(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 704: Lễ hạ vu nhân
Ngày hôm sau, đúng là ngày mười sáu tháng chín, cũng là ngày tốt để dọn nhà và cử hành nghi thức mừng vui.
Cũng trong ngày này, Vệ Tần, Chương Tần cùng Qua Nhĩ Giai Quý Nhân sẽ cử hành lễ sách phong.
Các nghi thức liên quan vẫn còn khá rườm rà, nhưng chưa đến lượt các Hoàng Tử Phúc Tấn phải đến xem lễ.
Trong chính điện Thái Hòa ở tiền triều, thiết lập tiết án, ý chỉ sách phong các vị Tần được đặt bên trái.
Trong cung giữa, cũng thiết lập một tiết án và một hương án.
Điều Thư Thư cần chuẩn bị chính là một vài món quà mừng.
Danh sách quà tặng do Tứ A Ca phái người mang đến đã được sao chép từ Trưởng Sử của Trực Quận Vương phủ.
Mọi người sẽ dựa theo lệ của Trực Quận Vương phủ mà giảm dần số lượng quà tặng.
Quà tặng cũng khá đơn giản, chủ yếu là đồ trang sức bằng vàng ngọc, vải vóc và các nguyên liệu khác.
Thư Thư thấy vậy, liền sai Tiểu Xuân tìm đến mấy món đồ trang trí bằng Kê Huyết Thạch trong kho.
Đây là những món được tuyển chọn và mua trực tiếp từ Hàng Châu.
Nguyên liệu dùng để điêu khắc là loại hóa thạch xương đông kết có hàm lượng chu sa phấn ít ỏi, nhìn rất tinh xảo và đáng yêu.
Tuy nhiên, Thư Thư suy nghĩ rồi lại thôi.
Nhỡ đâu đối phương lại cảm thấy tên gọi của nó không may mắn thì sao.
Nàng bèn chọn một món đào hoa đông lạnh, bảo Tiểu Xuân bày trên Đa Bảo Các, còn những món khác thì cất đi.
Mấy tháng nay, nàng bận rộn với đồ đồng tráng men trang sức, rồi lại mua đất Tiểu Canh Sơn, cũng không còn quan tâm đến những món Kê Huyết Thạch kia nữa.
Thượng bất chính, hạ tắc loạn, Cửu A Ca đã phân phó thợ thủ công của Nội Tạo Ban Ngọc Ban bắt đầu điêu khắc trở lại.
Đến lúc đó sẽ trực tiếp "kính thượng" (dâng lên), trừ những hòn non bộ bày ở Tây Noãn Các, còn lại là vài món đồ trang trí nhỏ nhắn.
Thư Thư nhìn danh sách trong kho của mình, nói: "Các vị Tần Nương Nương mỗi người một phần gương trang điểm và nước hoa Pháp, một cuộn nhung Tây Dương, hai thớt lụa Ninh..."
Sau đó, nàng lại nói: "Một chậu cảnh đá quý, một đôi chặn giấy, hai cuộn nhung Tây Dương, bốn thớt lụa Ninh, những thứ này chuẩn bị để sau này đưa cho Nương Nương ở Vĩnh Thọ Cung..."
Tiểu Xuân ghi nhớ, hỏi: "Phúc Tấn, vậy một thời gian nữa, Lương Tần Nương Nương dời cung thì có cần tặng nữa không?"
Thư Thư gật đầu nói: "Có, chuẩn bị hai phần quà mừng như lần trước ở Trữ Tú Cung, một phần hôm nay đưa đến Trường Xuân Cung, một phần để sau này đưa."
Lễ nhiều không ai trách.
Lễ thiếu thì là mất mặt, không cần thiết phải vậy.
Chỉ có điều các Phi Tần khác có thể phái người thân cận mang lễ đến, nhưng Thư Thư và Thập Phúc Tấn, hai tiểu bối trong cung, lại không thích hợp làm vậy.
Hơn nữa, Thư Thư đang trong giai đoạn đầu thai kỳ, đúng là lúc cần cẩn thận, tự mình đến chúc mừng ngược lại sẽ gây thêm phiền phức cho đối phương.
Thế nên, Tề Ma Ma cùng Tiểu Xuân được phái đi cùng Thập Phúc Tấn để dâng lễ.
Hôm nay sắc phong ba vị Tần, thứ tự thực ra không có gì thay đổi.
Lương Tần đứng đầu, Mẫn Tần thứ hai, và Hòa Tần cuối cùng.
Đây cũng là lễ nghi vốn có.
