(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 660: Trường sinh quả
Chờ đến khi Cửu A Ca từ Nội Vụ Phủ trở về, Thư Thư liền hỏi tin tức về phủ Bát Bối Lặc: "Đã cả tháng nay rồi, Nhã Tề Bố vẫn chưa bị xử trí sao?"
Hiện giờ Tứ A Ca và Bát A Ca đều đã theo Hoàng thượng đi tuần thú phương Bắc, phải hai tháng nữa mới trở về.
Cửu A Ca lắc đầu nói: "E rằng ngay cả Tứ ca cũng cảm thấy khó giải quyết chuyện này!"
Xử trí một tên nô tài không khó, mấu chốt là không thể làm mất thể diện của Bát A Ca.
Nhã Tề Bố tuy không được bổ nhiệm chức quan trong phủ Bối Lặc, nhưng lại là ngoại quản sự, đại diện cho Bát A Ca hành sự bên ngoài.
Nếu muốn trực tiếp tìm cớ đưa hắn đến nha môn cũng không được, sẽ khiến người ta chê cười phủ Bát Bối Lặc.
Nếu không phải như thế, Cửu A Ca cũng sẽ không giao việc này cho Tứ A Ca.
"Cứ chờ xem, Tứ ca đã nói sẽ giải quyết thì nhất định sẽ giải quyết. Sau khi chúng ta chuyển nhà sẽ không còn phải bận tâm đến người gây chướng mắt như vậy nữa."
Cửu A Ca nói.
Thư Thư chỉ thuận miệng hỏi một câu, rồi cũng thôi.
Nàng nhớ tới chuyện hôn nhân của Ngạch Nhĩ Hách và Quế Trân Cách Cách, liền kể với Cửu A Ca: "Thiếp tuyệt đối không ngờ tới, chuyện này thật sự đã thành rồi."
Cửu A Ca nghe Thư Thư đề cập hai lần, hiểu rằng nàng còn nợ Quế Trân một ân tình, liền nói: "Hôm nay ta đi Thượng Thư Phòng còn gặp hắn. Lần tới gặp lại, ta sẽ hỏi xem ngày lành đã định chưa, đến lúc đó ta sẽ cùng nàng đi sắm đồ hồi môn cho Quế Trân Cách Cách."
Thư Thư ban đầu đã kiểm kê toàn bộ sản nghiệp dưới tay, chỉ có ba nơi mua được từ Quế Đan vào năm ngoái là thích hợp để tặng người.
Một nơi là tửu lầu bên ngoài Địa An Môn, một nơi là trang viên nhỏ ở Hải Điến, và một nơi là trang viên lớn ở Đại Hưng.
Trang viên nhỏ ở Hải Điến chính là nơi gần Bách Vọng Sơn, lại kề cận với trang viên lớn mà Khang Thân Vương Thái Phúc Tấn tặng cho nàng, nên nàng không muốn tặng đi.
Trang viên lớn ở Đại Hưng lại toàn là đất tốt, diện tích đất đai cũng nhiều, giá cả lại quá cao. Hơn nữa, trang viên mà Quế Trân Cách Cách đã tặng nàng trước đó có giá trị gấp ba lần giá thị trường.
Như vậy không hợp quy tắc lễ nghĩa qua lại, cũng dễ dàng khiến người nhận cảm thấy gánh nặng.
Phần còn lại có thể chọn, chính là cửa hàng bên ngoài Địa An Môn. Hiện tại cửa hàng này đang cho chủ cũ thuê, có năm gian mặt tiền, hai tầng trên dưới, cùng mười một gian phòng phụ ở hậu viện, tổng cộng là hai mươi mốt gian phòng.
Năm ngoái khi mua, nó có giá một ngàn lẻ hai mươi lượng bạc, cũng là do Quế Đan bị ép bán đi, mới có cơ duyên xảo hợp như vậy.
Trong tình huống bình thường, dù có thêm hai, ba trăm lượng bạc nữa cũng không tìm đâu ra chỗ để mua một căn như thế.
Thế nhưng, vì trang viên nhỏ mà Quế Trân tặng nàng có giá đất đắt hơn, nên cửa hàng này vẫn không thể sánh bằng.
Thư Thư liền nói: "Trừ cửa hàng này ra, thiếp sẽ bảo tiệm bạc làm thêm hai cây như ý vàng nữa..."
Vàng thật bạc trắng rất thực dụng.
Đồ vật để dành dưới đáy hòm chẳng ngại nhiều.
Cửu A Ca nghĩ nghĩ, nói: "Lúc đi tuần phương Nam chẳng phải đã mua không ít đồ Tây sao? Cũng có thể chọn vài món đồ Tây Dương để làm đồ hồi môn, vật hiếm thì quý mà..."
