(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 646: Ngẫu nhiên đến
Ban ngày ngủ quá nhiều, nên buổi tối chẳng còn buồn ngủ nữa.
Cửu A Ca lại hừng hực sức sống trở lại, còn Thư Thư thì mệt mỏi rã rời.
Hắn cứ thế không ngừng làm nũng, ỷ lại.
Hiện giờ, sự chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm khá lớn, buổi tối cũng trở nên mát mẻ. Cửu A Ca trên người cũng thanh mát dễ chịu, nếu không thì Thư Thư đã sớm mất hết kiên nhẫn rồi.
Ngày hôm sau, Cửu A Ca đi Sướng Xuân Viên, nói: “Mấy hôm trước ta mới nói sẽ cho Cửu Cách Cách xem bản vẽ Công Chúa Phủ, nhưng đã mấy ngày nay vẫn chưa sắp xếp được. Chốc lát nữa ta sẽ sai người mang bản vẽ về, nàng ban ngày rảnh rỗi thì ghé qua thăm Cửu muội muội một chuyến nhé…”
Thư Thư nói: “Công Chúa Phủ đã bắt đầu khởi công rồi, chẳng phải ý chỉ chỉ hôn cũng sắp có rồi sao?”
Cửu A Ca gật đầu đáp: “Chắc là không còn lâu nữa…”
Nói đến đây, hắn tỏ vẻ vui sướng khi người gặp họa mà nói: “Công Chúa Phủ sẽ được sửa sang lại ngay trên nền phủ đệ của Đồng gia. Đồng Quốc Duy nhất thời chưa thể trở về, phủ đệ đã không còn, không biết trưởng tử đích tôn Thuấn An Nhan này còn có thể vênh váo được nữa không…”
Thư Thư không nghĩ đến Thuấn An Nhan, mà lại nghĩ đến Long Khoa Đa.
Đó cũng là một nhân vật phong vân vào những năm cuối đời Khang Hi.
Hiện tại hắn ta còn chưa phát tích.
Trực tiếp dìm xuống luôn thì tốt, nếu không thì chuyện của người này cùng ái thiếp Lý Tứ nhi thật sự quá ghê tởm.
Cũng không biết nếu thiếu Long Khoa Đa, tương lai Cửu Môn Đề Đốc sẽ là ai.
Khi về già, Khang Hi mắc chứng đa nghi nặng nề, nếu không phải là tâm phúc thì sẽ không được bổ nhiệm vào chức vị này.
Tâm phúc…
Mà hắn lại là người dùng người không khách quan…
Đại đa số cũng là những người được Đồng gia, Nữu Hỗ Lộc gia tuyển chọn.
Cửu A Ca đi rồi, Tứ Sở lại trở nên yên tĩnh.
Thư Thư liền sai Tiểu Xuân đến Tây Hoa Viên một chuyến, hỏi xem Cửu Cách Cách khi nào thì rảnh rỗi.
Nàng cũng không vội vã đi ngay, nếu không có gì ngoài dự liệu, Thái Tử Phi vẫn sẽ sai người đến.
Quả nhiên, vào khoảng Thần chính (9 giờ sáng), Thái Tử Phi liền sai nhũ mẫu đến.
Thư Thư vẫn không ra ngoài đón, trực tiếp cho người mời nhũ mẫu vào.
Thấy Thư Thư có vẻ mặt nghiêm nghị, nhũ mẫu cũng thêm vài phần cung kính, nói: “Chủ tử của chúng tôi sai lão nô đến đây xem, không biết Phúc Tấn khi nào thì rảnh rỗi…”
Thư Thư nâng mí mắt lên, nói: “Thái Tử Phi muốn đến thì cứ đến, ta cũng vừa hay có việc muốn nói với Thái Tử Phi.”
Vị nhũ mẫu kia cung kính lui xuống, khi trở lại Thảo Nguyên Thư Ốc, bẩm báo: “Nghe nói Cửu A Ca đã rời đi làm việc, nhưng xem bộ dạng Cửu Phúc Tấn, không hề có nét cười, vẫn còn đang giận.”
Thái Tử Phi thở dài, dặn người ôm Tam Cách Cách, nói: “Đi thôi, dù sao cũng phải đi một chuyến.”
Chẳng mấy chốc, Tứ Sở đã nhận được tin tức.
Thái Tử Phi dẫn theo con gái đến.
Thư Thư do dự một chút, rồi vẫn ra ngoài đón.
