(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 666: Chi tiết
Hiện tại, trong khu vực hành dinh đã có không ít bộ lạc Mông Cổ lưu lại. Mọi động tĩnh từ phía ngự trướng tự nhiên thu hút sự chú ý của mọi người. Không ít người đã âm thầm dò hỏi. Khi biết được đó là những vật phẩm do Nội Phủ chế tác, được Hoàng Thượng ban cho năm vị Đại Trưởng Công chúa, Trư��ng Công chúa và các Công chúa khi họ đến triều, những người khác dù có ghen tị cũng đành chịu. Ai bảo bộ lạc của mình hiện tại không có Công chúa cơ chứ?
Chỉ là những “vật phẩm do Nội Phủ chế tác” ư?! Những Vương Công từng được ban cho đai lưng vàng do Nội Phủ chế tác trước đây, nay nhớ đến bảo bối của mình, liền bắt đầu đeo chúng lên. Trong khoảng thời gian ngắn, trong hành dinh có thể thấy vài chiếc đai lưng vàng lấp lánh. Những đầu sói, đầu báo được khắc họa sống động như thật ấy, khiến không ít người phải đỏ mắt thèm muốn. Đáng tiếc thay, những ai không kịp đợt ban thưởng trước đó, chỉ có thể nhìn mà thở dài tiếc nuối.
Vài ngày sau, Hãn Vương Khách Nhĩ Khách từ Ngoại Mông đến triều, Khang Hi thiết yến khoản đãi. Trên tay Thiên Khả Hãn đeo là gì? Kỳ lạ thay, đó không phải ngọc ban chỉ, mà lại là nhẫn ban chỉ bằng hoàng kim?! Vài vị Đại Trưởng Công chúa, Trưởng Công chúa và các Công chúa được ban thưởng, khi xuất hiện trước mặt mọi người, cũng đều mang theo vật phẩm được ban. Chiếc lệnh bài dày nửa tấc, n��ng trịch, to bằng nửa bàn tay, lại có họa tiết chạm khắc lửa cháy trên bề mặt, quả thật rất phù hợp với gu thẩm mỹ của người Mông Cổ. Các Phúc Tấn từ các bộ lạc theo trượng phu đến triều, quả thật không thể rời mắt. Không chỉ chiếc thẻ bài đẹp đẽ, mà cả hồ lô chạm khắc chỉ vàng lửa hun, hay những bông hoa kết đoàn cũng đều vô cùng tinh xảo.
Liền có người nhanh nhạy, nhớ đến chuyện đai lưng vàng năm trước, bèn bắt đầu tìm hỏi Cửu A Ca. Mọi người đều biết vị đó là tiểu nhi tử được Thiên Khả Hãn sủng ái, hiện giờ lại quản việc nhà của Thiên Khả Hãn, là người có thể quyết định mọi việc. Chỉ cần duy trì quan hệ tốt với y, có thể dùng lông dê chẳng đáng bao nhiêu tiền để đổi lấy những vật phẩm tinh mỹ của Nội Vụ Phủ và cả thuốc hay từ Ngự Dược Phòng. Hơn nữa, y còn vì duyên cớ của bào huynh (anh ruột) mà rất thân thiết với các Vương Công Mông Cổ. Bào huynh ư? Năm nay Cửu A Ca không theo hỗ giá, mọi người không tìm thấy Cửu A Ca, liền bắt đầu tìm đến Ngũ A Ca.
