Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 104: trắng, đen, xám

Trương Quốc Tân đặt tách trà xuống.

Thành Tẩy Quốc nghiêm túc, lên tiếng đáp: "Ngại quá, Trương tiên sinh, tôi một lần nữa đại diện OCTB thành khẩn xin lỗi anh. OCTB rất quan tâm đến những sự việc trái quy định xảy ra trong nội bộ. Những nhân viên liên quan đến vụ án hôm qua đã bị đình chỉ chức vụ để điều tra."

"Hiện tại, phòng Điều tra nội bộ đang điều tra các cảnh viên liên quan. Đội cảnh sát sẽ điều tra kỹ lưỡng vụ án này. Nếu Trương tiên sinh có bất kỳ bằng chứng nào, có thể cung cấp, phòng Điều tra nội bộ sẽ hoàn toàn tiếp nhận yêu cầu của ngài."

"Theo tôi được biết, đội cảnh sát chỉ đình chỉ một viên cảnh sát trưởng nhỏ bé, nhưng những người thực sự tham gia vào vụ thẩm vấn trái phép không chỉ có một." Trương Quốc Tân chậm rãi nói: "Đây là một sự việc liên quan đến cả một tập thể trong OCTB, ít nhất có một tổ người tham gia. Nếu bị phơi bày trước truyền thông, tin rằng sẽ giáng một đòn nặng nề vào uy tín của đội cảnh sát, tuyệt đối không phải một cảnh sát trưởng nhỏ bé có thể gánh vác nổi."

Trâu Mang Xương ngồi ở chiếc ghế sofa độc lập bên cạnh, mở một tập tài liệu: "Quách cảnh ti, Thành cảnh ti, theo lời kể của người trong cuộc của tôi, vào lúc 10 giờ 30 phút tối ngày 12, anh ấy lái xe đến bờ biển Thăng Triều, khoảng 10 giờ 40 phút, anh ấy đã gọi một chiếc xe van bên đường, định mượ lửa châm thuốc."

"Lúc đó, các cảnh viên tham gia hành động đã nổ súng vào chiếc xe van, bất chấp tình hình, bắn bị thương chân trái của người trong cuộc của tôi, rồi trong tình huống không rõ ràng đã giam giữ anh ấy về sở cảnh sát để thẩm vấn liên tục tám tiếng đồng hồ. Trong thời gian này không những làm trễ nải việc điều trị vết thương của anh ấy, dẫn đến chân trái bị tổn thương vĩnh viễn, mà còn gây ra những vết thương nghiêm trọng trên khắp cơ thể anh ấy."

"Người trong cuộc của tôi tuyên bố sẽ khởi kiện sở cảnh sát đến cùng!"

Trâu Mang Xương nói với giọng điệu kiên định.

Lời của luật sư Trâu Mang Xương, cũng chính là ý của Tân 'Thái tử'.

Sắc mặt Thành Tẩy Quốc không được tốt.

Quách Vĩ Minh vội vàng đứng ra, châm thêm trà, hòa giải nói: "Ha ha ha, Trương sinh, uống chén trà cho mát họng đã, ngài xem Thành Sir kìa!"

"Thành Sir mặt cũng xanh mét rồi!"

Thành Tẩy Quốc cười ha ha hai tiếng: "Quách Sir đã nhận ra rồi sao?"

"Dĩ nhiên, nhìn bộ dạng thảm hại của cậu kìa! Ngồi cạnh Trương tiên sinh, một người phong độ, một người tiều tụy, sau này Trương tiên sinh có đến phòng Quan hệ công chúng, cậu nhớ né đi cho rồi!"

"Biết rồi!" Quách Vĩ Minh vỗ bàn một cái, h��t lớn.

Thành Tẩy Quốc cười ha ha hai tiếng, hờ hững đáp lời: "Đúng vậy, đúng vậy."

"Hô..."

Trương Quốc Tân nâng tách trà lên, thở ra một hơi, thổi nhẹ hơi nóng của trà.

"Đội cảnh sát tính toán bồi thường tổn thất an toàn cho nhân viên của tôi thế nào?"

"Mặc dù nói tiền bạc rất tục, tôi cũng không thiếu tiền, nhưng anh ấy là nhân viên dưới trướng tôi, tôi nhất định phải tranh thủ cho anh ấy quyền lợi hợp pháp. Phải biết, lương tháng của anh ấy ở công ty tôi rất cao, các khoản phúc lợi, tiền bồi thường, chắc chắn là một con số không hề nhỏ."

