(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 65: Đoạt thực
Tôn Kim nói: "Phúc tấn chủ tử dùng một bát mì sợi bạc chần nước sôi, ăn kèm với dưa chuột thái sợi và mộc nhĩ thái sợi, dùng chén nước chấm pha nước tương và giấm thơm để chấm, còn ăn thêm một quả trứng gà luộc..."
Tôn Kim liếc nhìn Cửu A Ca, thấy chàng cũng đang chờ đợi câu trả lời, bèn cúi đầu thật thà đáp.
Thập A Ca tò mò hỏi: "Cái này cũng thanh đạm quá! Cửu tẩu không phải là đối phó cho qua đấy chứ? Đem đồ ăn ngon đều để dành cho Cửu ca à? Sao lại thế này được!?"
Cửu A Ca mang vẻ bất mãn: "Đối phó cái gì? Đó mới là khẩu vị của nàng ấy... Hôm nay trời nóng nực, ai mà chẳng muốn ăn uống thanh đạm, thoải mái một chút..."
Thập A Ca nhìn mâm thức ăn đầy bàn, một nửa số món là những món trong cung không có, liền liếc Cửu A Ca một cái: "Cửu tẩu lo lắng sắp xếp những thứ này, Cửu ca còn không đủ hài lòng sao? Nhất định phải bắt nàng cùng chàng uống thuốc mới là tốt ư? Quá không có đạo lý!"
Cửu A Ca trừng mắt nhìn hắn: "Mấy bữa cơm đã mua chuộc được ngươi rồi, rốt cuộc ngươi là huynh đệ của ai..."
"Đương nhiên... Là huynh đệ của Cửu tẩu..."
Thập A Ca lại gắp một miếng bánh bao trứng chim cút bỏ vào miệng, nuốt chửng xong xuôi, mới đầy vẻ thỏa mãn nói: "Làm huynh đệ của tẩu tử, được ăn ngon uống tốt thế này, dù là có chút nhờ phúc của Cửu ca, cũng nhờ một cách thoải mái..."
"Tiền đồ đâu!"
Cửu A Ca hận sắt không rèn thành thép, chẳng lẽ ham muốn ăn uống lại quan trọng đến vậy sao?
Cửu A Ca nghĩ mình trong mắt thê tử là "người bệnh", nên chẳng còn muốn ăn uống gì.
Có lẽ nàng chỉ an ủi mình ngoài miệng, còn trong lòng thì khinh thường mình.
"Bất lợi con nối dõi"...
Người đàn ông không thể khiến phụ nữ mang thai, còn tính là đàn ông ư?!
Thập A Ca đang cắm đầu ăn ngon lành, bốn đĩa điểm tâm mỗi thứ đã vơi đi nửa, ăn đến có chút no rồi, chàng đặt đũa xuống, bỗng nhận ra điều không ổn.
Nửa đĩa điểm tâm còn lại, vậy mà không hề vơi đi chút nào.
Chàng nhìn về phía Cửu A Ca: "Cửu ca, sao còn chưa ăn? Lát nữa nguội hết..."
Cửu A Ca xua tay, tỏ vẻ sốt ruột: "Ngán quá, ai mà kiên nhẫn ăn mấy thứ này..."
Thập A Ca nhíu mày, nét mặt tỏ vẻ không tán thành, vừa định mở miệng khuyên nhủ, thì cánh cửa bị đẩy ra.
"Cửu ca, Thập ca, đang ăn gì thế? Thơm thế?"
Là Thập Tứ A Ca kéo Thập Tam A Ca vào, líu lo hỏi.
Không đợi ai trả lời, Thập Tứ A Ca đã nhìn thấy mấy đĩa điểm tâm kia.
Ánh vàng rực rỡ, béo ngậy, cái này ai mà chịu nổi?!
Chưa nói đến Thập Tứ A Ca, ngay cả Thập Tam A Ca cũng có chút không rời mắt nổi.
Đồ ăn hằng ngày của hai vị này, cũng giống như Cửu A Ca và Thập A Ca trước đây, đều do Thiện Phòng Càn Thanh Cung cung cấp.
Cứ lặp đi lặp lại mấy món ăn theo quy định đó, thật sự đã ngán đến tận cổ.
"Cửu ca, Thập ca thật chẳng đủ nghĩa khí... Có đồ ngon cũng không gọi đệ đệ một tiếng..."
