(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 675: Tôn kính
Mọi người đều nhìn về phía Cửu A Ca.
Cửu A Ca đôi mắt xoay chuyển, trên mặt mang theo đắc ý.
Chỉ là lời nói tới bên miệng, hắn lại nhớ đến thời hạn ba tháng cấm túc, lập tức tự mình bịt miệng lại.
Với bộ dạng này, ai cũng có thể nhận ra sự kỳ lạ.
Đại A Ca híp mắt, cảm thấy tay chân có chút ngứa ngáy.
Tứ A Ca lông mày cũng nhíu chặt hơn.
Cửu A Ca nhận thấy sự bất ổn, đôi mắt đảo loạn, vội vàng nói: “‘Cấm túc’ là thật, thật sự, từ hôm nay trở đi, đệ đệ sẽ không ra ngoài……”
Nói đến đây, hắn liền tiếp lời: “Cô tổ mẫu về triều, ta còn muốn đến Tây Hoa Viên thăm viếng, các ca ca cứ bận việc trước……”
Vừa dứt lời, hắn đã muốn chạy.
Đại A Ca một tay giữ chặt cổ áo hắn, nói: “Đừng vội, nói rõ xem, rốt cuộc là chuyện gì?”
Tam A Ca ở bên cạnh cũng nói: “Đúng vậy, mọi người lo lắng cho ngươi như thế, ngươi còn giấu giếm, thật là không có chừng mực!”
Có phải Hãn A Mã lại muốn ban thưởng bạc cho Hoàng tử không?
Chắc là không phải, vậy rốt cuộc là chuyện tốt gì mà hắn lại gặp được?
Trông giống hệt con chuột trộm dầu mè.
Tứ A Ca không nói lời nào, nhưng cũng khẽ cựa quậy bước chân, chắn ngang lối đi phía trước.
Thập Tam A Ca nhìn Thập A Ca một cái.
Hai huynh đệ cũng có ăn ý, một người ôm eo Đại A Ca, một người ôm cánh tay Đại A Ca.
Đại A Ca bị hai người làm cho ngẩn người, buông tay ra.
Thập A Ca thấy Cửu A Ca còn ngây ngốc đứng đó, liền đẩy một cái, nói: “Chạy mau!”
Nếu không, các vị A Ca cùng nhau ép hỏi như thế, Cửu ca sợ rằng không giấu được đâu.
Cửu A Ca tỉnh táo lại, nhanh như chớp chạy xa mấy chục trượng, mới dừng lại giương giọng nói: “Nhiều lắm là cấm túc hai tháng, các ca ca nếu thương đệ đệ, thì chuẩn bị phong bì tiền an ủi đi, càng nhiều càng tốt……”
Hắn nhớ đến chuyện thu mua đất ở Tiểu Canh Sơn, liền chờ các ca ca trở về.
Vừa hay có thể nhân chuyện “Cấm túc” này, lừa được một ít bạc ra trước.
Cửu A Ca gọi xong, liền hướng Tây Hoa Viên đi tới.
Thục Tuệ Đại Trưởng Công Chúa cùng Vinh Hiến Công Chúa về triều, đêm nay hai bà cháu được an trí tại Tây Hoa Viên.
Ngay tại điện phụ bên cạnh Đạm Bạc Vì Đức Cung của Thái Hậu.
Cửu A Ca phụ trách Nội Vụ Phủ, việc đến thỉnh an Đại Trưởng Công Chúa cũng là lẽ thường tình.
Những người khác không nhúc nhích, nhưng Thập Tứ A Ca lại không kìm được, chạy chầm chậm theo sau.
“Cửu ca, Cửu ca, thật sự không thể nói sao?”
Thập Tứ A Ca ngược lại lanh lợi nói: “Có phải Cửu tẩu không cho ngài nói không?”
Cửu A Ca đắc ý nhướng mày, nói: “Vậy còn hỏi gì nữa? Muốn bị đánh sao?”
Thập Tứ A Ca “Ha ha” hai tiếng, nói: “Vậy đệ đệ không hỏi, nhưng chuyện góp bạc là sao? Cửu ca thiếu bạc sao, vậy đệ đệ cùng Thập Tam ca cũng giúp ngài góp một ít?”
Cửu A Ca nghe xong, có chút chần chừ.
Chuyện góp bạc này không đơn giản chỉ là góp bạc.
Hiện tại tiền bạc trong tay hắn có hạn, quả thật không thể nuốt trọn quá nhiều đất đai ở Tiểu Canh Sơn, nên mới muốn kéo thêm người vào.
