(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 129: tuyệt đối không nên chọc Tân 'Thái tử'
Hoàng Chí Minh đứng ở cửa phòng làm việc của Đại Sir, chỉnh lại cổ áo, ưỡn ngực, vẻ mặt đắc ý ho khan hai tiếng: “Khụ khụ.”
Thành Tẩy Quốc cầm điện thoại, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa.
“Cộc cộc.” Hoàng Chí Minh giơ tay gõ nhẹ cửa kính, lên tiếng nói: “Tẩy Sir.”
“Mời vào.” Thành Tẩy Quốc đặt điện thoại xuống, đứng sau bàn làm việc, ánh mắt nhìn Hoàng Chí Minh ẩn chứa vẻ thông cảm, cầm một phần báo cáo trên bàn ném cho anh ta nói: “Cậu tự xem trước đi.”
“Vâng, Tẩy Sir.” Hoàng Chí Minh biến sắc mặt, nhận lấy báo cáo, lật qua lật lại xem, sắc mặt dần trở nên cay đắng. Thành Tẩy Quốc móc ra một điếu thuốc, gõ nhẹ hai cái vào bao thuốc, rồi đưa cho Hoàng Chí Minh: “Vốn dĩ cậu có thể truy ra manh mối đến nhà máy cao ốc Đỉnh Đỏ, đó là một công lớn, nhưng đáng tiếc, cuối cùng lại nóng vội lập công, bị bọn tội phạm giỡn mặt, để xảy ra đấu súng trên phố, lại khiến nhiều cảnh sát bị thương. Lệnh khen thưởng của cậu đã bị hủy bỏ rồi.”
Dĩ nhiên, nếu tiếp tục cố gắng, thực sự đào sâu vào những kẻ cầm đầu, chẳng hạn như một nhân vật cộm cán tầm cỡ Tân Thái Tử, thì Hoàng Chí Minh lập tức sẽ lập được chiến công hiển hách, công lớn vô vàn.
Hoàng Chí Minh tuy có chút cụt hứng, vẫn nhận lấy điếu thuốc, ngậm vào miệng châm lửa, nói: “Không sao cả, tôi làm cảnh sát chứ có phải làm quan đâu.”
“Nói nhảm! Có cơ hội thăng tiến, tất nhiên phải thăng tiến chứ.” Thành Tẩy Quốc lại ngắt lời: “Nếu không, đánh đánh g·iết g·iết, dãi nắng dầm mưa, cả ngày khổ cực như vậy để làm gì? Để làm công không cho Nữ hoàng à!”
“Lần sau thăng chức, tôi khẳng định sẽ đề cử cậu đầu tiên.”
“Không sao đâu, Đại Sir.” Hoàng Chí Minh nhún vai.
Giọng điệu Thành Tẩy Quốc chợt thay đổi, cảnh cáo: “Bất quá, tôi xem hồ sơ hành động nửa năm gần đây, cậu theo dõi Nghĩa Hải gắt gao quá, sao vậy?”
“Thích Tân Thái Tử đến vậy à!”
“Tôi thực sự quá thích hắn ta!” Hoàng Chí Minh không hề che giấu, vừa ngậm điếu thuốc nghiêng nghiêng trong miệng, vừa quả quyết nói: “Hắn là loại người nhất định phải trừ khử cho bằng được.”
“Không triệt hạ hắn, hắn sẽ chỉ biết cưỡi lên đầu chúng ta mà làm càn thôi!” Hoàng Chí Minh vừa nói, khói thuốc từ miệng anh ta cuộn lên, lượn lờ bốc từng làn trắng mờ.
Thành Tẩy Quốc không gật không lắc: “Ừm.”
“Thế nhưng mấy lần cậu ra tay với Tân Thái Tử đều không có kết quả gì, ngược lại thì những băng nhóm xã hội đen khác, lại thu hoạch không nhỏ. Có phải cậu nên tạm thời gác lại vụ Tân Thái Tử không?”
“Nếu chưa có chứng cứ mấu chốt, hãy cố gắng tránh đụng đến Tân Thái Tử.”
Thành Tẩy Quốc khuyên nhủ: “Năm nay Tân Thái Tử nổi như cồn, dùng tiền bạc trải đường, động đến hắn rất nguy hiểm.”
Ý của ông là, những việc đơn giản thì dễ làm, nhưng muốn ra tay với kẻ khó, nhất định phải triệt hạ hắn một đòn chí mạng. Hoặc là phải đợi đến khi Tân Thái Tử gặp vấn đề trong làm ăn. Khi đó, hắn chắc chắn sẽ phải dựa vào tiền đen từ băng nhóm để bù đắp, và việc điều động lực lượng xã hội đen sẽ dễ dàng hơn để ta thu thập chứng cứ.