Tam Cách Cách được bảo mẫu ôm, còn nghịch nghịch bàn tay nhỏ xíu: “Cửu… Cửu thẩm…”
Thư Thư nghe thấy giọng nói non nớt ấy, lòng như muốn tan chảy, cười nói: “Cửu thẩm ở đây này…”
Ai cũng nói Thái Tử Phi đôn hậu, nhưng nàng cũng có lúc khôn khéo, biết cách dẫn theo con gái đến.
Trước mặt trẻ nhỏ, ai còn có thể giữ vẻ mặt nghiêm nghị được chứ?
Tam Cách Cách mang theo vẻ tò mò, nghiêng đầu nhìn nàng, trông thật ngoan ngoãn đáng yêu.
Thư Thư không biết nàng có sợ người lạ hay không, cũng không dám tiến lên ôm, chỉ lấy chiếc vật cài áo là quả cầu bạch ngọc tinh xảo đưa cho nàng.
Tam Cách Cách đôi mắt sáng rỡ, nhưng cũng rất giữ quy củ, không dùng tay vội vàng lấy mà nhìn về phía Thái Tử Phi.
Thái Tử Phi nhìn Thư Thư nói: “Vật tốt như vậy, đưa cho con bé làm gì, nó tùy tiện một cái là làm nát ngay…”
Thư Thư khẽ hừ một tiếng, nói: “Nát thì nát, nghe tiếng cho vui, ta không thiếu tiền!”
Tam Cách Cách ngoan ngoãn chờ đợi, thấy Thái Tử Phi gật đầu, nàng mới cầm lấy quả cầu tinh xảo, tỏ vẻ yêu thích không muốn rời tay.
Thái Tử Phi kéo tay Thư Thư, thở dài một hơi.
Thư Thư nhíu mày nói: “Ngài hà cớ gì phải chạy chuyến này, ai gây ra cục diện rối rắm thì người đó tự đi thu dọn đi!”
Thái Tử Phi cười khổ nói: “Đây chẳng phải là thể diện của Thái Tử Phi sao? Thái Tử đã giục ta đến đây, làm sao ta có thể không ra sức được?”
Hai chị em dâu nhất thời đều im lặng.
Chỗ Thư Thư có không ít đồ chơi, đều là những món đồ nhỏ được làm từ cửa hàng bạc, trong đó có một bộ mười hai con giáp làm bằng vàng.
Rỗng ruột, lớn bằng nắm tay trẻ con, đôi mắt được khảm nạm các loại đá quý đủ màu.
Thư Thư sai Tiểu Xuân lấy ra, dỗ Tam Cách Cách chơi.
Lại sai múc hai chén băng phấn, phía trên cho thêm dưa hấu cắt hạt lựu và siro anh đào, một chén cho Tam Cách Cách, một chén dâng cho Thái Tử Phi.
Thư Thư nhớ đến mẫu tử A Khắc Đôn, trong lòng vẫn khó chịu vô cùng.
Nàng nhớ đến lời Tiểu Lục từng nói, A Khắc Đôn đã từng lén lút chặn Thập Ngũ A Ca, không cho Thập Ngũ A Ca đến Thảo Nguyên Thư Ốc.
Nàng liền nói: “Rốt cuộc là nhân vật tiên nữ nào mà khiến Thái Tử gia cũng phải hồ đồ điên đảo thế?”
Thái Tử Phi nghĩ nghĩ, nói: “Dung mạo thì khỏi phải nói, năm đó cũng là do Hoàng Thượng tự mình tuyển chọn, nghe nói cũng là nhân vật xuất sắc nhất trong số các tú nữ của Nội Vụ Phủ những năm đó…”
Thư Thư hừ lạnh một tiếng.
May mà Thái Tử này sẽ trở thành “Phế Thái Tử”, bằng không với bộ dạng sắc lệnh trí hôn thế này, nếu thật sự đăng cơ, những người khác sẽ chẳng có ngày lành để sống.
Nàng liền nói: “Lần trước A Khắc Đôn ra tay với Thập Ngũ A Ca, Tiểu Lục đã lén kể cho ta một chuyện, ta cũng không thể không nói một câu rằng A Khắc Đôn vô lễ với Thập Ngũ A Ca không chỉ có một lần đó. Trước đây, khi Thập Ngũ A Ca đến thỉnh an ngài, cũng bị A Khắc Đôn chặn lại, còn cảnh cáo Thập Ngũ A Ca không được đến Thảo Nguyên Thư Ốc.”
