(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 159: hội nghị
Mới đầu tháng Hai.
Dreamworks, phòng họp.
Năm người gồm Lê Đại Vĩ, Vương Kinh, Lưu Vĩ Cường, Ngô Vũ Sâm và Trương Quốc Tân đang họp tại phòng làm việc, triển khai cuộc họp chiến lược đầu tiên của năm mới.
Trương Quốc Tân, trong bộ âu phục lịch lãm, đi giày da, ngồi ở vị trí chủ tọa, kế bên tay là một ly cà phê. Ngô Vũ Sâm ngồi bên phải, Lê Đại Vĩ ngồi bên trái, còn Vương Kinh và Lưu Vĩ Cường lần lượt ngồi phía dưới Lê Đại Vĩ và Ngô Vũ Sâm.
Trương Quốc Tân nhấp một ngụm cà phê, đặt mấy tập kịch bản xuống bên cạnh và mở lời: "Hôm nay chúng ta họp một cuộc họp nhỏ, bàn về kế hoạch quay phim của Dreamworks trong quý đầu tiên."
Lê Đại Vĩ, Vương Kinh và những người khác đều tỏ vẻ nghiêm túc.
Khác với cách đa số công ty hiện tại sắp xếp kế hoạch theo năm, ông chủ Trương đã áp dụng kinh nghiệm quản lý tiên tiến vào những năm 80, chia kế hoạch công việc cả năm thành bốn phần, mỗi quý một kế hoạch để dễ dàng sắp xếp.
Ngô Vũ Sâm tựa lưng vào ghế sô pha, vẻ mặt khá thoải mái. Khác với ba người Lê Đại Vĩ và Vương Kinh, mối quan hệ giữa anh và Dreamworks chỉ là hợp tác, không bị ràng buộc bởi quản lý cấp trên cấp dưới. Nếu không phải Trương Quốc Tân đã hứa hẹn mời anh đạo diễn phim từ đầu năm, anh đã không cần tham dự cuộc họp của Dreamworks.
Dĩ nhiên, đạo diễn Ngô rất tôn trọng Trương Sinh, hễ Trương Sinh gọi là anh lại đến.
Vương béo bưng chén nước lên, nhấp một ngụm trà, liếc nhìn vẻ mặt Trương Sinh. Trương Quốc Tân chuyển hai tập kịch bản cho Lê Đại Vĩ, giọng điệu dứt khoát: "A Vĩ, anh phụ trách hai cái này."
"Được thôi, Trương Sinh." Lê Đại Vĩ mặc áo sơ mi trắng, tóc húi cua, nhận lấy kịch bản, mở ra xem tên phim rồi cười khổ: "Lại là 《Ma Vui Vẻ》, 《Hương Cảng Kỳ Binh》 à... Còn có 《Năm Trăm Triệu Thám Trưởng Lôi Lạc》?"
"Trương Sinh, có phim mới!" Lê Đại Vĩ mắt lộ vẻ ngạc nhiên.
Trương Quốc Tân vỗ bàn, nghiêm nghị nói: "Kiếm tiền mà lại bỏ qua sao?"
"《Ma Vui Vẻ》, 《Hương Cảng Kỳ Binh》, chừng nào còn ăn khách, Dreamworks sẽ còn quay, quay đến khi nào không còn thu hút nữa thì thôi."
Ngô Vũ Sâm ngồi bên cạnh, gượng cười.
May mà chưa đem theo 《Bản Sắc Anh Hùng》.
Trương Sinh vẫn còn có lương tâm.
Bất quá, khi anh nhớ lại lúc 《City Entertainment Magazine》 đánh giá 《Kế Hoạch A》, có đề cập phong cách sản xuất phim của Trương Sinh là chỉ làm ra phim chất lượng cao, không quay phim để vơ vét tiền bạc, trong lòng không khỏi thầm mắng: "Đồ ngốc, ngươi biết gì về Trương Sinh chứ, ngươi chẳng hiểu gì cả!"
《Năm Trăm Triệu Thám Trưởng Lôi Lạc》 là một trong những tác phẩm nổi tiếng ở Hồng Kông về đề tài tham nhũng. Câu chuyện phim có nguyên mẫu là Tổng thám trưởng người Hoa đầu tiên Lữ Nhạc, người đã bỏ trốn cách đây mười năm.
Trong thời đại này, việc quay kịch bản này có thể nói là rất táo bạo!
Nếu là đạo diễn bình thường, đừng nói quay phim, ngay cả viết kịch bản cũng không dám.
Nhưng Trương Quốc Tân có chỗ dựa vững chắc, dám quay là quay, cứ kiếm được tiền đã rồi tính!
