"Trương tiên sinh, ngài đã suy nghĩ kỹ chưa?" Thẩm Hâm nghe điện thoại, lễ phép hỏi.

Đầu dây bên kia, giọng Lý Thành Hào cứng rắn vang lên: "Một mảnh đất thương mại ba trăm mẫu ở khu Long Thành, làm trung tâm Logistics. Giá trị không thiếu một phân, xong việc còn có thêm thù lao. Thương vụ này mày có nhận không, tự mày quyết định!"

"Cạch." Hào "Vú To" dập máy.

Thẩm Hâm cầm điện thoại, ngẩng đầu lên.

Sở Phôi nhìn hắn, vẻ mặt đầy thắc mắc.

"Đại ca, Trương Quốc Tân không biết điều sao?" Sở Phôi sa sầm mặt hỏi.

Thẩm Hâm bật cười: "Ha ha, Trương tiên sinh quả nhiên là người làm ăn lớn, đúng như ta dự đoán, khẩu vị lớn thật!"

Hắn rất thích những người có tham vọng lớn.

Sở Phôi hỏi: "Trương Quốc Tân đưa ra điều kiện gì?"

"Ba trăm mẫu đất thương mại ở khu Long Thành, chuyển nhượng cho Nghĩa Hải Trung Cảng để làm trung tâm Logistics. Trong nửa tháng này, cậu bảo Chu Mạt chạy vài chuyến đến cục quy hoạch, nhanh chóng hoàn tất thủ tục đi." Thẩm Hâm nói.

"Trương Quốc Tân cứ nghĩ Thâm Thành này là cái sân sau của Hồng Kông, đúng là không biết sống chết." Giọng điệu Sở Phôi tỏ vẻ không vui: "Thâm Thành này sóng gió hiểm nguy hơn Hồng Kông nhiều."

"Không sao, lần này cứ thỏa mãn tham vọng của hắn trước. Dù có cho hắn thứ gì, sau này cũng sẽ lấy lại từ chính người hắn." Thẩm Hâm nhấp trà nói: "Người ta thường nói, lông dê thì phải xén trên mình dê."

"Vâng, đại ca." Sở Phôi tức thì đồng ý. Tối hôm đó, hắn lập tức trở lại Thâm Thành, liên hệ với giám đốc tài chính của tập đoàn Viễn Tinh là Chu Mạt để cùng nhau đến cục quy hoạch "chạy" quan hệ. Ngày thứ hai, Thẩm Hâm cũng lái xe riêng trở về công ty ở Thâm Thành. Sở Phôi, Thẩm Hâm, Chu Mạt, Giang Trừng – bốn anh em cùng xuất thân từ một làng – năm đó đã cùng nhau vác súng xông pha, vật lộn lập nghiệp. Sau nhiều năm bươn chải, nếm trải không ít thất bại, họ nương theo sự phát triển của Thâm Thành, nắm bắt cơ hội để thành lập tập đoàn Viễn Tinh. Thẩm Hâm giữ chức chủ tịch, còn Sở Phôi, Chu Mạt, Giang Trừng thì phụ trách các ngành khác nhau, tất cả đều là những cán bộ cốt cán cấp cao của tập đoàn.

Làng chài nhỏ nơi họ sinh ra năm đó có tên là huyện Bảo An.

"Tân ca."

"Tôi cũng đã sắp xếp xong xuôi rồi."

Trong một căn phòng trên lầu.

Lý Thành Hào cất điện thoại đi.

Trương Quốc Tân vắt chéo chân, rít điếu thuốc, gật đầu một cái: "OK."

"Đã muốn kiếm tiền bất chấp thủ đoạn, thì đừng trách có người muốn giăng bẫy hắn. Ra ngoài lăn lộn, chịu chút thiệt thòi nhỏ, để nhớ đời."

"Đây đâu phải chuyện xấu."

Còn việc Thẩm Hâm có cắn câu hay không,

thì đều tùy thuộc vào ý của hắn.

Trương Quốc Tân cũng đâu có ép buộc hắn!

"Tân ca."

"Vậy tôi đi đến chuồng chó một chuyến."

Lý Thành Hào nói.

"Ừm."

