Hai ngày sau.

Tửu lầu Có Cốt Khí.

Trương Quốc Tân ngồi trong phòng riêng trên lầu hai, mặc một bộ đồ thể thao trắng, nghiêng người tựa vào ghế, hai chân bắt chéo.

"Thái tử ca, lần này tìm ta có chuyện gì thế?" Võ Triệu Nam, khoác một chiếc áo khoác gió lông chồn màu đen, cùng hai người nữa bước vào phòng. Hắn có dáng người cao lớn, vạm vỡ, khí thế uy nghiêm.

Hắn đứng bên ghế, đợi đàn em cởi chiếc áo khoác gió đen, rồi mới kéo ghế và ngồi xuống. Võ Triệu Nam cầm lấy một chiếc ly sứ Long Tuyền màu xanh, xoay nhẹ trong tay ngắm nghía.

Hai tên đàn em rời khỏi phòng riêng, tiện tay đóng chặt cửa lại. Ngoài hành lang, hàng chục bảo tiêu thân tín của Nghĩa Hải và Hào Mã Bang đang đứng gác.

Người trợ lý cũng đã rời đi. Đúng là rất phô trương.

Trương Quốc Tân vừa cười vừa nói: "Nam ca, uống chén trà đi, chúng ta cứ trò chuyện đôi chút thôi, đừng căng thẳng quá vậy chứ..."

Tân 'Thái tử' cầm trong tay một chiếc quạt giấy màu trắng, búng một cái, quạt mở ra, để lộ một bức tranh sơn thủy vẩy mực. Mặt sau lại là bốn chữ "Tâm bình khí hòa".

Võ Triệu Nam thấy Trương Quốc Tân làm dáng, khẽ nhíu mày. Hắn đặt ly xuống, trầm giọng nói: "Thái tử, có lời gì thì cứ nói thẳng."

"Ta còn phải về kiếm tiền, bận lắm."

"Ai nha, Nam ca, rót chén trà trước đã!" Trương Quốc Tân quạt nhẹ hai cái rồi gấp quạt lại, chỉ tay về phía khay trà.

Trên bàn ăn, không có món nào được dọn ra, chỉ có duy nhất một khay trà.

Đầu rồng Hào Mã Bang vốn không rảnh rỗi, việc ăn uống thì có thể bỏ qua, nhưng chuyện chính sự thì vẫn có thể dành thời gian.

"Thái tử! Ngươi có ý gì!" Võ Triệu Nam quát lên. "Chuyện lần này đã qua rồi!"

"Ngày nào cũng bắt ta rót trà cho ngươi, chẳng lẽ danh tiếng Hào Mã Bang không đủ lớn hay sao!"

Trương Quốc Tân vẫn ung dung như gió xuân, nhẹ nhàng bình thản lắc đầu: "Vang chứ! Dĩ nhiên là vang! Đến nỗi quan sai cũng phải đặc biệt chiếu cố!"

"Vốn dĩ ta có mấy người bạn ở sở cảnh sát, thật không ngờ, họ lại vô tình để lộ một vài tin tức cho ta. Mà những tin tức này lại liên quan đến Vũ ca, đầu rồng Hào Mã Bang đó!"

"Nếu ngươi không có hứng thú, thì thôi, chén trà này cũng không cần uống nữa."

Dù sao cảnh sát cũng đâu có động chạm gì đến hắn, bản thân hắn cũng không dính líu gì đến các băng nhóm, có thể nói là một thân chính khí, vô dục tắc cương. Hắn đâu cần phải cầu Võ Triệu Nam nể mặt.

Nếu Võ Triệu Nam thật sự không có hứng thú...

Thì cứ mặc kệ hắn thôi.

Sắc mặt Võ Triệu Nam trầm xuống, hắn siết chặt ly trà, im lặng rất lâu.

Trương Quốc Tân vừa buông quạt xếp, giả vờ đứng dậy, Võ Triệu Nam liền lập tức đứng lên, giành lấy ấm trà, nhấc nắp ấm, châm gần đầy chén trà nóng.

"Trương tiên sinh, mời uống trà." Võ Triệu Nam khom lưng cúi người, nghiêng mình về phía trước, hai tay nâng chén trà nóng đưa đến trước mặt.

Hắn như thể một lần nữa quay lại cái ngày châm trà nhận lỗi cho Thái tử Nghĩa Hải vậy.

Cái không khí nặng nề của ngày hôm ấy,

Vẫn mãi không tan biến.

"Đa tạ, Nam ca." Trương Quốc Tân cười một tiếng, nhận lấy ly trà, ngửa cổ uống cạn, nét mặt lộ vẻ sung sướng.

