(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 82: Thăm
Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, Thư Thư ngẩng đầu lên, thấy hai người đi ra liền vội vàng đặt kim chỉ xuống: “Bát bá, Thập thúc...”
Thập A ca hơi do dự, vẫn mở miệng nói: “Tẩu tử, ta về Ba sở chốc lát rửa mặt chải đầu, lát nữa ta còn muốn qua đây bầu bạn với Cửu ca...”
Thư Thư gật đầu: “Vậy cứ đi đi, chờ Cửu ca ngươi tỉnh, cũng có thể trò chuyện cùng hắn...”
“Được, được!”
Giọng Thập A ca mang theo vẻ nhẹ nhõm, chào Bát A ca rồi rời đi.
Đi đến tiền viện, Bát A ca mới mang vẻ không đồng tình nói: “Lão Thập, dù sao cũng không còn như trước, đừng tùy tiện...”
Thập A ca dừng bước, trợn mắt, bất mãn nói: “Sao lại không còn như trước? Chẳng lẽ đại hôn rồi thì huynh đệ không còn là huynh đệ sao?! Cửu tẩu còn đồng ý, Bát ca cứ yên tâm!” Nói rồi, hắn hừ một tiếng, sải bước rời đi.
Bát A ca cười khổ lắc đầu, không lập tức đi ngay, mà đi sương phòng tìm Thôi Nam Sơn: “Nhìn bộ dạng Lão Thập, là muốn đến đây gác đêm cho Lão Cửu... Việc này không hợp quy củ, nếu nó đến, lát nữa trời tối, Am Đạt nhớ nhắc nó quay về...”
Cửu A ca dưỡng bệnh ở tiền viện thì không vấn đề gì, nhưng dưỡng bệnh ở chính phòng, lại có tẩu tử ở đó, Thập A ca cái tên tiểu thúc này cứ theo đó mà làm thì quá không biết điều, hai bên đều không tiện.
Thôi Nam Sơn khom người đáp lời, tự mình tiễn Bát A ca ra ngoài.
*
Ở chính phòng của Đầu sở.
Bát Phúc tấn chống cằm, chìm vào trầm tư.
Nãi ma ma bưng chén sữa chua vào, không khỏi tò mò nói: “Khanh khách sao lại không có tinh thần? Chắc là vì chuyện đáng sợ kia rồi? Haizz, vừa nôn vừa tiêu chảy như thế, cũng chỉ có ở trong cung, thái y muốn gọi là đến ngay, nếu ở bên ngoài mà giày vò như vậy, e rằng tính mạng nhỏ bé cũng khó giữ được...”
“Ma ma...”
Bát Phúc tấn nhíu mày nói: “Đừng nói chuyện này, không may mắn!”
Nàng tuy không thích trượng phu quá thân thiết với các huynh đệ, nhưng cũng không có tâm địa độc ác mong Cửu A ca đi tìm chết.
Tình hình trưa nay quá đáng sợ.
Đổng Ngạc thị cũng khiến nàng phải nhìn bằng con mắt khác.
Nếu đổi lại là nàng, nàng không biết mình có làm được như thế không.
Nãi ma ma vẻ mặt ngượng ngùng, đặt sữa chua xuống.
Bát Phúc tấn bưng lên, sờ vài cái: “Sao lại ấm?”
Ngày thường, món sữa chua này đều được đặt trong đồ dùng ướp lạnh, ăn vào mát lạnh ngon miệng, ăn lúc còn ấm thì hương vị kém đi rất nhiều.
“Chẳng phải Bát gia đó sao, trước đó Nhị sở đến mượn băng, Bát gia liền phân phó chuyển hết qua đó...”
Nãi ma ma oán giận.
Bát Phúc tấn không nói gì thêm, chỉ xua tay: “Ta không ăn, ma ma cứ mang xuống ăn đi...”
Bát A ca tiến vào, thấy nàng ủ rũ buồn bã, nói: “Bị dọa rồi sao? Không sao đâu...”
Bát Phúc tấn nghiêng đầu, nhìn Bát A ca, do dự một lát: “Gia, nếu hôm nay người phát bệnh là thiếp, gia sẽ đút thuốc cho thiếp sao? Không chê bẩn sao...”