Thập Tứ A Ca bĩu môi trách móc, nhưng tay thì không hề khách khí, cầm đôi đũa dự phòng vươn tới chiếc bánh rán.
Thập Tam A Ca thần sắc ngượng ngùng, chưa thân quen đến mức đó với hai vị ca ca, không tiện trực tiếp mở miệng đòi ăn, nhưng nghe mùi thực sự thơm lừng, liền nuốt một ngụm nước bọt.
Thập A Ca thấy vậy, liền dời mắt đi, coi như không nhìn thấy.
Chàng cũng không phải người tính tình khắc nghiệt, nhưng huynh đệ trong nhà rất ghét bỏ Thập Tam A Ca.
Phải biết rằng, mẹ ruột của Thập Tam A Ca là Chương Tần, vốn thuộc quyền quản lý của Vĩnh Thọ Cung.
Chương Tần liên tiếp sinh con, nhờ công được phong Tần, mới chuyển ra khỏi Vĩnh Thọ Cung.
Những năm tháng mẫu tử nàng ấy được phong cảnh nhất, vừa đúng là mấy năm Nữu Cỗ Lộc Quý Phi triền miên trên giường bệnh.
Tuy nói giữa hai bên chưa chắc có nhân quả gì, nhưng Thập A Ca vẫn vì thế mà ghét bỏ đôi mẹ con này.
Cửu A Ca thấy vậy, không nghĩ ngợi nhiều, trực tiếp đưa đũa cho Thập Tam A Ca: "Nếm thử hai miếng đi, Cửu tẩu của con đã sắp xếp đó..."
Đừng thấy Cửu A Ca trong lòng có chút khó chịu, nhưng trước mặt người ngoài, chàng vẫn vui vẻ giúp thê tử giành vinh quang.
Thập Tam A Ca dùng hai tay nhận lấy đôi đũa, nếm thử mỗi loại điểm tâm một chút, rồi liền đặt đũa xuống.
Thập Tứ A Ca thì không hề có ý tứ thu liễm, cũng không chê là đồ ăn thừa, ngoài điểm tâm ra, mấy món ăn khác cũng đều ăn sạch bách.
Ăn thế còn chưa đã thèm, rõ ràng đã ợ hơi vì no, Thập Tứ A Ca còn muốn ăn canh, Cửu A Ca vội vàng ngăn lại: "Được rồi, được rồi, sao lại không biết no đói gì cả..."
Thập Tứ A Ca lúc này mới lưu luyến đặt đũa xuống, nhìn Cửu A Ca trách móc: "Cửu ca đúng là 'kẻ no bụng không hiểu nỗi kẻ đói bụng'... Mấy món ăn quy định hằng ngày kia, hoặc là phủ một lớp mỡ heo, hoặc là canh lỏng như nước lã, mỗi ngày cũng chỉ là không chết đói thôi... Đâu có được ăn ngon như Cửu ca, Thập ca vậy..."
Nói đến đây, ánh mắt chàng sáng lên, thăm dò hỏi: "Nếu không, ngày mai đệ đệ lại tới đây..."
Cửu A Ca nghe xong, không khỏi do dự.
Nếu là thường ngày, đệ đệ đã mở lời, chàng làm ca ca thì chỉ việc đồng ý, dù sao cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Giờ đây lại muốn thê tử lo lắng, đã có một lão Thập rồi, chẳng lẽ còn muốn thêm hai tiểu tử nữa sao?
Thập A Ca ở bên cạnh lắc đầu: "Không được, không được, mấy món này đều do Cửu tẩu nghĩ ra, để bồi bổ cơ thể cho Cửu ca, các ngươi bọn trẻ con, không thể ăn cái này..."
Thập Tứ A Ca trợn tròn mắt: "Thập ca đừng gạt ta! Mấy thứ này mà là bồi bổ cơ thể à, gạt ai cơ chứ? Lại chẳng phải đồ quý giá như nhân sâm, tổ yến, sao lại không được ăn?"
Cửu A Ca bực bội nhìn Thập A Ca, đúng là cái miệng nhanh nhảu, chuyện gì cũng tuôn ra ngoài không kiêng dè.
Tuy nói Thập Tứ A Ca phía dưới còn có hai tiểu A Ca nữa, nhưng khoảng cách giữa họ đã nhiều năm, vị này lại là con út của Hãn A Mã suốt mấy năm, lại là con của Tứ phi phụ trách cung vụ, được nuông chiều nên hành sự tùy tiện, miệng cũng như gáo múc nước, chẳng biết giữ lời.
