Sáng sớm hôm sau, Thư Thư liền sai Hạch Đào và Tiểu Xuân đến Dực Khôn Cung.

Nghi Phi nghe tin Nhị Sở sai người đến, trong lòng lấy làm kỳ lạ.

Mới hôm qua vừa gặp mặt, nay lại có chuyện gì đây?

Đến khi gặp Tiểu Xuân, Tiểu Xuân liền bẩm rằng Thư Thư muốn đến thỉnh an.

Nghi Phi nói: “Sáng nay ta rảnh rỗi, cứ để nàng ấy đến đây đi, vừa lúc dùng bữa trưa rồi quay về.”

Nói đến đây, nàng nhớ lại bát bảo rau ngâm của Nhị Sở đã đưa đến trước đây, liền dặn: “Nếu có bát bảo rau ngâm thì mang một ít đến đây, dùng ăn cháo vừa vặn.”

Thiện phòng của Dực Khôn Cung cũng làm rau ngâm, nhưng chỉ có vị mặn, không có những hương vị khác; rau ngâm của Nhị Sở lại giống như món rau xào, không mặn đến thế, hương vị càng ngon hơn.

Nghi Phi ăn uống vẫn phải ăn kiêng, cảm thấy nhạt nhẽo, nên muốn ăn rau ngâm.

Tiểu Xuân đáp lời, liền dẫn Hạch Đào quay về.

Nghi Phi hỏi Bội Lan: “Hạch Đào vừa rồi theo đến kia là người của Nội Vụ Phủ sao, mà lại thường theo ra ngoài làm việc à?”

Bội Lan gật đầu đáp: “Là một trong bốn cung nữ được Nội Vụ Phủ điều đến sau khi Cửu Phúc Tấn nhập phủ năm trước, quả thật rất tháo vát, thường được phó quản sự tin tưởng giao phó công việc.”

Nghi Phi gật đầu nói: “Cũng tốt, sau này mấy người lớn tuổi lấy chồng rồi, những người bên dưới cũng có thể kế nhiệm.”

Sống trong cung này, làm sao có thể thiếu được bao y?

Cứ như Bát Phúc Tấn hồi năm trước ở trong cung, chỉ dùng nhũ mẫu và nha đầu hồi môn của mình, một người của Nội Vụ Phủ cũng không cần, vậy mới đúng là kẻ đại ngốc.

Sống như vậy chẳng khác nào người mù, kẻ điếc.

Con dâu này tuổi tác không lớn, nhưng lại hiếm có sự thông minh thấu đáo.

Mặc dù trước đây Nhị Sở có chút bất mãn với bao y, nhưng nàng cũng không vì chuyện nhỏ mà bỏ qua việc lớn.

Phải vậy mới đúng.

Nếu thật sự phá bỏ quy củ của bao y, ai biết được đám nô tài kia sẽ ngáng chân sau lưng thế nào.

*

Tại phủ Nhị Sở, Thư Thư sau khi nhận được tin tức chính xác, nàng liền gọi Tiểu Đường chuẩn bị.

Mặc dù Nghi Phi chỉ định bát bảo rau ngâm, nhưng làm sao có thể thật sự chỉ chuẩn bị mỗi một món bát bảo rau ngâm.

Vừa hay thiện phòng vừa mới làm xong gia tưởng và đường tỏi, cộng thêm ruốc rong biển mới làm trước đây, gộp lại thành bốn món.

Nàng dặn dò người đựng cẩn thận vào bình, rồi sai người mang theo, đợi đến đúng giờ, ước chừng vào khoảng khắc thứ hai của giờ Tị thì đi Dực Khôn Cung.

Đến quá muộn thì sẽ trực tiếp vào giờ cơm, sẽ là vô lễ; đến quá sớm, khi nói xong chuyện chính, lại chẳng còn gì để nói thì cũng thật ngại ngùng.

Dù sao cũng là quan hệ mẹ chồng nàng dâu, không phải chị em dâu mà có thể ríu rít nói chuyện phiếm.

Một lúc sau, chủ tớ Thư Thư vài người đã đến Dực Khôn Cung.

Nghi Phi thò đầu ra nhìn, thấy Thư Thư có hai cung nhân theo sau, mang theo hai chiếc giỏ, liền đầy hứng thú hỏi: “Có ăn được ngay không?”

Thư Thư đáp: “Ruốc thì có thể dùng làm đồ ăn vặt được ạ.”

“Vậy cho ta nếm thử trước!” Nghi Phi cười nói.

Thư Thư liền tự tay cầm hũ đựng ruốc, đưa cho Bội Lan.

Bội Lan lấy ra, bày vào một cái đĩa rồi mang đến.

