(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 659: Không được
Sau ba mươi phút, Thái Hậu tuyên bố bãi triều.
Phú Sát Trắc Phúc Tấn theo Vệ Tần rời đi. Xem ra mẹ chồng nàng dâu còn đôi lời riêng tư muốn thủ thỉ.
Các tiểu bối chị em dâu đứng bên ngoài Ninh Thọ Cung, đưa mắt nhìn nhau. Đã lâu lắm rồi họ mới có dịp tề tựu đông đủ như vậy.
Trước đây Thất Phúc Tấn vẫn luôn tịnh dưỡng tại phủ, Tứ Phúc Tấn cũng vừa chuyển từ viên Hải Điến về được gần một tháng.
Thư Thư liền cất lời: “Mời các tẩu tử đến chỗ muội ngồi chơi. Vừa hay bên ngoài có người đưa đến không ít trái cây...”
Mọi người đều không có dị nghị, liền cùng nhau đến Nhị Sở.
Ngoài số táo và nho mua từ Xương Bình trước đó, còn có dưa hấu Thư Thư trồng tại thôn trang Đại Hưng, cùng với đào lớn từ Trực Quận Vương phủ đưa tới.
Không chỉ nho ngon, mà dưa hấu tại phủ Thư Thư cũng vô cùng tươi ngọt. Quả tuy không lớn, song vỏ mỏng ruột hồng, ăn vào thanh mát vô cùng.
Thất Phúc Tấn ăn một miếng dưa hấu, đoạn lại cầm thêm miếng nữa mà khen: “Cảm giác ngọt hơn hẳn bên ngoài!”
Thư Thư cười đáp: “Thất tẩu thích là được rồi. Cuối tháng khi gửi lễ vật lễ tiết, sẽ có một xe dưa hấu đó ạ!”
Tết Trung Thu còn gần một tháng nữa, nhưng lễ vật cần được gửi đi sớm.
Thất Phúc Tấn vội vàng nói: “Một xe sao đủ được, phải hai xe chứ! Ta nghe nói dưa hấu trong ruộng nhà muội có đến mấy trăm m���u mà...”
Thư Thư cười đáp: “Trang viên nhỏ hơn ba trăm mẫu, trừ vài chục mẫu đất rừng để nuôi gà và heo, còn lại đều trồng dưa hấu hết.”
Đất cát sỏi, trồng thứ khác cũng chẳng mấy hiệu quả. Trồng dưa hấu lại vừa vặn hợp, không lo bị úng nước mưa, dưa cũng ngọt hơn phần nào.
Thập Phúc Tấn tiếp lời: “Lễ vật của chúng ta cũng sẽ gửi vào cuối tháng này!”
Khi nàng xuất giá, ngoài hồi môn là vàng bạc số lượng lớn, còn có một ít ngựa và dê. Phần lớn số ngựa đã được Thập A Ca quyết định bán thẳng cho triều đình. Còn số dê kia, năm nay mùa hè mới chuyển về phương nam, e là cũng sắp đến rồi. Thập Phúc Tấn liền tính toán mỗi nhà sẽ tặng một ít dê.
Thấy hai chị em dâu đều đã có dự tính, Tứ Phúc Tấn và Ngũ Phúc Tấn chỉ mỉm cười không nói.
Thất Phúc Tấn vỗ trán than: “Muội vẫn còn đang sầu đây, chưa biết nên chuẩn bị thế nào...” Vừa dứt lời, nàng nhìn về phía Tứ Phúc Tấn và Ngũ Phúc Tấn.
Điều này không chỉ nói đến việc huynh đệ tặng lễ cho nhau, mà còn là việc dâng lễ lên các trưởng bối trong cung và các trưởng bối tông thất. Các Hoàng Tử A Ca tiểu bối khi mới khai phủ không có tiền lệ tặng lễ Trung Thu, nhưng các thế hệ trước thì lại có.
Tứ Phúc Tấn cười khổ nói: “Không có tiền lệ, thiếp định hai ngày nữa sẽ đến Dụ Thân Vương phủ thỉnh an...”
Việc huynh đệ tặng lễ cho nhau, mọi người sẽ không bắt bẻ. Còn việc dâng lễ trong cung, không biết quy chế ra sao, dẫu nhiều hay ít đều không ổn. Chắc chắn phải theo cách hành xử của các tẩu tử thế hệ trước. Những cháu dâu như các nàng, không thể tự ý vượt qua các con dâu lớn như Dụ Thân Vương Phúc Tấn, Cung Thân Vương Phúc Tấn, bằng không sẽ là thất lễ.