Thành Tẩy Quốc từng chứng kiến rất nhiều kẻ nổi lên nhất thời, được tiếng tăm nhờ thời thế, cuối cùng lại tiền tài tan hết, mất đi hào quang, bị đánh về nguyên hình, bị bắt giam, những đại ca giang hồ từng lẫy lừng.
Bây giờ, Tân Thái Tử còn xa mới đạt đến đẳng cấp ông trùm.
Hắn vẫn chỉ là một tay giang hồ cấp ông chủ, sự hưng thịnh hay suy vong khó mà đoán trước. Có thể nói, Thành Tẩy Quốc có cái nhìn rất thấu đáo. Mặc dù đi ngược lại với sách lược của Hoàng Chí Minh, nhưng xét những lần hành động trước, Hoàng Chí Minh vẫn gật đầu đồng ý: “OK, vậy tôi tạm thời tránh mặt Tân Thái Tử, tập trung vào các băng nhóm khác vậy.”
Hoàng Chí Minh cũng muốn thăng chức chứ!
Không bằng, trước tiên cứ làm ra chút thành tích ở những hướng khác.
Kẻ nằm vùng bên cạnh Tân Thái Tử trong thời gian ngắn chưa thể cung cấp tin tức hữu ích. Hoặc phải đợi một hai năm, thậm chí hai ba năm, may ra mới có hiệu quả.
“Cậu hiểu là tốt rồi, đi làm việc đi. Phó Xử trưởng phụ trách hành động rất quý mến cậu, lần trước còn đặc biệt nhắc đến tên cậu với tôi.” Thành Tẩy Quốc vẫy tay, đặt bao thuốc lá xuống.
Hoàng Chí Minh gật đầu một cái.
“Hoàng Sir.”
Khi anh ta, với điếu thuốc ngậm nghiêng miệng, vừa cởi nút áo vest, vừa bước vào khu làm việc với vẻ bất cần, tự do, Lý Dũng Lực, Trương Nham Biển và Đầu Hổ Tử đang nhàn rỗi, cầm tách trà chiều đến chào hỏi: “Trác Sir của Tổ Chống Ma Túy đang đợi anh.”
“Lần này…”
“Có phải đã được lệnh khen thưởng rồi không?” Lý Dũng Lực nháy mắt mấy cái.
“Khen thưởng cái con khỉ khô nhà anh!”
“Ba!” Hoàng Chí Minh ném tài liệu vào đầu Lý Dũng Lực.
“Trời đất, hỏa khí lớn vậy sao?” Lý Dũng Lực xoa xoa đầu, vẻ mặt đầy khó hiểu.
Hoàng Chí Minh cầm tài liệu đi ra hành lang, tiện tay dập tàn thuốc vào cốc giấy của một nữ cảnh sát, khiến cô ta liếc nhìn anh ta một cách khinh thường.
Hoàng Chí Minh lại dương dương tự đắc, nở nụ cười cợt nhả.
“Hoàng Sir, vui vẻ thế, vụ án lần trước có thu hoạch không nhỏ chứ?” Trác Trị Chân với bộ vest đen, giày da, đeo kính gọng vàng, hai tay đút túi quần tây, vóc dáng nhanh nhẹn, cười hỏi.
“Cậu cũng tham gia vụ án này với tôi, có thu hoạch hay không lẽ nào cậu không biết?” Hoàng Chí Minh không khách khí, liếc một cái khinh thường, mắng: “Nếu không phải các cậu bên Tổ Chống Ma Túy nhúng tay vào lung tung, làm sao tôi có thể vướng vào rắc rối này?”
“Hoàng Sir, không thể nói như thế được.” Trác Trị Chân giơ tay chỉnh nhẹ áo vest, phong thái ung dung nói: “Chúng tôi định tiếp tục theo sát đường dây của Tân Thái Tử.”
“Có hứng thú không?”
“Không!” Lần này Hoàng Chí Minh trả lời rất dứt khoát, còn cảnh cáo: “Tôi khuyên cậu đừng có chọc Tân Thái Tử nữa. Tân Thái Tử bây giờ có tiền bạc chống lưng, được bảo vệ vững chắc!”