Võ Triệu Nam ngồi trở lại ghế, lại châm thêm một ly trà nữa, rồi đặt xuống bên cạnh.

Đầu rồng quả không hổ danh là đầu rồng,

Có thể co có thể giãn,

Trương tiên sinh rất tán thưởng.

"Nghe nói, tổ chuyên án phòng chống ma túy, bọn chó săn của họ, đã ngửi thấy mùi mà tìm đến ngươi rồi," Trương Quốc Tân nói.

Lông mày Võ Triệu Nam nhíu chặt, hắn không cam lòng nói: "Tổ chuyên án ma túy tìm ta để làm gì?"

"Chuyện liên quan đến tên Đểu Giả lần trước, tổ chuyên án ma túy xử lý không được gọn gàng. Đểu Giả là thủ hạ của ngươi, không tìm ngươi thì tìm ai?" Trương Quốc Tân đặt chén trà xuống, thăm dò hỏi: "Nói thật cho ta biết, ngươi có còn tiếp tục làm băng không? Nếu còn thì mau chóng buông tay đi, bọn chó săn của tổ chuyên án khi đã cắn thì còn hung hơn cả chó đấy."

"Thái tử!"

"Nếu ta có làm băng, thì việc gì phải xử lý tên Đểu Giả?"

"Để hắn chịu tội thay không phải tốt hơn sao!"

"Ngươi vì cớ gì lại muốn xử lý tên Đểu Giả, có muốn ta nói cho ngươi biết không?" Trương Quốc Tân nhíu chặt lông mày, ép hỏi: "Thị trường băng đá Hồng Kông, mấy tháng nay không những không giảm đi chút nào, mà ngược lại còn nhiều hơn."

"Anh Nguyên Bảo trong xã đoàn chúng ta còn nói với ta rằng, gần đây ma túy dạng bột của Nghĩa Hải khó bán, giới trẻ giờ đây cũng chuộng những thứ mới mẻ, mà băng đá lại rẻ hơn, nên lượng tiêu thụ bị sụt giảm."

"Hắn phải sang Mexico để liên hệ 'đầu bếp', ít nhất cũng mất hai tháng. Vậy giờ đây ở Hồng Kông, trừ tên Đểu Giả ra thì còn ai là 'đầu bếp' nữa!"

"Làm gì còn 'đầu bếp' nào khác!"

Bành!

Trương Quốc Tân vỗ mạnh xuống mặt bàn, cảnh cáo nói: "Vũ ca, ngươi là đầu rồng Hào Mã Bang, nếu để tổ chuyên án ma túy bắt vào Xích Trụ thì còn mất mặt hơn nữa. Bọn cảnh sát Hoàng gia gần đây đúng là đang truy quét rất gắt gao."

"Ta coi ngươi là bạn bè..."

"Mới đặc biệt đến để báo tin cho ngươi đó."

Võ Triệu Nam nghe hai tiếng "bạn bè" mà trong lòng giật thót.

Trên giang hồ mà xưng hô "bạn bè" sao?

Đây là đến đòi mạng ngươi thì có!

"Móa!" Võ Triệu Nam chợt bừng tỉnh, quăng mạnh ly trà xuống: "Thái tử, nếu ngươi không tin thì ta cũng hết cách. Dù sao, đa tạ tin tức của ngươi."

"Ta sẽ bảo các huynh đệ thu xếp một chút, tránh để bị lũ chó điên kia cắn chết." Hắn đứng lên nói: "Ta xin phép đi trước, tối nay còn có việc."

"Vũ ca, đi thong thả."

Bạch!

Trương Quốc Tân lần nữa mở quạt xếp, gõ nhẹ lên đùi, khẽ quạt gió, đôi mắt dõi theo Võ Triệu Nam rời đi.

Đợi Võ Triệu Nam dẫn theo một đo��n đàn em, khí thế hung hăng rời khỏi Tửu lầu Có Cốt Khí, Hào 'Vú To' mới đẩy cửa phòng riêng bước vào, nói: "Tân ca."

"Ừm."

Trương Quốc Tân khẽ nheo mắt.

Hắn thấp giọng nói: "Người của Hào Mã Bang đang rời đi rất nhanh."

"Được."

"Võ Triệu Nam rốt cuộc có làm băng không?" Hào 'Vú To' lắc đầu thắc mắc.

Hắn là người đứng thứ hai của đường khẩu, biết mục đích Trương Quốc Tân hẹn Võ Triệu Nam ăn cơm. Trương Quốc Tân nghe vậy, đôi mắt khẽ híp lại, vừa phe phẩy cây quạt, chậm rãi nói: "Khẳng định là có làm!"

"A?"

