Bên trong nhà, Ki Mễ Tử ngồi trên chiếc ghế dài, lặng lẽ nhìn Tân ca xem phiếu điểm.

Chỉ thấy, con mèo rúc đầu vào chân Trương Quốc Tân. Sau khi xem xong phiếu điểm, Trương Quốc Tân đưa tay tìm trên bàn một tấm thẻ, rồi trao cho cậu ta và nói: "Mễ Tử, thành tích của con không tệ. Dù con nghỉ học nửa năm vì gia nhập xã đoàn, nhưng ba năm liền con vẫn là học sinh giỏi, rất đáng để bồi dưỡng."

"Con phải có một tương lai tốt đẹp hơn. Ta muốn con quay lại trường học, chăm chỉ học hành, thi đậu vào một trường đại học danh tiếng."

"Tân ca, anh muốn con rời khỏi xã đoàn!" Ki Mễ Tử nhìn tấm thẻ trong tay, sắc mặt đột nhiên thay đổi, hoảng sợ nói: "Tân ca, có phải con đã làm gì sai không!"

"Không có." Trương Quốc Tân lắc đầu: "Đi học cũng là làm việc cho ta. Dù ở trong đường khẩu hay ngoài đường khẩu, con đều là làm việc cho ta, chẳng có gì khác biệt cả."

"Thế nhưng con muốn ở bên anh!" Ki Mễ Tử nghĩ đến khoản tiền hoa hồng mà đường khẩu đã phát trong mấy tháng qua, chỉ riêng phần thu nhập từ các cửa hàng thôi, mỗi tháng đã hơn hai ngàn. Cậu thật sự rất không muốn rời khỏi xã đoàn.

"Ai nói con không ở bên ta?" Trương Quốc Tân sắc mặt kinh ngạc: "Chẳng lẽ con đi học, sau này giúp ta làm việc, không phải đang ở bên ta sao?"

"Con yên tâm, khoản thu nhập từ đường khẩu kia, ta vẫn sẽ chuyển vào tài khoản của con mỗi tháng để con chi tiêu cho việc học. Có chỗ nào cần chi tiêu thêm, cứ nói với ta." Điểm này Trương Quốc Tân đã sớm cân nhắc, cũng không muốn để huynh đệ mất đi đường kiếm tiền. Ki Mễ Tử vẫn kiên định nói: "Mong Tân ca đừng bắt con rời khỏi xã đoàn!"

Trương Quốc Tân thấy đối phương kiên quyết không nhận tấm thẻ, đành bất đắc dĩ thu lại. Xem ra có vẻ như một số việc làm quá đà, ngược lại sẽ khiến huynh đệ sợ hãi...

"Được rồi."

"Vậy con quay về học hành cho giỏi, tương lai làm việc giúp ta, biết chưa?" Trương Quốc Tân cố ý dặn dò: "Con thi vào trường nào cũng được, mấu chốt là phải học ngành chính thống, sau này có thể giúp được ta nhiều hơn."

"Con biết rồi, Tân ca." Ki Mễ Tử đứng lên.

Trương Quốc Tân gật đầu: "Hào ca sẽ sắp xếp chuyện nhập học cho con, còn sẽ mời gia sư phụ đạo nữa... Đi đi."

"Tân ca, con đi đây."

Ki Mễ Tử cúi người chào rồi rời đi.

"Chúc tương lai con sự nghiệp thuận buồm xuôi gió." Trương Quốc Tân vừa vuốt mèo vừa nói.

Ngày hôm đó, Trương Quốc Tân lần lượt gặp gỡ tổng cộng mười sáu vị huynh đệ xã đoàn, nói chuyện với từng người một, rồi để A Hào chi tiền lo liệu chuyện nhập học cho họ. Thế nhưng, mười sáu tấm thẻ dành cho các huynh đệ xã đoàn đó đều nằm lại trên bàn, căn bản không ai dám nhận. Sau đó, Trương Quốc Tân dứt khoát cũng không nhắc đến chuyện tấm thẻ nữa, chỉ đặt những tấm thẻ ấy trên bàn, dặn dò họ học hành cho giỏi, đừng phí hoài tấm lòng của đại lão.

Vượng Giác.

Trong một căn hộ nhỏ, Ki Mễ Tử về đến nhà, lôi ra từ thùng giấy cuốn sách giáo khoa tiếng Anh, rồi một lần nữa gỡ bỏ những tấm áp phích phim dán kín tủ sách. Cậu sắp xếp lại một chồng sách giáo khoa, vừa làm vừa lẩm bẩm: "Tân ca rốt cuộc có ý gì nhỉ, đột nhiên tìm con nói chuyện, muốn con quay lại trường học. Chẳng lẽ Tân ca có ý định đặc biệt gì về việc học hành của con sao?"