Ruốc trộn vụn rong biển, lại còn rải hạt mè, nghe mùi đã thấy thơm lừng.

Nghi Phi đang dùng trà, bảo Thư Thư ngồi đối diện, liền gắp một miếng ruốc ăn thử.

Ăn vào miệng vừa thơm vừa mềm, vị mặn nhạt cũng vừa phải.

Ăn không cũng không hề mặn.

Nghi Phi gật đầu nói: “Món này thật ngon, kẹp màn thầu hay kẹp bánh mì chắc chắn cũng rất hợp.”

Thư Thư cười nói: “Đúng như ngài nói, Cửu gia liền thích dùng món này kẹp màn thầu ăn, nói rằng màn thầu trắng khó nuốt, không thích ăn...”

Nghi Phi cằn nhằn: “Lớn đến ngần này rồi mà vẫn kén ăn, con cũng đừng luôn chiều hư hắn!”

Thư Thư chỉ cười, không nói gì.

Nếu thật sự không chiều chuộng, e rằng người đầu tiên không vui chính là Nghi Phi.

Nghi Phi thấy nàng như vậy, nói: “Con cứ chiều chuộng đi, sau này người tốn tâm tốn sức vẫn là chính con.”

Thư Thư vội đáp: “Không phải vậy đâu, Cửu gia đối với con dâu cũng thật tốt đó ạ.”

Nghi Phi khẽ hừ một tiếng, nói: “Nói đi, hắn lại gây ra chuyện gì, sai con đến đây?”

Hiểu con không ai bằng mẹ.

Nếu là chuyện của chính Thư Thư, thì hôm qua đến thỉnh an đã dành thời gian nói luôn rồi, đâu cần phải đi thêm một chuyến chuyên biệt thế này.

Thư Thư nói: “Cửu gia sai con dâu đến đây, là để mượn cây trâm điểm thúy của ngài ạ...”

Nghi Phi rất đỗi ngạc nhiên, nàng thật sự không ngờ lại là thứ này, liền hỏi: “Một đại nam nhân, lấy thứ này dùng làm gì?”

Thư Thư nói: “Tối hôm qua chàng ấy đến Nội Tạo Bạn, thấy thợ thủ công làm đồ đồng men tráng, liền nghĩ mang cây trâm đến xem liệu có thể phỏng theo màu sắc ấy không.”

Về phần việc hiếu kính Nghi Phi, Thư Thư tạm thời không đề cập.

Nói nhiều lại thành ra lắm lời dài dòng, cũng chẳng có ích lợi gì.

Bởi vì người từng nhìn thấy cây trâm điểm thúy chính là nàng, chứ không phải Cửu A Ca, nên không thể cứ đổ hết mọi chuyện lên người Cửu A Ca là xong được.

Trái lại sẽ khiến bản thân trông có vẻ khéo mồm khéo miệng.

Nghi Phi nổi hứng, vội vàng phân phó Bội Lan: “Mau lấy cây trâm ra đưa cho Cửu Phúc Tấn...”

Sau đó, nàng nói với Thư Thư: “Nếu thật sự phỏng theo được thì lợi hại lắm. Sau này ta vẽ vài hoa văn, đến lúc đó chúng ta lấy chút nguyên liệu vàng bạc qua đó, bảo bên đó thử làm.”

Thư Thư đáp lời, hạ giọng nói: “Cửu gia cứ nhắc đi nhắc lại chuyện buôn bán đai lưng vàng năm trước, vẫn còn tơ tưởng đến việc kiếm tiền từ Mông Cổ, nhất thời cũng chưa có ý tưởng mới. Con dâu liền nghĩ đến cây trâm điểm thúy của Nương Nương, thứ đồ hiếm lạ như vậy, ở kinh thành cũng đã ít ỏi rồi, bên Mông Cổ lại càng không có. Thế là con mới đề cập một chút, kết quả Cửu gia nói chim bói cá khan hiếm, khắp nơi tìm kiếm cũng chỉ bắt được có hạn, nếu chỉ cần màu xanh lam thì còn có đồ men tráng...”

Nàng khéo léo điều chỉnh lại trình tự câu chuyện.

Nhờ đó, việc nàng đề cập đến cây trâm điểm thúy cũng không phải cố ý lắm lời.

Nghi Phi phì cười liên tục, nói: “Thật là, sao lại cứ nhằm vào người Mông Cổ mà lừa gạt!”

Thư Thư nói: “Cửu gia đảm nhiệm chức Tổng Quản thật có trách nhiệm, một lòng muốn làm tốt công việc được giao, muốn người khác khen ngợi chàng.”