Hào 'Vú To' không ngờ câu trả lời lại quả quyết đến vậy.

Trương Quốc Tân lại chậm rãi nói: "Cảnh sát sẽ nhắm vào đường dây của Võ Triệu Nam này, tuyệt đối không phải lời đồn vô căn cứ. Gần đây thị trường băng đá Hồng Kông, không những không giảm đi, mà ngược lại còn nhiều hơn."

"Điều này có nghĩa là Hồng Kông không chỉ vẫn còn nhà máy sản xuất băng đá, thậm chí còn đại diện cho việc có những nhà máy lớn hơn, với nhiều người học nghề hơn. Mà hiện tại, những người có kỹ thuật làm băng đá ở Hồng Kông, chỉ có một nhà thôi."

"Hào Mã Bang!"

Chế băng đá và chế ma túy dạng bột không giống nhau. Chế ma túy dạng bột chỉ đơn thuần là chiết xuất thực vật, qua gia công thô sơ, đề cao nguồn gốc và sản lượng. Còn chế băng đá lại hoàn toàn là việc đòi hỏi kỹ thuật, mỗi công đoạn đều cần nắm vững chính xác, nếu không sẽ không tạo thành "tinh thể" được, phẩm chất không tốt sẽ không ai mua.

Nếu là vài năm sau, Hồng Kông có thêm nhiều "đầu bếp" hơn, thì thật sự rất khó để phong tỏa được. Nhưng bây giờ...

"Tân ca."

"Ngươi thật quả quyết." Hào 'Vú To' đầy cảm thán.

Trương Quốc Tân khép quạt giấy lại, đứng lên đi vòng quanh bàn ăn, thoải mái nói: "Bởi vì, lúc nãy Võ Triệu Nam đã chột dạ."

...

"Đầu rồng."

"Đi đâu ạ?"

Trong đoàn xe của Hào Mã Bang, cụ thể là bên trong một chiếc Rolls-Royce, Võ Triệu Nam đang nằm dài ở ghế sau, đắp chân lên gối, với vẻ mặt nặng nề, đang tận hưởng việc đấm bóp.

Một mỹ nhân trẻ tuổi mặc bikini, có hình xăm con nhện ở cổ, quỳ gối bên cạnh Võ Triệu Nam. Với những ngón tay thon dài trắng nõn, nàng bóp chân, đấm vai cho hắn bằng động tác nhẹ nhàng thư thái, nét mặt điềm tĩnh. Mỗi khi thở ra, còn thoảng hương nước hoa hàng hiệu xa xỉ.

Người tài xế lên tiếng hỏi.

"Bốn phía đều có đám chó săn, chắc chắn là về biệt thự rồi." Võ Triệu Nam hơi không kiên nhẫn mắng: "Mẹ nó, chén trà này đúng là không uổng công đã uống!"

Võ Triệu Nam cảm thấy mình nên chuẩn bị gì đó.

...

Chạng vạng tối.

Trương Quốc Tân từ Dreamworks trở về nhà trọ, vừa đúng lúc, đoán chừng đã đến giờ ăn tối.

Hắn liền ở trong phòng lấy chiếc điện thoại "đại ca đại", vừa nhấn số, vừa đi đến phía sau cánh cửa. Cạch một tiếng, hắn khóa trái cửa, sau đó xoay người kéo ngăn kéo, lấy ra một tấm danh thiếp bên trong.

"Em trai."

Điện thoại kết nối.

Ôn Khải Nhân đang ngồi bên ghế phụ của một chiếc Toyota màu đen, động tác vội vàng, cầm đũa, vùi đầu ăn mì gói.

Ngay cạnh ghế lái và ở ghế sau, đều có cảnh sát ngồi chật kín.

"Ở nhà lại có chuyện gì thế, đại ca, nói nhanh lên đi!" Ôn Khải Nhân dùng vai kẹp điện thoại, thái độ có chút phiền não. Trương Quốc Tân lập tức biết hắn đang nói chuyện công tác, dựa vào tấm danh thiếp, liền thì thầm: "6982, 3829."

"Đại ca gửi cho ngươi một thùng hải sản đặc cấp, rảnh rỗi thì nghe điện thoại, rồi đi lấy hàng."

"Ừm?" Ôn Khải Nhân sửng sốt.

Cạch một tiếng. Trương Quốc Tân cúp điện thoại.

Tân 'Thái tử' xưa nay chưa bao giờ chơi xấu bạn bè. Nhưng người lăn lộn giang hồ đều biết rằng, trên giang hồ không có bạn bè, chỉ có huynh đệ!