"Tân ca muốn mở trường học? Bồi dưỡng nhân tài cho doanh nghiệp, hay là..." Động tác đặt sách của Ki Mễ Tử đột nhiên dừng lại, trong đầu cậu chợt lóe lên một ý nghĩ, khẽ thốt lên: "Không thể nào... Tân ca muốn..."

Ki Mễ Tử trừng to mắt, tự lẩm bẩm, rồi thốt lên đầy kinh ngạc.

Phố Miếu.

Trong một võ quán ở Phố Miếu, Lưu Cảnh Văn thu dọn xong ba lô, vắt trên vai, chào Khôn 'Đầu to' một tiếng, rồi cầm một lon cola rời khỏi cổng võ quán.

Khôn 'Đầu to' nhìn theo bóng lưng Lưu Cảnh Văn rời đi, thở dài thườn thượt, rồi quay đầu về phía đám đệ tử, chống tay chỉ về phía cậu ta và hét: "Các ngươi xem! Ở Nghĩa Hải, nếu không có năng lực, không nghe lời, thì kết cục sẽ giống như cậu ta!"

"Bị đuổi ra khỏi xã đoàn, cút đi! ! !"

"Có ai muốn đổi chỗ với cậu ta không?" Đám võ sĩ trẻ tuổi mặc áo ba lỗ, tay đeo găng, mồ hôi đầm đìa, đứng thành một hàng, nhìn theo bóng người Lưu Cảnh Văn vừa biến mất khỏi cửa. Đám huynh đệ đồng loạt hít một hơi thật sâu, vẫn đeo găng tay, hô lớn: "Không có! Không có!"

"Không có!"

Tiếng gầm giận dữ vang vọng trong võ quán.

Khóe miệng Khôn 'Đầu to' nhếch lên nụ cười gằn, ánh mắt đảo một vòng, cười lạnh nói: "Còn ngu ngốc đứng đó làm gì, còn không mau đi luyện quyền? Là muốn bị treo ngược lên làm bao cát, hay là muốn chạy về Ốc thôn mà đi học! Một lũ ngu ngốc!"

Một người trong đám võ sĩ, nét mặt lạnh lùng, hai tay đấm nhẹ vào bao cát, nhìn theo Lưu Cảnh Văn vừa rời đi. Trong lòng anh ta không khỏi hiện lên sự ao ước, âm thầm nói: "Mình muốn đổi chỗ với cậu ta!"

Quan Đường.

Tại Vịnh Cửu Long, trong một khu ký túc xá nhà máy, Lâm Thành Lương đeo ba lô, đẩy cửa sắt bước vào căn phòng đầu tiên. Trong căn phòng ký túc xá chật hẹp, một đôi vợ chồng cùng với một cô gái trẻ đang ăn bữa tối. Họ ngẩng đầu thấy Lâm Thành Lương trở về nhà, sắc mặt cũng không vui vẻ gì. Chỉ có cô gái trẻ buông chén đũa xuống, chạy đến ôm lấy anh và nói: "Đại ca, anh về rồi."

Lâm Thành Lương xoa đầu em gái, ngẩng mắt nhìn về phía cha mẹ. Anh chỉ thấy cha mình đặt đũa xuống, lạnh giọng nói: "Thằng khốn, còn biết đường về nhà sao!"

"Con về ở đây một thời gian ngắn, mấy ngày nữa con sẽ chuyển đến trường học." Lâm Thành Lương mặt lạnh tanh, lạnh giọng đáp.

Mẹ anh lộ vẻ ngạc nhiên, đứng dậy xới cơm.

"A Lương, con thật sự sẽ quay lại trường học sao?"

"Ừm." Lâm Thành Lương trầm mặc ít nói, đeo ba lô, đi vào trong phòng, quay người đóng cửa lại. Mẹ anh như vừa tỉnh sau giấc mơ, cúi đầu nói với chồng: "Dân ca, ông có nghe không, Lương tử nói nó muốn quay lại trường học."

Dân ca mặc chiếc áo ba lỗ màu trắng, lộ rõ cánh tay gầy gò, xanh đen vì lao động nặng nhọc quanh năm. Ông vùi đầu ăn cơm: "Tôi đâu có điếc, sao lại không nghe thấy? Chắc là ở bên ngoài không sống nổi nữa, mới nhớ đến chuyện học hành. Hừ, cái đầu của nó còn nhét nổi chữ nghĩa vào không chứ?"