Nghi Phi cười nói: “Từ nhỏ hắn đã có cái tật xấu này, cứ thích nghe lời hay, cũng chẳng biết năng lực của mình đến đâu!”

Thư Thư lại cảm thấy Cửu A Ca hiện nay đang ở độ vừa vặn.

Có lẽ trước đây có chỗ chưa đủ, nhưng chàng cũng đang trưởng thành.

Trước đây như một cây non xiêu vẹo, hiện nay cũng sắp thẳng tắp rồi.

Mẹ chồng nàng dâu nói chuyện phiếm một lát, liền đến giờ cơm trưa.

Đến khi thiện bàn được dọn lên, có một món bò kho tàu, một món bò luộc, một món canh bò củ cải trắng, và một món lòng bò xào.

Tổng cộng tám món ăn, trong đó có bốn món làm từ thịt bò.

Thư Thư nhìn mà nước miếng sắp chảy xuống.

Ánh mắt nàng nhìn Nghi Phi liền ánh lên vẻ cảm kích, nếu không phải Nghi Phi đặc biệt dặn dò, thì sẽ không có những món ăn như vậy.

Nghi Phi thấy vậy, nói: “Đã là thích thịt bò rồi, mà nó cũng chẳng phải nguyên liệu quý giá gì, cứ nói với Ngự Thiện Phòng bên đó, mỗi ngày thêm một ít, cũng chẳng tốn kém gì...”

Thư Thư lắc đầu nói: “Không cần đâu ạ, dù sao cũng không phải phần ăn được định mức, ngay cả Ngự Tiền cũng chưa chắc được cung cấp thịt bò mỗi ngày đâu ạ.”

Nghi Phi hiểu được, Thư Thư hành xử khắc chế như vậy, vẫn là vì bận tâm đến Cửu A Ca.

Nếu Cửu A Ca không nhậm chức Tổng Quản Nội Vụ Phủ, hành sự ngược lại sẽ tự tại thoải mái hơn một chút.

Nhậm chức Tổng Quản này, thì phải bận tâm nhiều hơn một chút.

Mẹ đẻ nàng ấy đã như thế, Thư Thư cũng vậy.

Nàng trong lòng thở dài, hỏi: “Hoàng Tử phủ xây dựng đến đâu rồi?”

Thư Thư đáp: “Đều gần như hoàn tất rồi, chỉ còn lại một ít hoa văn và việc sơn màu...”

Nói đến đây, nàng nhớ lại chuyện mấy ngày trước đi Hồng Loa Tự, cười nói: “Mấy hôm nay con đang định sai người đi Hồng Loa Tự chuyển cây trúc về, đã nói chuyện tốt với trụ trì, trước tiên muốn hai khóm. Nếu chuyển về mà sống được, sau này con sẽ xin thêm nữa...”

Nghi Phi lại nhớ đến hàng xóm phía đông Hoàng Tử phủ là Bát Bối Lặc phủ, không khỏi cảm thấy khó xử.

Vốn nghĩ họ sớm dọn ra ngoài cũng tốt, ở ngoài cung tự mình làm chủ gia đình, cuộc sống sẽ tự tại thoải mái hơn một chút; nhưng cái người hàng xóm này, lại có chút khiến người ta không yên lòng.

Mẹ chồng nàng dâu chẳng phải người ngoài.

Nàng nghĩ nghĩ, rồi nhắc nhở: “Lão Cửu khá thật thà, lại thích nghe lời hay, dễ bị người ta lừa gạt. Sau này nếu thật sự dọn ra ngoài, con cũng phải để mắt nhiều hơn một chút, đừng để người khác lôi kéo đi...”

Thư Thư nghe xong, trong lòng hiểu rõ, cái từ “người khác” ấy mang ý nghĩa khác.

Nàng gật đầu đáp: “Vâng, con dâu ghi nhớ. Lại còn có Thập A Ca ở đó, Thập A Ca là người tài năng kín đáo, mắt sáng lòng trong, cũng sẽ ở bên cạnh nhắc nhở, Nương Nương cứ yên tâm.”

Nghi Phi gật đầu nói: “Lão Thập quả thật khiến người ta yên lòng hơn một chút.”

Dùng cơm trưa xong, Thư Thư liền mang theo cây trâm điểm thúy rời khỏi Dực Khôn Cung.

Trong phòng chính của Nhị Sở, Cửu A Ca một mình dùng cơm, chán đến phát ngán.

Nghe động tĩnh Thư Thư trở về, chàng liếc nhìn đồng hồ để bàn, oán giận nói: “Đã giờ Mùi rồi, sao lại đi lâu đến vậy?”

Một mình đáng thương dùng bữa trưa, ăn không có chút mùi vị nào.

