sao.”
Cửu A Ca cúi đầu liếc nhìn mình một cái, đắc ý dào dạt nói.
Ngay sau đó, hắn chán ghét liếc Tứ A Ca một cái.
Chậc chậc!
Cái cổ áo cài nút kín mít thế này, trang phục trên người cũng ngay ngắn tề chỉnh, chỉ là trông có vẻ đoan trang thôi.
Chưa chắc những chỗ không nhìn thấy, tất cả đều là rôm sảy.
Ai chịu tội thì người đó biết.
Thập A Ca lại là người thích hưởng ứng, liền theo đó mà khen: “Trung y của Cửu Ca trông thật sự mát mẻ, quay đầu lại cho đệ một bộ quần áo mẫu, đệ cũng bảo thợ may may cho hai bộ...”
Cửu A Ca nói: “Đã làm không ít bộ rồi, có bộ còn chưa mặc lần nào, ngươi cứ lấy thẳng một bộ là được, chỉ là nhớ cái này không cần lụa, cũng không cần sa, dùng vải bố Tùng Giang tốt nhất, hút mồ hôi lại còn mềm mại!”
Tứ A Ca trừng mắt nhìn Cửu A Ca một cái, nói: “Bản thân có bao nhiêu tửu lượng trong lòng không biết sao? Cái việc say rượu này, chịu tội không nói, còn chậm trễ công việc!”
Cửu A Ca xoa huyệt Thái Dương, vẻ mặt đau khổ, nói: “Có lần này, đệ đệ đã học được bài học, nhưng nói trước, ngày mai đệ đệ không có ý định uống!”
Trên thực tế cũng không phải như vậy.
Chỉ là không muốn uống ở bên ngoài.
Chỉ khi ở nhà, mới có thể uống chút để giải sầu.
Tứ A Ca: "..."
Hắn vốn là vì chuyện ngày mai mà đến.
Thấy Cửu A Ca tự giác, cũng không có ý định không đi, hắn bèn không cần nói thêm gì nữa.
Hắn đang định đứng dậy, bên ngoài lại có khách đến.
Tam A Ca đến.
Dù trong mắt Tam A Ca, Cửu A Ca là người hay gây rắc rối, tránh còn không kịp; nhưng hắn cũng lo lắng các huynh đệ tụ tập lại nói chuyện riêng, gạt hắn ra ngoài.
Bởi vậy, nhận được tin tức Tứ A Ca tới Tứ Sở, hắn liền cũng xán lại đây.
Tứ A Ca và Thập A Ca đều đứng dậy.
Cửu A Ca không đứng dậy, đỡ trán, lẩm bẩm nói: “Này thật đúng là...”
Cú vào nhà, không có việc gì chẳng đến.
Dù sao cũng không vui khi tụ tập cùng nhau.
Trước kia yên tĩnh thật tốt, nay nghĩ đến nhà lão Tam dọn đến Nhị Sở, hắn liền dự cảm sau này sẽ không được thanh tịnh.
Tam A Ca vừa bước vào, liền phát hiện Cửu A Ca khác thường.
“Đây là làm sao vậy?”
Hắn mang theo vài phần kinh ngạc nói: “Nhìn khí sắc này thật không tốt, đây là... tối hôm qua không nghỉ ngơi tốt sao?”
Cửu A Ca xoa trán, nhìn Tam A Ca, cảm thấy lão Tam quá đáng ghét, căn bản sẽ không biết nói chuyện đàng hoàng.
Âm dương quái khí, đây là ý gì?
Chẳng lẽ lại nói thẳng đến chuyện riêng của huynh đệ sao?
Tam A Ca nói xong, cũng nhận thấy mình đã lỡ lời, ho nhẹ một tiếng, nói: “Ý ta là, nhìn tinh thần có chút kém, hốc mắt cũng thâm quầng...”
Cửu A Ca hừ nhẹ một tiếng, không muốn đáp lại hắn.
Tứ A Ca ở bên cạnh nói: “Hôm qua say rượu, đáng đời!”
Cửu A Ca rất muốn giải thích một câu, mình thật sự không say rượu.
Cũng chỉ uống năm, sáu chén thôi.
Là rượu ngon của nhạc gia, so với bên ngoài đậm đà và thơm hơn một chút, cho nên mới càng dễ say.
Lời nói đến bên miệng, hắn lại nuốt trở vào.
Trong Bát Kỳ không ít người thích rượu ngon, vẫn là không nên gây thêm phiền toái cho nhạc gia.
Không khoe khoang.
Tam A Ca được nhường ngồi ghế trên, cũng hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, không tán thành nhìn Cửu A Ca nói: “May mắn là công việc Nội Vụ Phủ không vội, bằng không sẽ trì hoãn nhiều việc, sau này cũng không thể cứ như thế nữa...”
Cửu A Ca càng thấy bực bội.
Tam A Ca còn tiếp tục nói: “Theo ý ta, cái bộ Nội Vụ Phủ đó quá lớn, chỉ một mình ngươi thì cũng không thỏa đáng, vẫn nên có người lớn tuổi giám sát mới được.”
Cửu A Ca nghe hiểu, nhìn Tam A Ca nói: “Tam Ca ngài uống nhiều quá sao?”
Tam A Ca: "..."
Đây là ý gì?
Hắn nhúc nhích mũi, chẳng lẽ mình dính mùi rượu ở đâu sao?
Cửu A Ca cười nhạo nói: “Ngài nếu không uống nhiều, cũng sẽ không nói điều này với đệ đệ đâu! Là Mã Tề không già dặn sao, hay là Hạp Nhĩ Nhã Đồ không già dặn, hay là Hách Dịch không già dặn sao?”
