Trương Quốc Tân chủ động gọi điện thoại hẹn Ôn Khải Nhân đến gặp mặt tại sân thượng của một căn hộ chung cư ở khu Hoàng Đại Tiên, Cầu Vồng Thôn. Cầu Vồng Thôn là một trong những khu nhà ở công cộng được xây dựng sớm nhất Hồng Kông, đến nay đã tồn tại hơn hai mươi năm, với tổng cộng tám tòa nhà, mỗi tòa 756 hộ, tổng cộng 6048 hộ, là nơi sinh sống của hàng vạn người dân Hồng Kông.

Tòa nhà cao tới 18 tầng, mỗi tầng có 42 hộ. Hai tầng dưới cùng được sơn màu cam, còn phía trên cứ mỗi bốn tầng lại được sơn bốn màu đỏ, lam, tím, lục. Nhìn từ ven đường, các tòa nhà trông như những dải cầu vồng, vì thế mới có tên là "Cầu Vồng Thôn".

Trương Quốc Tân đi đến sân thượng tầng cao nhất của tòa nhà số tám khu Cầu Vồng Thôn, trong bộ vest đen sang trọng, mang giày da, đứng tựa vào lan can, tay vỗ nhẹ lên bức tường bảo vệ.

Hắn đặt túi giấy lên thành tường, đón luồng gió từ đất liền thổi lên sân thượng, cúi đầu châm thuốc, hai tay che ngọn lửa, mái tóc khẽ bay trong gió.

Ôn Khải Nhân giấu trong ngực một tập hồ sơ thanh tra, mặc bộ vest đen nhạt thông thường, "Két!" một tiếng đẩy cánh cửa sắt sân thượng ra, bước nhanh tới và gọi lớn: "Tân ca!"

"Hey." Trương Quốc Tân quay đầu, vẫn ngậm điếu thuốc, dang rộng hai tay, dựa vào lan can, cười nói: "Đã lâu không gặp, em trai!"

Đây là lần đầu tiên kể từ khi hắn đến thế giới này, hẹn "em trai" ra gặp mặt. Không gì khác, ngoài việc muốn "em trai" thật sự trở thành một người tốt!

Ôn Khải Nhân bước tới, dang tay ôm chầm lấy Tân ca, vỗ vỗ vai anh: "Đại ca, nhớ anh muốn chết!"

"Gần đây không ít lần cặp kè với minh tinh nữ đấy chứ!" Ôn Khải Nhân cười nói.

Trương Quốc Tân vẫn ngậm điếu thuốc, nghiêng đầu sang một bên để tàn thuốc không làm bỏng em trai, khóe miệng nhếch lên nụ cười tếu táo, phóng túng và có chút đểu cáng, vỗ nhẹ vào lưng Ôn Khải Nhân, trêu chọc: "Thế nào?"

"Cậu cũng muốn chơi minh tinh nữ sao?"

"Tôi sợ các cô cảnh sát trong sở không tha cho cậu, nửa đêm kẹp cho nát trứng của cậu đấy chứ!" Trương Quốc Tân cười lớn, một cú Hầu tử thâu đào. Ôn Khải Nhân hoảng hốt lùi lại hai bước, kinh ngạc kêu lên: "Anh chẳng lẽ đã biết các cô cảnh sát chân dài mạnh mẽ đến mức có thể bẻ gãy eo người khác, sướng đến tận trời sao?"

"Tân ca, anh sẽ không..." Ôn Khải Nhân cố làm ngạc nhiên, ánh mắt sắc bén.

Trương Quốc Tân đấm một quyền vào vai cậu ta, cười mắng: "Ôn Sir, cậu phải cẩn thận lời nói đấy nhé!"

Cầu Vồng Thôn nằm ở khu vực trung tâm bán đảo Cửu Long, giáp phía Nam đường Long Tường, phía Bắc đường Thái Tử Đông, phía Đông đường vòng Quan Đường và phía Tây đường Vịnh Thanh Thủy. Xung quanh được bao bọc bởi nhiều tuyến đường lớn, giao thông vô cùng thuận tiện. Trong khu có một bãi đậu xe và năm trường học, tầng hầm của các tòa nhà cũng bố trí cửa hàng thực phẩm và đồ dùng sinh hoạt hàng ngày, thậm chí còn có một bưu điện. Trong thôn có các con đường nối liền các tòa nhà, như đường Quan Đường, đường Long Tường và đường Cầu Vồng.