“Tôn quý Ngũ Bối Lặc, bộ lạc Tô Ni Đặc vĩnh viễn là bằng hữu thân thiết nhất của ngài……” Tô Ni Đặc Vương Công tìm thấy Ngũ A Ca, tiến lên bắt chuyện một hồi đầy thân thiết. Ngũ Bối Lặc, vì duyên cớ của Thái Hậu, cũng rất có hảo cảm với các Vương Công Mông Cổ, bèn cười nói: “Đó là vinh hạnh của ta, ta cũng là bằng hữu của bộ lạc Tô Ni Đặc!” Tô Ni Đặc Quận vương kéo tay Ngũ A Ca, nói: “Bằng hữu gặp chuyện khó xử, đến cầu Ngũ Bối Lặc ngài giúp đỡ!” Ngũ A Ca thật thà, lập tức nghĩ đến chuyện của bộ lạc Ba Lâm, hỏi: “Năm trước bộ lạc Tô Ni Đặc cũng gặp bạch tai ư?” Tô Ni Đặc Quận vương vội vàng lắc đầu nói: “Không có, không có. Được Thác Bác Cách Đạt Hãn che chở, các bộ lạc trên thảo nguyên Tích Lâm Quách Lặc chúng ta đều mưa thuận gió hòa, cuộc sống trôi qua ngọt ngào như mật, không giống những kẻ xui xẻo ở Chiêu Ô Đạt……” Ngũ A Ca mỉm cười. Mông Cổ cũng là thuộc địa của Đại Thanh, các bộ lạc gặp tai họa càng ít thì càng tốt.
Thập Tam A Ca đứng bên cạnh, đã đại khái hiểu được ý tứ. Từ sau lần ban thưởng trước, Khang Hi đã phân phó hắn đi theo Ngũ A Ca làm việc. Trước đó, hắn còn khó hiểu, rốt cuộc Ngũ ca chỉ phụ trách tuần tra doanh trại, không phải là việc sai then chốt gì, mà việc an phòng doanh địa còn có Đại A Ca và Thất A Ca trông chừng. Bây giờ, hắn đã phần nào hiểu được dụng ý của Hãn A Mã. Ngũ ca đã trở thành mục tiêu. Bản thân đi theo Ngũ ca, cốt là để y không gặp bất trắc. Thấy Ngũ A Ca đảm nhiệm nhiều việc, sắp sửa nhận lời việc gì đó.
Thập Tam A Ca liền nói: “Nếu có việc gì Ngũ ca ta có thể giúp được Quận vương, y sẽ không từ chối; còn nếu là việc nằm ngoài khả năng, Ngũ ca ta cũng có thể giúp ngài truyền lời, tâu lên ngự tiền.” Tô Ni Đặc Quận vương vội vàng xua tay nói: “Không cần, không cần kinh động Bác Cách Đạt Hãn……” Nụ cười của y mang theo vài phần nịnh nọt, nói: “Ta chỉ muốn nhờ Ngũ Bối Lặc thân ái truyền lời đến Cửu Hoàng Tử trong kinh mà thôi……” Ngũ A Ca hiếu kỳ hỏi: “Lời nói gì? Có phải về lông dê không?” Các bộ lạc Mông Cổ khi đến hành dinh, đã có không ít người dò hỏi về chuyện lông dê. Các bộ lạc Mông Cổ, trừ một vài bộ phận bán nông bán mục như Khách Lạt Thấm gần Đại Thanh, phần lớn còn lại đều lấy chăn thả làm chủ yếu. Lông dê nhiều mà vô dụng, nay lại có thể đổi lấy tiền bạc, hỏi ai mà không động lòng cơ chứ. Ngũ A Ca liền cho rằng y cũng đang hỏi thăm về việc này. Y từng theo nam tuần, đã thấy Sở Dệt Dương Nhung Giang Ninh, nên hiểu rõ nơi tiêu thụ lông dê.
Tô Ni Đặc Quận vương mắt sáng rỡ, gật đầu nói: “Đúng vậy, đúng vậy, cừu của bộ Tô Ni Đặc chúng ta nổi tiếng là ngon, lông dê cũng cực kỳ tốt, có thể vì Cửu Hoàng Tử mà cống hiến, chúng ta vô cùng vinh hạnh……” Ngũ A Ca mặt mày hớn hở, nói: “Mỗi ngày đều có người của Binh Bộ truyền tin về kinh thành, nếu Quận vương muốn viết thư cho Cửu A Ca thì cứ viết, giao cho ta, ta sẽ bảo người của Binh Bộ đưa về.” Tô Ni Đặc Quận vương vui mừng khôn xiết, nói: “Được, được, vậy làm phiền Ngũ Bối Lặc.” Ngũ A Ca hào sảng nói: “Không sao cả, không sao cả!”