Theo như hắn đoán chừng, Võ Triệu Nam làm đầu rồng đại ca, không thể nào tự mình ra mặt điều hành xưởng sản xuất băng đá. Các công ty Võ Triệu Nam hiện đang nắm giữ, tất cả đều là các công ty kinh doanh hợp pháp.

Đầu rồng cùng trợ lý của hắn đã sớm không còn là những tay côn đồ chuyên đánh đấm nữa.

Hắn nhất định đã giao việc điều hành nhà máy sản xuất băng đá cho những tên lâu la khác làm.

Nếu vậy... có chuyện xảy ra thì cũng không phải Võ Triệu Nam là người chịu trách nhiệm trực tiếp. Hắn nhiều lắm là thiệt hại một chút tiền bạc, mất đi vài người. Trong giới giang hồ, chuyện đó rất bình thường. Vậy thì Tân ca cũng không tính là chơi xấu bạn bè!

Chẳng bằng tặng cho huynh đệ một tiền đồ tươi sáng!

Huynh đệ đã giúp hắn nhiều việc như vậy, thì đại ca cũng nên giúp đỡ một tay, nâng hắn lên vị trí cao hơn.

Hắn từng nói,

Đừng để huynh đệ ở vô gian địa ngục,

Mà tự mình gột rửa tội nghiệt cho huynh đệ,

Vậy thì nơi này,

Lẽ nào nơi này lại là chốn ngục tù để ta gieo nghiệp?

Ôn Khải Nhân nghe tín hiệu cúp máy trong điện thoại, nhất thời chưa tỉnh táo hẳn. Nhưng bản năng nghiệp vụ tình báo, cộng với việc Trương Quốc Tân vừa gằn từng chữ để báo dãy số, khiến hắn lập tức nhận ra có điều gì đó đặc biệt trong cuộc gọi này.

"Này!"

"Thế nào ạ?" Tên lính trẻ ngồi ghế lái nghiêng đầu sang bên, vẻ mặt nghi ngờ hỏi. Ôn Khải Nhân thì đặt điện thoại xuống, cười phá lên một tiếng: "Đại ca ở nhà gọi điện thoại cho ta, gửi cho ta một thùng hải sản đặc cấp. Bình thường hắn ki bo muốn chết, chắc là nghe nói ta lên chức đốc sát, cố ý đến bấu víu quan hệ đây mà."

"Ha ha, bấu víu quan hệ với phòng tình báo thì được tích sự gì!" Tên lính trẻ cười phá lên: "Chúng ta cả ngày cứ chằm chằm theo dõi bọn đại ca, bọn đại ca, bọn đại ca, như một đội săn ảnh vậy."

"Hắn phải bấu víu quan hệ với phòng tội phạm thương mại ấy ch���."

"Hay đến tổ cảnh phục thì cũng được!"

"Cho nên a!" Ôn Khải Nhân nhún vai một cái, đặt điện thoại xuống bên cạnh ghế. Trong lòng hắn lại thầm nhẩm thuộc mấy lần con số đó. Sau khi củng cố trí nhớ, ba giờ sau, hắn quay người đi bộ mười mấy mét đến một chiếc xe nghe trộm.

Một chiếc xe thương mại cải trang thành xe nghe trộm, bốn bề cửa sổ đều kéo rèm đen. Mở cửa xe, bên trong là những chồng thiết bị nghe lén cũ kỹ được chất cao thấp.

Thiết bị nghe lén của tổ chuyên án thời này khá cồng kềnh, chỉ khi biết chính xác dãy số, hoặc cài đặt những thiết bị nghe trộm khá lớn thì mới có thể thu thập được tình báo.

Tương tự, trong những nhiệm vụ kéo dài, họ sẽ cử người đến tận nơi.

"Được rồi!" Ôn Khải Nhân mở cửa xe, khom lưng chui vào bên trong, tay vừa đẩy cửa đóng lại. Bên trong xe, các cảnh sát cũng ồ ạt lên tiếng chào: "Ôn Sir, Ôn Sir, Ôn Sir..."

"6982, 3829." Ôn Khải Nhân trực tiếp đọc một dãy số, dựa vào cạnh chiếc máy vi tính, lên tiếng nói: "Vừa nhận được một tin mật."

"Thử kiểm tra số này xem!"

"Yes, Sir!" Một nữ cảnh sát đeo tai nghe, lập tức nhập dãy số vào máy. Tít tít, hơn mười giây sau, đã kết nối thành công.

Nữ cảnh sát kinh ngạc kêu lên: "Ôn Sir!!!"

"Đang nói chuyện!"

"Suỵt!" Ôn Khải Nhân đặt ngón tay trỏ lên môi ra dấu im lặng, nhưng vẫn không lên tiếng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được giữ trọn vẹn giá trị.