Chẳng qua theo lẽ phép, trước khi bấm máy quay, nên bay một chuyến Đài Loan, đến thăm hỏi vị cựu Tổng thám trưởng người Hoa đó một phen.
Thật trùng hợp, Trương Quốc Tân quyết định cuối tháng sẽ đi Đài Loan một chuyến, đặc biệt để cảm tạ Trần Bang chủ. Nếu không có Trần Bang chủ mở đường cho việc trình chiếu ở Đài Loan, 《Kế Hoạch A》 cũng không cách nào thu về khoản lợi nhuận lớn đến vậy tại đây.
"Trương Quốc Tân lại lấy ra hai tập kịch bản khác, đặt trước mặt Vương Kinh và nói: "Vương béo, hai cái này là của anh. Xem cho kỹ vào!""
"Vâng, Trương Sinh." Vương Kinh khóe miệng nở nụ cười gian xảo, vội vàng nhận lấy kịch bản. Năm ngoái, bộ phim 《Ngàn Vạn Đấu Ngàn Vạn》 anh quay ở Dreamworks đã đạt doanh thu phòng vé khá tốt. Ngay lập tức, anh lại cấp tốc sản xuất một bộ 《Tặc Vương Chi Vương》 và một lần nữa thu về bảy triệu tiền vé. Nếu tính theo chi phí và thời gian quay, tỷ lệ lợi nhuận từ doanh thu phòng vé là cực kỳ ấn tượng.
Dĩ nhiên, trước mặt trụ cột của Dreamworks là Lê Đại Vĩ, địa vị của anh vẫn thấp hơn nhiều.
Dù sao, Lê Đại Vĩ đã có trong tay hai bộ phim bom tấn hái ra tiền, tổng doanh thu phòng vé tích lũy đã vượt năm mươi triệu, đã là đạo diễn nổi tiếng của Hồng Kông. Còn Vương béo thì mới chân ướt chân ráo bước vào giới, còn non nớt lắm.
Sau khi nhận được hai tập kịch bản phim, anh mở ra xem rồi cười ha hả: "Tôi biết ngay mà! Lại là phim cờ bạc rồi!"
"Ông chủ Trương và tôi đúng là anh hùng đều có chung chí hướng. Tôi cũng muốn quay phim cờ bạc, haha haha."
Vương béo chẳng hề có mâu thuẫn gì với việc liên tục quay phim cờ bạc, mà còn rất vui mừng khi thấy nó thành công. Hai tập kịch bản đó, một tập viết 《Thần Bài》, một tập viết 《Chí Tôn Vô Thượng》.
Tên phim cũng nghe thật uy vũ khí phách.
Bất quá, Vương béo vừa uống trà, đôi mắt ti hí đảo liếc ngang liếc dọc, lại chẳng thèm nhìn kịch bản.
Phim cờ bạc mà...
Mấy thể loại này, đúng là nghề của anh.
Nằm trong lòng bàn tay!
Vương béo thậm chí cảm thấy Trương Sinh không cần phải viết kịch bản, chỉ cần cho anh một buổi tối, anh còn có thể làm ra thêm ba bộ phim cờ bạc nữa!
"A Cường, cái này là của anh." Trương Quốc Tân lại đưa ra một tập kịch bản. Lưu Vĩ Cường, người ngồi phía dưới Ngô Vũ Sâm, biến sắc mặt, lập tức phấn khởi đứng bật dậy, hỏi: "Trương Sinh, tôi cũng được quay phim sao?"
Mặc dù trước khi nhận được thông báo và vào phòng họp, trong lòng anh đã lờ mờ đoán được đôi chút. Hơn nữa, Trương Quốc Tân cũng đã ngầm nói với Ngô Vũ Sâm trước đó về ý định bồi dưỡng Lưu Vĩ Cường quay phim. Thế nhưng, đối mặt với cơ hội đột ngột xuất hiện, Lưu Vĩ Cường vẫn còn có chút không thể tin nổi, nên mới hỏi lại.
Trương Quốc Tân cười ha hả, hòa ái vẫy vẫy tay: "Đừng kích động, ngồi xuống rồi chúng ta nói chuyện."
L��u Vĩ Cường nhận lấy kịch bản rồi ngồi xuống, tên kịch bản là 《Vượng Giác Tạp Môn》.
Trương Quốc Tân hai tay cầm cốc cà phê, thân thiết nói: "A Cường, cháu đã làm việc ở Dreamworks hơn một năm, từng quay mấy bộ phim, trưởng thành rất nhanh."