Nếu Hòa Tần được phong trước, e rằng triều đình và dân chúng sẽ phê bình Hoàng đế có bệnh ham sắc đẹp.
Vì lẽ đó, nhóm của Thập Phúc Tấn đã đi Khải Tường Cung trước, rồi đến Trữ Tú Cung, và cuối cùng là Trường Xuân Cung.
Khi đi dạo một vòng trở về, Thập Phúc Tấn đã thở hổn hển, nằm vật ra trên giường đất, oán giận với Thư Thư: "Mấy đôi giày kỳ này đúng là muốn mạng, nếu đi giày thường, ta có đi cả ngày cũng không mệt..."
Đã là đến cửa chúc mừng, nàng cũng thay đổi trang phục Mãn và giày kỳ, ăn mặc đoan trang, chỉnh tề.
Ban đầu cứ nghĩ đều ở khu Tây Lục cung thì sẽ không quá mệt, nhưng cứ đi lại vài vòng như vậy cũng khó chịu.
Thư Thư không kìm được đưa tay nhéo nhéo cánh tay Thập Phúc Tấn, chắc nịch, toàn là thịt.
Nửa đầu năm vì chuyến đi nam tuần mà gầy đi số thịt đó, đến mùa thu nay đã trở lại hết.
Thư Thư không nhịn được nói: "Đệ muội, chẳng phải đầu năm sau muội muốn đi chùa Hồng Loa cầu con sao? Nếu vậy, phải kiềm chế một chút..."
Trước Trung Thu còn chưa rõ ràng, sau Trung Thu có thể vì trời lạnh, ăn nhiều, cân nặng của Thập Phúc Tấn chắc đã tăng không ít.
Thập Phúc Tấn đau khổ nói: "Vậy tẩu tử, ta đói..."
Thư Thư cảm thấy Thập Phúc Tấn có khẩu vị lớn, nói: "Đổi lại ăn nhiều thịt, ít ăn bánh trái."
Thịt sẽ no lâu hơn một chút.
Thập Phúc Tấn sảng khoái gật đầu nói: "Ta nghe tẩu tử."
Đến ngày hôm sau, ba vị Tần chủ liền đến Càn Thanh Cung và Ninh Thọ Cung hành lễ.
Đây không phải chuyện của tiểu bối.
Thư Thư nghe loáng thoáng, rồi cũng bỏ qua một bên.
Mấy ngày gần đây, nàng rảnh rỗi, liền cầm bản vẽ của Hoàng Tử phủ ra để quy hoạch.
Phía sau nhà ngang, dành cho Hình gia một viện nhỏ, lại dành cho Tề Ma Ma và Thôi tổng quản mỗi người một cái.
Sáu sân nhị tiến, phía đông giáp biên, đối diện chéo với cửa hậu viện của Vương phủ, dành lại cho Phúc Tùng.
Chính phòng của chủ viện ở trung lộ vẫn là năm gian như cũ, có thể giống như cách bố trí hiện tại ở A Ca Sở, đến lúc đó ở cũng quen.
Chỉ là hai bên có hai gian nhĩ phòng, nhĩ phòng phía tây dự tính làm tịnh thất.
Phía sau dãy nhà chính của chủ viện là nhà lầu.
Thư Thư dự tính dùng mấy gian phía đông làm kho nội bộ, còn mấy gian phía tây thì tạm thời để trống.
Sương phòng ở hậu viện có thể phân cho Tiểu Xuân và các nàng ở.
Đông sương phòng của chủ viện là để chuẩn bị cho bảo bối trong bụng.
Đến lúc đó, nhũ mẫu và bảo mẫu sẽ theo đó an trí ở đông sương phòng.
Đến khi nhìn thấy mấy tiểu viện tử ở tây lộ, Thư Thư im lặng.
Nàng không phải là người tàn nhẫn trong lòng, nhưng cũng không dám coi thường.
Ai bảo lập trường của các nàng khác biệt.
Thư Thư cũng sẽ không giả vờ thương hại hay áy náy.
Đã là được trong nhà báo cáo lên Nội Vụ Phủ để tiểu tuyển, nếu không chỉ đến A Ca Sở, thì chính là được phân xuống làm cung nữ chấp dịch, giống như Hương Lan, phải đợi đến 25 tuổi mới có thể ra cung.
Hiện giờ, nửa vị chủ tử, cũng là chủ tử.
Nghĩ đến đây, Thư Thư sờ sờ bụng mình.
Thường ngày.
