(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 698: Đại kim trừ tà
Trong hành lang, Cửu A Ca thúc giục Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca quay về Thượng Thư Phòng.
Vẫn chưa tới giờ nghỉ trưa, chỉ là giờ nghỉ giữa các tiết học, thời gian cũng không còn nhiều.
Lúc này, hai người họ rất ngoan ngoãn, liền theo lời quay về Thượng Thư Phòng.
Cửu A Ca đứng giữa hành lang, do dự một lát, rồi không quay về Nhị Sở mà đi thẳng về phía nam.
Rời khỏi Đại Thanh môn, qua khỏi đường Kỳ Bàn, y liền hướng về phía đông.
Đến Khâm Thiên Giám.
Nha môn Khâm Thiên Giám nằm giữa nha môn Hồng Lư Tự và Thái Y Viện, còn nha môn Hộ Bộ thì tọa lạc ở góc Đông Nam.
Giám Chính của Khâm Thiên Giám hiện tại tên là Từ Nhật Thăng, là một người Bồ Đào Nha.
Vốn dĩ, Khâm Thiên Giám là nha môn chuyên quan sát thiên tượng, tính toán và xuất bản lịch pháp. Tuy nhiên, các giáo sĩ Tây Dương lại có thuật xem tinh chính xác hơn.
Bởi vậy, từ thời Thế Tổ hoàng đế, Giám Chính của Khâm Thiên Giám đều là người Tây Dương.
Cửu A Ca dù mặc thường phục, nhưng bên hông vẫn đeo đai vàng.
Vừa vào Khâm Thiên Giám, lập tức có thư lại nhanh nhẹn vào báo tin cho Giám Chính.
Từ Nhật Thăng từ trong phòng bước ra, thấy Cửu A Ca thì mỉm cười nói: “Hóa ra là điện hạ giá lâm.”
Y đã ngoài năm mươi, tóc vàng mắt xanh, để bộ râu xồm xoàm, nhưng lại mặc quan phục Đại Thanh.
Cửu A Ca cười đáp: “Nhàn rỗi vô sự, ghé qua đây dạo chơi một chút. Mục Cảnh Viễn đâu rồi?”
Mục Cảnh Viễn là học trò của Từ Nhật Thăng, cũng là người Bồ Đào Nha.
Khi còn trẻ, Cửu A Ca từng ghé Khâm Thiên Giám vài lần, thích xem những đồ vật xem tinh Tây Dương, cũng thích học tiếng Tây Dương.
Tiếng Latin và thầy dạy tiếng Latin của y chính là Mục Cảnh Viễn.
Từ Nhật Thăng đáp: “Y đang ở giáo đường, điện hạ tìm y sao?”
Cửu A Ca nói: “Không phải, ta tìm Trương Giam Phó...”
Trương Giam Phó là một đạo sĩ tu tại gia, là hậu duệ của Trương Thiên Sư thuộc Chính Nhất Đạo, sở trường các việc dương sự như cầu phúc, tiêu tai, cầu tự, xem vận hạn v.v...
Trước đây, Cửu A Ca từng sai người đến chọn ngày lành tháng tốt, và người tính toán chính là Trương Giam Phó.
Khi hai người đến, Trương Giam Phó đang cầm bút vẽ bùa.
Y khoảng hơn bốn mươi tuổi, trang phục đạo sĩ, búi tóc trên đầu, thân khoác đạo bào màu xanh lơ, để râu, trông có vài phần phong thái cao nhân.
Thấy Cửu A Ca và Từ Nhật Thăng, Trương Giam Phó liền đặt bút xuống, chắp tay hành lễ: “Điện hạ, đại nhân...”
Từ Nhật Thăng gật đầu đáp lễ, nói với Cửu A Ca một tiếng rồi đi trước.
Cửu A Ca bước vào phòng Trương Giam Phó, đảo mắt đánh giá xung quanh, cũng không vội vã nói chuyện.
Trước đây mỗi lần đến Khâm Thiên Giám, y đều đi theo sau mấy người ngoại quốc, hoàn toàn không có chút hứng thú nào với những đệ tử đạo tông này.
Giờ đây y lại có chút hối hận.
Nếu sớm nghiên cứu 《 Dịch Kinh 》, nói không chừng y đã có thể tự mình cầu phúc chọn ngày lành tháng tốt rồi.
Song, vừa nghĩ đến 《 Dịch Kinh 》 sâu xa khó hiểu, Cửu A Ca lại cảm thấy đau đầu.
