(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 705: Táo bạo
Đợi đến khi Cửu A Ca từ nha môn trở về, Thư Thư liền kể chuyện Kim gia tặng lễ: "Rốt cuộc là vì lẽ gì? Nếu là vì chức vị ở Nội Vụ Phủ, thì cũng thật quá đùa cợt rồi."
Dù là cầu cạnh người ta, cũng chẳng ai lại làm như thế.
Đáng lẽ phải sai khiến những người cháu, người em có tài ăn nói vào kinh, tự mình đến thỉnh an Cửu A Ca, chứ không phải chỉ thêm mấy món quà vặt vào ba tiết hai thọ thì mới đúng lẽ thường.
Cửu A Ca nhíu mày nói: "Không phải vì chức vị, đây là họ đã để mắt tới tiểu Thập Thất rồi..."
Thư Thư chợt hiểu ra, nói: "Danh ngạch thư đồng của Hoàng tử?"
Cửu A Ca gật đầu nói: "Tào gia, Lý gia đều đã có một người con cháu vào cung, Kim gia tự nhiên cũng không cam lòng chịu thua kém người khác."
Kim gia vốn là quan viên Nội Vụ Phủ, nhờ được Hoàng Thượng tin tưởng sâu nặng, mới khiến hai cha con họ nắm giữ chức Chức Tạo Hàng Châu hơn ba mươi năm.
Giờ đây đến thế hệ con trẻ, sinh ra và lớn lên ở Hàng Châu, sớm đã xa cách với mối quan hệ trong cung.
Thư Thư nói: "Vậy thì còn phải nghĩ xa lắm, Thập Thất A Ca còn nhiều năm nữa mới vào Thượng Thư Phòng."
Cửu A Ca nói: "Cứ coi như chuẩn bị sớm vậy, đến khi tuyển chọn hạt châu, để người ta còn nhớ tới bọn họ."
Hiểu rõ duyên cớ, Thư Thư liền gác việc này sang một bên.
Đến khi Hoàng tử tuyển thư đồng thật, thì cũng không phải việc bọn họ có thể nhúng tay.
Nghi Phi thân là dưỡng mẫu, có thể tuyển chọn thư đồng từ nhà Quách Lạc La, hoặc từ những gia đình thông gia, thân thích; ngược lại là có tư cách chọn hai người. Thế nhưng Thư Thư và Cửu A Ca căn bản chưa từng gặp đứa bé nhà họ Kim, tự nhiên không thể nào đặt một người không rõ tính tình ra sao ở bên cạnh Thập Thất A Ca.
Tính tình trẻ con chưa hoàn thiện, dễ dàng bị tính cách những người xung quanh ảnh hưởng.
Ví như A Khắc Đôn, trước kia có chút ngạo khí, nhưng trước mặt người khác trông cũng quy củ. Sau khi được tuyển làm thư đồng, vào Thượng Thư Phòng đọc sách, lại bị người xung quanh mê hoặc, trở nên kiêu ngạo tự đại, không còn biết trên dưới nữa.
Ngày hôm sau, Đông Phi dời đến Vĩnh Thọ cung.
Vẫn như cũ là Tề Ma Ma cùng Tiểu Xuân theo Thập Phúc Tấn đến tặng quà.
Lại đến ngày hôm sau, là sinh nhật mười bảy tuổi của Cửu Cách Cách.
Thánh chỉ ban xuống, Hoàng Cửu Nữ được chỉ hôn cho trưởng tử của Nhất đẳng Thừa Ân Công Ngạc Luân Đại, Nhất đẳng thị vệ Bổ Hi. Mệnh Lễ bộ cùng Nội Vụ Phủ bắt đầu chuẩn bị các công việc liên quan đến việc xuất giá của Công chúa.
Hôn sự của Cửu Cách Cách, đến đây mọi việc đều đã định.
Còn phong hiệu của Công chúa, sẽ được sắc phong trước đại hôn.