Năm đó, một trong những ngôi trường đầu tiên ở Cầu Vồng Thôn được đặt trên sân thượng tòa nhà số 8, tên là Tiểu học Sân Thượng Cầu Vồng. Mãi đến những năm 70 mới bắt đầu xây trường học dưới mặt đất.

Trương Quốc Tân, Lý Thành Hào, Mầm Nghĩa Thuận, Trâu Mang Xương, Ôn Khải Nhân năm đó đều là học sinh của Tiểu học Sân Thượng Cầu Vồng.

Lúc này, những bức tường của Cầu Vồng Thôn đã có phần bạc màu, loang lổ, trường tiểu học trên sân thượng đã sớm bị dỡ bỏ. Ôn Khải Nhân lùi lại hai bước, khoanh tay nhìn quanh sân thượng, chỉ còn lại vệt sơn sân tập trên mặt sân thượng, hay chân đế cột bóng rổ, lờ mờ chứng minh sự tồn tại của trường tiểu học trên sân thượng ngày nào. Tất cả đã sớm thành dĩ vãng, vật đổi sao dời. Cậu ta giờ là đốc sát trẻ tuổi nhất Cục Điều tra Hình sự, còn Trương Quốc Tân là "Thái tử" trẻ tuổi nhất của Hòa Nghĩa Hải.

Ôn Khải Nhân vuốt vai bộ vest, cười nói: "Trương tiên sinh, anh kéo một sếp cảnh sát lên sân thượng để nói chuyện phiếm, chắc chắn có chuyện gì khuất tất rồi?"

"Không lẽ lại muốn hẹn tôi đi chơi gái! Hôm nay đâu phải sinh nhật tôi..."

Ánh mắt Ôn Khải Nhân lộ vẻ suy tư, chẳng lẽ Tân ca gần đây lại có động thái lớn gì?

"Tặng cậu! Không cần cảm ơn!" Trương Quốc Tân lại cầm chiếc túi giấy đặt cạnh tường, đẩy vào ngực Ôn Khải Nhân.

Ôn Khải Nhân ôm túi giấy với vẻ mặt mơ hồ, nhìn hắn, rồi mở túi, lấy tập tài liệu bên trong ra, vội vàng lướt mắt qua. Sắc mặt cậu ta chợt thay đổi, thốt lên: "Tân ca!"

Cậu ta không hiểu dụng ý của Trương Quốc Tân khi đưa tập tài liệu này là gì, uy h·iếp, cảnh cáo, hay là...?

Trương Quốc Tân dựa lưng vào thành tường, chân phải gác chéo lên chân trái, dáng vẻ thư thái hít một hơi thuốc: "Xin lỗi, A Nhân, ngày trước tôi từng giữ một tập tài liệu chi tiết về cậu, nhưng hôm đó thấy cậu cùng anh em ăn mừng thăng chức, tôi chợt nghĩ, ngày trước tôi đã hại cậu rồi. Cậu cũng biết, gần đây tôi đang tìm kiếm con đường làm ăn chính đáng, không muốn lại dẫn dắt anh em đánh đấm chém g·iết nữa."

"Tập tài liệu này giao cho cậu."

"Tôi cam đoan với cậu, tôi không lưu trữ bất kỳ tài liệu nào khác về cậu. A Hào, A Mầm, A Xương cũng không biết cậu đang làm việc cho tôi. Sau này, cậu hãy đường đường chính chính làm một cảnh sát chân chính, làm một người tốt!"

"Đại ca." Ôn Khải Nhân trong tay cầm túi giấy, vẻ mặt xúc động, thốt lên: "Tôi chưa từng cảm thấy giúp anh làm việc là có gì sai!"

"Năm đó cha mẹ tôi gặp tai nạn xe cộ, chính anh là người cho tôi ăn học, là người đứng ra bảo vệ tôi. Nếu không, tôi đừng nói làm cảnh sát, thì ngày đó, năm mười bốn tuổi, tôi đã bị người ta đ·ánh c·hết rồi!"

"Nếu như anh hoài nghi tôi không coi trọng nghĩa khí, anh cứ việc bảo Hào ca chém tôi thành trăm mảnh đi!"

Ôn Khải Nhân rống to.

"A Nhân!" Trương Quốc Tân lại gọi lớn một tiếng, hít một hơi thuốc rồi nói: "Tôi không phải đang thử cậu!"