"Mặc dù cháu không xuất thân từ trường lớp đạo diễn chuyên nghiệp, nhưng nghề này đâu có đạo diễn nào là 'chuyên nghiệp' tuyệt đối? Chỉ cần có tài hoa, bất kể xuất thân, chỉ cần tạo ra những bộ phim hay, khán giả sẽ công nhận cháu là một đạo diễn tài năng."
Những lời này khiến Lưu Vĩ Cường, người đã bỏ học trung học, vô cùng được khích lệ, anh không khỏi nhấp nhổm trên ghế.
"Kịch bản này quay không khó, nhưng để quay cho hay thì rất khó. Ta sẽ chỉ định một phó đạo diễn giúp cháu, lát nữa cháu ra ngoài tìm anh ta."
"Hai cháu cùng nhau hợp sức để quay bộ phim này thật tốt."
Trương Quốc Tân phát xuống không chỉ là kịch bản, mà là những cơ hội để thành danh nối tiếp nhau. Đối với tuyệt đại đa số đạo diễn mà nói, điều khó kiếm nhất không phải là kịch bản, mà là tiền.
Đằng sau những kịch bản mà Trương Quốc Tân đưa ra, đều đại diện cho đô la Hồng Kông, đô la Hồng Kông và vẫn là đô la Hồng Kông.
Đây mới là giá trị khó kiếm nhất.
Lưu Vĩ Cường hai tay ôm kịch bản, một lần nữa đứng lên, cúi người cảm ơn: "Cám ơn Trương Sinh, cháu nhất định sẽ cố gắng quay bộ phim này thật tốt, không phụ lòng mong đợi của ngài."
Ngô Vũ Sâm mỉm cười bên cạnh, trong lòng gật gù.
Lưu Vĩ Cường miễn cưỡng cũng có thể xem như nửa đồ đệ của anh, hơn nữa lại là người mới được anh giới thiệu vào Dreamworks. Trông thấy Lưu Vĩ Cường có cơ hội được cầm trịch vị trí đạo diễn, anh không khỏi cũng mừng thay cho Lưu Vĩ Cường.
Trương Quốc Tân xoay ghế, đưa tập kịch bản cuối cùng về phía Ngô Vũ Sâm: "Đạo diễn Ngô, anh xem thử xem?"
"《Đẫm Máu Song Hùng》?" Ngô Vũ Sâm thấy tên kịch bản, lòng anh liền có chút ngứa ngáy, lập tức mở kịch bản ra và nói: "Tôi xem trước một chút."
"Được." Trương Quốc Tân dành cho Ngô Vũ Sâm sự tôn trọng trọn vẹn. Kịch bản anh đưa cho Ngô Vũ Sâm cũng là một trong những tác phẩm tiêu biểu, đối với Ngô Vũ Sâm hiện tại mà nói, đây đơn giản là một kịch bản "đo ni đóng giày" cho anh.
"Trương Sinh!" Lúc này Lê Đại Vĩ ở bên cạnh kêu lên: "Kịch bản này quá kinh điển, lại liên quan đến nhân vật có thật, liệu có xảy ra chuyện gì không?"
Sau khi được thử thách qua 《Hương Cảng Kỳ Binh》 và 《Tịnh Muội Tử》, anh đã nắm chắc cách để quay tốt 《Năm Trăm Triệu Thám Trưởng》. Trương Quốc Tân cười nói: "Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ chịu trách nhiệm."
"Có Trương Sinh nói vậy, tôi an tâm rồi." Lê Đại Vĩ thở phào một hơi.
"Ngoài ra, tôi muốn nói rõ rằng mục tiêu quý đầu tiên không phải là quay xong tất cả kịch bản có trong tay. Phong cách của Dreamworks từ trước đến nay là đề cao cả số lượng lẫn chất lượng. Trong tình huống đảm bảo chất lượng, chúng ta quay được bao nhiêu thì tính bấy nhiêu." Trương Quốc Tân ánh mắt quét một lượt quanh bàn họp. Anh không lo lắng về tốc độ quay phim của Vương béo, chỉ sợ Lê Đại Vĩ chạy theo tiến độ, ba tháng quay ba bộ phim. Những lời này chẳng khác nào là nói riêng với Lê Đại Vĩ. Ngoài ra, Ngô Vũ Sâm và Lưu Vĩ Cường đều chỉ có một bộ phim, không cần lo lắng không quay được.
"Về chuyện tuyển diễn viên, danh sách công ty đã đề cử cũng đính kèm phía sau kịch bản. Những nhân vật có dấu sao bắt buộc phải dùng, những nhân vật khác có thể báo cáo để thay đổi, còn các nhân vật còn thiếu thì các cháu tự quyết định."