“Có phải ngày tốt trước đây có chỗ nào không thích hợp không?” Trương Giam Phó hỏi.
Bốn ngày tốt thích hợp để dọn nhà trước đây chính là do Trương Giam Phó chọn.
Cửu A Ca đáp: “Không có, đã dâng lên Ngự Tiền rồi. Lần này tới đây là có việc riêng muốn thỉnh giáo.”
Trương Giam Phó nói: “Điện hạ cứ việc hỏi.”
Cửu A Ca nói: “Nghe nói người có thai không nên dọn nhà, e sợ kinh động thai thần, có phương pháp hóa giải nào không?”
Trương Giam Phó suy nghĩ một lát rồi nói: “Cần chọn ngày lành tháng tốt, bói toán để xác định thần vị của thai thần trong ngày đó, không được che lấp...”
“Việc dọn nhà phải hoàn tất trước giờ chính ngọ, lấy ý nghĩa dương khí chính thịnh...”
“Người có thai trong ngày đó nên tránh mặt, đợi đến khi nhà mới an trí ổn thỏa rồi mới nhập trạch. Khi nhập trạch không được tay không, có thể cầm đồ vàng vào nhà. Vàng lớn có thể trừ tà, như ý là vật thượng hạng...”
“Để giữ vẹn toàn, nên đặt phù ngũ hành bát quái để trấn trạch, tránh cho phong thủy nhà mới có sát khí...”
“Cũng có thể mang theo bùa hộ mệnh ngũ hành bát quái, phù hộ Quý Nhân cùng thai nhi ngũ hành chi khí lưu chuyển mà không tiêu tán, vận hành không loạn, nguyên thần yên ổn, bình an cát tường...”
Cửu A Ca cẩn thận lắng nghe, từng điều ghi nhớ, cuối cùng hỏi: “Những ngày tốt đã chọn trước đây, liệu có thể dùng trực tiếp không?”
Trương Giam Phó vội đáp: “Không thể, cần phải chú trọng thiên thời địa lợi nhân hòa, phức tạp hơn so với việc dọn nhà thông thường. Tốt nhất là đối chiếu với sinh thần bát tự và hoàng lịch.”
Cửu A Ca hỏi: “Vậy còn trấn trạch phù và bùa hộ mệnh?”
Trương Giam Phó đáp: “Việc này, hạ thần có thể góp chút sức mọn...”
Cửu A Ca nói: “Vậy an thai phù thì sao? Có cần chuẩn bị luôn không?”
Trương Giam Phó nói: “Điện hạ cẩn trọng, lo xa đề phòng trước quả thật tốt hơn.”
Cửu A Ca nói: “Vậy làm phiền Trương đại nhân, xin nhanh chóng giúp chuẩn bị một bộ...”
Trương Giam Phó khom người vâng lời.
Cửu A Ca liền xoay người rời đi.
Quay về vẫn phải chọn lại ngày lành tháng tốt thôi...
Vừa ra khỏi Khâm Thiên Giám, y liền thấy Tứ A Ca và Thập A Ca đang đứng ở cổng nha môn.
Cửu A Ca khom người chào Tứ A Ca: “Tứ ca...” Rồi quay sang Thập A Ca nói: “Chắc là có người mách lẻo rồi...”
Nha môn Tông Nhân Phủ cũng nằm trong khu vực này, ở phía bắc nha môn Hộ Bộ, giữa hai nha môn là một nha môn Lại Bộ.
Thập A Ca cười nói: “Cửu ca đây chẳng phải đang bị ‘cấm túc’ sao? Vừa ra ngoài thế này, thể nào cũng có người lấy làm lạ, liền kể cho đệ đệ nghe!”
Tứ A Ca cũng giận dữ nhìn Cửu A Ca nói: “Chẳng lẽ huynh đã quên rồi sao?”
Chẳng lẽ là tiền gom đủ, tâm trạng tốt rồi sao?
Đột nhiên lại nhàn rỗi đến thế.
Cửu A Ca ho nhẹ một tiếng, dời ánh mắt đi chỗ khác.
Quả thật là đã quên mất.
Y vội đánh trống lảng nói: “Tứ ca, đệ đang định tìm huynh đây, đây chẳng phải là đúng lúc sao...”
Tứ A Ca nhướng mày, chờ y nói tiếp.
Cửu A Ca lại có chút khó nói, dường như đã hỏi nhầm người rồi.