“Ồ, đến Minh Vương cũng có ngày chịu bỏ cuộc sao?” Trác Trị Chân hơi bất ngờ, giải thích: “Đểu giả Đợi xuất hiện, cho thấy ‘Ice’ (ma túy đá) đã thâm nhập Hồng Kông. Ice còn rẻ hơn bột, nguyên liệu cơ bản đều có thể tổng hợp hóa học. Các băng nhóm xã hội đen, chắc chắn sẽ không bỏ qua món làm ăn béo bở như vậy. Theo dự đoán của Tổ Chống Ma Túy, lượng Ice trên thị trường sẽ tiếp tục tăng cao, thậm chí sẽ bán chạy hơn cả bột.”
“Vì vậy, những kẻ cầm đầu băng nhóm có liên quan đến ‘Ice’ sẽ trở thành đối tượng bị Tổ Chống Ma Túy nghiêm khắc trấn áp.”
Trác Trị Chân tự tin nói: “Hiện tại Đểu giả Đợi bặt vô âm tín, có lẽ đã trốn hoặc bị thủ tiêu rồi. Lần hành động trước của chúng ta thất bại là do không bắt được người, không có nghĩa là Đểu giả Đợi đã nói dối, càng không có nghĩa là Tân Thái Tử trong sạch!”
“Có lý có tình, phân tích rất hay.” Hoàng Chí Minh nói.
“Vậy cậu có muốn tham gia cùng không?” Trác Trị Chân ném ra mồi nhử.
“Không không không, tôi khuyên cậu đừng có chọc Tân Thái Tử nữa.” Hoàng Chí Minh giơ tay lên, xua xua ngón tay. Trác Trị Chân nhíu mày, đưa mắt nhìn quanh khu làm việc của OCTB một lượt, rồi nghiêm túc nói: “Hoàng Sir, anh hèn rồi.”
“Mẹ kiếp, đồ điên!” Hoàng Chí Minh phất tay, lẩm bẩm chửi rủa rồi quay người rời đi.
Anh ta đã quyết định tạm thời không đụng đến Tân Thái Tử.
Kẻ nào muốn lao đầu vào, cứ mặc xác hắn!
Trác Trị Chân thu lại ánh mắt, rời khỏi khu làm việc của OCTB. Ở cửa ra vào, Quan Chi Khiêm đang đeo thẻ công tác, bước tới hỏi: “Trác Sir, sao rồi?”
“OCTB không hợp tác, nói tạm thời không nên động đến Tân Thái Tử.” Trác Trị Chân nói xong, Quan Chi Khiêm nhíu mày: “Chỉ là một kẻ cầm đầu băng nhóm xã hội đen mà thôi…”
Trác Trị Chân lại ánh mắt lóe lên tinh quang, bỏ qua thái độ thờ ơ ban nãy, từng chữ từng câu, nét mặt nghiêm túc nói: “Hoàng Sir nói có lý.”
“Hả?” Quan Chi Khiêm há hốc mồm, không thốt nên lời.
“Chúng ta không nên đi động đến Trương Quốc Tân, mà hãy tập trung điều tra chặt chẽ những kẻ cầm đầu băng nhóm có liên quan đến Trương Quốc Tân.” Trác Trị Chân bước vào thang máy, ấn nút, vẻ mặt trịnh trọng nói: “Trước hết, hãy bắt đầu từ Võ Triệu Nam của bang Hào Mã.”
“Võ Triệu Nam là đại ca của Đểu giả Đợi. Bốn tháng trước, khi Đểu giả Đợi xảy ra chuyện, Võ Triệu Nam đã lập tức gặp Trương Quốc Tân.”
“Giả sử Trương Quốc Tân và Đểu giả Đợi thực sự hợp tác mở xưởng sản xuất Ice, vậy thì Võ Triệu Nam chắc chắn có tham gia góp vốn. Sau khi Đểu giả Đợi ‘xảy ra chuyện’, e rằng Võ Triệu Nam đã phái một kẻ cầm đầu khác đi làm thay.”
Thang máy đang từ từ hạ xuống, không biết sẽ đi về đâu.
Quan Chi Khiêm đứng cạnh Trác Trị Chân, trầm tư suy nghĩ, rồi lên tiếng hỏi: “Vậy nên, gần đây người thân tín của Võ Triệu Nam đang bị chúng ta điều tra phải không?”
“Đúng!”
“Người đó rất có thể là kẻ tiếp quản việc làm ăn của xưởng Ice.” Trác Trị Chân bước ra khỏi thang máy: “Bảo Tổ Tình Báo của Cảnh Sát Hình Sự phối hợp một chút, lập tức tiến hành điều tra sâu rộng về Võ Triệu Nam.”
“Vâng, Trác Sir!” Quan Chi Khiêm lên tiếng dứt khoát.