"Nếu có ai mời không được, hãy nói với tôi, tôi sẽ cử người đi mời."
"Yên tâm đi, Trương Sinh."
"Đã rõ, ông chủ."
Lê Đại Vĩ, Vương Kinh và Lưu Vĩ Cường đều gật đầu đáp lời.
Trương Quốc Tân quay sang nhìn Ngô Vũ Sâm. Ngô Vũ Sâm "Bộp" một tiếng khép kịch bản lại, ngẩng đầu nói: "Trương Sinh, bộ phim này, tôi nhận."
"Kịch bản này tôi còn muốn mang về đọc kỹ lại, tôi cảm giác bộ phim này viết rất tốt."
"OK, tan họp." Trương Quốc Tân hạ hai chân xuống, cầm cốc nước đứng lên, nói xong liền cùng mọi người ra khỏi phòng họp.
Anh ra khỏi phòng họp, đi thẳng về phòng làm việc. Lê Đại Vĩ, Vương Kinh và những người khác vừa bước vào khu làm việc liền bị nhóm nghệ sĩ đã đứng chờ sẵn ở cửa ùa tới, vây quanh hỏi về việc phân vai.
Trong giới điện ảnh, vốn dĩ quyền lực cao nhất thuộc về nhà đầu tư (vốn liếng), sau đó là đạo diễn, giám đốc sản xuất, rồi mới đến các ngôi sao, nghệ sĩ...
Trong các cuộc họp chiến lược của Dreamworks, nghệ sĩ thậm chí không có tư cách tham gia. Bất quá, ông chủ lại thường cân nhắc cho các nghệ sĩ.
"Anh Cường, tôi là A Vệ. Trước đây tôi là một người viết kịch bản tự do, chuyên gửi bản thảo cho các công ty điện ảnh." Vương Gia Vệ đeo kính râm gọng dày, đứng trong khu vực làm việc, động tác có chút rụt rè, tiến đến tìm Lưu Vĩ Cường, đưa tay ra tự giới thiệu.
Lưu Vĩ Cường lập tức nhận ra thân phận của anh ta, đưa tay ra bắt lấy: "Cứ gọi tôi là A Cường được rồi."
Anh ta quan sát Vương Gia Vệ, luôn cảm thấy đối phương lớn tuổi hơn mình. Vương Gia Vệ chính là người được Dreamworks phát hiện tài năng khi gửi bản thảo, sau đó báo cáo lên phòng làm việc của ông chủ. Ông chủ đã nói chuyện với anh ta một hồi, rồi trực tiếp tuyển dụng vào làm phó đạo diễn. Trong lịch sử, bộ phim kinh điển 《Vượng Giác Tạp Môn》 cũng do Lưu Vĩ Cường và Vương Gia Vệ hợp tác thực hiện. Lưu Vĩ Cường phụ trách hình ảnh, góc quay, còn Vương Gia Vệ phụ trách kịch bản và dẫn dắt diễn xuất.
Cả hai đều là những đạo diễn tài danh tương lai của Hồng Kông, sở hữu tài năng đạo diễn phi thường. Bất quá, bây giờ Lưu Vĩ Cường đã sớm có kinh nghiệm và được ông chủ trọng dụng, khiến cả hai đều có được vị trí xứng đáng và được trọng dụng.
Một điều thú vị là bộ phim đầu tiên Vương Gia Vệ tự mình đạo diễn, cũng chính là bộ phim đầu tiên Lưu Đức Hoa đóng vai chính. Lúc này, 《Vượng Giác Tạp Môn》 còn cần Hoa Tử cống hiến những kỹ năng diễn xuất còn non nớt của mình.
"Anh có hứng thú cùng ăn trưa với tôi không?" Lưu Vĩ Cường đang trò chuyện với Vương Gia Vệ một lúc, ra hiệu rồi nhìn về phía cửa. Vương Gia Vệ vui vẻ đồng ý: "Được thôi."
"À phải rồi, sao anh lại đeo kính đen cả vào mùa xuân thế?" A Cường và A Vệ đi được hai bước, chợt nghiêng đầu nhìn A Vệ hỏi. A Vệ vẻ mặt không đổi, đẩy gọng kính, bình tĩnh đáp: "Vì nó rất ngầu!"
...
"À đù!"
"Cũng là phim cờ bạc, mà Trương Sinh lại viết đặc sắc đến thế này sao?"
Buổi tối, Vương béo đang ở nhà, mang dép lê, miệng đầy bọt kem đánh răng. Một tay cầm kịch bản, một tay cầm bàn chải đánh răng, anh kinh ngạc kêu lên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của đơn vị chúng tôi.