Thất Phúc Tấn nghe xong, lòng khẽ động, nói: “Vậy muội cũng có thể hỏi thăm Vương thẩm xem sao...”
Mọi người đều hướng mắt về nàng. Thực ra mà nói, chỗ Thất Phúc Tấn quả thật tiện lợi hơn một chút, vì nàng ở ngay cạnh Thuần Vương Phủ, có thể thường xuyên lui tới thăm hỏi.
Thất Phúc Tấn liền nhiệt tình nói: “Tứ tẩu đừng vội vàng gửi thiệp đến Dụ Thân Vương phủ. Cứ để muội đi hỏi! Khi có tin tức, muội sẽ sai người báo cho các tẩu tử cùng đệ muội ngay.”
Tứ Phúc Tấn cười gật đầu nói: “Vậy đành phiền Thất đệ muội vậy.” Nàng ở đây cũng có chỗ bất tiện, đó chính là nàng không phải trưởng tẩu, nếu ôm đồm quá nhiều sẽ không tốt, dễ bị cho là nhiều chuyện. Mặc dù nàng có lòng săn sóc Tam Phúc Tấn, nhưng Tam Phúc Tấn lại là người thích bắt bẻ, chưa chắc đã cảm kích.
Thất Phúc Tấn vốn tính thích buôn chuyện, nhớ đến vừa rồi trông thấy Phú Sát Trắc Phúc Tấn, liền tò mò hỏi: “Nàng ấy vào phủ cũng gần một tháng rồi, Tứ tẩu đã từng giao tiếp chưa? Rốt cuộc là người phẩm cách thế nào?”
Tứ Phúc Tấn trầm ngâm một lát rồi đáp: “Là người có tính tình vô cùng ổn trọng. Bát Bối Lặc đã giao nội vụ cho nàng, nhưng cũng chưa từng nghe nói nàng có động thái lớn nào.”
Mọi người vừa nghe liền hiểu, đây quả là một người thông minh. Nửa năm trước Bát Bối Lặc phủ có đại sự, hiện giờ bên ngoài đều đang chờ xem náo nhiệt, không thích hợp cho nàng có động thái lớn vào lúc này, tránh để người khác chú ý.
Thư Thư lại nghĩ đến một nhà Nhã Tề Bố. Cửu A Ca đã đưa chứng cứ tham ô của gia đình ấy cho Tứ A Ca. Chẳng lẽ Tứ A Ca lại có lòng kiên nhẫn đến vậy sao? Thế mà đã qua một tháng rồi, vẫn kiềm chế không hành động.
Chợt chốc, Thất Phúc Tấn muốn đi thay y phục, liền bảo Thư Thư tiếp khách giúp. Thư Thư hiểu ý, đây là Thất tẩu muốn nói chuyện riêng tư.
Quả nhiên, khi thay y phục xong trở ra, Thất Phúc Tấn liền kéo nàng, trên mặt lộ vẻ tiếc nuối, nói: “Chuyện của Quế Trân Cách Cách và đại ca ta e là không thành rồi...”
Phải nói là trước đây, khi nhà mẹ đẻ còn đang thịnh thế, Thất Phúc Tấn cũng không mấy tán thành chuyện này. Rốt cuộc thì Đổng Ngạc gia và nhà nàng ở gần nhau, phố trước phố sau, ngày thường cũng giao tiếp nhiều. Thân phận của Quế Trân dễ khiến hai nhà lúng túng. Nhưng khi thực sự không thành, nàng lại thấy tiếc nuối. Bởi lẽ, một tẩu tử có phẩm mạo, xuất thân, hồi môn đều vẹn toàn như Quế Trân Cách Cách thì thật không dễ tìm.
Thư Thư trong lòng khẽ động, nhớ đến Ngạch Nhĩ Hách, thị vệ nhị đẳng của Th�� Mục Lộc Công phủ. Hắn từng ngượng ngùng hỏi nàng tin tức về Quế Trân, rồi nàng lại kể cho hắn nghe chuyện Na Lạp Phu Nhân có ý định để mắt tới Quế Trân. Chẳng lẽ lại là do mình mà ra?
Nàng liền hỏi lại: “Đã định gả cho nhà khác sao?”
Thất Phúc Tấn gật đầu đáp: “Ừm, là Thái Phúc Tấn Thuận Thừa Vương phủ đứng ra làm mai, gả cho cháu trai nhà mẹ đẻ của nàng, tức là Thư Mục Lộc Công phủ...”