Nếu theo tình tiết thông thường, có chủ mẫu mang thai mà bị ghen ghét, thì thiếp thất sẽ phải gây chuyện xấu.
Không biết có phải Triệu Giai Cách Cách và Vương Cách Cách đã bị dọa sợ hay không, năm nay họ rất an phận.
Hai tháng Thư Thư theo nam tuần, họ cũng không đến trước viện để dò la.
Đến khi Thư Thư trở về, họ cũng lần lượt sai người mang một phần thưởng qua tặng.
Hiện tại chưa đến ba tháng, người ở A Ca Sở, cũng chỉ có những người thân cận bên Cửu A Ca và người hầu hạ chính phòng mới biết chuy��n nàng mang thai.
Đợi đến sau ba tháng, hai nàng ấy biết chủ mẫu có thai mà vẫn chịu an phận, đó mới là thật sự an phận.
Thư Thư cúi đầu, khóe miệng mang theo nụ cười.
Sinh sớm thì tốt sớm.
Sau này có thiếp thất nhập phủ, mình vẫn là bảo bối lớn nhất.
Thoáng cái, đã đến ngày hai mươi tháng chín, lại là ngày đến Ninh Thọ Cung thỉnh an.
Lúc này Thư Thư không cần phải đi nữa.
Nhưng nàng cũng không rời giường quá muộn, trời vừa hửng sáng đã tỉnh rồi.
Hai vợ chồng dùng cơm sáng xong, Cửu A Ca liền đi đến nha môn Nội Vụ Phủ.
Đây cũng coi như là cuối tháng, việc "cấm túc" của hắn cũng chẳng có gì đáng nói.
Thư Thư thì gọi Tiểu Đường lại đây, chuẩn bị trà bánh.
"Thập Phúc Tấn thích đồ giòn xốp, mang một phần táo đỏ khô, một phần quả táo khô..."
"Thất Phúc Tấn thích ăn thịt, mang một phần bò khô hương cay, một phần gan vịt kho hôm qua..."
Thất Phúc Tấn vốn dĩ không đường không vui, quả thực là một Bồ Tát đường, nhưng sau khi sinh con gái thì khẩu vị cũng thay đổi.
"Tứ Phúc Tấn ăn chay, vậy mang một phần bánh xốp sữa ngô, một phần bánh táo đỏ..."
"Ngũ Phúc Tấn khá thích ăn quả khô, vậy dâng một đĩa óc chó thủy tinh, một phần kẹo đậu phộng..."
Thư Thư cẩn thận phân phó theo sở thích của từng người, để chuẩn bị cho buổi tiệc trà chị em dâu sắp tới.
Mấy chị em dâu có quan hệ tốt, hôm nay nàng không lộ diện, các tẩu tử trước khi ra cung đều sẽ ghé qua thăm hỏi một chút.
Sắp đến giờ thì bên ngoài đã có tiếng động truyền đến.
Các vị Phúc Tấn đã đến.
Thư Thư vội vàng ra nghênh đón.
Tứ Phúc Tấn thấy vậy, đi nhanh vài bước, kéo tay nàng nói: "Lại chẳng phải người ngoài, ra làm gì? Hôm nay gió lớn, mau vào phòng..."
Thư Thư cũng không khách khí với các tẩu tử, trực tiếp dẫn mọi người đến tây thứ gian.
Người đông, ngồi trên giường đất nói chuyện không tiện, Thư Thư liền sai người bày bàn tròn, dọn trà bánh ra.
Mọi người thấy vậy, không khỏi bật cười.
Thất Phúc Tấn cười nói: "Không chỉ là tiểu áo bông của Hoàng Tổ Mẫu, mà còn là tiểu áo bông của cả nhà!"
Thư Thư mời mọi người ngồi, dâng trà, rồi cười nói: "Tiểu áo bông này quý giá lắm, Thất tẩu phải dỗ dành ta nhiều chút, nếu không sau này sẽ là tiểu áo bông lọt gió mất..."
Một câu nói khiến mọi người đều bật cười theo.
Thư Thư hiểu rằng, trong số các vị tẩu tử này, Tứ Phúc Tấn đoan trang, Ngũ Phúc Tấn ít lời, muốn dò hỏi chuyện phiếm thì vẫn phải trông cậy vào Thất Phúc Tấn.
Nàng bèn nói: "Thất tẩu, nói xem nào, hôm nay thế nào rồi? Ninh Thọ Cung chắc phải thêm một cái ghế nữa..."