Thư Thư xoa bụng, nói: “Nương Nương dặn thiện phòng làm vài món thịt bò, nên thiếp đã ăn lâu hơn một chút...”

Cửu A Ca nói: “Thịt bò có gì là hiếm lạ? Ngày mai bảo Chu Tùng cũng đến thiện phòng mua một ít!”

Thư Thư lắc đầu nói: “Không cần đâu, mùa hè trời nóng bức, thỉnh thoảng ăn một lần thế này là được rồi.”

Cửu A Ca lúc này mới không nói gì nữa.

Thư Thư nhìn về phía Tiểu Xuân.

Tiểu Xuân trong tay cẩn thận cầm hộp gấm, dâng lên bằng hai tay.

Thư Thư nhận lấy, mở ra, đặt lên bàn nhỏ trên kháng, nói: “Chính là cây trâm này đây...”

Cửu A Ca lúc này mới nhớ ra chuyện chính, cầm lấy nhìn kỹ, nói: “Quả thật tươi sáng, màu sắc không chói chang như đồ men tráng...”

Trên đó, hoa văn lông chim có thể thấy rõ ràng.

Bởi vì là lông chim bói cá lấy từ trên mình chim, nên mỗi một cọng lông vũ đều có màu sắc không hoàn toàn giống nhau.

Cửu A Ca cầm cây trâm, xoay qua xoay lại dưới ánh sáng, xem xét vô cùng cẩn thận.

Thư Thư bật cười nói: “Chàng đang nhìn gì vậy?”

Cửu A Ca buông cây trâm, ánh mắt sáng ngời, nói: “Đây là lông chim mà!”

Thư Thư khẽ hừ một tiếng, chẳng phải hiển nhiên sao?

Không phải lông chim, thì sao gọi là điểm thúy được!

Cửu A Ca chớp chớp mắt, nói: “Chưa chắc đã phải dùng men tráng để phỏng theo nó đâu, trực tiếp dùng lông chim nhuộm màu, cũng có thể làm ra thứ này!”

Hả?!

Thư Thư nhìn Cửu A Ca, bỗng nhiên hiểu ra.

Mình thật hồ đồ.

Cứ mãi nghĩ đến lịch sử phát triển thế nào thế nào, đã quên mất người trong nước ta còn có một tài nghệ vĩ đại.

Đồ phỏng theo, từ xưa đến nay đều có truyền thừa.

Không đơn giản chỉ là riêng công nghệ men tráng này.

“Vậy màu sắc...”

Thư Thư nghi hoặc hỏi: “Có thể pha chế màu sắc tương tự được sao?”

Cửu A Ca nhướng mày nói: “Sao lại không thể? Nhuộm lông chim thì cũng chẳng khác gì nhuộm tơ lụa, mà màu sắc tơ lụa bây giờ đâu có ít?”

Thư Thư lại nghĩ đến những điểm yếu của việc nhuộm màu hiện nay.

Hiện tại đều dùng thành phần thực vật và khoáng vật tự nhiên để nhuộm màu, không giống chất nhuộm hóa học đời sau bền màu như vậy.

Giống như xiêm y của các nàng, vì sao mỗi mùa đều phải may đến mười mấy hai mươi bộ, đó chính là bởi vì quần áo giặt một hai lần liền không thể mặc ra ngoài được nữa.

Lại nữa, thân phận như các nàng, hễ ra ngoài gặp người thì không thể chỉ mặc một bộ xiêm y, trông sẽ mất thể diện, mà cần có nhiều bộ không trùng lặp kiểu dáng.

Đến khi giặt sạch một hai lần, khi đã cũ đi một chút, liền mặc ở trong nhà.

“Phai màu thì sao?”

Thư Thư nói: “Dù sao điểm thúy này là đồ tự nhiên, qua trăm năm cũng không phai màu...”

Lông chim nhuộm màu này, cũng không biết màu sắc sẽ bền được bao lâu.

Dựa theo nguyên liệu quần áo mà xem, thuốc nhuộm hiện tại phơi nắng sẽ phai màu, dính nước cũng sẽ phai màu.

Cửu A Ca nghĩ nghĩ, nói: “Thứ quý giá như vậy, hẳn là không có kẻ ngốc nào lại trực tiếp mang ra ngoài gặp mưa. Còn việc phai màu theo năm tháng, đó là điều không có cách nào. Giữ được 3 năm, 5 năm đã xem như thành công rồi...”

Ba năm, năm năm sau, lại suy nghĩ những món đồ tốt khác bán cho Vương công Phúc Tấn của Mông Cổ là được rồi...

Tác phẩm dịch thuật này chỉ được đăng tải hợp pháp trên truyen.free.