"Xin Thành Sir đừng so sánh với mức lương của mình." Trương Quốc Tân ngẩng đầu, liếc nhìn Thành Tẩy Quốc một cái, rồi cúi đầu uống trà.

Thành Tẩy Quốc khẽ giật khóe miệng.

Quách Vĩ Minh nói: "Đội cảnh sát có quy định về việc bồi thường tổn thất cho người dân trong quá trình hành động. Hiện tại, mức cao nhất có thể chi trả là năm mươi ngàn đô la Hồng Kông tiền bồi thường. Nhưng OCTB để tỏ lòng thành ý, có thể trích thêm ba mươi ngàn từ quỹ của OCTB làm khoản bồi thường đặc biệt, hy vọng Trương tiên sinh có thể hài lòng."

"Có một số việc, chúng tôi thật sự đã hết sức rồi." Quách Vĩ Minh cười khổ nói.

Trương Quốc Tân cũng không trông mong có thể moi được bao nhiêu từ đội cảnh sát, nhưng việc một hơi nhận được tám mươi ngàn tiền bồi thường như vậy, quả thực là một kết quả có thành ý.

Trương Quốc Tân gật đầu: "Về mặt này tôi hiểu nỗi khổ tâm của đội cảnh sát. Số tiền bồi thường không thành vấn đề. Còn về việc nhân viên của tôi có tha thứ ở tòa án hay không, xin hãy để người của các anh tự đi nói chuyện với cá nhân anh ấy."

"Tôi dù là ông chủ của anh ấy, cũng nên tôn trọng ý kiến của anh ấy." Hắn uống xong trà nóng, đặt tách trà xuống, đứng dậy nói: "A Xương, chúng ta đi."

"Trương tiên sinh, tôi tiễn anh." Quách Vĩ Minh vội vàng đứng lên tiễn khách.

Trương Quốc Tân lắc đầu, cười nói: "Không cần, cá nhân tôi vẫn luôn tin tưởng đội cảnh sát, hy vọng có thể duy trì quan hệ tốt đẹp với đội cảnh sát. Nhưng cũng mong anh hiểu nguyên tắc làm ông chủ của tôi: nếu không tranh thủ lợi ích cho nhân viên, doanh nghiệp phải đóng cửa thì còn có thể tiếp tục ủng hộ đội cảnh sát được sao?"

"Thành Sir, Quách Sir, tạm biệt."

Trương Quốc Tân mang theo Trâu Mang Xương, thái độ dứt khoát, không hề ngoảnh lại mà rời đi.

Quách Vĩ Minh đứng trước bàn trà, bước lên một bước rồi lại dừng lại, thở dài một tiếng, quay người nhìn Thành Tẩy Quốc mắng: "Thành Sir! Tôi là bạn học cùng lớp với cậu, đúng là xui xẻo tám đời mà!"

"Sau này OCTB các cậu làm việc có thể nào tìm hiểu tình hình kỹ hơn không? Suốt ngày gây chuyện, đội cảnh sát xây dựng uy tín từng chút một dễ dàng lắm sao? Đó đều là anh em lấy mạng đổi lại cả đấy!"

"A Minh!"

"Lần sau đối với mấy lão có tiền đó có thể nào cứng rắn hơn một chút không? Nhìn cái bộ dạng khúm núm sợ sệt của cậu kìa, ai sẽ tin cậu là người có thành tích xuất sắc, là Thần Thương Loạn Tử chứ?"

"Chậc, nếu không phải để giúp cậu dọn dẹp mớ hỗn độn này, tôi đã chẳng phải kính trà cho Trương Quốc Tân. Bình thường đều là hắn phải châm trà cho tôi đó chứ!" Quách Vĩ Minh nói nhỏ: "Thế giới này không chỉ có trắng và đen, mà màu xám tro mới thường chiếm phần lớn. Thế nhưng OCTB các cậu, so với bất kỳ ai khác, cũng không thể đứng ở vùng xám tro đó. Các cậu chỉ có thể là trắng! Hiểu không!"

"Trong mắt tôi, Quang Tổ không phải tay giang hồ nào cả, chỉ là một người dân bình thường. OCTB các cậu làm việc với một người dân bình thường, cho nên tôi nhất định phải đứng về phía người dân!"

"Thành Sir, chuyện này cậu phải đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho người dân Hồng Kông. Tôi nói ủng hộ Trương Quốc Tân tuyệt đối không phải giả dối, càng không phải để xin thêm ngân sách cho đội cảnh sát, mà là vì uy tín của toàn bộ đội cảnh sát Hồng Kông!"