Bát A ca không chút do dự gật đầu: “Đương nhiên rồi! Nếu hôm nay người bệnh là ta, Phúc tấn cũng sẽ như vậy...”
Bát Phúc tấn cúi đầu, khi ngẩng đầu lên lại mang theo nụ cười: “Gia có thể vì thiếp như vậy, thiếp có gì không thể vì gia mà chịu chứ? Sau rằm này, thiếp sẽ đi Khải Tường cung thỉnh an...”
Bát A ca ngẩn người...
*
Nhị sở.
Thư Thư vá xong chiếc áo lót, liền bảo Tiểu Du mang đi giặt sạch.
Phơi khô bên ngoài như vậy, lát nữa có thể cho Cửu A ca thay.
Thấy sắp đến giờ Dậu chính, Thư Thư liền gọi Tiểu Đường đi thiện phòng đóng hộp thức ăn, mang qua cho Thập A ca.
Còn Thư Thư thì thật sự không có khẩu vị gì, khi thiện bàn mang lên, nàng cũng chỉ uống mấy muỗng chè đậu xanh.
“Phúc tấn, các A ca lần lượt đi làm về, khi biết tin, hơn nửa sẽ đến thăm bệnh...”
Thôi Nam Sơn đặc biệt đến đây nhắc nhở.
Đến lúc đó người ra người vào, ở chính phòng sẽ không tiện.
Biện pháp tốt nhất đương nhiên là chuyển Cửu A ca sang tiền viện dưỡng bệnh, các A ca đến thăm cũng tiện.
Thư Thư lại không có ý này.
Giờ này khắc này, đương nhiên sự thoải mái của người bệnh là quan trọng nhất, không cần phải giày vò.
Tuy nhiên Thư Thư cũng giữ Hà Ngọc Trụ và Lý Bạc ở lại chính phòng hầu hạ, như vậy đón tiếp khách ra vào cũng tiện.
Chẳng mấy chốc, quả nhiên có thái giám của Càn Đông tứ sở vội vàng chạy đến truyền lời, nói Ngũ A ca đến thăm bệnh, sắp đến nơi rồi.
Thư Thư tất nhiên hiểu rõ dụng ý trong đó, đây là sợ nữ quyến có chỗ nào không tiện, nên đến báo trước một tiếng.
Thư Thư liền bảo Hà Ngọc Trụ ra đón, mời Ngũ A ca vào.
Thư Thư thì dẫn theo ma ma và các nha hoàn, chờ ở bên ngoài chính phòng.
Ngũ A ca mặt đầy mồ hôi, thấy Thư Thư dùng tiếng Mông Cổ chào hỏi liền đi vào thượng phòng.
Trong lúc nói chuyện, Thập A ca cũng đã đến.
Có hai vị này ở đây, lại có các A ca khác đến thăm bệnh, Thư Thư chỉ gặp mặt làm lễ, sau đó liền tránh sang thư phòng bên này, nhường đông thứ gian lại cho hai vị A ca tiếp đãi khách.
Ngoại trừ Thái tử không đích thân đến, chỉ phái tổng quản thái giám của Dục Khánh Cung đến một chuyến, còn có mấy tiểu A ca hành động không tiện, các A ca khác đều lộ diện, bao gồm Thập Tam A ca và Thập Tứ A ca đang ở Triệu Tường sở.
Mọi người đến thăm bệnh, đương nhiên muốn gặp một lần chính chủ.
Mặc dù Cửu A ca hôn mê, mọi người cũng đều đến viếng một lượt, phần lớn đều rón rén, sau đó hỏi Hà Ngọc Trụ vài câu về bệnh tình rồi rời đi.
Dù sao thái y đã chẩn trị rồi, đã thoát khỏi nguy hiểm, mọi người lộ diện, bày tỏ đủ tình cảm là được.
Chỉ có Thập Tứ A ca, từ xưa đến nay tính tình kiêu căng, đến rồi không chịu đi.
Đứng cạnh giường đất một hồi lâu, thấy Cửu A ca mãi không tỉnh, hắn liền không vui, vươn tay liền véo mũi Cửu A ca.
“Thập Tứ đệ!”