Hắn vừa nói vậy, Thư Thư liền nhớ tới chiếc trâm cài đầu điểm thúy mà Nghi Phi đã đeo, nói: "Hôm nay nương nương đeo một chiếc trâm cài đầu điểm thúy, trông cực kỳ đẹp, lại còn là đồ cổ truyền lại từ trong cung của triều trước!"
Cửu A Ca nhìn nàng một cái, nói: "Nàng thích sao? Vậy ngày mai ta sẽ sai người ra ngoài dò hỏi xem có tìm được không. Đồ trang sức điểm thúy bên ngoài không nhiều lắm, lúc ở Giang Nam sao nàng lại không nhớ ra nhỉ, hình như đều là từ phương Nam truyền tới..."
Thư Thư lắc đầu nói: "Không phải thiếp muốn trang sức, mà là thiếp nghĩ đến nghệ thuật điểm thúy lại bị hạn chế bởi chim bói cá, nguyên liệu khan hiếm. Vậy nên thiếp mới nghĩ đến khảm men, khảm men cũng có màu lam mà!"
Đời sau, từ công nghệ khảm men đã tách ra kỹ thuật nung men riêng biệt, nhưng hiện tại chắc hẳn vẫn chưa đủ phát triển.
Theo khảo chứng đồ cổ trong cung, các vật phẩm nung men được truyền lại đời sau là từ thời Ung Chính, nhưng đó đã là công nghệ hoàn toàn thành thục.
Dựa theo thời gian phỏng đoán, hiện tại chắc hẳn kỹ thuật khảm men bạc trên đồ đồng đã bắt đầu manh nha.
Cửu A Ca tỏ ra hứng thú, nói: "Nàng nói kỹ hơn xem..."
Thư Thư nói: "Chẳng qua là trên có gì thì dưới bắt chước theo. Nếu Nội Tạo Làm nắm giữ công nghệ khảm men đồ đồng độc nhất v�� nhị, lại khống chế được số lượng, thì trang sức khảm men đồ đồng chẳng phải cũng có thể bán được giá của trang sức điểm thúy sao?"
Cửu A Ca lập tức động lòng, nói: "Đến lúc đó dùng phôi vàng, bán cho các vương công Mông Cổ đi!"
Việc kinh doanh đai lưng vàng năm ngoái vẫn luôn kéo dài hơn nửa năm, Nội Vụ Phủ đã có một khoản thu nhập lớn.
Tay nghề của các sư phụ ở Nội Tạo Làm cũng thật sự tốt, làm ra những chiếc đai lưng vàng tinh xảo tuyệt luân, trên khóa đai lưng, hình ảnh hổ báo, chim ưng sống động như thật.
Người Mông Cổ cũng không tự nhận mình bị lừa, ngược lại còn cảm thấy tiền nào của nấy.
Nếu nói đai lưng vàng kiếm tiền của các vương công trẻ, thì hồi xuân hoàn lại kiếm tiền của các vương công lớn tuổi.
Còn tiền của nữ giới thì vẫn chưa kiếm được là bao.
Cửu A Ca lập tức nói: "Buổi chiều ta sẽ đi Nội Tạo Làm dạo một chuyến!"
Nội Tạo Làm trong cung nguyên bản ở Dưỡng Tâm Điện, hiện tại đã chuyển đến Từ Ninh Cung, ngay phía sau Nội Vụ Phủ.
Cửu A Ca đi bộ qua đó, rất tiện.
Thư Thư lại đề cập đến việc "trăm ngày" của Thập Bát A Ca, nói: "Lần trước thấy Thập Bát A Ca là khi dời vườn trước đây, hiện giờ cũng không biết đệ ấy ra sao rồi."
Cửu A Ca nói: "Đợi ta từ Chế Tạo Sở trở về, trời cũng đã mát mẻ, chúng ta cùng đi Triệu Tường Sở thăm chơi..."
Thư Thư sửng sốt, nói: "Có tiện không?"
"Sao lại không tiện? Hiện giờ ở Triệu Tường Sở cũng không có người ngoài, chỉ có Thập Thất Cách Cách và tiểu Thập Bát ở đó thôi..." Cửu A Ca nói.
Tháng Chạp năm ngoái, một vị thứ phi ở Chung Túy Cung đã sinh ra Thập Thất Cách Cách, lớn hơn Thập Bát A Ca nửa tuổi, hiện tại cũng đang ở Triệu Tường Sở.
Thư Thư vội nói: "Không cần đâu, chẳng mấy chốc sẽ đến ngày trăm ngày của đệ ấy, đến lúc đó cùng Ngũ tẩu đi qua sẽ thỏa đáng hơn."