"Cậu hiện tại không có vợ con! Cậu vẫn xem tôi là đại ca, tôi rất vui! Nhưng con người thì sẽ thay đổi, tương lai cậu sẽ có bạn đời, con cái, cậu phải vì họ mà suy nghĩ!"

"Hô..." Giọng điệu của Trương Quốc Tân biến đổi, phả ra một làn khói: "Cậu biết không, đến lúc đó cậu có chống đỡ nổi không?"

"Tôi không muốn anh em của mình phải ở trong vô gián địa ngục!"

"Hãy làm một cảnh sát chân chính..." Trương Quốc Tân gõ ngón tay búng tàn thuốc xuống sân thượng. Thật chẳng có tố chất gì. Ôn Khải Nhân lại lâm vào yên lặng, trong lúc nhất thời trở nên có chút hoang mang. Cậu ta vẫn chưa cảm nhận được nỗi thống khổ của vô gián địa ngục. Nỗi khổ ấy trước giờ không đến từ sự giằng xé giữa chính và tà, mà đến từ áp lực cuộc sống giản dị, chân thực nhất. Giống như Lưu Kiến Minh trong "Vô Gian Đạo", sự trưởng thành tuyệt không phải là thiện ác tốt xấu, mà là sự sụp đổ, hủy diệt do sự chuyển biến thân phận và địa vị xã hội mang lại.

"Tít tít tít." Chiếc máy nhắn tin bên hông Ôn Khải Nhân reo lên.

Ôn Khải Nhân gỡ máy nhắn tin ra nhìn thoáng qua, rồi ngẩng đầu nói: "Tân ca, sếp gọi tôi, tôi cầm túi giấy đi đây, cảm ơn anh."

"Sau này có chuyện gì, cứ tiếp tục tìm tôi, chỉ cần có thể giúp, tôi nhất định sẽ ở bên cạnh anh, vì tôi biết... không có anh, sẽ không có tôi!"

"Đi đi, đừng nói nhiều như vậy." Trương Quốc Tân khoát khoát tay. Thực lòng thì anh vẫn rất hài lòng với thái độ của Ôn Khải Nhân. Anh thật sự hy vọng Ôn Khải Nhân có thể đường đường chính chính làm một cảnh sát chân chính. Nhưng trước khi việc chuyển mình thành công toàn diện, có Ôn Khải Nhân giúp đỡ thì mọi việc sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Hơn nữa, Ôn Khải Nhân càng làm tốt trong đội cảnh sát, càng mang lại sự trợ giúp lớn hơn, nhưng một người có điểm yếu, có hiềm nghi, thì làm sao có thể ngồi lên vị trí cao trong ngành cảnh sát?

Thà rằng để Ôn Khải Nhân đường đường chính chính làm cảnh sát, có lẽ tương lai Ôn Khải Nhân có thể mang lại sự trợ giúp lớn hơn. Hiện giờ tầm nhìn của Trương Quốc Tân không chỉ giới hạn trong giới xã hội đen, mà còn hướng tới giới chính thống, không chỉ muốn cân nhắc anh em có thể mang lại bao nhiêu trợ giúp trong giới xã hội đen, mà còn muốn xem xét anh em có thể mang lại bao nhiêu trợ giúp trong giới chính thống.

Huống chi, mối quan hệ giữa anh và Ôn Khải Nhân đâu phải dễ dàng rũ bỏ. Nếu Ôn Khải Nhân hiểu rõ, thì cậu ta sẽ chỉ giữ tình huynh đệ giữa hai người trong lòng.

"Gặp lại, Tân ca." Ôn Khải Nhân cầm tập hồ sơ, xoay người rời đi. Bước xuống cầu thang sân thượng, khi thấy Trương Quốc Tân lấy ra chiếc túi giấy, cậu ta thật sự kinh ngạc khôn xiết. Nhưng sau khi chính thức cất tập tài liệu vào túi, lòng cậu ta lại nhẹ nhõm đi rất nhiều. Cậu ta bắt đầu bước nhanh, rồi chạy nhẹ xuống lầu. Được một đoạn bậc thang, cậu ta dùng tập tài liệu vỗ vỗ vào ống quần, lách cách, lách cách, đủ thấy tâm trạng vui vẻ đến nhường nào.

Nhân tính thật rất phức tạp.

Trương Quốc Tân lại trên sân thượng chậm rãi hút xong điếu thuốc, rồi thong dong, đi về một hướng khác, đi thang máy xuống tầng trệt, lái xe rời đi Cầu Vồng Thôn.