Mẹ anh lại cãi: "Dân ca! Ông không thể nói Lương tử như vậy!"

"Nói thế thì sao! Tôi đâu có chu cấp tiền học cho nó, bà bỏ ra sao?" A Dân quát lên.

Ánh mắt ông ta lại không tự chủ được mà liếc về phía trong phòng, nét mặt cứng nhắc bỗng mềm mại đi rất nhiều.

Trương Quốc Tân chỉ mới nghĩ muốn những người có tiềm lực trong xã đoàn đi học để có một tương lai tốt đẹp hơn, nhưng lại quên mất rằng sau khi nhiều người gia nhập xã đoàn, tâm tư của họ sẽ thay đổi ra sao, và mỗi một đàn em sẽ nghĩ gì về những việc hắn làm.

Có một số người gia nhập xã đoàn, từng trải qua sự đen tối của nó, ngược lại càng không thể tin vào sự lương thiện của nhân tính, rốt cuộc rồi sẽ rơi xuống vực sâu. Trương Quốc Tân không phải là không hiểu những điều này, chẳng qua ông ta chỉ có thể làm được có hạn. Tương lai đi đâu, do chính họ lựa chọn.

"Chí Minh, A Lực đã hoàn thành điều tra, tiếp tục ở lại tổ trọng án. Anh có thể để cậu ta thay thế vị trí của A Huy. Còn A Huy thì được chuyển đến Đập nước Thuyền Loan, coi giữ hồ nước vài năm." Trong tổng cục, Lương 'Tẩy Quốc' bưng ly cà phê, gõ cửa phòng làm việc của Tổng Đốc Sát OCTB, rồi nói với Hoàng Chí Minh đang ngồi bên trong.

Đập nước Thuyền Loan là hồ chứa nước ngọt lớn nhất Hồng Kông. Để đảm bảo người dân Hồng Kông có nước uống an toàn, tại đây đã thành lập một đồn cảnh sát, người đứng đầu là một Tổng Đốc Sát, dưới quyền có mười hai cảnh viên, bao gồm một Đốc Sát cao cấp và hai Đốc Sát.

Đồn cảnh sát Đập nước Thuyền Loan chính là đồn cảnh sát nhàn hạ nhất, cũng là nơi không có tương lai nhất ở Hồng Kông. Những cảnh viên thường bị điều đến Đập nước Thuyền Loan đều là những người đắc tội cấp trên, hoặc là cảnh viên bị xử phạt. Cả đời họ cũng rất khó có cơ hội được điều chuyển ra khỏi đồn, chứ đừng nói đến chuyện lập công, thăng chức.

Hoàng Chí Minh phía sau bàn làm việc, chống tay lên mặt bàn, đứng lên, thở dài một tiếng đầy ngao ngán: "Ai."

"A Huy là một cảnh viên rất lăn xả."

Lương 'Tẩy Quốc' lại khuyên nhủ: "Đây đã là kết quả tốt nhất sau những nỗ lực của các bên rồi. Sau này có cơ hội, A Huy cũng có thể lộ diện trở lại."

"Đúng rồi, khoảng thời gian này anh có tiền ăn cơm không?" Lương 'Tẩy Quốc' tiến lên trước, đẩy lên mặt bàn một tấm phiếu tính tiền quán trà: "Nghe nói anh đã giúp A Huy đưa một khoản tiền cho Tiểu Mã?"

Hoàng Chí Minh nhận lấy tấm phiếu, cười nói: "Ha ha, Lương Sir có lòng, đa tạ Lương Sir!"

Anh ta cũng rất sảng khoái nhận lấy.

"Anh đó nha anh đó." Lương 'Tẩy Quốc' lắc đầu, cười nói: "Mấy vụ án về Thắng Hòa vừa rồi làm rất tốt, Phó Cục trưởng rất hài lòng. Chiến dịch 'Thế Chiến' từ đó đến nay đã đạt được thành quả rất tốt."

Lương 'Tẩy Quốc' giơ chén cà phê lên, cúi đầu uống một ngụm, nhìn anh ta: "Tiếp tục cố gắng, tranh thủ sau khi chiến dịch kết thúc, anh thăng lên Cảnh Ti cao cấp."

"Anh sẽ lên làm vị trí của tôi."

"Ha ha." Hoàng Chí Minh cười khổ hai tiếng: "Tôi ư? Thôi quên đi, đám người trong ban phỏng vấn đó, mỗi lần thăng chức đều muốn cản tôi lại. À, đây là mấy bộ hồ sơ 'Kim', theo quy tắc, tôi xin gửi anh một bản dự thảo."

