Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 138: trong nước thương nhân, Thẩm Hâm

Văn Cẩm Độ là một bến cảng đường bộ trọng yếu cho việc vận chuyển hàng hóa từ Hồng Kông về nội địa. Sau khi thông xe vào năm 1978, mỗi ngày có hàng ngàn lượt xe hàng qua lại. "Quốc Tân Tửu Nghiệp" chính thức thành lập sau đó, bắt đầu sản xuất rượu Tây số lượng lớn để nhập khẩu vào các quán bar trong nước.

Trương Quốc Tân yêu cầu Trâu Vĩnh Xương đến Pháp đăng ký một công ty ma mang tên Brandy, sau đó lại đăng ký một công ty mậu dịch ở Hồng Kông. Công ty ma này sẽ nắm giữ một số cổ phần của nhà máy rượu Hồng Kông, rồi dưới danh nghĩa công ty mậu dịch, xuất khẩu rượu vào nội địa – đây chính là rượu Tây nhập khẩu chính thức.

Những loại rượu Tây nhập khẩu này được chia thành ba cấp độ giá: 20 tệ, 30 tệ và 50 tệ. Chúng sẽ được điều chỉnh nhất định về đóng gói và hương vị, sau đó lợi dụng các chuyến xe hàng của Nghĩa Hải để vận chuyển từng đợt về Thâm Thành, Quảng Đông để bán phá giá.

Trương Quốc Tân yêu cầu Hào "Vú to" chọn trong đám thuộc hạ mười mấy người có đầu óc cơ trí, từng học qua chút chữ nghĩa, rồi phái họ đến Thâm Thành, Quảng Thành và mười mấy thành phố khác làm quản lý tiếp thị. Về cơ bản, các tỉnh ven biển và những thành phố lớn đều có văn phòng đại diện của công ty mậu dịch Quốc Tân. Tên rượu thì được đặt rất kêu, rất hấp dẫn như "Thơm Địa Lợi", "Sông Ni Thơ"... Các dòng rượu lại được chia nhỏ thành hàng chục loại, nhắm đến nhiều đối tượng khách hàng khác nhau.

Vào những năm 80, khả năng phân biệt của người tiêu dùng trong nước còn kém, thị trường hoang dã, phát triển một cách tự phát, Quốc Tân Tửu Nghiệp cũng là một ví dụ điển hình.

Trương Quốc Tân và Lý Thành Hào cùng nhau bắt xe trở về căn hộ. Khi xuống xe, anh quay đầu nói với Lý Thành Hào: "Bảo các anh em vận rượu cẩn thận một chút."

Làm ăn của Quốc Tân là chưa nộp thuế cho chính phủ Hồng Kông. Nếu rượu nhập khẩu vào nội địa bị phát hiện, theo đúng nghĩa đen thì cũng coi là buôn lậu. Nguyên nhân chủ yếu là do Hồng Kông thu thuế rất cao đối với hàng hóa xuất khẩu vào nội địa. Vì vậy, trên thị trường nội địa rất ít "hàng Hồng Kông", ngoại trừ các mặt hàng khối lượng lớn như nguyên liệu công nghiệp, máy móc sản xuất, sản phẩm điện tử, v.v.

Khoản thuế này thì cần phải đóng.

Nếu rượu giá thấp mà lại nộp thuế, nhà máy rượu Quốc Tân căn bản sẽ không có lãi, tất cả chỉ là làm không công cho chính phủ Hồng Kông.

Làm sao có thể chấp nhận việc buôn bán thua lỗ như vậy được? Trương Quốc Tân chỉ đóng thuế doanh thu trong nước, đặc biệt là trong tình hình các thành phố ven bi���n có chính sách ưu đãi, rượu nhập khẩu gần như được miễn thuế. Vì thế, anh đã mượn các chuyến xe hàng của Nghĩa Hải Trung Cảng để vận chuyển rượu. Trên đường vận chuyển, cũng phải đề phòng cục hải quan trở mặt, tuy nhiên, Trương Quốc Tân đã "chào hỏi" cục hải quan nên bình thường chẳng có chuyện gì.

"Dạ, anh Tân." Lý Thành Hào gật đầu, đầy tự tin: "Các anh em cũng sẽ cẩn thận. Có chuyện gì, em sẽ báo ngay cho anh."