Quách Vĩ Minh móc trong ngực ra một bao thuốc, rút một điếu, đưa cho Thành Tẩy Quốc nói: "Về dạy dỗ lại anh em của cậu xem nên làm gì! Đừng để loại chuyện như vậy xảy ra nữa. Nếu như phong thái của đội cảnh sát những năm 70 còn được giữ vững ở OCTB, thì OCTB sẽ không bao giờ có thể tạo ra một 'lão đại' thực sự."

"Năm đó cậu từng nói với huấn luyện viên rằng mình muốn làm xử trưởng, trên người có dấu đạn, trước ngực có huy chương, đừng để các bạn học phải thất vọng."

Thành Tẩy Quốc rút điếu thuốc trong bao ra, đặt vào miệng: "Cậu vĩnh viễn không biết đồng nghiệp OCTB chúng tôi mỗi ngày đối mặt với những gì..."

Năm đó, hắn cười một tiếng, được điều đến phòng Quan hệ công chúng mới thành lập với danh hiệu xuất sắc. Hiện tại, hắn lại thực sự rất muốn đội cảnh sát có thể ít hành động ở các ban ngành đi...

Bãi đậu xe.

Trương Quốc Tân không ngờ có thể gặp Hoàng Chí Minh ở cửa xe. Hắn khoát tay, ra hiệu cho Lý Thành Hào đang đứng cạnh xe lùi lại hai bước, rồi tiến lên hỏi Hoàng Chí Minh: "Hoàng Sir, tìm tôi có chuyện gì sao?"

"Tân ca, có thể nào nương tay với thuộc hạ của tôi một lần không?" Hoàng Chí Minh mặt đầy râu ria, cổ áo xộc xệch, vẻ mặt cực kỳ tiều tụy, trông như mấy ngày không ngủ vậy, nhưng ánh mắt lại kiên định và thành khẩn nói: "Anh em của tôi chẳng qua là làm việc hơi vội vàng, nhất thời không may. Nếu Tân ca chịu tha cho anh ấy một lần..."

"Nếu tôi tha cho anh ấy một lần, lần sau anh đủ bằng chứng sẽ tha cho tôi một mạng? Hay là tha cho những huynh đệ khác của tôi?" Trương Quốc Tân nhìn hắn với ánh mắt sâu thẳm nói: "Tôi không nghĩ anh sẽ đến cầu xin tôi, Minh Vương ca."

"A Tân! Tôi thật sự đang cầu xin anh!" Hoàng Chí Minh khẽ liếm môi khô khốc: "Nhìn huynh đệ mình cả đời bị hủy hoại, trong lòng tôi rất khó chịu."

"Vậy anh sẽ bắt tôi chứ?"

Giọng điệu của Hoàng Chí Minh hơi chậm lại, thành thật đáp: "Sẽ!"

"Hơn nữa bây giờ tôi càng ngày càng muốn bắt anh!" Ánh mắt hắn trở nên kiên quyết: "Chỉ cần tôi còn làm cảnh sát một ngày, tôi nhất định phải tống anh vào tù!"

"Vậy thì có gì mà phải nói? Anh vì huynh đệ của anh, tôi vì huynh đệ của tôi, làm sai chuyện thì phải chịu trách nhiệm, tất cả đều rất công bằng." Trương Quốc Tân dứt khoát nói: "Thực không giấu gì, lần này tôi chỉ là may mắn, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là tôi đã có thể rơi vào tay anh rồi. Nói thật bây giờ tôi rất sợ anh, nhìn thấy anh là muốn né đi rồi, cứ cảm thấy đời trước tôi có phải nợ anh cái gì đó mà anh cứ bám riết lấy, thật là phiền phức."

"Tuy nhiên, tôi cũng rất bất ngờ khi anh đến tìm tôi nói chuyện. Chuyện Lý Dũng Lực nổ súng, hoàn toàn có thể coi là ngộ sát hợp lý. Nhưng Đỗ Chính Huy áp bức huynh đệ tôi, làm như vậy thật sự quá đáng."

"Nếu anh có lương tâm, đừng để Lý Dũng Lực một mình gánh chịu. Anh ấy cũng có vợ con. A Huy là phụ tá đắc lực của anh, sau này hãy dạy dỗ anh ấy thật tốt, trong đội cảnh sát vẫn còn cơ hội cho anh ấy."

"Tôi chỉ cho anh một con đường sáng, hãy thành tâm xin lỗi Hà Mã. Tiểu huynh đệ của tôi vốn dĩ rất dễ tính." Trương Quốc Tân quay đầu ra hiệu cho Lý Thành Hào, Lý Thành Hào bước nhanh lên phía trước mở cửa xe, Trương Quốc Tân ngồi vào trong xe, nghĩ đến Hoàng Chí Minh, Thành Tẩy Quốc và cả những cảnh viên khác mà hắn đã tình cờ bắt gặp...