Thư Thư nhận được tin tức, khẽ thở dài một hơi.
Nàng cũng có chút không làm rõ được, đây có phải là đã thay đổi lịch sử, hay vẫn là chưa thay đổi lịch sử.
Phò mã của Cửu Cách Cách không còn là Thuấn An Nhan, thế nhưng vẫn là con cháu Đông gia.
Nàng liền lộ vẻ vui mừng, phân phó Tiểu Xuân nói: "Mau thay ta đi một chuyến, đến chúc mừng Cách Cách..."
Còn về những chuyện khác, thì khó mà dùng nha đầu để truyền lời.
Đi chúc mừng không ai tay không, vừa vặn cây như ý vàng cũng đã chuẩn bị sẵn.
Thư Thư liền bảo Tiểu Xuân tìm lấy, trực tiếp dùng thứ đó làm quà lễ.
Món này tuy là lễ thêm trang dự bị, nhưng trước kia cũng đã định tự mình đem tặng, bởi vì hai người ngoài quan hệ chị dâu em chồng, còn có tình bạn thân thiết.
Còn về lễ thêm trang bên ngoài, Thư Thư vẫn sẽ theo gương các tẩu tử khác, sẽ không khác biệt quá nhiều so với mọi người.
Cho nên lúc này tặng cây như ý cũng rất phù hợp.
Tiểu Xuân dẫn người xuất phát.
Thư Thư tính toán thời gian.
Hai mươi lăm tháng này Lương Tần dời cung, những việc lớn trong Hậu cung đều đã hoàn tất.
Cửu A Ca liền có thể đến Ngự Tiền tâu xin việc dọn nhà vào cuối tháng.
Trước đó, hắn cầm bát tự (ngày sinh tháng đẻ) của Thư Thư và của mình, lại đi một chuyến Khâm Thiên Giám, tính toán ra, vẫn chọn ngày hai mươi chín, không có xung khắc.
Cứ tính toán như vậy, thời gian nàng ở lại trong cung sẽ không còn đến một tuần nữa...
*
Ninh Thọ cung, gian đông thứ.
Người đầu tiên nhận được tin tức chỉ hôn chính là hai vị Thái Phi.
Bởi vì đang ở tại đây, nên sứ giả vừa đến là họ liền biết tin.
Cả hai người đều sai ma ma đi tặng quà, sau đó cùng nhau đến chúc mừng Thái Hậu.
Phải biết, Cửu Cách Cách không chỉ là Công chúa, mà còn là Công chúa do Thái Hậu nuôi dưỡng, hai vị Thái Phi đối với nàng tự nhiên cũng rất thân cận.
Lúc này nàng được ở lại trong tầm mắt, Thái Hậu xem như tâm nguyện đã được đền bù.
Thái Hậu quả thực rất vui mừng, cười đến không khép miệng lại được.
Chính bản thân bà ngày xưa cũng lấy chồng xa, nên hiểu rõ nỗi khổ của nữ nhi lấy chồng xa.
Những năm này vinh hoa phú quý không thiếu, nhưng khi nhớ lại những ngày tháng thoải mái ở nhà mẹ đẻ, cũng khiến người ta nửa đêm giật mình tỉnh giấc.
Cộng thêm cả những lần sinh ly tử biệt với người thân, trước kia bà cũng đã từng khóc cạn nửa giỏ nước mắt.
Hiện nay Cửu Cách Cách được chỉ hôn, việc ở lại kinh thành liền trở thành kết cục đã định.
"Tiểu Cửu tính tình mềm mại, lại là người có tâm tính kiên cường, cho dù chỉ đến Khoa Nhĩ Thấm, ta cũng đã không yên lòng rồi..."
Thái Hậu cùng hai vị Thái Phi nói dài dòng: "Là một đứa bé hiếu thuận, đến lúc đó 'tốt khoe xấu che', dễ khiến người ta đau lòng đến chết. Như bây giờ thì tốt biết bao, ngay dưới mí mắt mình, ngày thường cũng có thể thường xuyên gặp mặt..."