"Được." Trương Quốc Tân trở lại căn hộ. Khi lên cầu thang, anh chợt dừng bước, quay đầu lại, lặng lẽ nhìn về một gian phòng ngủ.

"Anh Thái tử, đây là báo cáo tiêu thụ tháng này của nhà máy rượu, mời anh xem qua." Một tháng sau, tại phòng 1206 của khách sạn Peninsula.

Tú tài để hai người thuộc hạ chờ ở bãi đậu xe, một mình ôm theo tập tài liệu, đi thang máy vào trong khách sạn.

Khi anh ta nhẹ nhàng gõ cửa phòng, Trương Quốc Tân đang mặc vest, tay kẹp điếu xì gà, phóng tầm mắt ra xa ngắm vịnh cảng.

Trương Quốc Tân nghe Tú tài báo cáo, khẽ ừ trong miệng, rồi quay đầu nhìn anh ta: "Có béo bở lắm không?"

"Quá béo bở ạ!" Tú tài đẩy đẩy kính mắt, dưới phần tóc mái, đôi mắt ánh lên vẻ khôn khéo, anh ta mặc bộ áo Tôn Trung Sơn màu đen, kinh ngạc nói: "Không ngờ, nước mình nghèo vậy mà rượu Tây vẫn bán chạy như tôm tươi. Mỗi chuyến hàng vừa vận chuyển đến Thâm Thành là lập tức bị các xe tải nhỏ chở đi, thời gian tiêu thụ không quá một buổi tối."

"Dù nghèo đến mấy, người ta cũng cần uống rượu. Huống hồ, nội địa giàu hơn nhiều so với những gì cậu tưởng tượng. Chẳng qua trước kia thực hiện kinh tế kế hoạch, tiền đều nằm trong tay nhà nước. Bây giờ mở cửa thị trường tự do, tiềm năng đương nhiên sẽ bùng nổ." Trương Quốc Tân xoay người cầm lấy văn kiện trên bàn, mở ra kiểm tra báo cáo: "Hơn nữa, sau khi nội địa mở cửa chính sách, các buổi tiệc rượu, mời mọc, biếu xén đều cần có rượu."

Khoảng thời gian này thực chất đây là thời kỳ cao điểm của các công chức trong nước, với đủ loại hành vi "vượt chuẩn, vi phạm quy định", "ăn uống xả láng". Khả năng tiêu dùng của công nhân, nông dân quả thực thấp, nhưng quán bar, phòng khiêu vũ lại đông khách, tiền vào như nước.

Mặc dù Tú tài không được chia lợi nhuận từ nhà máy rượu, nhưng vẫn kinh ngạc trước doanh số bán hàng của nhà máy. Bảo sao giới giang hồ đều nói "Thái tử Tân" là thần tài. Cùng là mấy nhà máy rượu đó, đặt vào tay Thái tử Tân lại khác một trời một vực so với đặt vào tay người khác. Bây giờ, Quốc Tân Tửu Nghiệp đã bắt đầu mở rộng nhà xưởng, tăng cường dây chuyền sản xuất.

Trương Quốc Tân chú tâm mở báo cáo, thấy số liệu không sai, liền đặt sổ sách xuống.

Mấy kênh tiêu thụ tài chính này đều nằm trong tay Nghĩa Hải Xã, căn bản không cần sợ sổ sách bị làm giả.

Chỉ cần đối chiếu sổ sách tiêu thụ với sổ sách sản xuất là biết nhà máy rượu rốt cuộc lãi bao nhiêu, trên sổ sách sẽ ghi rõ ràng.

Tú tài cùng các thuộc hạ quản lý nhà máy, về bản chất cũng chỉ là người làm công mà thôi.

Nơi duy nhất có thể làm giả sổ sách là đối với tiền lương công nhân và các khoản chi tiêu khác, nhưng điều này cũng lấy giá thị trường làm thước đo.

Trương Quốc Tân cảm thấy Tú tài có kiếm chác chút ít thì cũng không ảnh hưởng nhiều, tuy nhiên, Tú tài cũng không dám động đến.

"Thái tử ca đúng là thần tài trời sinh, làm gì cũng phát." Lúc này, Tú tài mỉm cười, chân thành thở dài nói.