Trương Quốc Tân khẽ vuốt cằm.

Hai ngày sau.

Buổi sáng.

Tú tài đứng trong một gian chuồng chó. Chiếc áo kiểu Tôn Trung Sơn đã sớm bẩn thỉu không thể tả. Mái tóc như tổ quạ, dính đầy lông chó và phân. Xung quanh chuồng, chó dữ sủa loạn xạ. Chiếc máng ăn trước mặt đã sạch trơn, liếm đến tận đáy cũng chẳng còn sót lại gì.

Ngoài chút cơm chó và nước sạch còn sót lại trong máng trước đó, thì người trong chuồng chó đã hai ngày chưa được ăn uống gì.

Tú tài không chỉ chịu đủ hành hạ về tinh thần, mà còn đói đến xanh xao vàng vọt, cả người co rúm lại trong góc chuồng chó.

Liếc mắt nhìn, chẳng biết là người hay là chó.

"Rầm." Cửa chuồng chó vang lên tiếng mở.

Lý Thành Hào mặc bộ vest trắng, đi giày da mũi nhọn. Hắn hơi có chút khinh bỉ, đá văng hai miếng rác trên đất, rồi phất tay một cái, đi tới trước chuồng chó. Hắn ra hiệu một cái, một tên đàn em liền mở cánh cửa sắt rèn của chuồng chó, nhìn vào bên trong với vẻ khinh thường.

Tú tài uể oải ngẩng đầu nhìn Lý Thành Hào. Hắn dùng chân khều cằm Tú tài lên, nhìn kỹ một lượt rồi gật gù nói: "Vẫn còn sống đấy à?"

"Mang đi!" Lý Thành Hào ra lệnh một tiếng. Tên đàn em liền lấy ra bao bố, tiến tới trùm Tú tài lại.

Tú tài chỉ kịp giãy giụa yếu ớt vài cái. Do thân thể suy yếu, tay chân vô lực, chớp mắt hắn đã bị trùm vào bao bố và trói bằng dây thừng.

Lý Thành Hào bảo người ném Tú tài vào cốp sau xe.

Suốt quãng đường đi, Tú tài luôn cố gắng giãy giụa hết sức. Nửa giờ sau, hắn bị ném xuống đất. Khi có người cởi bao bố cho hắn, Tú tài mới từ từ mở mắt. Thứ thổi vào mặt hắn không phải gió biển lạnh buốt, mà là hơi lạnh dịu nhẹ từ điều hòa không khí.

Lý Thành Hào đang gác chân lên ghế, rít thuốc lá, ngồi trong phòng khách của khách sạn Peninsula. Bên cạnh một bàn ăn, hắn nheo mắt sắc bén nhìn Tú tài: "Chó Tú tài, 48 giờ qua thế nào rồi?"

"..." Đầu óc Tú tài ù đi. Hắn nhìn chằm chằm bàn ăn, nuốt khan một cái.

Trên bàn ăn, một bữa cơm thịnh soạn với đủ các món, cùng với một chén cơm.

Lý Thành Hào lạnh lùng nhìn hắn nói: "Tân ca lòng từ bi, tha cho mày một mạng, thả mày trở lại Thắng để làm nội gián. Từ nay về sau, mày không còn là đối tác của Tân ca nữa."

"Mày là chó của Tân ca."

"Gâu gâu." Tú tài tự nhiên buông miệng kêu lên.

Lý Thành Hào lộ vẻ tức giận, đạp đổ ghế, đứng phắt dậy. Hắn tung một cú đá vào lưng Tú tài, khiến hắn nằm sấp trên mặt đất, rồi quát: "Mày sao lại không hiểu làm một con chó là thế nào hả?"

"Mày là chó của Tân ca, chỉ có thể đối với Tân ca mà sủa!"

"Hiểu không?"

"Tôi... Tôi... Tôi đã biết, Hào ca." Tú tài lắp bắp, nói từng chữ đứt quãng, thở không ra hơi.

Lý Thành Hào bỏ chân ra khỏi Tú tài, khó chịu nói: "Tân ca chuẩn bị bữa trưa cho mày rồi. Ăn xong bữa này, tắm rửa một cái, rồi trở về Thắng mà làm Hồng Côn lớn của mày đi."