Đoan Thuận Thái Phi nói: "Cứ tưởng Hoàng Thượng sẽ đổi ý, chọn người nhà khác, không ngờ vẫn là nhà bọn họ."
Ngạc Luân Đại thế nhưng nổi tiếng là người tính tình không tốt, là một kẻ hồ đồ, ngay cả ở Ngự Tiền cũng dám cứng đầu cứng cổ.
Tuy nói trong Bát Kỳ không có lệ đánh nàng dâu, thế nhưng Ngạc Luân Đại với cái kiểu "một lời không hợp liền động thủ" như vậy, cũng khiến người ta lo lắng liệu hắn có đánh vợ hay không.
Cái này đúng là rồng sinh rồng, phượng sinh phượng...
Thục Huệ Thái Phi nói: "Hoàng Thượng vẫn nhớ tình cố hữu..."
Trước kia, khi Hoàng Thượng vừa tự mình chấp chính, Đông Quốc Cương cũng đã viện trợ không ít.
Thái Hậu vừa cười vừa nói: "Hoàng Thượng đã sai Bổ Hi đến thỉnh an ta rồi, là một đứa trẻ ngại ngùng, không giống cách làm việc của cha hắn."
Nói đến đây, bà nhìn về phía Đoan Thuận Thái Phi và Thục Huệ Thái Phi nói: "Hoàng Thượng khó khăn lắm mới sắc phong Hậu cung, lần tiếp theo đánh giá cũng phải mười năm tám năm sau."
Sắc mặt hai vị Thái Phi đều gợn sóng.
Lễ sắc phong lần này, đã bỏ qua Hàm Phúc cung Phi và Đông Phi.
Các nàng dù nhìn thoáng qua cũng hiểu được, nhưng vẫn cảm thấy có chút không thoải mái.
Trước kia Hậu cung Đại Thanh là thiên hạ của nữ nhân Mông Cổ, thế nhưng theo các nàng già đi, e rằng Mông Phi cũng khó mà tiến vào Hậu cung Đại Thanh nữa.
Thái Hậu nhìn hai người nói: "Hoàng Thượng bắt đầu thích các Thứ Phi trẻ tuổi, Càn Thanh Cung Đáp Ứng cũng đã hơn mấy chục người. Quay đầu nếu có người được sủng ái, nhưng thân phận quá thấp, cũng không có tư cách nuôi dưỡng. Các ngươi nếu muốn nuôi dưỡng tiểu Cách Cách, tiểu A Ca, thì có thể đó..."
Đoan Thuận Thái Phi lập tức lắc đầu nói: "Ta cũng không có tâm tư đó, sau này nhắm mắt xuôi tay, vốn riêng cứ để cho tiểu Bố Âm là được."
Thục Huệ Thái Phi lại do dự.
Trước kia không phải là chưa từng có ý nghĩ này, chỉ là các Hoàng tử, Hoàng nữ đều rất quý giá.
Nếu sau này các tiểu A Ca, tiểu Cách Cách đều có xuất thân như Thập Ngũ A Ca bọn họ, giáo dưỡng một đứa cũng là vẹn cả đôi đường.
Thục Huệ Thái Phi nói: "Vậy thì chờ một tiểu A Ca của Thứ Phi, không muốn tiểu Cách Cách. Nuôi lớn rồi lại cách xa muôn trùng, rất không đành lòng..."
Mấy vị lão nhân gia đều cười, nếu thật có thể sống đến mười mấy năm sau, đuổi kịp số tuổi thọ của Tiên Hoàng Thái Hậu, đó cũng là phúc khí của các bà.
Thái Hậu gật đầu nói: "Vậy quay đầu ta sẽ cầu Hoàng Thượng..."
Việc nuôi con cái này có niềm vui thú riêng của việc nuôi con.
Tiểu bảo bối "ha ha" cười, sẽ khiến người ta cũng cười theo; tiểu bảo bối "ô ô" khóc, thì lòng gan đều muốn nát tan.