Tuy nói trong cung nhìn như thái bình vô sự, nhưng Thư Thư vẫn cảm thấy bớt một việc còn hơn thêm một việc.
Thật sự nếu phu thê họ thăm tiểu A Ca xong, mà bên đó tiểu A Ca hay tiểu Cách Cách có điều gì không khỏe, thì khó mà nói rõ được.
Thư Thư cảm thấy trong xương cốt mình vẫn khá thực tế, luôn tìm cách tránh né mọi nguy hiểm.
Cửu A Ca nào có ngờ nàng trong lòng đã bắt đầu bịa ra chuyện, còn tưởng thật là vì lo lắng cho Ngũ Phúc Tấn, liền nói: "Được rồi, vậy đến lúc đó nàng cứ cùng Ngũ tẩu đi."
Bữa trưa dọn lên, có một đĩa đậu tương luộc, và một đĩa đậu phộng luộc.
Món ăn vặt thường thấy ở đời sau, nhưng hiện tại lại không dễ kiếm.
Đặc biệt là đậu phộng, hiện nay rất quý giá, được gọi là "trường sinh quả", là tế phẩm tiến cống dịp Trung Thu của Tuần phủ Sơn Đông, mới vừa được phân phát vào trong cung.
Ngự Thiện Phòng bên đó đã hiếu kính cho Nhị Sở một đĩa.
Cửu A Ca nhìn đĩa đậu phộng nói: "Tế phẩm tiến cống dịp Trung Thu ít quá, chỉ có vài địa phương có thôi. Qua đợt này chắc tế phẩm thu cống của Tướng quân Phúc Kiến cũng đến rồi, có bột củ sen; còn có tế phẩm thu cống của Tổng đốc Thiểm Cam, có dưa Hami. Chúng ta có muốn sai người đi mua chút hàng cống dư không?"
Thư Thư lắc đầu nói: "Lúc đi tuần phương Nam, đã mua không ít bột củ sen rồi, cũng đủ dùng. Dưa Hami thì thôi đi, đợi khi cống phẩm đến trong cung, chúng ta được phân, thì gi��� lại chút hạt, sang năm sai người trồng thử."
Trồng cấy chắc hẳn không khó, chỉ là do ánh sáng mặt trời, sẽ không ngọt được như dưa Hami ở Tây Bắc.
Nghe Thư Thư nói vậy, Cửu A Ca suy một biết ba, chỉ vào đĩa đậu phộng nói: "Vậy chẳng phải cũng có thể trồng trường sinh quả sao? Sai người trồng thử xem, nếu thành công, sang năm trong các lễ Vạn Thọ và Vạn Thánh đều có thể thêm món này."
Vừa ngon miệng, tên lại còn cát tường may mắn.
Thư Thư trong lòng khẽ động, nói: "Gia thật sự tính toán sai người trồng thử đậu phộng ở kinh thành sao?"
Cửu A Ca nói: "Chuyện này có gì mà nói dối chứ? Nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, lại chẳng tốn công sức gì. Chỉ là các hoàng trang đứng tên ta phần lớn ở những nơi khác, khu vực kinh giao chủ yếu là đất trồng rau, vườn cây ăn quả thôi. Đến lúc đó không thể thiếu việc trồng thử ở trang viên của nàng."
Phu thê là một thể, trong mắt Cửu A Ca, cũng không có ý nghĩ rằng sản nghiệp của hai người nhất thiết phải phân minh rạch ròi.
Thư Thư tim đập thình thịch, nói: "Vậy còn có hai thứ nữa, chúng ta cũng có thể thử trồng xem sao..."
Cửu A Ca hiếu kỳ nói: "Dưa Hami nàng vừa mới nói rồi, còn một thứ nữa là gì?"
Thư Thư lắc đầu nói: "Không phải dưa Hami, mà là ngô và khoai tây."
"Ngô và khoai tây?"
Cửu A Ca khó hiểu nói: "Hai thứ này có gì hay đâu, chẳng phải đã có người trồng rồi sao?"
Ngô tuy có thể làm lương thực, nhưng vì không dễ ăn nên dân chúng không mấy ưa chuộng. Phần lớn được trồng ở đất cằn cỗi, đất bỏ hoang, sau đó ngô và thân lá ngô trở thành thức ăn gia súc.
Thư Thư nói: "Trực Lệ mười năm chín hạn, có lẽ ngô chính là loại cây lương thực càng chịu hạn càng tốt đó. Nếu thông qua cày sâu cuốc bẫm, khiến ngô đạt sản lượng cao, thì gia đã làm được một việc đại sự..."
Trên thực tế, mười đến hai mươi năm sau, theo đà dân số gia tăng, ngô và khoai tây, hai loại cây lương thực cao sản này cũng sẽ được phổ biến rộng rãi.
