(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 687: Không thích hợp
Nghe Thập Tứ A Ca nói xong, Cửu A Ca không lập tức đáp lời, mà nhìn hộp nhỏ trong tay hắn, hỏi: “Là để bù đắp cho ca ca sao?”
Thập Tứ A Ca thấy hắn nói chuyện như thường, liền nhỏ giọng hỏi: “Cửu tẩu đã biết chuyện này sao? Nàng không bực tức ư?”
Cửu A Ca đắc ý nói: “Vợ chồng là một, có gì mà bực, nàng đem toàn bộ tiền hồi môn cho gia dùng rồi!”
Thập Tam A Ca đứng bên, không khỏi nhíu mày, nói: “Cửu ca, làm vậy e rằng không ổn? Một khi truyền đến Đô Thống phủ, sợ là khiến trưởng bối lo lắng. Nếu số tiền không đủ, nói một tiếng với Phi mẫu chẳng phải tốt hơn là dùng tiền của tẩu tử ư!”
Hiện nay phần lớn tiền bạc đều là ngân phiếu, hoặc là do Bộ Hộ trực tiếp phát ra, hoặc từ bên ngoài.
Mọi người đều biết nhà mẹ đẻ của Cửu tẩu rất coi trọng con gái, tiền hồi môn chắc chắn không chỉ nhiều như những gì bên ngoài nhìn thấy.
Nếu số còn lại là ngân phiếu, mà lại lập tức rút ra một lượng lớn, e rằng sẽ kinh động đến nhà họ Đổng Ngạc.
Mới thành thân được một năm rưỡi, đã bắt đầu dùng tiền hồi môn để chi tiêu, điều này có chút không phải lẽ.
Thập Tứ A Ca cũng có chút khó nghĩ.
Vốn dĩ vị thế chủ nhà của Cửu A Ca đã không vững, nếu lại tiêu hết tiền hồi môn của Cửu tẩu, sau này càng khó có tiếng nói.
Thập Tứ A Ca liền gật đầu nói: “Đúng vậy, đúng vậy, cứ nói với Phi mẫu đi, đó là mẹ ruột, có gì mà không tiện mở lời chứ?”
Đúng lúc này, có người bên ngoài cửa nói: “Cửu gia, Phúc Tấn sai nô tài mang trà đến...”
Mấy huynh đệ liền ngừng lời.
Hạch Đào bước vào, trong tay bưng khay trà.
Ngoài dụng cụ pha trà, còn có bốn đĩa điểm tâm.
Bởi vì sắp sửa nghỉ ngơi, nên dùng trà lúa mạch không ảnh hưởng đến giấc ngủ.
Bốn loại điểm tâm ăn cùng trà, có hai món ngọt và hai món mặn.
Món ngọt là đào khô và kẹo sơn tra bọc đường tuyết, món mặn là thịt chà bông và ruốc cá cay.
Bên cạnh còn đặt vài chiếc nĩa.
Đặt xong mọi thứ, rót trà cho các vị A Ca xong, Hạch Đào liền lui ra.
Tuy nói vừa ăn tối xong chưa đầy nửa canh giờ, nhưng nhìn thấy đồ ăn, hai tiểu ca liền không chút khách khí mà ngồi hai bên bàn trên giường đất.
Thập Tam A Ca liền ăn đào khô.
Món này ăn ngon, so với mứt hoa quả chế biến trong cung còn thanh mát hơn, vị đào cũng đậm đà hơn.
Còn Thập Tứ A Ca thì chạy đến chỗ thịt chà bông.
Hiện giờ Càn Đông Đầu Sở cũng có phòng ăn riêng của Hoàng tử, Thập Tứ A Ca muốn ăn gì cũng chỉ cần nói một tiếng.
Nhưng lạ thay, chờ khi làm ra, hắn lại thấy không ngon bằng đồ ăn của Nhị Sở.
Ví như món chà bông này, phòng ăn riêng của hắn cũng có cách chế biến tương tự, cũng thêm mật ong và hạt mè, nhưng ăn vào lại không hợp khẩu vị.
Thập Tứ A Ca nhớ lại khi theo hầu, Thập Tam A Ca bên kia mang theo vài món ăn vặt, đều là do Nhị Sở giúp chuẩn bị, liền cảm thấy có chút bất bình.
Hắn ngoàm ngoàm cắn mấy miếng chà bông, chu môi nói: “Cửu ca, ngài có phải đã nhắc với Cửu tẩu, chuyện đệ đệ tạ lỗi khi xuống phương Nam trước kia, có phải đã quên rồi không? Chuyện cũ đã qua cả rồi, sao vẫn còn đối xử khác biệt như thế?”