Các bà đời này, không được ân sủng của trượng phu, không sinh con dưỡng cái, về già muốn hưởng vài ngày niềm vui gia đình, cũng không phải là sai trái...
*
Cách Cách Sở, nơi ở của Cửu Cách Cách.
Cửu Cách Cách nhìn cây như ý bằng vàng óng ánh trong hộp gấm, nói với Tiểu Xuân: "Cửu tẩu cũng quá thành thật rồi..."
Cây như ý vàng lớn như vậy, cho dù được chạm khắc tinh xảo, kéo tơ rỗng ruột, nhưng vàng vẫn là vàng, trọng lượng này cũng sẽ không nhẹ chút nào.
Tiểu Xuân cười nói: "Vốn là chuẩn bị để sang năm tặng, Phúc Tấn bảo nô tỳ đưa đến trước."
Cửu Cách Cách sắc mặt ửng hồng, nói: "Ta cũng đang có chuyện muốn tìm Cửu tẩu, ngày mai Cửu tẩu lúc nào rảnh rỗi, ta sẽ sang làm phiền một chút."
Tiểu Xuân nghĩ nghĩ về nếp sinh hoạt thường ngày của Phúc Tấn nhà mình, nói: "Từ giờ Thìn đến đầu giờ Ngọ rảnh rỗi, sau đó đến trước giờ Thân thì ngủ trưa, từ giờ Thân ��ến đầu giờ Dậu cũng sẽ nhàn rỗi."
Cửu Cách Cách nghe thời gian này, không khỏi bật cười, nói: "Cửu ca giữa trưa còn muốn về A Ca Sở sao?"
Tiểu Xuân cười nói: "Cửu gia không yên lòng để Phúc Tấn một mình dùng cơm..."
Cửu Cách Cách hơi nghẹn trong lòng, nhưng cũng hiểu ý, nói: "Vậy ngày mai buổi sáng ta sẽ đến nói chuyện với tẩu tử..."
Hai người đang nói chuyện, bên ngoài liền có động tĩnh.
Là các cung Phi Tần nhận được tin tức, sai người đến tặng quà.
Tiểu Xuân liền cáo từ trở về, quay lại Nhị Sở.
Thư Thư nghe nói Cửu Cách Cách muốn đến làm khách, chỉ thấy vui mừng.
Nàng một mình chờ đợi thì nhàm chán, Thập Phúc Tấn ngẫu nhiên cũng đến ngồi một chút, nhưng chắc hẳn là được Thập A Ca phân phó, mỗi lần cũng chỉ hai khắc đồng hồ, không ngồi lâu.
Thư Thư cảm thấy mình cần có bạn đồng hành.
Nàng muốn chuẩn bị trà bánh, thế nhưng Cửu Cách Cách không quá nặng về việc ăn uống, liền phân phó Tiểu Xuân nói: "Vậy ngày mai cứ đem vài thứ hoa quả của chúng ta ra đãi khách."
Cửu Cách Cách nói có chuyện tìm mình, rốt cuộc là chuyện gì đây?
*
Tứ Bối Lặc phủ, ngoài cổng.
Tứ A Ca ghìm ngựa tới, mặt mày đen sầm ném dây cương cho người gác cổng, rồi sải bước vào phủ.
Hắn trực tiếp đi thư phòng, nhìn thấy Phật tổ hiền lành trên bàn thờ, lòng bực bội mới dần dần bình phục.
Con người ai cũng có sự xa gần thân sơ.
Đối với hắn mà nói, cho dù bề ngoài quan hệ với người nhà họ Đông chỉ bình thường, nhưng trong lòng vẫn ghi nhớ tình thân bên ngoại.
Chỉ là Đông Quốc Duy đối với hắn thái độ tầm thường, không quá khác biệt so với các Hoàng tử A Ca khác, nên trước đây hắn cũng không tìm cách tạo quan hệ thân mật.