Chính là hiện nay vẫn chưa có ai lưu tâm đến việc này.
Nếu Cửu A Ca làm thành việc này, thì vạn dân sẽ kính như Phật, lại còn có thể đổi lấy một tước vị Vương gia.
Loại công lao thật sự, thực tế này, cũng không cần hoàn toàn dựa vào sự yêu ghét của Đế Vương để quyết định địa vị.
Dù là Hoàng tử được sủng ái hay Hoàng đệ được sủng ái, việc quá phụ thuộc vào sự yêu ghét của Đế Vương đều khiến lòng người bất an.
Huống hồ Khang Hi tuổi già hỷ nộ thất thường. Ung Chính sau khi lên ngôi chấp hành các chính sách "Quan thân nhất thể nạp lương" và "Than đinh nhập mẫu", cũng không tránh khỏi bị người đời phỉ báng. Ai mà biết được bản tính thật sự của người sẽ ra sao?
Các Tông thất vương gia, vì sao ai nấy đều vững vàng, dám đối đầu với Hoàng gia? Đó chính là bởi vì công lao của họ đều là thật sự, thực tế, là công huân của Đại Thanh, không ai có thể phủ nhận.
Nếu muốn ngủ yên giấc, cuộc sống trôi qua an ổn, thì còn phải có chút công lao thật sự, thực tế.
Cửu A Ca nhìn thẳng vào Thư Thư, nói: "Nàng bắt đầu suy nghĩ việc này từ khi nào vậy?"
Thư Thư nghĩ nghĩ, nói: "Lúc ở trong cung ăn bột ngô và khoai tây, thiếp đã nghĩ tới một chút, nhưng chưa được chu đáo. Mấy ngày trước, trước khi đi Hồng Loa Tự, khi đề cập đến chuyện dân phú, thiếp liền nghĩ đến chuyện này..."
Cửu A Ca có chút kích động, đi qua đi lại trên nền đất.
Hắn là người thông minh, tự nhiên hiểu được nếu việc này thành công, sẽ là công lao to lớn đến mức nào.
Công lao này, vợ rõ ràng có thể nói cho bên nhạc phụ, cũng có thể khiến tước vị của họ thăng một bậc, nhưng nàng lại lựa chọn nói cho mình.
Cái gì mà "ai cũng có thể làm chồng, cha chỉ có một mà thôi" đều là chuyện vớ vẩn.
Chính mình mới là người cùng Phúc Tấn nắm tay trăm năm.
"Khoai tây là đồ ăn, lại không dễ bảo quản, làm sao có thể làm lương thực được?"
Cửu A Ca hỏi.
Thư Thư nói: "Hiện nay chẳng phải đã có bánh bột và tinh bột sao? Bánh bột chắc hẳn có thể trực tiếp dùng làm cơm, còn tinh bột trộn lẫn với bột mì, bột kê gì đó, chắc hẳn cũng có thể làm món chính."
Cửu A Ca nhìn Thư Thư, đôi mắt sáng lấp lánh, nói: "Ta xem qua ghi chép của Nội Vụ Phủ, cuối những năm triều trước, khoai tây được trồng trong hoàng trang, chuyên cung cấp cho Hoàng gia dùng ăn. Quả thật là cây cao sản, năng suất mỗi mẫu có thể đạt đến 700 cân..."
Thư Thư cười mà không nói.
700 cân?
Đời sau dường như năng suất mỗi mẫu đã hơn vạn cân.
Hiện nay giống loài bất đồng, thuốc trừ sâu cũng chưa đầy đủ, lại không có khoa học kỹ thuật nông nghiệp hỗ trợ, nhưng một, hai ngàn cân chắc hẳn không thành vấn đề.
Có ngô và khoai tây, sao có thể không đề cập đến khoai lang chứ?
Khoai lang đã được phổ biến rộng rãi ở Phúc Kiến từ đời Minh, nhưng dường như phải đến năm Càn Long mới được phổ biến ở phương Bắc.
Cũng giống như khoai tây này, những thứ tốt như vậy lại chỉ quanh quẩn trong hoàng trang, không mấy được người ngoài biết đến.
Vẫn là từ từ từng loại một vậy.
Thư Thư nói: "Nếu gia tìm được biện pháp gieo trồng tốt hơn, khiến năng suất khoai tây mỗi mẫu có thể vượt một ngàn cân, đó chính là công đức vô lượng!"
Cửu A Ca nhìn bụng Thư Thư, cười nói: "Vậy Phật Tổ hẳn sẽ mở mắt, ghi nhớ công đức của chúng ta, ban cho chúng ta một đứa con trai tốt, có tiền đồ, không bướng bỉnh..."
Những áng văn này, gói trọn tâm huyết người dịch, độc quyền hiển hiện tại truyen.free.