Trương Quốc Tân ngẩng đầu nhìn anh ta một cái, cảm thấy nụ cười có chút giả tạo. Tú tài lập tức ngừng cười, ngượng ngùng nói: "Thật xin lỗi, anh Thái tử."

Nếu đã hoàn toàn đi theo Trương Quốc Tân, thì chỉ có thể cúi đầu khom lưng, khéo léo xử sự.

Huống hồ, anh ta vốn là một kẻ thấp kém, so với những đàn em Nghĩa Hải bình thường còn sợ Trương Quốc Tân hơn. Chỉ cần Trương Quốc Tân không vui, bất cứ lúc nào cũng có thể nghiền nát anh ta. Thứ duy trì mối quan hệ của hai người chỉ có lợi ích, mà phần lợi ích này hoàn toàn thuộc về Trương Quốc Tân, chỉ khi Trương Quốc Tân ban cho, anh ta mới có tư cách nhận.

Trương Quốc Tân nói: "Nếu cậu có hứng thú với thị trường nội địa, ta cho phép cậu mở một công ty mậu dịch, treo biển bán rượu giúp nhà máy."

Như vậy có thể kiếm được một chút lợi nhuận, chẳng qua cũng chỉ là một người làm công, hay nói đúng hơn là kiếm tiền hộ anh Tân.

"Cảm ơn anh Thái tử." Tú tài gật đầu đáp ứng, cũng không ngại ngùng gì.

"Anh Tân, Mềm yếu tử đến rồi ạ." A Hào đẩy cửa bước vào cùng một tên đàn em. Trong căn phòng riêng của khách sạn, xung quanh là hơn chục huynh đệ Nghĩa Hải mặc âu phục, thần thái nghiêm túc đứng gác.

Trương Quốc Tân gật đầu chào A Hào và Mềm yếu tử. Tú tài liền nói: "Anh Thái tử, tôi xin phép đi trước."

"Ừm." Trương Quốc Tân khoát tay. Tú tài và Mềm yếu tử nhìn nhau một cái. Mềm yếu tử hiền lành cười cười, chợt đi tới bàn làm việc, đưa một phần báo cáo lên: "Anh Tân."

Đây là sổ sách rượu lậu.

Nhà máy rượu có ba kênh lợi nhuận chính: một là hướng về thị trường nội địa, một là tiêu thụ tại địa phương, và một là nhập khẩu lậu.

Trương Quốc Tân giao đường dây nhập khẩu lậu cho Mềm yếu tử phụ trách. Một mặt là để dễ dàng nắm giữ tài nguyên hơn, mặt khác là để ban thưởng cho thuộc hạ. Nếu không, Mềm yếu tử lập công mà lại muốn rút khỏi nhà máy rượu thì đám thuộc hạ của anh ta chắc chắn sẽ không vui. Bây giờ, Mềm yếu tử dẫn người nắm trong tay đường dây rượu lậu, kiếm được bộn tiền, địa vị cũng cao, giới giang hồ gọi là "Lão Mềm yếu"!

"A Hào, cậu đối chiếu sổ sách là được." Trương Quốc Tân không mấy quan tâm đến sổ sách rượu lậu. So với hai kênh còn lại, rượu lậu thực ra chỉ là khoản tiền lẻ, có A Hào trông coi là được.

"Tôi hiểu rồi, anh Tân." Lý Thành Hào rất hiểu phong cách làm việc của đại ca, nhẹ nhàng gật đầu, không hề bất ngờ.

Anh ta xem xong sổ sách, quay người bảo Mềm yếu tử rời đi.

"Cậu có chuyện gì muốn nói à?" Trương Quốc Tân dập tắt điếu xì gà, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc. Lý Thành Hào lại tỏ vẻ thận trọng, cất tiếng nói: "Anh Tân, có một ông chủ từ nội địa đặc biệt đến Hồng Kông, muốn gặp anh nói chuyện làm ăn."

Lý Thành Hào đưa tay vào túi áo vest, lấy ra thiệp mời, đưa đến trước mặt Trương Quốc Tân.

Trương Quốc Tân nhận lấy tấm thiệp mời lót lụa, nhẹ nhàng mở ra. Trên đó viết: "Tập đoàn Viễn Tinh Thâm Thành, chủ tịch Thẩm Hâm, kính mời ngài Trương Quốc Tân đến dự yến tiệc tại khách sạn Peninsula vào ngày 20 tháng 11 năm 1981. Mạo muội mời, mong thứ lỗi."