Vệ Tần và Chương Tần được chiếu phong vào năm Khang Hi thứ 28, Đồng Phi vào cung năm thứ 29. Lúc ấy Tứ A Ca vẫn còn là tiểu A Ca, chưa phải Hoàng tử trưởng thành lập gia thất.
Việc có nên chuẩn bị quà mừng tấn chức cho các Phi tần, Tần thiếp trong Hậu cung hay không, có lẽ chỉ có thể hỏi Đại A Ca.
Tứ A Ca thấy y đang rối rắm, liền hỏi: “Rốt cuộc có chuyện gì?”
Cửu A Ca liền nói: “Chẳng phải Đồng Phi và Vệ Tần muốn dời cung sao, đến lúc đó còn có Qua Nhĩ Giai Quý Nhân cùng dời cung, nhập điện sau Trường Xuân Cung. Trước đó cũng đã chuẩn bị nội quan, cung nữ...”
Tứ A Ca nghe xong, hiểu ra đây là Qua Nhĩ Giai Quý Nhân sắp được tấn phong Tần.
Chỉ là việc này có gì khó xử đâu?
Hậu cung của Hoàng Phụ, liên quan gì đến bọn họ, những Hoàng tử này chứ?
Cửu A Ca nói tiếp: “Vậy quà mừng này có cần chuẩn bị không? Chuẩn bị thế nào? Chuyện này cũng không có lệ thường, vốn muốn hỏi Tứ ca... Nhưng lại chợt nhớ ra, Tứ ca chắc hẳn cũng không có tiền lệ này, không biết lần đó vào năm Khang Hi thứ 28, Đại tẩu đã chuẩn bị ra sao...”
Thập A Ca ở bên cạnh nói: “Chuyện này, vẫn là đừng hỏi Đại ca thì hơn, không thỏa đáng chút nào.”
Đến lúc đó lại phải nhắc đến chuyện cũ của Đại Phúc Tấn, đừng để chọc người ta khó chịu thêm.
Vợ chồng kết tóc này với vợ chồng kết tóc kia cũng không giống nhau.
Đừng nói Đại A Ca thân phận tôn quý như vậy, ngay cả những nam tử bình thường bên ngoài, sau khi vợ cả qua đời, chỉ cần qua trăm ngày là tục huyền cũng là chuyện thường thấy.
Giống như Đại A Ca, đợi đến ba năm sau mới lập Kế Phúc Tấn, cũng coi như là một kẻ si tình rồi.
Cửu A Ca gật đầu: “Ừm, không hỏi. Nếu không để Thập Tam sai người hỏi Tần thiếp thì lại tiện hơn nhiều...”
Tứ A Ca trừng mắt nhìn y một cái, nói: “Hồ đồ, làm gì có chuyện hỏi han như vậy?”
Lệ cũ của Chương Tần năm đó, chưa chắc đã là lệ thường trong cung.
Y liền trầm ngâm nói: “Ngươi không cần bận tâm mấy chuyện này, quay đầu lại cứ theo mọi người mà làm là được...”
Cửu A Ca gật đầu: “Được, vậy ta sẽ không bận lòng chuyện này nữa.”
Mặc kệ trước đây ra sao, giờ có lệ để theo là được.
Dù sao y đứng ở thứ tự này, phía trước còn có một nhóm ca ca, việc có dâng lễ hay không cũng chưa đến lượt y phải xung phong.
Thấy Cửu A Ca không có vẻ gì là còn việc, Tứ A Ca liền quay về Hộ Bộ.
Thập A Ca không chịu quay về Tông Nhân Phủ, liền cùng Cửu A Ca trở về cung.
Y hạ giọng nói: “Qua Nhĩ Giai Quý Nhân có phải thăng cấp quá nhanh không?”
Cửu A Ca nhìn y một cái, nói: “Chuyện này có gì lạ đâu? Ai cũng biết nàng là tân sủng của Hãn A Mã mà...”
Dù sao cũng chẳng liên quan gì đến bọn họ.
Thập A Ca nhíu mày nói: “Mấy năm nay Hãn A Mã đăng cơ, việc tấn phong trong Hậu cung đều rất ít ỏi. Trừ vài vị xuất thân ngoại thích, những người khác đều thăng cấp từng vài người một. Duy chỉ có hai trường hợp ngoại lệ, chính là Phi mẫu và Đức Phi mẫu...”
Xét về tư lịch, Nghi Phi và Đức Phi đều giống nhau, đến sau một lượt so với Huệ Phi, Vinh Phi và những người khác.