Nước phù sa không chảy ruộng ngoài.
Cũng không định mở miệng với ai khác, chỉ là Ngự Tiền và các ca ca.
Chính là các đệ đệ, trước đây hắn thật sự chưa từng nghĩ tới……
Cơ hội khó có, lần tới khi nào mới có được mối làm ăn ổn định kiếm tiền như thế này thì không biết.
Bỏ qua các đệ đệ cũng không hay.
So với các ca ca đã được phong tước, cuộc sống của những A Ca chưa lớn chưa nhỏ này mới là khó khăn nhất.
Cửu A Ca trước đây từng trải qua cảnh túng thiếu, hiểu rõ tư vị ấy không dễ chịu chút nào.
Hắn trầm ngâm nói: “Vậy cứ góp đi, cố gắng hết sức, lát nữa ta cũng nói với Thập Nhị A Ca một tiếng.”
Còn Thập Ngũ A Ca thì thôi vậy.
Còn quá nhỏ, tổng cộng cũng chẳng có mấy đồng bạc.
Chờ bọn họ lớn, lúc cần bạc thì còn phải mười mấy năm nữa.
Thập Tứ A Ca gật đầu đồng ý, trong lòng lại có chút lo lắng.
Đây là lỗ hổng lớn đến mức nào đây?
Mượn bạc của các ca ca xong còn chưa đủ, lại còn muốn mượn của bọn họ?
Hắn không còn tâm tư để hỏi thêm, nhìn theo Cửu A Ca vào Tây Hoa Viên liền quay đầu trở về.
Lúc này, các vị Hoàng Tử A Ca cũng từ cửa đông nhỏ đi tới.
Đại A Ca liếc nhìn Thập A Ca cùng Thập Tam A Ca nói: “Được lắm, dám đánh lén!”
Thập A Ca nịnh nọt nói: “Đại ca, Cửu ca không nói là có nỗi khổ riêng, lát nữa ngài sẽ hiểu.”
Thập Tam A Ca thì cười nói: “Cửu ca đắc ý như vậy, không cần phải vội vàng hỏi, đoán chừng không được mấy ngày, Cửu ca sẽ tự mình nói ra.”
Bát A Ca nhìn Thập Tam A Ca hai mắt.
Vì chênh lệch tuổi tác, trước đây Cửu A Ca, Thập A Ca và Thập Tam A Ca không có qua lại gì nhiều.
Giờ nhìn lại lại thân thiết như một nhóm.
Bắt đầu thân thiết từ khi nào?
Thập Tam A Ca chuyển đến Càn Tây Đầu Sở?
Gần nhau thì ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, tự nhiên sẽ gần gũi hơn.
Rất nhiều năm trước, hắn cùng Cửu A Ca, Thập A Ca cũng là như vậy.
Nghĩ đến đây, Bát A Ca khẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Có lẽ chờ đến khi Cửu A Ca cùng Thập A Ca xuất cung, sống gần nhau, đến lúc đó tự nhiên sẽ thân thiết hơn.
Thấy Thập Tứ A Ca đi rồi quay lại, cúi gằm đầu, mọi người cũng chỉ cho là hắn đã đi hỏi dò.
Ngũ A Ca nói: “Hắn không muốn nói, cũng đừng hỏi, lát nữa hắn nói sẽ biết.”
Thập Tứ A Ca gật đầu, kéo Thập Tam A Ca nói: “Thập Tam ca, chúng ta về thôi, đệ đói bụng……”
Các Hoàng tử tùy tùng hôm nay tạm trú tại Tân Ngũ Sở bên ngoài Tây Hoa Viên.
Vì đã sớm biết Cửu A Ca cùng Thập A Ca đến đón giá, lại thêm đây là mười Hoàng tử.
Bởi vậy ở Tân Ngũ Sở này, mỗi hai người một sân.
Đại A Ca cùng Tam A Ca ở Đầu Sở, Tứ A Ca cùng Ngũ A Ca ở Nhị Sở, Thất A Ca cùng Bát A Ca ở Tam Sở, Thập Tam A Ca cùng Thập Tứ A Ca ở Ngũ Sở.
Giữa không có Tứ Sở, để lại cho Cửu A Ca cùng Thập A Ca.
Bởi vì bên A Ca Sở là sân ba gian, sân trước sân sau đều rộng rãi, chỉ là ở tạm nên không có gì bất tiện……
*
Thanh Khê Thư Ốc.
Ngự thiện đã được mang tới.
Ngoài tám món ăn, còn có hai món bánh trái, một món cơm chiên, một món mì nước.