Thập Tam A ca hoảng sợ, vươn tay muốn ngăn, bị Thập Tứ A ca đẩy mạnh ra.
Trong phòng ngoài hai người bọn họ, còn có Thập Nhị A ca.
Thập Nhị A ca tuy ở Càn Tây Ngũ sở, nhưng lại đến muộn.
Mãi đến khi có thái giám bẩm báo, nói Thập Tam A ca, Thập Tứ A ca đều đã đến, hắn mới đi theo lộ diện.
Thập Tam A ca mình không quản được Thập Tứ A ca, không khỏi nhìn về phía Thập Nhị A ca: “Thập Nhị ca...”
Thập Nhị A ca rũ mắt xuống, xoay người đi ra ngoài.
Thập Tam A ca trợn mắt há hốc mồm, muốn gọi người, lại ngậm miệng lại.
Cửu A ca chỉ cảm thấy đầu đau như búa bổ, hô hấp khó khăn, cuối cùng nghẹn mà tỉnh lại.
“Ha ha! Cửu ca này chẳng phải tỉnh rồi sao... Ngủ thêm một đêm là hết mệt nhọc...”
Thập Tứ A ca làm mặt quỷ, mang theo vài phần đắc ý nhỏ.
Thập Tam A ca thực sự vui mừng, vội đi thứ gian nói cho Ngũ A ca và mọi người: “Cửu ca tỉnh rồi...”
Thứ gian không chỉ có Ngũ A ca, Thập A ca, mà còn có Tứ A ca.
Tứ A ca và Ngũ A ca từ nhỏ đều được nuôi dưỡng ở Cảnh Nhân Cung, từ xưa đến nay giao hảo, lại là người tính tình mặt lạnh tâm nóng, lưu lại bầu bạn nói chuyện, cũng là nghĩ sau đó sẽ đưa hai tiểu tử kia về Triệu Tường sở.
Thập A ca khó khăn lắm mới yên tĩnh lại, trước đó thấy Thập Nhị A ca đi ra ngoài, đến mí mắt cũng không thèm nâng lên.
Nhưng khi Thập Tam A ca ra gọi người, Thập A ca nhanh hơn một bước, vội vàng đi vào viếng thăm trước mặt mọi người.
Cửu A ca mặt đầy uể oải, hữu khí vô lực nói với Thập Tứ A ca đang lắc đầu ngúng nguẩy: “Đừng nhúc nhích, ta hoa mắt rồi...”
“Hừ! Cửu ca đúng là qua cầu rút ván. Nếu không phải có đệ đệ ta, Cửu ca huynh vẫn còn hôn mê đó...”
Thập Tứ A ca mang theo vẻ khó chịu, the thé nói.
Cửu A ca nhíu mày, chỉ cảm thấy đầu càng thêm đau.
“Thập Tứ!”
Người khác khó mà nói được gì, Tứ A ca lại trực tiếp mở miệng quát lớn: “Yên tĩnh! Hồ đồ cái gì?”
Thập Tứ A ca ưỡn ngực: “Ai hồ đồ chứ? Đừng tưởng rằng làm ca ca thì có thể tùy tiện oan uổng người!” Nói rồi, hắn tức giận kéo Thập Tam A ca chạy ra ngoài.
Tứ A ca nhíu mày, chỉ có thể nhìn Cửu A ca một cái, sau đó nói với Ngũ A ca một tiếng, rồi đuổi theo.
Bên đông viếng thăm này có động tĩnh lớn, tự nhiên cũng kinh động Thư Thư ở tây thứ gian, mang theo nha hoàn, ma ma đến.
Cửu A ca đã được nâng dậy, vẫn tựa vào tường ngồi, trên mặt biểu cảm như thể chẳng còn gì luyến tiếc sự sống.
Ngũ A ca từ xưa đến nay tính tình tốt, nhưng trước mắt lại sa sầm mặt xuống, đối với đệ đệ mình “lầm bầm nói nhiều”, cả tiếng Mông Cổ và tiếng Mãn đều mang ra, chính là một trận quát mắng.
Đại khái ý tứ chính là hắn vốn dốt như heo, lớn ngần này rồi, nóng lạnh gì cũng không phân biệt rõ, còn muốn người khác phải bận lòng theo.