Trên danh thiếp, nét chữ viết tay phóng khoáng, linh động và nhanh nhẹn, phong thái rất tiêu sái, thanh thoát.

Trương Quốc Tân nheo mắt lại: "Đi điều tra chút về lai lịch của tập đoàn Viễn Tinh, rồi hãy quyết định có gặp hắn hay không."

Các ông chủ trong nước ở thời đại này, không hẳn đã là thương nhân đứng đắn. Những chuyện làm ăn phi pháp, mờ ám không chỉ không ít hơn Hồng Kông mà còn nhiều hơn.

"Dạ, anh Tân." Hào "Vú to" lập tức gật đầu, quay người đi làm việc trước. Địa điểm hẹn gặp của đối phương là Peninsula Hotel, có thể thấy gần đây họ đang dò la tung tích của anh. Trương Quốc Tân ngồi lại ghế, cũng không vội ra ngoài. Anh gọi phục vụ mang bữa trưa lên, rồi cứ thế ở khách sạn ngắm cảnh.

Hào "Vú to" rời đi hơn hai giờ. Khi anh ta xuất hiện lại ở phòng riêng của khách sạn, trong tay đã có thêm một xấp tài liệu.

"Anh Tân, tin tức tìm được không nhiều lắm, anh xem trước một chút." Hào "Vú to" đưa tập tài liệu ra.

Trương Quốc Tân mở tập tài liệu, tổng cộng chỉ có ba tờ giấy. Trang đầu tiên có dán ảnh của Thẩm Hâm.

Thẩm Hâm là một người đàn ông trung niên gầy gò. Trong ảnh, anh ta mặc quân phục màu xanh lá, đứng giữa đồng ruộng, tay chống một cái cào sắt, đầu đinh, tướng mạo đoan chính, mày rậm mắt to, toát lên vẻ anh khí.

Khuôn mặt nở nụ cười, trong ánh mắt ẩn chứa vài phần bá đạo. Anh ta rất tùy ý treo mũ lính lên ngọn cây. Bên cạnh còn đứng ba người huynh đệ, vai kề vai, tràn đầy vẻ thanh xuân khoái hoạt.

"Người ở giữa là Thẩm Hâm à?" Anh tháo tấm ảnh xuống, cất tiếng hỏi.

"Dạ." Hào "Vú to" gật đầu.

Tập đoàn Viễn Tinh là một xí nghiệp nội địa được thành lập năm 1980. Ban đầu kinh doanh mua bán thực phẩm, sau đó mở rộng sang kinh doanh đồ gia dụng. Đầu năm nay, tập đoàn đã tiếp quản bảy đơn vị làm việc ở Thâm Thành, tiến hành trùng tu. Gần đây, họ đang mở KTV và phòng ca múa ở Quảng Thành, Thâm Thành và một số nơi khác.

...

"Anh Hâm, tại sao lại muốn đến khách sạn Peninsula gặp Trương Quốc Tân? Hắn ta chỉ là một tên lưu manh địa phương, làm phim, bán chút rượu, buôn bán vặt thôi mà." Sở Phôi lái chiếc Toyota màu xám bạc, ngồi ở ghế lái, đang chở đại ca đến khách sạn Peninsula.

Thẩm Hâm mặc bộ vest đen, cổ tay đeo đồng hồ vàng, hai tay nắm một cây gậy ba toong. Anh ta cười, xòe bàn tay ra, hoạt động các ngón tay rồi nói: "Tiểu Phôi, Trương Quốc Tân bây giờ làm ăn bán lẻ, nhưng ta lại cảm thấy hắn có thể làm nên chuyện lớn."

"Gặp!"

Trương Quốc Tân đặt tấm ảnh trong tài liệu lên bàn, đứng dậy nói: "Hiếm có một con rồng đất đến tìm ta nói chuyện làm ăn. Nếu không dám gặp, chẳng phải là làm mất mặt Hòa Nghĩa Hải sao?"

"A Hào!"

"Bảo các huynh đệ sắp xếp một chút."

"Dạ, anh Tân." Lý Thành Hào cúi đầu đáp lời.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free