Cửu A Ca nhìn hắn một cái, nói: “Thiếu ngươi cái gì?”
Thập Tứ A Ca liền tủi thân nói: “Khi lên phương Bắc, Thập Tam ca có mang theo ăn vặt, còn đệ đệ thì không có gì cả!”
Cửu A Ca trợn mắt trắng dã, nói: “Cái miệng của ngươi chỉ để làm cảnh sao? Muốn ăn gì thì không thể sai người đến nói sao, ai mà biết được bụng dạ ngươi nghĩ gì chứ?”
Thập Tứ A Ca nghe xong, lập tức vui mừng nói: “Hắc hắc! Vậy lần tới ra ngoài, đệ đệ sẽ không khách khí đâu nhé!”
Cửu A Ca hào sảng nói: “Không cần khách khí!”
Hắn nói vậy, nhưng lại nhớ đến lời hai tiểu ca vừa nói, liền có dự cảm chẳng lành.
Hắn liếc nhìn Thập Tứ A Ca một cái, rồi lại liếc nhìn Thập Tam A Ca, nói: “Các ngươi góp tiền bằng cách nào? Chẳng lẽ lại mở lời với Phi mẫu, Tần mẫu ư?”
Thập Tứ A Ca cười ngượng nghịu, ánh mắt Thập Tam A Ca cũng có chút tránh né.
Cửu A Ca nghiến răng nói: “Các ngươi không hiểu đạo lý liệu sức mà làm sao? Cần gì phải làm lớn chuyện, đến nỗi kinh động cả trưởng bối?”
Thập Tam A Ca vội nói: “Ai cũng có lúc khó khăn, đệ đệ muốn cố gắng giúp đỡ, Cửu ca ngài đừng nghĩ nhiều quá, Nương Nương ở trong cung, chi phí ăn mặc đều do Nội Vụ Phủ cung cấp, cũng không có khoản chi tiêu nào…”
Thập Tứ A Ca cũng nói: “Đúng vậy, đúng vậy! Nếu không tìm mẹ con góp vào, thì tiền vụn vặt của đệ đệ cũng ngại không dám lấy ra chứ!”
Cửu A Ca nhìn hai tiểu huynh đệ, nếu thật sự là vay tiền, thì tiền của hai vị Phi mẫu, Tần mẫu chắc chắn không thể nhận.
Nhưng đã là vì ý niệm “người tốt sẽ được báo đáp tốt”, hắn thật sự không muốn từ chối.
Bất quá, những lời khó nghe này cũng phải nói trước.
Hắn liền nói: “Hôm nay ở ngoài Càn Thanh cung ta gặp Đại ca và Tứ ca, nói về chuyện bù đắp chỗ thiếu hụt này, số tiền này không phải vay tạm ba, năm tháng, nói nhanh thì hai năm sẽ trả lại, chậm thì hai năm rưỡi, số tiền này ta cũng không nhận không, đến lúc đó sẽ trả tiền lời!”
Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca nghe xong, đều tỏ vẻ không vui.
Thập Tam A Ca nhíu mày nói: “Cửu ca ngài cũng quá khách khí rồi, không cần như vậy!”
Thập Tứ A Ca cũng xua tay nói: “Lại không phải tiền ngân hàng, cần gì tiền lời chứ?”
Cửu A Ca nghiêm túc nói: “Không chỉ riêng các ngươi, tiền của các ca ca khác cũng đều theo lệ này, các ngươi đừng lôi thôi nữa, nếu không đồng ý, thì số tiền này gia không nhận.”
Thập Tam A Ca lớn hơn hai tuổi, nghĩ sâu xa hơn một chút, bỗng nghĩ đến lời bóng gió của ca ca nào đó, liền nhíu mày nói: “Có người đã đề cập chuyện tiền lời với Cửu ca sao?”
Cửu A Ca hừ nhẹ một tiếng nói: “Gia tự mình đề ra! Có thể dùng tiền trả hết, cần gì phải để lại một lỗ hổng ân tình? Đến lúc đó ai mắng gia hai câu, gia cũng không thể cãi lại!”
Thập Tam A Ca liền nói: “Vậy phần tiền lời này đệ đệ xin được miễn, đệ đệ cũng còn thiếu Cửu ca một ân tình lớn đó!”
Cửu A Ca ngạo mạn nói: “Không được, không có ngoại lệ! Lần này đã nói rõ rồi, nếu ai muốn cho gia mượn tiền, người đó phải thu tiền lời, không thu thì không mượn, gia không thèm cái ân tình đó!”
Thập Tam A Ca: “…”
Thập Tứ A Ca: “…”
Cảm giác có chút kỳ lạ.
Đây là vay tiền sao?