Lương 'Tẩy Quốc' nhận lấy một chồng tài liệu thật dày, cầm trên tay, gật đầu: "Chống xã hội đen là một công việc lâu dài, sẽ không bao giờ thất nghiệp. Thực sự cần bố trí thêm nhân sự. Trước kia đều dựa vào Cục Hình Sự làm, bây giờ chúng ta lần đầu tiên được trao quyền, phải làm cho nghiêm túc."

"Vâng, Sir!" Hoàng Chí Minh nghiêm giọng nói.

Lương 'Tẩy Quốc' quay người, nhưng lại đột nhiên dừng bước, quay đầu dặn dò: "Có thời gian rảnh thì đi ăn cơm với tôi nhiều hơn, làm quen thêm một chút người bên trên, sẽ có lợi cho anh. Lần phỏng vấn tới..."

"Không rảnh đâu, trưởng quan." Hoàng Chí Minh lại kêu than đầy cay đắng.

Vì sao thế gian luôn có địa ngục, Bởi vì, luôn có người dõi theo địa ngục.

"Hiện tại đã giải quyết xong chuyện của Thắng Hòa."

"Nên can thiệp vào chuyện của Nghĩa Hải rồi."

Hoàng Chí Minh gãi đầu bối rối, trong lòng lặng lẽ thì thầm.

Một tuần sau.

Phòng làm việc của Dreamworks.

"Alo?"

"Ai đó?"

Trương Quốc Tân ngồi trên ghế sofa, cầm chiếc điện thoại đời cũ lên, nhận cuộc gọi. Ông cúi đầu xem xét báo cáo tài chính của đoàn làm phim, vô thức hỏi: "Alo?" "Ai đó?"

"Đại ca, là con đây, A Nhân." Ôn Khải Nhân đứng dưới chân khu chung cư cảnh sát, trong một bốt điện thoại công cộng, cúi đầu gọi điện thoại, ánh mắt đảo quanh bốn phía.

Mặc dù trong tài khoản ngân hàng của cậu ta không thiếu tiền mua nhà lầu, nhưng một người vừa tốt nghiệp trường cảnh sát chưa đầy ba năm, nhận học bổng toàn phần để học nâng cao, cha mẹ đều đã mất, một chàng trai trẻ xuất thân từ Ốc thôn, thì không thể nào có tiền mua nhà lầu được.

Lúc này, một cảnh viên quen mặt, với vẻ mặt mệt mỏi, đang giao thức ăn, đi ngang qua bốt điện thoại. Ánh mắt cảnh viên đó lướt qua bên trong bốt, nhưng Ôn Khải Nhân đã sớm thu lại ánh mắt, cười nói chuyện điện thoại, thần thái tự nhiên. Mãi sau cảnh viên kia mới nhận ra, giơ tay chào một tiếng.

"A Nhân à."

"Gần đây công việc bận rộn lắm sao?" Trương Quốc Tân liếc nhìn ra ngoài phòng làm việc, một nhân viên tài chính dừng bước, rồi khẽ lùi về hành lang.

Ôn Khải Nhân giơ tay chào đáp lại cảnh viên vừa đi ngang qua, tiện tay đổi điện thoại sang một bên khác, mệt mỏi lắc đầu: "Gần đây công việc bận rộn quá, hơn nữa luôn có chủ nợ đến tận cửa đòi nợ."

"Đám ăn chực lại để mắt tới miếng thịt đó sao?" Trương Quốc Tân trầm mặt, đại khái đã đoán được. Quả nhiên, Ôn Khải Nhân đáp: "Chúng muốn ăn hải sâm, bào ngư."

Thật khốn kiếp!

Quả nhiên là muốn động vào Mã Lan!

Trước đó, cảnh sát một mực không có động tĩnh, không có nghĩa là cảnh sát đã bỏ qua Nghĩa Hải. Ngược lại, chiến dịch 'Thế Chiến' vẫn đang tiếp diễn, chẳng qua đã rút tay ra để đối phó Thắng Hòa. Nghe nói Thắng Hòa đã tổn thất nặng nề trong các mảng làm ăn như buôn lậu, bán thuốc phiện, vũ khí. Hai tên thủ lĩnh dưới tình huống chứng cứ xác thực đã bị cảnh sát trực tiếp bắt giữ, kẻ phụ trách buôn bán súng ống, đạn dược đã bị hạ gục trong một giao d��ch. Thắng Hòa Thất Tinh đã hao tổn ba vị trong vòng nửa năm.