Những cảnh sát, cảnh viên này, không một ai có thái độ tốt với hắn. Bên ngoài có thể cười giả lả, nhưng trong lòng thực ra đều muốn hạ gục hắn.

Trương Quốc Tân lại vô cùng hiểu suy nghĩ của các cảnh sát. Hắn chỉ tự nhắc nhở bản thân, nếu có lần sau xuất đầu lộ diện, nhất định phải ẩn nhẫn, ẩn nhẫn và ẩn nhẫn hơn nữa.

Hiện tại, thực lực của mấy công ty hắn đang sở hữu vẫn chưa đáng kể trước đội cảnh sát. Nghĩa Hải Chuyển Phát, Uniqlo nếu phát triển thêm vài năm, có lẽ sẽ trở thành một đại gia nộp thuế, đến lúc đó mới có thể lớn tiếng nói chuyện với các đại nhân vật. Bây giờ, Quách Vĩ Minh hoàn toàn là kiêng kỵ ảnh hưởng nhất định của hắn trong giới giải trí, sợ Trương Quốc Tân mượn chuyện này tạo ra dư luận xã hội, làm giảm uy tín của đội cảnh sát. Nếu không thì sao lại đối xử khách sáo với hắn như vậy.

Việc hắn tiếp tục đóng phim cũng là muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với đội cảnh sát. "Tạo dư luận" chỉ có thể dùng làm vốn để uy hiếp, chứ không thể thực sự đem ra sử dụng. Một khi sử dụng, mối quan hệ với đội cảnh sát sẽ hoàn toàn tan vỡ, tương lai không chỉ chịu tổn thất nặng nề về mặt điện ảnh mà cả uy hiếp cũng mất đi hiệu lực, trở thành được không bù mất.

Vì vậy, Trương Quốc Tân vẫn luôn ôn tồn đàm phán với đội cảnh sát, vì nhân viên dưới trướng mình tranh thủ lợi ích lớn nhất, thật không có đạp lên ranh giới ép buộc. Nếu Hoàng Chí Minh, Đỗ Chính Huy có thể nghĩ thông suốt mấu chốt, tự mình đi tìm Tiểu Mã xin lỗi, tin rằng họ sẽ không còn khó xử khi đối mặt với cuộc điều tra nội bộ...

Hoàng Chí Minh đợi đến khi chiếc xe Benz của Trương Quốc Tân lái ra khỏi cổng sở cảnh sát, đứng ở bãi đậu xe ngậm điếu thuốc, mãi lâu không thể bình tĩnh nổi, không biết đang suy tư điều gì.

Bệnh viện Mary, khu Tây Cửu Long.

Trương Quốc Tân bảo Lý Thành Hào đứng gác ở cửa, còn mình dẫn Hà Mã vào một phòng bệnh VIP riêng biệt. Tiểu Mã nằm trên giường, chân trái bó bột, thấy đại ca đến thăm, vội chống tay ngồi dậy, cất tiếng gọi: "Tân ca, Hà Mã ca!"

Hà Mã lộ vẻ mặt khổ sở, đứng trước giường bệnh.

Trương Quốc Tân ngồi cạnh giường bệnh trên ghế, thuận tay cầm một quả táo lên cân nhắc, rút dao gấp ra, chậm rãi gọt táo vừa nói: "Thế nào, chân có khỏe không?"

"Bác sĩ nói một tháng không được xuống giường, sau này đi lại có thể sẽ hơi khập khiễng, nhưng không ảnh hưởng đến việc di chuyển." Tiểu Mã cười một tiếng, thái độ rất lạc quan.

Hai cảnh sát mặc quân phục ngồi trong phòng bệnh, phụ trách theo dõi tình hình y tế. Hai người thấy Trương Quốc Tân dẫn người vào, liền thức thời ra ngoài hút thuốc.

Tội phạm bị còng chân còng tay thì ở phòng bệnh tầng dưới, còn Tiểu Mã ca ở phòng bệnh VIP lại là khách quý của đội cảnh sát! Họ không phải đến canh giữ nghi phạm, mà là đến để phục vụ "đại gia"!

Trương Quốc Tân thấy môi trường phòng bệnh VIP khá tốt, giỏ trái cây cũng là loại cao cấp, trong lòng tương đối hài lòng, gật đầu, gọt táo, không quay đầu lại nói: "Gọi người vào đây!"