Nhìn dáng vẻ của Đông Quốc Duy, dường như cũng không cho rằng Tứ A Ca được Đông Hoàng Hậu nuôi dưỡng là "con nuôi của Hoàng Hậu".
Tứ A Ca xấu hổ và giận dữ, cũng hiếm khi chủ động liên hệ với bọn họ.
Trừ Long Khoa Đa,
Long Khoa Đa đối với hắn vẫn luôn thân cận, cậu cháu trước kia cũng thường xuyên qua lại.
Trong tháng giêng, Đông Quốc Duy bị phán có tội và bị hạ chức, Tứ A Ca cũng không cảm thấy tiếc nuối. Hắn nghĩ là sẽ tìm một cơ hội điều Long Khoa Đa trở lại kinh thành.
Khi Ngạch niết còn sống, người mà bà không yên lòng nhất chính là người bào đệ này.
Kết quả hôm nay nhận được thư từ của Long Khoa Đa, thế mà lại lấy Cửu Cách Cách ra khoe khoang, đề cập muốn khiến Hoàng Thượng bớt giận, chỉ có Thuấn An Nhan cao cưới Công chúa mới có thể giúp Đông gia thoát khỏi cảnh khốn khó.
Long Khoa Đa cầu xin Tứ A Ca thúc đẩy việc này, bằng không mà nói, chi này sẽ phải chìm xuống, về sau cũng không thể trở thành trợ lực cho Tứ A Ca.
Quả thực là không hiểu ra sao!
Tứ A Ca đọc thư xong, liền tức đến nổ phổi.
Long Khoa Đa là cữu cữu không giả, thế nhưng Cửu Cách Cách cũng là em gái đồng bào của hắn.
Hắn làm sao có thể vì phú quý của Đông gia mà nhúng tay vào hôn sự của em gái?
Đâu có đạo lý như vậy?
Còn cái gì mà trợ lực?
Đông gia dụng ý không tốt, tâm địa này phải diệt trừ!
Tứ Phúc Tấn nhận được tin tức, hiểu rằng phu quân nhà mình đang mang cơn giận trở về.
Nàng cũng không vội vã đến thư phòng, mà sai thiện phòng chuẩn bị trà hạnh nhân, lại còn có sẵn Sachima cùng đường hạt vừng mỗi thứ một đĩa, rồi mới dẫn người đến tiền viện.
Nghe nói Phúc Tấn đến, Tứ A Ca liền nuốt lời muốn đuổi người xuống.
��ây là vợ cả, không phải người ngoài, Tứ A Ca cũng muốn tìm người để nói ra những điều ấm ức trong lòng.
Tứ Phúc Tấn tiến vào, từ tay nha đầu phía sau nhận lấy hộp cơm, rồi khoát tay đuổi những người khác ra ngoài.
Tứ A Ca liếc nhìn qua, nói: "Gia không muốn ăn..."
Tứ Phúc Tấn ôn nhu nói: "Không phải món khác, chỉ là một bát trà hạnh nhân, để nhuận phổi. Bây giờ trời hanh khô, buổi sáng Gia đã ho khan mấy lần rồi."
Tứ A Ca không nói gì, Tứ Phúc Tấn đem trà hạnh nhân cùng hai đĩa trà bánh bày ra, dọn xong, lại đi lấy khăn mặt sạch sẽ đưa cho Tứ A Ca.
Tứ A Ca nhận lấy, thần sắc hòa hoãn hơn một chút, lau tay sạch sẽ, rồi bưng trà hạnh nhân lên dùng.
Bên trong có bỏ đường phèn, vị ngọt thanh.
Tứ A Ca ăn xong một bát, nỗi lòng cũng dần bình tĩnh trở lại.
Đợi đến khi đặt bát xuống, súc miệng xong, hắn mới cùng Tứ Phúc Tấn than phiền nói: "Nàng nói xem trên đời này sao lại có hạng người như vậy chứ?"
Duy chỉ có trên nền tảng truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.