Chuyện một Hồng Côn biến mất vài ngày trên giang hồ, thật ra cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Lý Thành Hào bước vài bước về phía trước, chợt quay đầu lại, nhìn chằm chằm Tú tài.

Tú tài vừa đứng lên, liền lập tức co rúm trở lại trên đất.

"Một câu nói của Tân ca có thể quyết định sống chết cả nhà mày. Sau này đừng có gây thêm phiền phức cho Tân ca nữa."

"Tân ca đối xử với chó của mình cũng rất tử tế." Lý Thành Hào đóng sập cửa phòng, rồi cùng đám đàn em rời đi. Tú tài tê liệt ngồi dưới đất. Sau một lát ngây người, hắn liền lăn một vòng rồi lao về phía bàn ăn.

Một tuần lễ sau.

Tòa nhà Gia Hòa.

Phòng làm việc Tổng giám đốc.

Trương Quốc Tân, Trâu Hoài Văn, Thành Long và Hồng Kim Bảo, bốn người cùng ngồi bên ghế sofa uống trà, trò chuyện về công tác phát hành bộ phim 《Kế Hoạch A》.

Hiện tại, 《Kế Hoạch A》 đã hoàn tất sản xuất. Các khoản hoa hồng đã được quy định rõ trong hợp đồng. Sau khi xem xong bản dựng thử của 《Kế Hoạch A》, Trâu Hoài Văn lập tức nhận ra đây là một tác phẩm quan trọng đánh dấu sự chuyển mình của Thành Long. Tuy nhiên, vì kịch bản do Dreamworks sản xuất và toàn bộ kinh phí đều do Dreamworks đầu tư, Gia Hòa chỉ có thể nhận được một phần chia từ doanh thu phòng vé của 《Kế Hoạch A》. May mắn thay, còn có một khoản tiền thu được từ việc phát hành ở thị trường nước ngoài.

Đáng tiếc, đối với việc phát hành ở Đài Loan và thị trường nước ngoài, Trương tiên sinh lại có đường dây riêng của mình. Nếu không, Trâu Hoài Văn đã muốn mua đứt bản quyền phát hành quốc tế của 《Kế Hoạch A》, và âm thầm thông qua các kênh để đưa phim lên sóng ở Đài Loan. Dreamworks đã chứng minh được mối quan hệ vững chắc với Đài Loan khi phát hành 《Bản Sắc Anh Hùng II》, có thể thay vỏ nhập khẩu (lách luật để nhập phim).

Dĩ nhiên, phương thức "thay vỏ nhập khẩu" này ai cũng thấy rõ có những hạn chế nhất định. Chẳng phải Trương tiên sinh không thể nào một năm chỉ phát hành vài bộ phim, mà rất nhiều tác phẩm của Dreamworks cũng không được chiếu ở Đài Loan.

Cuộc trò chuyện giữa ba bên lần này diễn ra rất hòa nhã, mọi sự sắp xếp đều thuận lợi. Dưới sự chi phối của lợi ích, ai nấy cũng đều tươi cười. Tuy nhiên, trong thâm tâm, Gia Hòa chắc chắn sẽ tìm cách giở chút mánh khóe, tiếp tục tranh giành quyền đầu tư vào các dự án phim mới của Thành Long. Dù sao, Gia Hòa đã bỏ ra hàng trăm triệu USD để tạo ra siêu sao quốc tế, lẽ nào lại dễ dàng chấp tay nhường cho người khác?

"Trương tiên sinh, tối nay ngài có rảnh không?"

"Tôi và Bảo ca muốn mời ngài dùng bữa tối, để cảm ơn những đóng góp vất vả của ngài cho điện ảnh." Chiều tối, bốn người dùng trà xong.

Trương Quốc Tân từ biệt Trâu Hoài Văn. Trâu Hoài Văn tiễn ông đến tận cửa thang máy. Trương Quốc Tân, Thành Long và Hồng Kim Bảo ba người cùng nhau xuống lầu bằng thang máy.

Cửa thang máy vừa khép lại, Thành Long đứng ngay bên cạnh, nở nụ cười ngượng nghịu, thành khẩn mời ông.