Thái Tử Phi trầm mặt xuống, nói: “Là do ta trị gia không nghiêm.”
Thư Thư nhìn nàng một cái, không nói thêm gì.
Người ngoài không nên can thiệp chuyện riêng.
Con vợ lẽ có lẽ không đáng để trong lòng, nhưng Thái Tử và nàng lại là phu thê một thể.
Đã là vì duy trì thể diện của Thái Tử mà phải nhẫn nhịn, vậy thì đành phải chịu đựng vậy.
Thái Tử Phi thở ra một hơi dài, nói: “Ngũ Bối Lặc đã mang đồ vật trả lại rồi, ta cũng không còn mặt mũi nào mà mang mấy thứ đó đến nữa…”
Thư Thư cúi đầu, nhìn móng tay của mình.
Có ý gì đây?
Bạch ngọc như ý đã không còn?
Nhân sâm trăm năm đã không còn?
Triều châu huyết san hô đã không còn?
Nguyên liệu dệt lụa hoa đã không còn?
Tuy nói không thiếu mấy thứ này, nhưng chẳng lẽ lại muốn tay không đến bồi tội sao?
Tuy là Thái Tử Phi, nhưng với kiểu ý nghĩ xấu xa, không thấu đáo như vậy, nàng cũng không ưa.
May mà Thái Tử Phi không phải loại người không biết xấu hổ, nàng nói tiếp: “Tai họa là do Lý thị gây ra, theo ý ta thì trực tiếp đánh mấy chục bản cũng đủ để dạy cho nàng ta một bài học rồi. Nhưng Thái Tử gia lại cố kỵ thể diện của Đại A Ca, Nhị A Ca, cũng như thể diện của Dục Khánh Cung, phải đợi đến khi hồi cung rồi mới quở trách. Bất quá, nói gì thì nói cũng không thể để nàng ta được lợi, nàng ta có mấy nơi sản nghiệp đứng tên, là do Thái Tử trợ cấp khi sinh Đại A Ca, Nhị A Ca. Hôm nay ta tự mình làm chủ, thu hồi lại, một nửa cho các cô, một nửa bồi thường cho lão Ngũ và họ…”
Vừa nói, Thái Tử Phi từ tay cung nữ phía sau nhận lấy hai chiếc hộp nhỏ bằng lòng bàn tay, đẩy về phía Thư Thư nói: “Đều không chênh lệch là bao, muội tùy ý chọn một phần đi!”
Thư Thư xoa xoa trán, nhìn Thái Tử Phi, nói: “Ngài cũng hiểu chúng tôi, không có con nhỏ, hai vị Cách Cách cũng chẳng lãng phí gì, ngoại trừ ăn uống hàng ngày thì không có khoản chi nào khác. Hiện giờ số tiền thu được cũng đủ trang trải sinh hoạt, chỉ là phần lễ này tôi vẫn muốn nhận.”
Thái Tử Phi gật đầu nói: “Là nên nhận!”
Tôn nghiêm Hoàng Tử không thể bị mạo phạm.
Cho dù là người của Đông Cung, cũng không có tư cách làm mất mặt Hoàng Tử.
Thư Thư liền tùy ý chỉ một hộp, bảo Tiểu Xuân cất đi, nói: “Lần này là ngài đã đích thân đến, chúng tôi cũng thuận theo mà bỏ qua. Lần sau cho dù có là cái này, cũng không cần nữa, bằng không sẽ mang tiếng tham tài, bị người khác xem thường…”
Thái Tử Phi vỗ vỗ tay nàng, nói: “Anh em họ thì cứ việc của họ, chúng ta thì cứ việc của chúng ta.”
Thư Thư cười nói: “Đó là lẽ dĩ nhiên rồi.”
Thái Tử Phi còn muốn sang phủ bên cạnh nên không ngồi lâu.
Tam Cách Cách vẫn còn đang chơi bộ mười hai con giáp bằng vàng.
Thư Thư liền dặn Tiểu Xuân sắp xếp, cho Tam Cách Cách mang theo.
Thái Tử Phi vội nói: “Cái này thì thôi đi, vừa nãy con bé đã nhận của muội thứ tốt rồi.”
Thư Thư nói: “Trưởng bối ban tặng, không thể chối từ. Ta trước mặt ngài là tiểu bối, nhưng trước mặt cháu gái cũng là trưởng bối, tặng một món đồ chơi nhỏ thì có sao đâu, có phải là không cho được đâu?”