Tương lai ��n Khải Nhân sẽ trở thành người như thế nào, chỉ c��n một cuộc điện thoại là biết, có lẽ sẽ không còn lâu nữa...

"Đinh đinh đinh."

Trương Quốc Tân đang lái xe.

"Tân ca."

"Đám học sinh cũng đã được chọn xong rồi."

"Tổng cộng mười ba người, thành tích học tập cũng không tệ, đầu óc rất lanh lợi." "Hào Vú To" gọi điện thoại tới nói.

"Sắp xếp thời gian cho từng người một đến Đường Lầu, tìm cả những tấm bái thiếp lúc chúng nhập môn, để lên bàn chờ tôi về." Trương Quốc Tân bắt máy điện thoại, dặn dò.

"Vâng! Tân ca!" A Hào lập tức nhận lệnh.

Trương Quốc Tân rất nhanh trở về Đường Lầu. Con mèo giáo phụ nghe tiếng bước chân chủ nhân, nhảy xuống mặt bàn, ve vẩy đuôi chạy ra đón. Trương Quốc Tân một tay ôm lấy mèo, ngồi xuống ghế sofa, vuốt ve bộ lông mềm mượt của nó. Một chồng bái thiếp được đặt trên bàn.

Hắn một tay ôm mèo đen, một tay cầm lên một tấm bái thiếp, lật qua xem, phát hiện trên tấm bái thiếp làm bằng giấy vàng, có vương máu gà, viết tên và đóng dấu vân tay. Mỗi tấm đều đủ để OCTB (Cục Chống Xã Hội Đen) bắt người.

Trương Quốc Tân không hy vọng một đám đàn em tụ tập gặp mặt, tránh trường hợp sau này anh em phát triển tốt, lại nhận ra nhau, dẫn đến những thủ đoạn thấp hèn xuất hiện... Thật sự muốn tốt cho anh em, thì phải suy nghĩ cho họ, bóp c·hết mầm mống nguy hiểm ngay từ đầu!

Ki Mễ Tử ngồi xe riêng của Ngân Thủy, run như cầy sấy đi vào bên trong Đường Lầu. Nhìn ánh đèn ba tầng của Đường Lầu, trên khuôn mặt non nớt, lộ rõ vẻ hoảng sợ.

"Đại ca." Ki Mễ Tử vội vã nói.

Ngân Thủy ở phía trước dẫn đường, thấy Lý Thành Hào đang canh giữ ở đại sảnh, hút thuốc, liền quay đầu nói: "Ki Mễ Tử! Sau này không nên gọi tôi là Đại ca!"

"Cậu bây giờ là người của Tân ca, làm việc thật tốt theo lời dặn của Tân ca, tương lai cậu còn có tiền đồ hơn tôi nhiều." Ngân Thủy chẳng qua cũng chỉ là một tiểu đầu mục dưới trướng Tân ca, cơ hội để vươn lên của Ki Mễ Tử, chẳng phải tốt hơn rất nhiều so với việc trực tiếp đi theo Tân ca sao?

"Hào ca." Ngân Thủy cúi đầu chào. Lý Thành Hào gật đầu một cái, ánh mắt lướt qua khuôn mặt Ki Mễ Tử, khẽ gật đầu: "Người của cậu đã dẫn tới rồi à?"

"Đúng vậy, Hào ca, Ki Mễ Tử, đứa dưới trướng tôi học hành giỏi nhất đấy!" Ngân Thủy khẳng định nói. Lý Thành Hào "ừ" một tiếng, quay sang nhìn Ki Mễ Tử nói: "Đi theo tôi."

Ki Mễ Tử vẻ mặt sợ sệt, thấp thỏm không yên, cầm một phần phiếu điểm đi vào Đường Lầu. Trương Quốc Tân ngồi trên ghế sofa, đang vuốt ve mèo, ngẩng đầu lên nói: "Ngồi."

Ki Mễ Tử rụt rè đứng, hai tay dâng phiếu điểm lên nói: "Tân ca, đây là thành tích trung học của tôi."

"À." Trương Quốc Tân nhìn bộ dáng của cậu ta, phì cười một tiếng. Trong Đường Lầu, rèm cửa sổ đã được kéo, một luồng ánh nắng chiếu vào người hắn, Ki Mễ Tử căng thẳng đến mức trán toát mồ hôi.

"Đừng quá rụt rè, ngồi đi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được chăm chút cẩn thận, như một lời thì thầm từ trang giấy.