Khang Hi thấy rõ các món ăn, không khỏi nhướng mày, nhìn về phía thái giám hầu thiện bên cạnh.
Hôm nay đã vượt quá lệ thường ngày xưa.
Thái giám hầu thiện khom người nói: “Món mì nước vịt già củ cải chua này là do Cửu A Ca phân phó thêm, món bánh ngô bột kê bột ngô đậu đỏ kia cũng vậy!”
Khang Hi có chút bất ngờ.
Nhưng đối với việc con trai quan tâm đến đồ ăn của mình, trong lòng ngài quả thật ấm áp.
Ngài gật đầu, uống một ngụm canh vịt già.
Không hề có chút mùi dầu mỡ thức ăn mặn, ngược lại cảm thấy vài phần chua thơm ngon miệng.
Bên trong sợi mì cũng là mì mới, rất dai.
Ngài liền uống mấy ngụm, cảm thấy thật ngon miệng.
Ngài lại gắp bánh ngô.
Vào tháng Giêng, khi Cửu A Ca vợ chồng ở tại Tây Hoa Viên, từng dâng bắp bánh ngô.
Vị mềm xốp, ăn cũng được.
Giờ lại nghĩ đến bánh bột ngô trộn hai loại bột?
Xem ra Cửu A Ca nhắc đến ngũ cốc dưỡng sinh, không phải chỉ nói ngoài miệng, thiện phòng Hoàng Tử Sở hẳn là cũng vậy.
Khang Hi trong lòng yên tâm không ít.
Biết yêu quý thân thể mình, đó chính là trưởng thành.
Cửu A Ca như thế, cũng coi như là “Gần đèn thì sáng”……
*
Tây Hoa Viên, Khiêm Tôn Đường.
Thục Tuệ Đại Trưởng Công Chúa đã rửa mặt chải đầu xong, Vinh Hiến Công Chúa lại gần, hai bà cháu chuẩn bị dùng bữa.
Nghe nói Cửu A Ca đến.
Thục Tuệ Đại Trưởng Công Chúa cười nói: “Đi đón đi, cũng là A Ca có việc.”
Đây là lo lắng Cửu A Ca phụng mệnh đến.
Vinh Hiến Công Chúa đáp lời, đứng dậy đi ra ngoài.
Cửu A Ca đã ở bên ngoài chờ.
Hắn đang suy nghĩ lát nữa nói gì.
Trước đó chỉ là muốn thoát khỏi các ca ca, nên mới lấy cớ muốn tới Tây Hoa Viên.
Nhưng với vị cô tổ mẫu kia, thật sự không thân thiết chút nào, cũng không quen biết.
Còn có Vinh Hiến Công Chúa, từ khi xuất giá vào năm Khang Hi thứ ba mươi, tỷ đệ liền không còn gặp mặt nữa.
Tính ra đã tám, chín năm trôi qua.
Trước đó, trong thư Thập Tam A Ca có nhắc đến chuyện Vinh Hiến Công Chúa tặng ngựa cho các Hoàng tử tùy tùng, mọi người cũng chuẩn bị đáp lễ.
Xem ra bộ tộc Ba Lâm hiện giờ đang khốn đốn, ai cũng biết.
Vậy hắn cùng Thập A Ca có nên cố gắng giúp đỡ một chút không?
Hay là cứ từ từ xem xét?
Có cần phải đợi Vinh Hiến Công Chúa cũng tặng ngựa, bọn họ mới đáp lễ, để khỏi phải “vô cớ xuất binh” không?
“Tiểu Cửu……”
Giọng Vinh Hiến Công Chúa trong trẻo, thấy đệ đệ liền dang rộng hai tay.
Đây là lần đầu nàng về kinh sau khi xuất giá, cảm giác thật sự khác lạ, nhìn thấy gì cũng đều thân quen, hoàn toàn không thấy xa lạ.
Có lẽ đây chính là huyết mạch chí thân.
Cửu A Ca có chút chần chừ.
Đây là muốn thực hiện đại lễ ôm và kề mặt sao?
Đây là đại lễ gặp mặt của những người chí thân lâu ngày không gặp.
Cửu A Ca cảm thấy mình có chút sợ người lạ, sinh ra vài phần thẹn thùng.
Nhưng khi nhìn thấy khóe mắt Vinh Hiến Công Chúa lấp lánh nước mắt, đã có nếp nhăn, lại không phải vị Hoàng Trưởng Nữ kiêu ngạo, phô trương trong ký ức kia.
Hắn trong lòng mềm nhũn, cũng duỗi tay ra, đón lấy.