Tuy nhiên, cả hai đều là những người đến sau mà lại vượt lên trước.
Nghi Phi trước khi nhập cung, được ân điển cho phép mang theo nữ tử tùy tùng vào cung, đây đã là đãi ngộ của một vị Tần chủ.
Còn Đức Phi thì được phong Tần đơn độc, đợi đến khi sách phong Tứ Phi cũng được một vị trí.
Giờ đây lại sắp có thêm một vị Qua Nhĩ Giai thị.
Cửu A Ca vẫn không cho là đúng, nói: “Thì sao chứ? Nàng đâu phải được tấn phong Quý phi, cho dù có thăng chức thành Phi, thì cũng đứng sau các Nương Nương mà thôi.”
Thập A Ca nói: “Nhưng nếu nàng sinh Hoàng tử, vậy Tiểu Thập Bát của chúng ta sẽ không còn là ấu tử nữa!”
Cửu A Ca nói: “Dù Qua Nhĩ Giai Quý Nhân không sinh, cũng sẽ có người khác sinh thôi. Hãn A Mã long mã tinh thần, con cái nào thể thiếu được? Không phải thì không phải thôi, nhìn Thập Tứ mà xem, trước đây bị chiều hư đến mức nào, mấy năm nay mới biết lễ nghĩa chút...”
Thấy Cửu A Ca thật sự không nóng nảy, Thập A Ca cũng buông bỏ chuyện này.
Chỉ là Cửu ca quá ngây thơ, cho rằng Hậu cung không liên quan gì đến bọn họ, những Hoàng tử này.
Nhưng ai cũng có thể thấy rõ, việc Qua Nhĩ Giai Quý Nhân được sủng ái vẫn có ảnh hưởng đến Hậu cung.
Ảnh hưởng lớn nhất chính là Chương Tần và Vương Quý Nhân, tiếp theo là Nghi Phi, vị sủng phi có thâm niên này.
Tuy nhiên, Cửu ca nói cũng có lý, Qua Nhĩ Giai Quý Nhân chỉ được tấn phong Tần, chứ không phải tấn Quý phi, nên cũng không có gì đáng lo ngại.
Nhị Sở, phòng chính, gian thứ.
Trên giường đất bày mấy hộp gấm, bên trong đều là những cây như ý vàng dài chừng thước rưỡi.
Vì biết Quế Trân Cách Cách đã đính hôn với vị thị vệ nhà Thư Mục Lộc, Thư Thư liền sai người truyền lời đến cửa hàng bạc Thuận An, chuẩn bị như ý vàng.
Khi ấy nghĩ đến Cửu Cách Cách cũng sắp có tin vui, liền sai làm thêm hai đôi nữa.
Ngoài việc chuẩn bị cho Cửu Cách Cách, nàng còn giữ lại một đôi cho mình.
Ánh vàng rực rỡ, trông thật thích mắt.
Thư Thư cảm thấy mình là người tục, càng tục một chút lại càng vui.
Những cây như ý dùng để tặng người, ngoài trọng lượng ra, công nghệ cũng tinh xảo, chạm rỗng, nạm chỉ vàng, nhìn mà người ta không nỡ cầm lên tay.
Còn cây nàng giữ lại thì kiểu dáng lại đơn giản hơn nhiều, dùng để thưởng thức nên mang nét cổ xưa.
Khi Cửu A Ca bước vào, liền thấy Thư Thư đang cầm cây như ý vàng, khoa tay múa chân ở đó.
Cửu A Ca khó hiểu hỏi: “Nàng đang khoa tay múa chân cái gì vậy?”
Thư Thư cười đáp: “Chẳng phải nói như ý là để khỏi phải cầu người sao, thiếp đang xem thử nó có thực sự dùng làm cái gãi lưng được không...”
Cửu A Ca cũng bật cười, nói: “Ngốc nghếch quá, ai lại thực sự dùng thứ này để gãi ngứa chứ, chưa đủ mỏi cả tay sao...”
Thư Thư quả thật cảm thấy hơi nặng, đây là như ý vàng đúc đặc, trọng lượng không hề nhẹ, liền đặt nó xuống giường đất.
Cửu A Ca nhớ lại lời Trương Giam Phó, liền nhìn về phía cây như ý.
Vàng lớn trừ tà, như ý là vật phẩm thượng hạng.
Quả nhiên là rất thích hợp...
Ngôn từ trong bản dịch này được tuyển chọn kỹ lưỡng, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.