Thập A ca cũng không hề ngăn cản, mặt mày nhăn nhó, nhìn bộ dáng hận không thể cũng xông lên mắng một trận.
Làm ra vẻ gì chứ?
Rõ ràng nên là lúc điều trị dưỡng bệnh, nhất định phải gây chuyện!
Cửu A ca đỡ thái dương, thật cảm thấy đầu muốn nổ tung, liền thấy bóng người ở cửa tẩy mặt chải đầu, không khỏi mang theo vẻ ủy khuất: “Thư Ninh, ta đau đầu...”
Hai người thường đùa giỡn gọi tên nhỏ, trên thực tế chưa từng gọi thành tiếng.
Lúc này Cửu A ca cũng không biết vì sao, chỉ là muốn gọi một tiếng.
Thư Thư vội vàng đi nhanh hai bước, ngồi xuống cạnh giường đất, vươn tay giúp Cửu A ca xoa thái dương.
Cửu A ca gục đầu xuống vai Thư Thư, nhắm mắt lại, ngửi mùi hoa ngọc lan quen thuộc, hết sức an tâm.
Ngũ A ca, Thập A ca nhìn nhau, đều mang vẻ không tự nhiên.
Căn nhà vốn rộng rãi, dường như lập tức trở nên chật chội.
Cả hai đều cảm thấy không có chỗ đứng.
Hô hấp của Cửu A ca dần dần dịu lại, đã ngủ rồi.
Chờ Thư Thư đặt Cửu A ca xuống, trong phòng đã không còn người khác, hai vị A ca không biết từ lúc nào đã lặng lẽ rời đi.
Hà Ngọc Trụ đợi ở cửa, thấy Thư Thư đi ra, thấp giọng bẩm báo: “Phúc tấn, Ngũ gia và họ vừa đi rồi, không cho nô tài làm phiền Phúc tấn và chủ tử...”
“Thập gia đâu? Cũng đi rồi sao?”
Thư Thư có chút ngoài ý muốn.
Nhìn dáng vẻ Thập A ca lúc trước, sợ là thật sự sợ hãi, hận không thể không rời mắt canh giữ, sao lại đi rồi?
“Thập gia nói, có Phúc tấn ở đây, chẳng còn gì phải lo lắng...”
Hà Ngọc Trụ khom người đáp.
Đừng nói là Thập A ca, ngay cả hắn là nô tài cũng thấy rõ, Phúc tấn nhà mình đối xử với A ca thật sự không có gì phải nói.
Thư Thư không nói gì thêm, phái Hà Ngọc Trụ và Lý Ngân ra khỏi thượng phòng.
Sáng ngày hôm sau, Cửu A ca bị đói mà tỉnh giấc.
Hắn xoay người ngồi dậy, liền cảm thấy miệng khô lưỡi khô, tay chân mềm nhũn, trên người nhớp nháp dính dính.
Chuyện ngày hôm qua, hắn mơ mơ màng màng không nhớ rõ ràng, chỉ nhớ mình ngất xỉu ở cửa sương phòng, và cảnh tượng tỉnh lại mà đầu đau như búa bổ.
Thư Thư đã dùng xong điểm tâm sáng, ngồi trên giường cạnh cửa sổ phía nam đọc 《Thảo Mộc》.
Sách dùng đến lúc cần mới thấy thiếu.
Hôm qua Cửu A ca ngất xỉu, đã mang đến cho Thư Thư một sự chấn động rất lớn.
Nàng thực sự sợ hãi.
Đời sau có một loại thành dược nổi tiếng lẫy lừng tên là “Hoắc Hương Chính Khí Thủy”, mùi vị cực kỳ khó chịu, nhưng hiệu quả cũng cực kỳ tốt.
Lần này Thái Y Viện kê thuốc trị cảm nắng cho Cửu A ca là thuốc thang, chứ không phải thành dược.
Thư Thư liền nhớ đến “Hoắc Hương Chính Khí Thủy”.
Đây là một phương thuốc cổ truyền, có người nói là từ thời Tống Nguyên đã có ghi chép, có người nói là có từ đầu thời Minh...
Mọi bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.