Thái Phúc Tấn Thuận Thừa Vương phủ chính là chính thê của cố Thuận Thừa Quận Vương, cũng là vị đường cô mẫu mà Ngạch Nhĩ Hách từng nhắc đến. Vậy không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Ngạch Nhĩ Hách.
Thư Thư thoáng chột dạ. Thực tình mà nói, đại ca của Thất Phúc Tấn tướng mạo và tiền đồ đều không tệ, gia phong nhà Na Lạp cũng tương tự như Đổng Ngạc gia, đều là hậu duệ của Lễ Liệt Thân Vương. Ngược lại, Thư Mục Lộc gia bên kia lại khác lạ, không có giao tiếp gì, cũng chẳng rõ gia phong và cách hành xử của họ ra sao.
Thất Phúc Tấn hiển nhiên biết được nhiều hơn, nói: “Xét cho cùng, cũng không tính là người ngoài. Họ cũng có thân thích với cả hai nhà chúng ta.”
Thư Thư lần đầu nghe đến, liền hỏi: “Vậy sao trước đây không thấy có giao tiếp? Họ luận thân thích thế nào?”
Thất Phúc Tấn nói: “Thật ra mà nói, họ lại thân cận hơn với bên Tứ tẩu một chút. Vị cô nãi nãi lớn tuổi của Thư Mục Lộc gia, chính là người vợ kế của ông ngoại Tứ tẩu...”
Ông ngoại của Tứ Phúc Tấn chính là cố Cố Sơn Bối Tử Mục Nhĩ Hỗ, con thứ của An Bình Bối Lặc Đỗ Độ, cháu trai của Quảng Lược Bối Lặc Chử Anh. Đích Phúc Tấn của ông là người họ Đổng Ngạc, cũng là đường cô tổ mẫu của Thư Thư. Một trong số các kế Phúc Tấn chính là bà ngoại ruột của Tứ Phúc Tấn. Đồng thời, mẹ ruột của Mục Nhĩ Hỗ là con gái của Ô Lạp Quốc Chủ Bố Chiêm Thái, mà bà cố ngoại của Thư Thư cũng là con gái của Bố Chiêm Thái. Dù sao thì trong tông thân, dòng dõi Mục Nhĩ Hỗ và nhà ngoại của Thư Thư được xem là khá thân cận.
Thư Thư líu lưỡi nói: “Quá vòng vo, trách không được không ai nhắc đến.”
Thất Phúc Tấn nói: “Quế Trân Cách Cách cũng không dễ dàng gì, chỉ mong lần này có được kết quả tốt đẹp!”
Thư Thư gật đầu, nàng cũng thật lòng mong đợi điều đó. Chỉ là nếu hôn kỳ của Quế Trân Cách Cách đã cận kề, vậy nàng cũng nên chuẩn bị cửa hàng cho muội ấy. Nhất thời chưa có chỗ nào thích hợp, không tránh khỏi việc phải rút ra một nơi từ số sản nghiệp đứng tên nàng. Phần trang sức thêm của các trưởng bối không thể động đến, nhưng mấy chỗ nàng và Phúc Tùng cùng nhau mua từ tay Quế Đan lúc ấy thì lại không dễ gây tai tiếng. Thư Thư liền ghi nhớ việc này trong lòng.
Ngoài Thư Thư và Thập Phúc Tấn là người rảnh rỗi, những người khác đều có việc cần liệu lý, nên không ngồi lại quá lâu. Sau nửa canh giờ, mọi người liền đứng dậy cáo từ, chuẩn bị rời cung.
Thư Thư và Thập Phúc Tấn đích thân tiễn các tẩu tử đến tận cửa đường vào A Ca Sở. Mấy chị em dâu đang tạm biệt nhau, thì thấy Phú Sát Trắc Phúc Tấn dẫn theo một nha đầu và một ma ma từ trường nhai bước tới.
Trông thấy chư vị Hoàng Tử Phúc Tấn, Phú Sát Trắc Phúc Tấn liền khuỵu gối hành lễ: “Kính chào chư vị Phúc Tấn...”
Tứ Phúc Tấn nói: “Đứng dậy đi. Đây là muốn xuất cung sao?”
“Vâng!” Phú Sát Trắc Phúc Tấn gật đầu đáp: “Thiếp vừa từ chỗ Tần Nương Nương chúng ta đi ra...”
Vệ Tần vẫn chưa di cung, hiện vẫn ở hậu điện Khải Tường cung.
Tứ Phúc Tấn liền hòa nhã nói: “Vậy cùng đi thôi, chúng ta cũng vừa lúc muốn xuất cung.”