Vinh Hiến Công Chúa ôm hắn, kề mặt, cẩn thận đánh giá vài lần, thấy hắn ngoan ngoãn, liền cười nói: “Thật đúng là không dám tin, khi còn nhỏ nghịch ngợm không ai bằng!”
Tỷ đệ cách nhau mười tuổi.
Cửu A Ca cũng không dám đùa giỡn, cung kính nói: “Khi ấy còn nhỏ dại, giờ đệ đệ đã là thanh niên, còn đã cưới Phúc Tấn.”
Vinh Hiến Công Chúa nghĩ đến đóa “thiêu hồng đoàn hoa” kia, trên mặt càng thêm ôn nhu, nói: “Khá tốt, nghe nói Phúc Tấn của ngươi xuất thân thể diện, tính tình cũng tốt, Tiểu Cửu có phúc khí.”
Cửu A Ca cảm thấy sự tiến bộ lớn nhất của mình hiện nay, cũng là ở khoản giao thiệp với người khác.
Hắn liền đáp: “Nghe nói nhị tỷ phu cũng tốt, hiện giờ còn có thêm cháu ngoại cùng cháu ngoại gái, nhị tỷ cũng có phúc khí!”
Vinh Hiến Công Chúa cười gật đầu nói: “Ừm, chúng ta đều có phúc khí.”
Nàng kéo tay Cửu A Ca, vào Khiêm Tôn Đường.
Thục Tuệ Đại Trưởng Công Chúa liền ngồi trên giường đất ở gian thứ, từ ái nhìn hai tỷ đệ bước vào.
“Tổ mẫu, đây là Tiểu Cửu, con của Nghi Phi nương nương, hiện giờ quản lý Nội Vụ Phủ……”
Vinh Hiến Công Chúa giới thiệu.
Cửu A Ca nhìn thấy Đại Trưởng Công Chúa tóc trắng xoá, trong lòng có chút chua xót.
Khi còn trẻ, nghe được hai chữ “Vỗ Mông” (Hòa thân), không có cảm giác gì.
Hiện tại sắp sinh con đẻ cái, tựa hồ cũng có thể đồng cảm như bản thân mình cũng chịu đựng.
Mỗi một vị tông nữ Đại Thanh phải Vỗ Mông, đều đáng được tôn kính.
Trước đó, vì chuyện hôn nhân của Phúc Tùng, hắn có chút oán trách Ba Lâm Thái Phúc Tấn, liên lụy đến cả Đại Trưởng Công Chúa và Vinh Hiến Công Chúa đều bị oán giận.
Nếu không phải vị Đại Trưởng Công Chúa (bà nội chồng) và Công Chúa (mẹ chồng) này đã ban cho Ba Lâm Thái Phúc Tấn sự tự tin, nàng ta làm sao dám tùy tiện dâng tấu thỉnh hôn?
Hiện tại, hắn lại cảm thấy mình quá hẹp hòi.
Hắn cung kính tiến lên, không mất phần thân mật mà hành lễ nâng đỡ, thân thiện nói: “Cô tổ mẫu, đây là về đến nhà……”
Đại Trưởng Công Chúa vuốt lưng Cửu A Ca, nghe được lời này, tay khựng lại một chút.
Về đến nhà?
Đây vẫn là nhà của nàng sao?
Ngạch Niết của nàng, đệ đệ cũng đều không còn……
Thế hệ trước huynh đệ tỷ muội cũng chỉ còn lại thứ đệ Thường Thư cùng thứ muội Khác Thuần.
Tổ tôn gặp nhau xong lễ, Cửu A Ca đứng dậy, bị Đại Trưởng Công Chúa kéo đến ngồi cạnh giường đất.
Đại Trưởng Công Chúa nhìn Cửu A Ca vài lần, nói: “Không giống khi còn nhỏ, khi còn nhỏ mặt còn có thịt, giờ thì gầy quá……”
Cửu A Ca bất ngờ nói: “Cô tổ mẫu từng gặp qua tôn nhi sao?”
Đại Trưởng Công Chúa từ ái gật đầu, nói: “Năm ấy con mới bốn, năm tuổi, đi theo Ngũ A Ca đến Từ Ninh Cung xem chó con……”
Cửu A Ca cười ngượng hai tiếng.
Khi còn nhỏ mình lại thích chó con đến vậy sao?
Đi trêu chó con ở Cảnh Nhân Cung chưa nói, còn đến Từ Ninh Cung xem chó con……
Bản dịch Việt ngữ này được đăng tải riêng biệt tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.