Tam A Ca nhíu mày nói: “Ta nói chính là cái Tổng Lý này của ngươi.”
Cửu A Ca bĩu môi nói: “Ngài cũng biết đệ đệ là Tổng Lý, bên dưới làm việc không thiếu người, vậy còn nhọc công làm gì? Bỏ ý nghĩ đó đi, Hãn A Mã sẽ không để ngài cũng tới Nội Vụ Phủ đâu...”
Hắn nói thẳng ra lời lẽ như vậy, Tam A Ca liền có chút không biết nói sao cho phải.
Tam A Ca mang theo vẻ không vui, nói: “Sao lại không được, ta cũng không tin mình làm không bằng ngươi?”
Cửu A Ca trợn trắng mắt, nói: “Chuyện này còn cần nói kỹ sao? Vì sao Hãn A Mã lại để Mã Tề làm Hộ Bộ Thượng Thư kiêm Nội Vụ Phủ Tổng Quản, đó là vì cần thông hiểu kinh tế, Tam Ca ngài hiểu gì về kinh tế sao?”
Tam A Ca: "..."
Hắn mang theo sự bất mãn, nói: “Đều là cùng nhau đọc sách ở Thượng Thư phòng, ta sao lại không hiểu gì về kinh tế? Lão Cửu ngươi có cái thói quen này không tốt, sao còn có thể coi thường người khác!”
Cửu A Ca nhướng mày nói: “Ta lại không nói dối, năm đó môn số thuật của Tam Ca ngài kém người khác một đoạn mà.”
Tam A Ca nói: “Tấc có sở đoản, ngươi cưỡi ngựa bắn cung không được, ta cũng đâu có lời nào chê cười ngươi!”
Cửu A Ca còn muốn nói nữa, Tứ A Ca trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: “Được rồi, tinh thần tốt rồi phải không, đầu không đau sao?”
Cửu A Ca chớp chớp mắt, hình như thật sự khỏe hơn nhiều rồi.
Hắn không nói gì, bưng chén trà nhỏ từng ngụm nước.
Cổ họng khô khốc, vừa rồi lại nói thêm mấy câu, thật đúng là khát.
Tam A Ca đã bị vạch trần, liền thẳng thắn nói với Tứ A Ca: “Trên tay ta cũng không có việc gì, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi...”
Tứ A Ca thì lại không thể nói tiếp.
Giữa các huynh đệ, có người nhàn có người bận.
Từ năm trước đến năm nay, mọi việc trên tay hắn không ngừng.
Bây giờ mà nói khác, thì giống như ngồi nói chuyện không đau eo vậy.
Tam A Ca lại nhìn về phía Thập A Ca nói: “Kỳ thật, công việc của Tông Nhân Phủ cũng khá ổn.”
Thập A Ca gật đầu nói: “Là khá tốt, nếu Tam Ca coi trọng, chỉ việc nói với Hãn A Mã, không chừng sau này chính là Tông Lệnh...”
Tam A Ca lắc đầu nói: “Thôi, thôi, Giản Thân Vương còn trẻ mà, hắn mới nhậm chức.”
Mấu chốt là Tông Lệnh Tông Nhân Phủ nghe thì tôn quý, nhưng chỉ là nghe thôi.
Trong các nha môn, đều có “Tam tiết hai thọ” hiếu kính, chỉ có Tông Nhân Phủ là không thích hợp khoản này.
Đều là thân tộc, cả ngày toàn là những chuyện vặt vãnh.
Ai cũng không giàu có, cũng không có thăng cấp, hoàn toàn dựa theo tước vị cao thấp mà bổ nhiệm, nên không có những cái tệ hại đó.
Tam A Ca lại nhìn về phía Cửu A Ca nói: “Lão Bát bây giờ cũng không có công việc gì, nếu không có ta qua, thì cũng sẽ có người khác, lão Cửu ngươi phải suy nghĩ kỹ rồi...”
Cửu A Ca ngoáy ngoáy lỗ tai, nói: “Đệ đệ không nghe lầm chứ, lời này của ngài nghe sao mà không hợp, mang theo ý châm ngòi ly gián sao?”
Tam A Ca lắc đầu nói: “Đó là ngươi quá tỉ mỉ, suy nghĩ nhiều rồi!”
Cửu A Ca hừ nhẹ nói: “Đó là Nội Vụ Phủ của Hãn A Mã, tất cả đều do Hãn A Mã quyết định, Tam Ca ngài nói cái này với đệ đệ cũng vô dụng, vẫn là nên đến Thanh Khê Thư Ốc mà nói đi...”
Tam A Ca thật sự động lòng.
Hắn gật đầu nói: “Nếu ngươi không phản đối, vậy ta liền đi nói thử xem, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi.”
Hắn cũng là được một ý niệm chống đỡ, nghĩ nhờ Cửu A Ca nói giúp chuyện xin việc.
Tứ A Ca muốn khuyên nhủ, nhưng Tam A Ca không cho hắn cơ hội, đứng dậy liền vội vã rời đi.
Cửu A Ca và Thập A Ca nhìn nhau.
Cửu A Ca chỉ chỉ vào đầu mình nói: “Sao cảm giác vẫn như là uống nhiều quá, nên không thấy động não gì sao?”
Thập A Ca cười nói: “Hơn nửa năm nay, quà tặng ngày lễ bên Cửu Ca ngài quá chói mắt!”
Tiền tài động lòng người, không còn lý do nào khác. Bản dịch này hoàn toàn là sản phẩm của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.