Phú Sát Trắc Phúc Tấn cung kính đáp lời, rồi lui lại nửa bước phía sau đám người Tứ Phúc Tấn, cùng đi theo.
Thập Phúc Tấn tò mò nhìn vài lần, rồi kéo tay Thư Thư, khẽ hỏi: “Sau này nên xưng hô thế nào đây? Chúng ta gọi là tẩu tử sao? Trông nàng ấy cũng chẳng khác gì các tẩu tử khác...”
Quả đúng là vậy. Phú Sát Trắc Phúc Tấn tuy là thứ trưởng nữ, nhưng từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bên cạnh mẹ cả, cũng là một quý nữ cao môn được giáo dưỡng chu đáo. Với xuất thân và dung mạo như vậy, muốn gả vào tông thất làm chính thê cũng không hề khó khăn. Chỉ là trước đây nhà Mã Tề không có ý định leo cao vào tông thất. Vị trưởng nữ này vốn đã được tính toán gả về nhà thông gia họ Mã Tề. Kết quả, Khang Hi lại không được phúc hậu cho lắm, đã cắt ngang mối duyên này của nàng.
Thư Thư nói: “Đừng nóng vội, sẽ không dễ dàng gặp được nàng ấy để giao thiệp ngay đâu. Cứ chờ quan sát kỹ rồi tính, làm theo cách các tẩu tử thì sẽ không sai.”
Cho dù muốn giao thiệp, thì cũng là sau khi các nàng dọn ra khỏi cung. Khi ấy ở gần nhau, sẽ không tránh khỏi việc qua lại. Bất quá còn có Tứ Phúc Tấn ở đây, đến lúc đó cứ theo cách Tứ Phúc Tấn hành xử là được.
Thập Phúc Tấn ngoan ngoãn gật đầu: “Muội nghe Cửu tẩu ạ...” Nói đến đây, nàng gục đầu xuống, có chút buồn bã.
Thư Thư nhìn nàng một cái, hỏi: “Sao vậy?”
Thập Phúc Tấn thì thầm: “Nhớ đến Bát Phúc Tấn, hình như có chút đáng thương, sau này nàng ấy sẽ không thể ra ngoài nữa sao?” Nàng không thông Hán học, nếu không đã hiểu rằng loại cảm giác này của nàng gọi là “Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ”.
Thư Thư im lặng. Đây chính là Hoàng gia. Nhìn thì dịu dàng thắm thiết, nhưng bên trong vẫn ẩn chứa một mặt lạnh lẽo. Gả vào nhà khác, nếu phu thê bất hòa, còn có thể lựa chọn hòa ly; nhưng gả vào Hoàng gia, bên ngoài nhìn có vẻ tốt đẹp, song nếu lỡ đi sai một bước, cũng chẳng có kết cục tốt đẹp nào. Bát Phúc Tấn đã là trường hợp đặc biệt rồi. Nhờ xuất thân cao quý, nàng mới được khoan dung đặc biệt như vậy. Đây là do nàng liên tiếp phạm vài sai lầm, mới có kết cục ngày hôm nay, chứ cũng không phải vô tội. Đổi lại là người khác, sau lần ngỗ nghịch Thái Hậu ở Ninh Thọ Cung năm trước, đáng lẽ đã phải có kết cục thanh đăng cổ phật.
Thập Phúc Tấn khẽ nói: “Muội không muốn giống Bát Phúc Tấn như vậy. Nếu thế, Ngạch Hách và các cô sẽ lo lắng, bên bộ lạc cũng sẽ chê cười. Nếu mấy năm nữa muội không sinh được tiểu A Ca, để người khác sinh, muội cũng sẽ không khi dễ Cách Cách...” Nàng tính tình đơn thuần, thật sự cho rằng Bát Phúc Tấn rơi vào cục diện hiện tại là do “ghen ghét”.
Thư Thư sợ nàng quá hiền huệ, khiến Thập A Ca phật lòng. Vợ chồng son đang ngọt ngào khó nhọc, đừng để sinh hiềm khích. Nàng liền nói: “Đừng nóng vội, muội cứ nghe Thập đệ là được, mọi việc cứ thương lượng với chàng.”
Thập Phúc Tấn gật đầu: “Vâng, bây giờ muội cứ nghe Thập gia, Thập gia thông minh lắm!”
Thư Thư an tâm, nói: “Muội cũng thông minh mà...”
Xin trân trọng báo rằng, bản dịch này chỉ được lưu hành độc quyền tại truyen.free.