Sao cứ như thể còn muốn người khác phải cầu xin hắn vay vậy?!
Bất quá, nghĩ đến tính cách thường ngày của Cửu A Ca, hai huynh đệ cũng liền hiểu ra.
Đàn ông mà…
Ai mà chẳng yêu thể diện.
Một năm qua, Cửu ca làm việc đều nhanh nhẹn, mọi chuyện ở Nội Vụ Phủ đều được sắp xếp rõ ràng, nay gặp phải vấp ngã lớn, mất mặt trước mặt vợ con và huynh đệ, chắc chắn không dễ chịu.
Lúc trả tiền, thêm tiền lời vào, cũng là để tìm lại chút thể diện.
Thập Tam A Ca liền gật đầu nói: “Được thôi, vậy cứ xem Cửu ca sắp xếp, thế nào tiện thì làm thế ấy.”
Thập Tứ A Ca lại nhíu mày, nói: “Tự nhiên sao lại có một lỗ hổng lớn như vậy? Có cần sai người đến Giang Ninh, điều tra kỹ Tào Dần không? Không lẽ hắn lợi dụng khoảng cách xa mà làm giả sổ sách để biển thủ tiền của Cửu ca ư?”
Tối qua ở Sướng Xuân Viên Tân Ngũ Sở, Thập Tứ A Ca và Thập Tam A Ca đã nói chuyện nửa đêm, cân nhắc xem khoản thiếu hụt của Cửu A Ca từ đâu mà ra, và cả hai đều cho rằng chắc chắn là do xưởng dệt mới xây ở Giang Ninh.
Cửu A Ca lắc đầu nói: “Không cần, quả thật là do chi tiêu lớn, chỗ ta có sổ sách đây…”
Thập Tứ A Ca lúc này mới giãn mày, nói: “Vậy thì tốt rồi, đừng để người khác lừa gạt.”
Thập Tam A Ca lo lắng hỏi: “Cửu ca, ngài đã mượn Đại ca, Tứ ca bao nhiêu, tổng cộng còn thiếu bao nhiêu nữa?”
Thập Tứ A Ca cũng nhìn lại.
Tứ ca là người hay cằn nhằn, chắc chắn lại là một trận dạy bảo, liệu có đồng ý cho mượn tiền không?
Cửu A Ca liền theo dự tính trước đó, nói giảm đi: “Mỗi người mười vạn lượng, tổng cộng còn thiếu…”
Nói tới đây, hắn liếc nhìn Thập Tứ A Ca một cái, rồi thầm tính toán trong lòng.
Kế hoạch ban đầu là 125 vạn lượng.
Có Hoàng Phụ chi 50 vạn lượng, vậy còn thiếu 75 vạn lượng.
Nhưng trước mặt Đại A Ca và Tứ A Ca, hắn lại nói là 100 vạn.
Vậy thì cứ theo số 100 vạn vậy.
Bằng không, lúc này mà sửa lời nói giảm đi, cái miệng của Thập Tứ A Ca này cũng không thể giữ bí mật được.
Đến lúc đó các huynh đệ nghe thấy số tiền khác nhau, đừng lại tưởng hắn lừa tiền.
Cửu A Ca liền nói: “Cửu tẩu của các ngươi và Thập ca chỗ này ước tính có thể góp mười lăm vạn lượng, Ngũ ca bên kia tạm tính mười vạn lượng, vậy còn lại 55 vạn lượng…”
Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca nhìn nhau.
Mười vạn lượng, mười vạn lượng, mười lăm vạn lượng, mười vạn lượng… 55 vạn lượng…
Thiếu hụt 100 vạn lượng?!
Hai người vuốt hộp tiền, đều ngại không dám mở ra.
Thập Tam A Ca càng thêm lo lắng cho Cửu A Ca, nói: “Cửu ca, nếu thật sự không được, vẫn là nên nói với hãn a mã đi, xem liệu có thể trích tiền từ trong kho ra không, cái này… Số 55 vạn lượng còn lại, e rằng khó mà góp đủ…”
Thập Tứ A Ca cũng nói: “Đúng vậy, đúng vậy, những ai có thể đóng góp thì phần lớn đã đóng góp rồi, mấy vị ca ca còn lại, dù có cố gắng góp vào, số tiền lớn như vậy cũng l��m khó người khác…”
Cửu A Ca nói: “Cứ góp trước đã, nếu thật sự không đủ, ta sẽ nghĩ cách khác.”
Thấy hắn ý đã quyết, Thập Tam A Ca liền không nói nhiều nữa, đưa hộp tiền, mang theo vẻ hổ thẹn nói: “Đây là số tiền đệ đệ góp, bất quá chỉ có một vạn lượng, Cửu ca ngài cứ cầm dùng trước.”