Thập Tam A Ca đứng bên cạnh, vốn đề phòng Ngũ A Ca gặp chuyện bất lợi, thấy y trực tiếp hướng dẫn đến chỗ Cửu A Ca, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Chờ đến khi Tô Ni Đặc Quận vương rời đi, Ngũ A Ca mới thấp giọng nói với hắn: “Quận vương chắc chắn là muốn thẻ bài hoặc nhẫn ban chỉ, để Cửu ca ngươi lừa hắn, mới có thể bán được giá cao, giống như đai lưng vàng năm rồi vậy.” Thập Tam A Ca cười gật đầu, nói: “Ừm, Cửu ca lợi hại.” Ngũ ca cũng rất lợi hại, trông có vẻ khờ khạo, nhưng trong lòng lại minh bạch mọi sự. Có lẽ lời nói của Tô Ni Đặc Quận vương đã nhắc nhở đến, các Vương Công của năm bộ mười kỳ Tích Minh những năm gần đây mưa thuận gió hòa, cũng trở nên giàu có. Những Vương Công của mấy kỳ khác cũng lục tục tìm đến Ngũ A Ca. Trong số đó còn có người của vương phủ A Bá Hợi Hữu Kỳ, là nhà mẹ đẻ của Thập Phúc Tấn……
Vài ngày sau, Cửu A Ca bắt đầu lục tục nhận được những lá thư tràn đầy tình cảm thân thiết và nhiệt tình từ các Vương Công bộ lạc Mông Cổ. Năm trước giao thiệp quá nhiều, khỏi phải nói, những lời tưởng niệm ấy đều dài vài trang, có thư còn nói không thấy Cửu Hoàng Tử thì thịt dê béo nhất cũng ăn không vào. Nhìn hoa Tát Nhật Lãng trên thảo nguyên cũng cảm thấy không còn diễm lệ như năm trước. Cửu A Ca xem xong thì cười không ngớt, chuyên môn chọn vài phong, mang về Nhị Sở, nói với Thư Thư: “Học hỏi đi, lần tới viết thư đừng rụt rè như vậy, cũng nên viết nhiều lời tưởng niệm gia hơn!”
Thư Thư liếc xéo hắn một cái, nói: “Gia đây là tính toán chu đáo rồi, sau này có c�� hội đi xa lại không mang thiếp theo ư?” Cửu A Ca cũng phản ứng kịp, lắc đầu nói: “Mang nàng theo, sẽ không xa rời nhau. Bất quá những lời này cũng có thể viết mà, nếu nàng ngại ngùng không muốn nói thẳng trước mặt gia, vậy viết thư chẳng lẽ không được sao?” Thư Thư nhìn hắn, nói: “Vậy gia sẽ viết cho thiếp chứ?” Cửu A Ca nghĩ nghĩ, nói: “Sẽ viết, sau này một năm viết một phong, mà thôi, một phong thì ít quá, mỗi quý viết một phong!” Thư Thư cười nói: “Vậy thiếp sẽ chờ.” Vợ chồng nói đùa vài câu, nàng cầm lấy mấy phong thư kia xem, nhìn thấy đủ loại từ ngữ thẳng thắn đến mức buồn nôn, cũng không nhịn được “ha ha” bật cười thành tiếng.
Cửu A Ca ngẩng cằm, đắc ý nói: “Đây là bản lĩnh của gia, không cần đích thân đến Mông Cổ, cũng có thể bán được đồ vật cho Mông Cổ đấy!” Thư Thư khen: “Gia thật lợi hại! Bất quá, sao gia lại chắc chắn Hoàng Thượng sẽ phối hợp?” Cửu A Ca nhướng mày nói: “Bởi vì lần bắc tuần này, năm vị Công chúa diện kiến, gia dâng đồ vật, trừ cái hiếu kính Hãn A Mã ra, vừa khéo có năm món, lại không cần Hãn A Mã phải hạ mình đóng kịch, chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền thôi, tự nhiên là sẽ thành công.”