Vẫn là sai người cất đi, giao cho Thái Tử Phi mang theo.
Tam Cách Cách cũng hiểu Cửu thẩm cho đồ tốt, trên mặt mang theo vẻ ngượng ngùng, còn từ chiếc yếm nhỏ trước ngực lấy ra một món Tiểu Như Ý bằng gỗ đào, đưa cho Thư Thư, nói: “Cho Cửu th��m…”
Đây là vật trừ tà bảo hộ bình an mà trẻ nhỏ thường dùng.
Thư Thư thấy vậy, thực sự không thể nhận, dịu dàng nói: “Cửu thẩm có cái này rồi, con cứ giữ lại đi…”
Tam Cách Cách vẫn đưa bàn tay nhỏ ra, miệng còn lẩm bẩm: “Cho Cửu thẩm…”
Thái Tử Phi nói: “Muội cứ cầm đi, đây là một đôi, con bé còn một cái nữa, là ta cầu từ ngạch niết…”
Thư Thư liền nhận lấy, vuốt nhẹ ót Tam Cách Cách một chút, nói: “Cảm ơn con…”
Tam Cách Cách lúc này mới cười.
Thái Tử Phi đứng bên cạnh, nhìn con gái, ánh mắt lại ngấn lệ.
Thư Thư thấy vậy, trong lòng kinh ngạc.
Chờ đến khi tiễn ra cửa, nhìn theo Thái Tử Phi đi về Tam Sở, Thư Thư mới quay người trở vào.
Tiểu Xuân đưa chiếc hộp nhỏ tới, nói: “Phúc Tấn…”
Thư Thư nhận lấy, mở ra xem.
Mấy tờ văn khế, trong đó có một tờ khế nhà kèm theo khế đất của một cửa hàng nằm trên con đường lớn phía ngoài Địa An Môn.
Lại còn có một tờ khế đất, đáng ngạc nhiên thay, lại chính là ở Hải Điến, là một tiểu trang viên rộng 500 mẫu.
Cái này chính là ở Hải Điến, hơn nữa so với Bách Vọng Sơn thì khoảng cách đến đây còn gần hơn một chút.
Thư Thư nhướng mày, quả thực có thể sai người qua đó xem thử, vị trí thế nào, xung quanh có hồ hay không, có thể xây dựng vườn cảnh không.
***
Tam Sở, thượng phòng.
Ngũ Phúc Tấn cùng Thái Tử Phi cũng phân ra chủ khách mà ngồi xuống.
Ngũ Phúc Tấn nhớ đến chuyện hôm qua, bản thân cũng thấy xấu hổ, mang vẻ không tự nhiên.
Thái Tử Phi thấy vậy liền nói: “Ngũ Bối Lặc là bảo vệ huynh đệ, đó không phải sai lầm, vốn dĩ là bên chúng ta đã không thỏa đáng…”
Ngũ Phúc Tấn nói: “Chắc chắn không liên quan đến ngài…”
Làm chị em dâu đã nhiều năm, trước đây ở trong cung cũng từng được Thái Tử Phi chiếu cố, nàng hiểu rõ Thái Tử Phi là người phúc hậu.
Ngũ Phúc Tấn trước sau ở trong cung cũng đã hai năm, giữa các chị em dâu chưa từng có ai to tiếng.
Thái Tử Phi nghe xong, không khỏi thổn thức.
Các chị em dâu đều hiểu đó không phải là do nàng diễn xuất, nhưng cố tình nàng vẫn phải dày mặt đến thu dọn cục diện rối rắm cho Thái Tử.
Đến khi nàng nói rõ ý đồ, Ngũ Phúc Tấn liền mang theo vẻ chần chừ nói: “Hôm qua ta đã nhận những lễ vật đó, quay về lại khiến Ngũ gia nổi giận một trận, còn làm ầm ĩ một hồi. Hiện giờ nếu không thì cứ bỏ qua…”
Thái Tử Phi nói: “Lúc này là ta chia lễ vật, không thể nói là giống nhau như đúc, nhưng cũng không chênh lệch là bao. Thư Thư không chọn, tùy tiện lấy một phần, muội cứ nhận phần này đi. Lúc này mà còn làm ầm ĩ, người ngoài lại nhìn vào, chung quy không thể trở thành trò cười để người khác đàm tiếu mãi, vẫn là nên sớm ngày cho qua thì thỏa đáng hơn…”
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free.