Hà Mã bước lên một bước, vẻ mặt có chút oan ức, cúi đầu chào và nói: "Tiểu Mã ca!"

Tiểu Mã há hốc mồm, nhìn tình cảnh này, mặt ngơ ngác.

Trương Quốc Tân nói: "Sau này Hà Mã làm tiểu đệ của cậu, cậu làm đại ca của Hà Mã, dạy dỗ Hà Mã Tử thật tốt xem nên làm gì."

"Nếu anh ấy vẫn chưa rút ra được bài học từ những người huynh đệ, không sao cả, chúng ta sẽ để những người huynh đệ khác dạy cho anh ấy một bài học."

Trương Quốc Tân đưa quả táo đã gọt xong cho Hà Mã.

"Đi chăm sóc đại ca cậu đi."

"Vâng, Đại ca." Hà Mã nhận lấy quả táo, nhanh nhẹn xoay người đi vào nhà vệ sinh, rửa sạch quả táo rồi mang ra cho Tiểu Mã. Tiểu Mã nhận lấy quả táo như người mất hồn, lắp bắp nói: "Hà Mã ca, anh, anh, anh ngồi đi..."

"Tiểu Mã ca, cậu cứ gọi tôi là Hà Mã Tử là được rồi." Hà Mã vẻ mặt đưa đám: "Đừng gọi tôi là Hà Mã ca nữa, Anh Hào đã nói rồi, nếu tôi không nghe lời cậu, sẽ cho tôi vào bao tải làm bao cát để luyện quyền. Nắm đấm của Anh Hào cứng lắm, tôi chịu không nổi đâu."

Trương Quốc Tân không để ý đến Hà Mã, cười hỏi: "Tiểu Mã, chuyện lần này cậu làm rất tốt. Cửa hàng quần áo, cửa hàng giày thể thao, công ty chuyển phát, cậu muốn làm thêm việc kinh doanh nào nữa không?"

"Cứ nói ra."

"Tôi sẽ ủng hộ cậu hết mình!"

"Tôi, tôi, tôi muốn mở một tiệm sửa xe." Tiểu Mã nói lên một yêu cầu.

"Muốn mở tiệm sửa xe sao?" Trương Quốc Tân hỏi.

"Ba tôi trước đây có một tiệm sửa xe, làm ăn khấm khá thì bị băng Hào Mã đốt cháy. Tôi gia nhập Nghĩa Hải mong muốn là có thể gây dựng lại một tiệm sửa xe." Tiểu Mã rụt rè nói: "Tôi muốn có thể không quá nhiều."

"Vậy cậu tìm đúng người rồi!" Trương Quốc Tân cười nói: "Những đại ca khác có thể sẽ bắt cậu làm chuyện này chuyện nọ, nhưng chỉ có tôi nhất định ủng hộ cậu mở tiệm sửa xe!"

"Giấc mơ của cậu, đại ca sẽ giúp cậu thực hiện."

"Sau này Hà Mã Tử sẽ phụ trách rửa xe cho cậu..." Hà Mã Tử đứng bên cạnh càng nghe càng thấy não nề, hắn khổ sở luyện quyền hơn nửa năm, cuối cùng lại phải đi rửa xe cho Tiểu Mã. Giang hồ, quả là sâu hiểm.

Ngày 15 tháng 5.

Công ty Nghĩa Hải chính thức khai trương công ty kinh doanh tại chợ hải sản Tiêm Sa Chủy. Địa chỉ công ty vẫn là của xí nghiệp Diệu Minh trước đây, phạm vi kinh doanh bao gồm quản lý các gian hàng ở chợ hải sản, thu mua cá thống nhất, cung cấp hải sản cho nhà hàng, đóng gói xuất nhập khẩu các loại, là một công ty ngư nghiệp quy mô lớn, hoạt động đa dạng.

Các tiểu thương trong chợ đều biết rằng "Diệu Minh Sản Nghiệp" trong vòng hai tháng đã đổi ba đời chủ, còn "Kỳ Lân Sản Nghiệp" thậm chí còn đổi cả thương hiệu sau này.

Cùng ngày, Phấn Lĩnh, Tam Thánh Cung, Hắc Sài thay mặt thuộc hạ Phi Lân tổ chức nghi thức khai môn, chính thức mở đường khẩu mới của Nghĩa Hải ở Tiêm Sa Chủy. Trương Quốc Tân không đến dự lễ mà ở khách sạn Peninsula nói chuyện phim mới với Ngô Vũ Sâm...

Mọi câu chữ đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free