Thập Tứ A Ca cũng đưa qua, vẻ tự tin không còn đủ như vừa nãy, nói: “Đệ đệ cũng là một vạn lượng.”
Cửu A Ca nhận lấy, nhìn hai người nói: “Trong đây bao nhiêu là của các ngươi, bao nhiêu là của Tần mẫu, Phi mẫu? Trước tiên hãy nói rõ ràng, sau này khi gia trả lại, tiền lời của Tần mẫu và Phi mẫu cũng phải trả, các ngươi không được chiếm!”
Hắn cũng từ thân phận tiểu A Ca mà trưởng thành, đương nhiên hiểu được mỗi năm tiểu A Ca không dư được bao nhiêu tiền.
Phần lớn chắc chắn vẫn là mượn từ hai vị trưởng bối trong cung.
Thập Tam A Ca liền nói: “Hai ngàn là của con, tám ngàn là của Nương Nương…”
Thập Tứ A Ca đắc ý nói: “Con nhiều hơn Thập Tam ca, là 3000, 7000 còn lại là con xin từ mẹ con…”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Được, vậy gia nhớ kỹ, các ngươi cũng phải ghi nhớ, sau này khi trả tiền, không được giấu giếm đâu.”
Quả nhiên không khác mấy với những gì hắn tính toán, phần lớn tiền là từ các trưởng bối.
Thập Tam A Ca thành thật gật đầu nói: “Vâng, đã rõ!”
Thập Tứ A Ca bất mãn nói: “Cửu ca coi thường ai chứ? Cứ như thể tiền lời này nhiều lắm vậy, đến mức này mà vẫn không yên tâm!”
Cửu A Ca liếc mắt nhìn hắn, nói: “Sau này ngươi sẽ biết!”
Thập Tứ A Ca nghe xong, trong lòng khẽ động.
Thấy đêm đã khuya.
Cửu A Ca cũng không giữ người ở lại, gọi Hà Ngọc Trụ đến, phân phó: “Đưa hai người đi đưa Thập Tứ A Ca trở về…”
Nói tới đây, hắn liền nói với Thập Tứ A Ca: “Sau này không được một mình chạy ra, lại còn xa xôi như vậy!”
Thập Tứ A Ca cười nói: “Đệ đệ đã bàn bạc với Thập Tam ca xong, đêm nay sẽ ở lại Đầu Sở, người theo hầu cũng đều ở Đầu Sở rồi, Cửu ca ngài đừng lo lắng!”
Cửu A Ca lúc này mới yên tâm, phân phó Hà Ngọc Trụ đưa hai người họ trở về Đầu Sở.
Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca một đường không nói chuyện, đến cửa Đầu Sở.
Hà Ngọc Trụ thấy hai tiểu A Ca đã vào sân, mới quay người rời đi.
Thập Tam A Ca nhíu mày, vô cùng sầu não.
Mấy vị ca ca còn lại sẽ góp 55 vạn lượng sao?
Cửu ca nghĩ quá đơn giản rồi.
Thất ca là người ít giao du, nhưng lại thân thiết với Ngũ ca, vả lại Thất tẩu và Cửu tẩu cũng có tình giao hảo, nên mười vạn lượng kia hẳn là khá chắc chắn.
Còn Bát ca bên kia…
Dù thế nào đi nữa, cũng sẽ không kém quá nhiều so với các ca ca khác, hẳn là cũng mười vạn lượng.
Không còn ai khác nữa.
Chỗ Tam ca thì không thể quá trông cậy.
Bao nhiêu năm qua, ai đã từng thấy hắn hào phóng bao giờ?
Còn lại có Thập Nhị ca của Ngũ Sở, lớn hơn mình một tuổi, dù có tích cóp được chút ít tiền bạc so với mình, cũng chẳng ăn thua gì.
Cứ như vậy, vẫn còn một lỗ hổng 35 vạn lượng…
Cái này biết bù vào bằng cách nào đây…
Thập Tứ A Ca tròng mắt đảo loạn, đã nén không được nữa, bước vào chính phòng, đuổi ma ma đang định theo vào hầu hạ đi xuống, rồi kéo Thập Tam A Ca nhỏ giọng nói: “Thập Tam ca, không đúng lắm đâu…”
Thập Tam A Ca ngẩng đầu nói: “Có chuy��n gì vậy?”
“Cửu ca thế này không giống như vay tiền, mà giống như đang góp tiền vậy!”
Thập Tứ A Ca hưng phấn nói: “Bằng không Cửu ca vay tiền sao lại có vẻ chắc chắn đến thế? Lại còn kiêu ngạo như vậy…”
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.