Nếu để hắn hiểu ra điều gì, thì chẳng mấy chốc trong cung ai cũng sẽ biết.
Thập A Ca "hắc hắc" cười: "Ngươi cái thằng nhóc con, hỏi thăm cái này làm gì? Chờ thêm hai năm nữa lớn lên, tự khắc sẽ hiểu!"
Trong cung này nào có đứa trẻ con thực sự?
Huống hồ Thập Tứ A Ca không phải bảy, tám tuổi, mà là mười một tuổi âm, dù chưa thông nhân sự, cũng lờ mờ hiểu được.
Chàng hiểu Thập A Ca đang trêu mình, nhưng vẫn mặt dày nói: "Kệ thì kệ, dù sao buổi trưa ta vẫn sẽ tới..." Nói rồi, chàng nhìn sang mấy thái giám bên cạnh, ngoài những người Cửu A Ca và Thập A Ca mang theo, còn có một người lạ mặt, liền trực tiếp phân phó: "Ngươi là người Nhị Sở đúng không? Thay Gia truyền lời cho Cửu tẩu, nói Gia cùng Thập Tam ca giữa trưa cũng sẽ ăn ở đây, làm phiền Cửu tẩu làm thêm hai món ăn..."
Dặn dò xong xuôi, chàng cũng không đợi mọi người phản ứng, liền kéo Thập Tam A Ca chạy mất.
Cửu A Ca không khỏi bật cười vì tức giận: "Vì miếng ăn, lại còn giở trò ăn vạ, đúng là hết nói nổi..."
Nhưng mà tiểu huynh đệ vô lại, thì biết làm sao đây?
Cửu A Ca không quên dặn dò Tôn Kim: "Về bẩm báo Phúc tấn đúng sự thật... Còn nói Gia giữa trưa không ăn những món dầu mỡ này, Gia cũng muốn ăn mì lạnh..."
Thập A Ca đứng bên cạnh, nhớ tới lời Tôn Kim vừa nói lúc trước, món mì sợi bạc chần nước sôi, thêm dưa chuột thái sợi, mộc nhĩ thái sợi, chấm chén nước tương giấm thơm, cũng thấy thèm.
Vừa rồi ăn hơi ngấy một chút, chàng cũng muốn đổi khẩu vị, liền nói theo: "Gia cũng muốn ăn mì chần nước sôi, ngoài nước tương giấm thơm ra, chấm thêm chút dầu mè và tỏi giã..."
Tôn Kim đều cẩn thận lắng nghe, ghi nhớ lại, rồi thu dọn hộp đựng thức ăn, trở về A Ca Sở.
*
Nhị Sở.
Thư Thư vừa dùng xong bữa sáng, Nhị Sở liền đón một đợt khách.
Vài vị Phúc tấn ở Càn Đông Ngũ Sở lần lượt cho người tới thăm dò, xem Thư Thư có tiện không, định tới thăm hỏi.
Hôm trước Nhị Sở náo động lớn, tin tức truyền ra ồn ào náo nhiệt, đủ mọi chuyện.
Có người nói Cửu Phúc tấn bị nô tài gian xảo hãm hại.
Có người nói thái y khám ra Cửu Phúc tấn không ổn.
Có người nói Cửu Phúc tấn đã trúng kế.
Dù sao xét cho cùng, là Cửu Phúc tấn "có bệnh nhẹ".
Đều là chị em dâu, ai mà ngồi yên không để ý được?
Nhưng việc mạo muội tới tận cửa lúc này, cũng không thỏa đáng.
Dù sao khác với tình huống không rõ ràng hôm qua, bất kể có trùng khớp với lời đồn đại nào, đều là chuyện không may, e rằng lúc này nàng không có tâm trí tiếp khách.
Thư Thư đã "vâng chỉ chịu tiếng xấu", lại được Nghi Phi giao phó, tất nhiên cũng hiểu rõ lúc này không nên gọi bạn bè thân thích.
Dù sao ai cũng không phải kẻ ngốc, có thể giấu giếm được nhất thời, nhưng tiếp xúc gần gũi rất dễ bại lộ.
Nàng quấn băng đô trên đầu, trên mặt cũng trang điểm, tiếp tất cả người do các tẩu tử phái đến, lần lượt nói lời cảm tạ, nhưng cũng uyển chuyển từ chối lời đề nghị mọi người đến thăm.