Thư Thư nhìn Cửu A Ca, thật lòng bội phục. Người ta thường nói chi tiết quyết định thành bại, Cửu A Ca trước mắt chính là như vậy. Khang Hi…… là một vị đế vương tương đối yêu quý thanh danh…… Thêm vào đó, hiện tại quốc khố còn khá sung túc, vì vậy mặc dù Hoàng Thượng đồng ý Cửu A Ca thu tiền ở Mông Cổ, nhưng tiền đề chắc chắn là không được làm tổn hại thể diện triều đình. Chiếc đai lưng vàng và viên thuốc diễn tử hoàn năm trước, cũng đều là được thúc đẩy một cách tình cờ.
Cửu A Ca tiếc hận nói: “Đáng tiếc là năm trước mấy bộ lạc ở Chiêu Ô Đạt đều gặp bạch tai, nghe nói gia súc chết rét đến tám chín phần mười, vậy đợt này tám bộ lạc ấy hẳn là không thể tham gia.” Nói đến Chiêu Ô Đạt, hắn chợt nghĩ đến bộ lạc Ba Lâm, nói: “Thái Phúc Tấn của bộ lạc Ba Lâm cầu hôn cho ấu tử, liệu có liên quan đến bạch tai không?” Về nạn bạch tai ở Mông Cổ, năm trước khi ở Khoa Nhĩ Thấm, Thư Thư đã nghe người ta nhắc đến. Các bộ lạc sợ nhất chính là bạch tai. Khi bạch tai nhẹ, chỉ tổn hại một phần gia súc; nếu nặng, toàn bộ gia súc sẽ chết rét, người chăn nuôi mất đi kế sinh nhai và lương thực, chỉ có thể phiêu bạt khắp nơi, đến chỗ các Vương Công xin ăn mà sống. Nói là xin ăn, nhưng thực chất còn có rất nhiều chuyện cướp bóc xảy ra. Khi ai cũng sắp chết đói, lá gan tự nhiên lớn lên, quên cả tôn ti. Một lần đại bạch tai, phải mất ba đến năm năm mới có thể hồi phục được. Năm trước Đoan Mẫn Trưởng Công chúa trực tiếp dùng vàng miếng làm lễ gặp mặt cho các Hoàng Tử Phúc Tấn, bị Thư Thư “đánh mặt”, liền lấy danh nghĩa Thái Hậu quyên hết vàng miếng cho mấy kỳ ở Khoa Nhĩ Thấm để dự phòng bạch tai. Thư Thư cũng mới biết bộ lạc Ba Lâm năm trước gặp tai họa, nói: “Vậy Đại Trưởng Công chúa về triều, liệu có liên quan đến chuyện này không?”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Cũng không sai khác lắm. Đây cũng là một trong số ít vị trưởng bối tông thất còn sót lại, nay hồi kinh tọa trấn, Hãn A Mã xem mặt lão nhân gia bà ấy, cũng sẽ cứu tế Ba Lâm bộ nhiều hơn một chút.” Thư Thư cảm thán nói: “Đây là trưởng bối, dù đã già cả, vẫn không yên lòng con cháu.” Cửu A Ca lại như có điều suy nghĩ, nói: “Đại Trưởng Công chúa gả đến bộ lạc Ba Lâm đã hơn 50 năm, bà ấy đã không còn là Đại Trưởng Công chúa của Đại Thanh nữa, mà là lão tổ tông của bộ lạc Ba Lâm rồi……” Thư Thư nói: “Như vậy chẳng phải rất tốt sao? Đó đều là con cháu của bà ấy, huyết mạch Ái Tân Giác La cùng huyết mạch Bác Nhĩ Tế Cát Đặc đã hòa hợp dung nhập……” Cửu A Ca nói: “Hiện tại triều đình và Mông Cổ hòa thuận tốt đẹp, tự nhiên mọi việc đều tốt. Nhưng nếu không hòa thuận, Đại Trưởng Công chúa chỉ biết thiên vị con cháu của bà ấy mà thôi.” Thư Thư cảm thấy đó là lẽ thường, đó là sự kéo dài huyết mạch của bà ấy. Hơn nữa, những điều này chẳng qua là lo lắng vô cớ. Nếu nói Mạc Bắc Mông Cổ còn có khả năng bất an phận, thì các bộ lạc Mạc Nam Mông Cổ đã nội thuộc nhiều năm rồi. Bát Kỳ đang hủ bại, chiến lực suy yếu, các bộ lạc Mông Cổ cũng không phải ngoại lệ. Những đại sự quốc gia này, không đến lượt bọn họ bận tâm.