Thế lực của Phi Lân Tử ở Tiêm Sa Chủy khuếch trương rất nhanh chóng, cả ngày chỉ lo nhặt hời. Cái mà cậu ta phải cân nhắc không phải là làm sao đánh đổ Thắng Hòa, mà là làm sao thông đường dây, tiếp quản làm ăn của Thắng Hòa...

Bây giờ, cảnh sát vừa rút tay về, lập tức nhằm vào Nghĩa Hải.

Lần này A Nhân chủ động gọi điện thoại tới, thứ nhất, đại diện cho thái độ cá nhân của A Nhân; thứ hai, đại diện cho tốc độ ra tay của OCTB đối với Nghĩa Hải, chắc chắn đã đến mức nước sôi lửa bỏng.

"Ta biết rồi, có thời gian thì về nhà uống canh."

Trương Quốc Tân nói.

"Đa tạ đại ca."

"Cạch." Ôn Khải Nhân cúp điện thoại, đẩy cửa kính ra, bước đi thong dong lên lầu.

Trương Quốc Tân lại xoa xoa chân mày, có chút phiền muộn.

Hôm nay, còn mười ngày nữa mới đến cuộc họp của xã đoàn. Trông cậy vào xã đoàn giúp đỡ thì không thực tế. Xem ra cửa ải này e rằng còn phải tự mình gánh vác.

Trương Quốc Tân chỉ đành gọi điện thoại cho Hào 'Vú to', nhờ Hào 'Vú to' giúp hẹn Mã Vương, Tỷ Đẹp, Nguyên Bảo, Diệu ca... Cùng ra ngoài ngồi uống chén trà, trò chuyện chút ít, mở một cuộc họp nhỏ.

Diệu ca đặt điện thoại xuống, nhíu mày suy nghĩ: "Tân 'Thái tử' đột nhiên muốn tìm ta nói chuyện làm ăn sao?"

"Hắn lẽ nào muốn nhúng tay vào địa bàn Quản Triều của ta sao?"

Quạt giấy trắng và Giày cỏ của đường khẩu Quản Triều đứng bên cạnh, hút thuốc, với vẻ mặt trầm tư.

Quạt giấy trắng "Khoai Lang Tài" nói: "Diệu ca, anh phải cẩn thận. Tân 'Thái tử' người đó xảo trá hung ác, dưới danh nghĩa công ty điện ảnh lại rất giỏi rửa tiền. Rất có thể là muốn cướp tài nguyên của anh."

Diệu ca đang kiếm được rất nhiều tiền trên địa bàn Quản Triều. Tuy nhiên, anh ta còn có một nguồn tài nguyên rất lớn, chính là rửa tiền cho các băng đảng Đông Nam Á tại cảng. Ngành tài chính Hồng Kông mở cửa, vốn là một trung tâm tài chính quốc tế, không nghi ngờ gì nữa là nơi thích hợp nhất để rửa tiền trong phạm vi châu Á.

"Không sao đâu. Tân 'Thái tử' nếu thật sự dám gây nội chiến, ta sẽ lập tức đi nói với A Công, lấy A Công đè chết hắn!" Tất cả mọi người đều là thành viên cốt cán của một xã đoàn lớn, đã là "Nghĩa Hải Thập Kiệt" thì làm việc nhất định phải có quy củ. Diệu ca cũng không sợ Trương Quốc Tân lừa mình, đứng lên nói: "Tối nay cứ đi uống chén trà với A Tân trước đã."

"Mẹ kiếp, Thái tử muốn tìm ta nói chuyện làm ăn, còn mang ta đi kiếm tiền à?" Nguyên Bảo ngồi ở tiệm vàng bạc, gác hai chân lên bàn, ngậm que tăm, vứt chiếc điện thoại đời cũ xuống bàn, vỗ mạnh một cái xuống mặt bàn: "Bốp!"

"Hắn coi ta là đồ ngu sao! Rõ ràng là muốn đào hố cho ta nhảy vào, thật khốn nạn!" Mấy tập giấy vàng mã trên bàn rơi xuống đất. Đàn em trong tiệm tên "Giấy Bạc" nhanh nhẹn nhặt mấy tập giấy vàng mã lên, cười hỏi: "Vậy Nguyên Bảo ca, tối nay anh có đi không?"

"Đi! Sao lại không đi! Một mình ta, ta còn sợ Thái tử làm gì ta sao?" Nguyên Bảo trừng mắt mắng: "Ta đâu có tức vì Thái tử muốn lừa ta, mà ta tức vì hắn coi ta là đồ ngu!"

Mã Vương, Tỷ Đẹp, Địa Chủ ca cùng những người khác...

Họ đều không hẹn mà cùng chọn cách không đến dự.

Thái tử ca, chút thể diện đó vẫn còn.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.