Trương Quốc Tân giơ tay nhìn đồng hồ, nở một nụ cười ái ngại. Hồng Kim Bảo rất giỏi nhìn mặt đoán ý, lập tức chen vào nói: "Nếu Trương tiên sinh không tiện, vậy cũng chẳng sao. Khi nào rảnh, chúng ta cùng nhau uống trà cũng được."

"Bảo ca, tối nay em đã cố ý mời một cô nàng xinh đẹp nhất từ Belarus bay sang đấy." Thành Long nói với vẻ hơi thất vọng.

Hắn còn muốn nhân cơ hội này giao hảo thật tốt với Trương sinh mà.

Thành Long liếc mắt nhìn Trương Quốc Tân. Quả nhiên, Trương sinh lộ vẻ hứng thú, nhưng rồi lại tiếc nuối nói: "Thật ngại quá, Hồng sinh, A Long, tối nay công ty có cuộc họp lớn, tôi phải về kiểm tra sổ sách."

"Công ty họp, đâu phải chuyện một lời nói là được đâu..." Thành Long, nghĩ Trương Quốc Tân là ông chủ công ty, liền buột miệng nói ra. Hồng Kim Bảo lập tức thúc khuỷu tay vào cánh tay hắn, trầm giọng quát: "A Long!"

Thành Long giật mình trong lòng, chợt nhớ ra tên công ty của Trương sinh. Hắn lập tức cười tươi sửa lời: "Trương sinh, khi nào rảnh rỗi chúng ta lại hẹn cũng được."

Trương Quốc Tân mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu: "Được, lần sau tôi sẽ mời."

"Trương sinh, thang máy đến rồi." Hồng Kim Bảo giữ cửa thang máy, cung kính nói: "Ngài cứ đi trước."

Trương Quốc Tân cũng không khách sáo, sải bước ra khỏi thang máy. Thành Long và Hồng Kim Bảo cùng đi sau lưng, tiễn Trương sinh ra đến cửa tòa nhà Gia Hòa. Nhìn Trương sinh được một đám nhân viên mặc Âu phục, đi giày da hộ tống vào chiếc xe Mercedes, Thành Long lộ vẻ ao ước, không khỏi cảm thán: "Em phải kiếm bao nhiêu tiền mới được phô trương như Trương sinh đây, Bảo ca?"

"Một số kiểu phô trương không phải cứ có tiền là có được đâu. Mày cứ một lòng kiếm tiền, trước hết hãy sống kín tiếng đã." Hồng Kim Bảo quay đầu nhìn hắn, cảnh cáo nói.

Thành Long sờ sờ đầu: "Không làm được đại lão giang hồ, thì đại lão giới điện ảnh cũng phải có phần chứ."

"Ha ha, vậy thì mày cứ học theo Trương sinh đi, trước hết cứ bắt đầu từ việc quyên góp tiền cho quỹ từ thiện đã." Hồng Kim Bảo nói.

"Tân ca, bên Thẩm Hâm, hợp đồng đã sắp hoàn tất." Lý Thành Hào vừa lái xe vừa báo cáo: "Nửa tháng trước, tập đoàn Viễn Tinh đã gửi bản vẽ đến. Ngài cũng đã xác nhận rồi."

"Ừm." Trương Quốc Tân nhớ lại chuyện này, mở miệng nói: "Cậu cứ phụ trách tiếp nhận là được. Những chuyện còn lại, cứ để tôi lo."

Trương Quốc Tân ngồi ở hàng ghế sau, cầm chiếc điện thoại cục gạch lên, gọi một cuộc điện thoại. Ông ngậm thuốc lá, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tút... tút... tút...

"Này, đại lão, có chuyện gì vậy?" Ôn Khải Nhân ngồi trong phòng làm việc, nhấc điện thoại lên, ngả lưng vào nửa chiếc ghế sofa, tay nghịch một cây bút chì.

"Gần đây cảnh sát điều tra gắt gao lắm à?" Trương Quốc Tân hỏi.

"Không có đâu, gần đây khoa tình báo cũng không nhận được tin tức gì." Ôn Khải Nhân kinh ngạc nói.

Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị coi là vi phạm bản quyền.