Lối tư duy sắc sảo và hành động ngược đời này, từ trong ra ngoài, cho thấy Trác Sir có tầm nhìn vượt trội!
Rất nhanh, Tổ Tình Báo của Cảnh Sát Hình Sự nhận được yêu cầu hỗ trợ tình báo từ Tổ Chống Ma Túy.
Trên đường trở lại phòng làm việc, Lưu Đang Minh, người phụ trách Tổ Tình Báo, tiện tay nhét tài liệu xin phép vào bàn làm việc của một vị đốc sát: “A Nhân, Tổ Chống Ma Túy đang theo sát vụ án này.”
“Vâng, Trưởng quan!” Ôn Khải Nhân bật dậy, cầm tài liệu, giơ tay chào.
Tổ Chống Ma Túy và Tổ Tình Báo đều là những bộ phận quan trọng của Tổng cục, nhưng Tổ Tình Báo mỗi ngày theo dõi rất nhiều vụ án, đều lấy tiểu tổ làm đơn vị điều tra.
Ôn Khải Nhân sau khi nhận được tài liệu xin phép, cẩn thận đọc xong kế hoạch tình báo, lông mày khẽ động, chợt lại nhanh chóng giấu đi.
Anh ta lập tức dẫn tổ viên, đội săn ảnh, tiến hành điều tra kỹ lưỡng hơn về động tĩnh của Võ Triệu Nam.
Hồ sơ của Võ Triệu Nam tại Tổ Tình Báo dày đến mức có thể sánh với hai cuốn từ điển. Trong đó, phần lớn tập trung vào giai đoạn trước khi anh ta được thăng chức trợ lý. Sau khi lên làm trợ lý, Tổ Tình Báo đã tạm gác lại công việc của anh ta. Bây giờ theo dõi trở lại, thu hoạch rất nhanh.
Mười ngày sau.
Ôn Khải Nhân trở lại trong phòng, gọi điện thoại.
“Đại ca.”
Ôn Khải Nhân khom lưng mở tủ giày, cất giày da vào trong tủ.
“A Nhân.”
“Em về rồi à?”
Bạn gái Dĩnh Ngữ mặc tạp dề bếp, đang chiên cơm trong bếp.
“Thế nào rồi?”
“A Nhân.” Trong phòng làm việc của Dreamworks, Trương Quốc Tân xoay ghế ông chủ lại, đối mặt với dòng người trên Phố Miếu bên dưới, giọng điệu nhẹ nhàng nói: “Gần đây có muốn về nhà tĩnh dưỡng chút không?”
“Gần đây Tổ Tình Báo đang theo dõi Võ Triệu Nam, cố gắng moi ra đồng bọn của Võ Triệu Nam. Tổ Chống Ma Túy hiện tại cho rằng Tân Thái Tử và Võ Triệu Nam đang hợp tác sản xuất ma túy đá, và muốn ra tay từ những người thân cận của Tân Thái Tử.”
“Anh chú ý một chút nhé, đừng buông lỏng cảnh giác.” Ôn Khải Nhân đổi giày xong, ngẩng đầu trao đổi ánh mắt với bạn gái, không khí tràn ngập sự ngọt ngào của đôi tình nhân.
Ôn Khải Nhân cúp điện thoại, đặt chiếc điện thoại xuống, như thể công việc hơi mệt mỏi, anh ta đứng ở phòng khách xoay xoay cổ, vai. Bạn gái liền lập tức biết anh ta vừa tăng ca và gọi điện thoại, vội vàng khuyên anh ta ngồi xuống nghỉ ngơi.
Trương Quốc Tân đặt điện thoại xuống, vẻ mặt không hề sợ hãi, trái lại còn cảm thấy rất thú vị: “Thế nào?”
“Tôi đến cả quyền kết giao bạn bè cũng không có sao?”
Gần đây OCTB đã gây không ít rắc rối cho Nghĩa Hải Xã và Du Mã Địa. Tổ Chống Ma Túy ngược lại lại hăng hái vội vã nhảy ra gây chuyện, khiến hắn không yên.
Chỉ là, điều này ảnh hưởng không nhỏ đến các mối quan hệ của anh ta!
“Lão tử cũng không muốn làm vật cản đâu.” Trương Quốc Tân sờ mũi một cái, thà dứt khoát tìm Võ Triệu Nam ra nói chuyện một chút.
Mọi nội dung trong đoạn văn này thuộc về bản quyền của truyen.free, được diễn giải lại để phù hợp với ngữ cảnh Việt Nam.