Cửu A Ca nói: “Ngày mai là mùng chín rồi, Phúc Tùng sắp thi.” Thư Thư gật đầu, nói: “Lúc này Tiểu Xuân hẳn là cũng đã đến Đô Thống phủ rồi.” Tháng bảy, khi Phúc Tùng tính toán thi khoa cử, Cửu A Ca đã sai người giúp hắn nạp giám. Sau khi đạt được tư cách Giám Sinh, Phúc Tùng liền có thể trực tiếp tham gia thi Hương. Tuy nói hắn từ nhỏ đã đọc sách, nhưng rốt cuộc không phải chuẩn bị theo hướng khoa cử. Để chắc chắn hơn, y liền chọn tham gia khoa thi phiên dịch trong kỳ khoa cử Bát Kỳ. Nếu thi đỗ, y sẽ đạt được tư cách Cử Nhân, và có tư cách tham gia thi Hội. Bất quá Khang Hi từng hạ lệnh, con cháu đại thần tham gia khoa cử, chỉ có thể liệt vào tam giáp. Với thân phận của Phúc Tùng, mặc dù có đai lưng vàng, cũng không thể xếp vào hạng dân thường Bát Kỳ. Cho nên nếu hắn thi đỗ, thành tích tốt nhất cũng chỉ là đồng tiến sĩ. Hiện tại nói đến đó còn quá sớm, trước hết phải vượt qua cửa ải Cử Nhân này đã. Thư Thư trước đây còn hơi không yên tâm, nhưng khi hiểu rằng khoa cử Bát Kỳ còn có khoa thi phiên dịch, nàng liền kiên định hơn. Khoa thi phiên dịch yêu cầu kiểm tra dịch Mãn sang Hán, dịch Mông sang Mãn, hai hạng này Phúc Tùng đều không có vấn đề. Hiện giờ điều lo lắng chính là hắn từ nhỏ đã yêu sạch sẽ, chịu không nổi cảnh thi Hương mỗi lần ba ngày hai đêm hỗn loạn. Thư Thư liền chuyên môn chuẩn bị cho hắn một túi đồ thi cử. Trong đó có cồn, có thể dùng cùng khăn để lau chùi khử trùng, cũng có thể dùng làm nhiên liệu. Sắp đến Tết Trung Thu, sáng sớm và buổi tối trời rất lạnh. Bởi vì quy củ của thi Hương, không cho phép mặc áo kép, chỉ có thể mặc áo đơn, cho nên Thư Thư còn bảo người làm áo dài bằng lông cừu, cái này ban ngày có thể để trong giỏ, buổi tối mặc vào để giữ ấm, tránh lạnh lẽo……
Thấy nhiều thư hữu mới bị nhiễm, với tư cách người từng trải, tiểu Cửu xin chia sẻ kinh nghiệm của mình: khi thuốc hạ sốt không hiệu quả, hãy kết hợp với các biện pháp hạ nhiệt vật lý, sau đó uống nhiều nước và để cơ thể đổ mồ hôi, điều này sẽ giúp hạ sốt; cố gắng không tắm gội, kéo dài thời gian càng lâu càng tốt; đảm bảo giấc ngủ, mất ngủ sẽ khiến mệt mỏi gấp bội; sau khi khỏi, trong vòng một tháng cũng nên tránh mọi vận động làm tăng nhịp tim.
Thiên hạ này, duy chỉ có truyen.free nắm giữ toàn bộ tinh hoa bản dịch.