"Mấy ngày nay trong người không thoải mái, trong nhà cũng bề bộn, lát nữa khi nào đỡ hơn, ta sẽ tới thỉnh an các tẩu tử."
Không câu nệ thân sơ, Thư Thư đều trả lời thống nhất như vậy.
Ngay cả đối với nhũ mẫu của Ngũ Phúc tấn, nàng cũng đối đáp tương tự.
Nàng vốn dĩ không mập, trang điểm như vậy, cộng thêm tối qua không ngủ ngon, thần sắc cũng tiều tụy vài phần, trong mắt ai nhìn vào cũng đều thấy thực sự có vấn đề.
Nàng cũng không phải rảnh rỗi không có việc gì để tự thêm kịch cho mình, chỉ là chuẩn bị sớm mà thôi.
Bằng không thì có thể làm sao đây?
Nếu nói không thành vấn đề, quay đầu lại Thái Y Viện có đơn thuốc, thì việc sắc thuốc uống thuốc này, sao mà giấu giếm được ai?
Các ma ma, cô cô tới truyền lời thì khá biết điều, chỉ nhớ kỹ những gì nhìn thấy nghe thấy, rồi về truyền lời đi, cũng không có ai mạo muội dò hỏi.
Chờ khi tất cả các chị em dâu ở Càn Đông Ngũ Sở đã phái người đến thăm hỏi xong xuôi không thiếu một ai, Thái Tử Phi Dục Khánh Cung cũng không bỏ sót, cho nhũ mẫu của mình đến.
Thư Thư vẫn tự mình tiếp kiến, vẫn nói những lời tương tự, rồi người ấy cũng rời đi như một màn kịch đã định.
Chờ khi Chu Ma Ma và Tề Ma Ma tự mình tiễn ma ma của Dục Khánh Cung ra ngoài, Chu Ma Ma nhìn về phía hướng chính sở, nhỏ giọng nói: "Đã vậy mà người này vẫn không hề nhúc nhích, quả thật là vững vàng."
Tề Ma Ma thẳng thắn: "Nàng ta và Phúc tấn không hợp nhau, nếu đã định đến sớm thì đã chẳng tới."
Chu Ma Ma nhìn Tề Ma Ma, lại thấy không yên tâm.
Chu Ma Ma đi theo vào cung, vốn dĩ là để đóng vai "Thái Tuế trấn sơn", đề phòng những người già bên cạnh Cửu A Ca làm càn.
Đến lúc đó, Thư Thư với tư cách chủ tử mà không tiện tranh chấp với hạ nhân, thì phải nhờ vào thâm niên của Chu Ma Ma để ra mặt đối phó.
Hiện giờ Lưu Ma Ma đã không còn, những người già còn lại ở A Ca Sở đều như chim cút, đi đường đều nhẹ nhàng khẽ khàng, nào còn ai dám gây chuyện?
Thư Thư đã lén lút nói với Chu Ma Ma, chờ thêm một hai tháng nữa, mọi chuyện ở Nhị Sở bình ổn lại, sẽ tìm cơ hội sắp xếp để bà rời cung về nhà.
Nhưng bên cạnh đại tiểu thư chỉ còn lại mỗi Tề Ma Ma là người già cả...
Chu Ma Ma thật sự không yên tâm, liền đi lên phòng trên.
Thư Thư đang ở thư phòng, sao chép lại thực đơn đã sắp xếp trong hai ngày qua.
Trong vỏn vẹn hai ngày, đi đâu tìm được nhiều thực đơn phù hợp đến vậy?
Trên thực tế, Thư Thư lật xem những sách như 《Thảo Mộc》, chẳng qua là để che giấu.
Thật ra là ở kiếp trước, các loại ăn kiêng phổ biến, bất kể có béo hay không, ai cũng có thể kể ra vài loại nguyên liệu ít calo, hay nguyên liệu giàu carbohydrate.
Chỗ Cửu A Ca đây, không phải là giảm cân, mà là tăng cân, vừa hay làm ngược lại.
Tuy nhiên người trẻ tuổi phục hồi tốt, có hiệu quả hay không thì vẫn phải thử xem sao.
Đến là việc "cho ăn" Cửu A Ca hai ngày nay, khiến Thư Thư chợt nhớ ra một từ: "Người chăn nuôi".
Người có thể cho ăn, vậy heo thì sao? Những dòng chữ này là bản dịch độc quyền, chỉ được đăng tải tại truyen.free.