Thất Phúc Tấn lắc đầu nói: "Muội thật là, sao lại không đếm chứ? Vẫn là mười cái, chỉ là Lương Tần Nương Nương nhích lên một bước, Mẫn Tần Nương Nương theo sau nhích lên, còn Hòa Tần Nương Nương ngồi ở ghế cuối."
Thư Thư cảm thấy mình bắt đầu ngớ người ra.
Thập Phúc Tấn thì thầm: "Hòa Tần nương nương thật trẻ tuổi, ở cùng Lương Tần Nương Nương, trông như hai thế hệ người..."
Thất Phúc Tấn cũng làm mặt quỷ, nói: "Lương Tần Nương Nương xưa nay vốn dĩ hiền hòa, hôm nay nhìn cách đối xử với Hòa Tần cũng như được tắm mình trong gió xuân vậy."
Thư Thư suy nghĩ về vị thứ của mọi người.
Lương Tần ở phía tây là vị thứ tư, Hòa Tần là vị thứ năm.
Hai người này thật đúng là có duyên phận.
Trước kia cả hai đều ở Khải Tường Cung, về sau đều ở Trường Xuân Cung.
Trong cung toàn là trưởng bối, mọi người buôn chuyện vài câu rồi cũng dừng lại.
Thư Thư nhìn về phía Tứ Phúc Tấn nói: "Tứ tẩu, Đại Trưởng Công Chúa đã ở biệt viện Công Chúa rồi, vậy ngài và Tứ ca còn cần qua đó thỉnh an không?"
Tứ Phúc Tấn lắc đầu nói: "Không cần, Đại Trưởng Công Chúa về triều là để hiến tế Thái Hoàng Thái Hậu, đã chuẩn bị đi Hoàng lăng rồi."
Thư Thư gật đầu.
Dù ở tuổi nào đi nữa, người ta cũng sẽ tưởng nhớ mẫu thân.
Sở dĩ nàng hỏi vậy không phải là vô cớ tìm chuyện để nói, mà là vì biệt viện Công Chúa của Đại Trưởng Công Chúa ở ngay trước tòa nhà Tác Ngạch Đồ, cách Hoàng Tử phủ chưa đầy một dặm đường.
Nếu vợ chồng Tứ A Ca đến đó thỉnh an, thì sau khi họ ra cung, mình cũng khó tránh khỏi phải đến.
Đợi khi các vị Phúc Tấn rời đi, Tiểu Xuân liền cầm một chồng danh sách quà tặng đến.
Sinh nhật của Thư Thư vào tháng sau, đây là một trong "Tam tiết hai thọ", quà mừng sinh nhật từ các liêu thuộc của Nội Vụ Phủ đã bắt đầu lục tục gửi đến sớm ngay sau Tết Trùng Dương.
"Mấy tờ này là của ba vị chức tạo Giang Nam..."
Tiểu Xuân đưa qua, có chút lạ lùng nói: "Nhà họ Tào, họ Lý thì thôi, nhà họ Kim lần này lại thêm ba phần..."
Thư Thư nhíu mày nói: "Danh sách quà tặng của Cửu gia đâu?"
Mọi người đều nói lễ nhiều không ai trách, nhưng còn có câu "Lễ hạ với người, tất có sở cầu" đi kèm.
Tiểu Xuân nói: "Cũng nhiều hơn hai nhà kia một chút."
Thư Thư liền hỏi: "Bắt đầu nhiều từ khi nào?"
Tiểu Xuân nghĩ một lát, nói: "Hồi lễ Trung Thu đã có chút cao rồi, nhưng không quá khác biệt nên nô tỳ không để ý..."
Thư Thư nghĩ đến ấn tượng về Kim gia dệt ở Hàng Châu, hình như là con nối dõi đông đúc.
Chẳng lẽ là vì chức vụ ở Nội Vụ Phủ mà đến?
Thư Thư phân phó Tiểu Xuân nói: "Đồ vật của nhà họ Kim đặt riêng ra, tìm cả danh sách quà tặng Tết Trung Thu của họ, và của hai nhà kia nữa."
Ba đại chức tạo liên lạc thân cận, cùng tiến cùng lui, Kim gia tặng lễ như vậy cũng là không phúc hậu.
Chỉ cho rằng tặng nhiều lễ thì có thể từ chỗ Hoàng Tử đây mà đòi lấy nhân tình, thì quả là nghĩ quá đơn giản.
Thư Thư đã sớm nhắc nhở Cửu A Ca, không nên nhúng tay vào nhân sự của Nội Vụ Phủ...
Mọi sự tinh hoa trong bản dịch này đều là công sức c��a truyen.free, xin hãy trân trọng.