Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 158: thái bình thân sĩ

Tân Giới.

Tốt Bãi Thôn, một ngôi làng dưới chân Trà Quả Lĩnh thuộc Quan Đường, Tân Giới.

Vào những năm 80 ở Hồng Kông, cũng như nhiều nơi khác, sự phát triển có sự chênh lệch cực lớn. Trong khi các khu vực đô thị với những tòa nhà chọc trời tấp nập xe cộ, phồn hoa thịnh vượng, thì vùng ngoại ô lại chìm trong cảnh nghèo đói lạc hậu, với những con đường đất lầy lội, người dân chủ yếu mưu sinh bằng nghề đánh bắt cá và làm nông.

Phần lớn thanh niên trai tráng ở thôn Tốt Bãi đã lên Cửu Long, Central tìm kế sinh nhai. Chỉ còn lại những người trung niên, nếu có đất thì vẫn cố gắng làm nông. Còn những gia đình sống bằng nghề biển thì quanh năm lênh đênh ngoài khơi. Hậu quả là rất nhiều người già, trẻ nhỏ phải ở lại trong những căn nhà đổ nát, sống một cuộc đời gian khổ.

Trương Quốc Tân ngồi trong chiếc xe con, dẫn theo ba chiếc xe van, chất đầy củi, gạo, dầu ăn, muối, tiến vào thăm hỏi những gia đình nghèo khó, phân phát lương thực cứu trợ.

Năm ngoái, thôn Tốt Bãi đã hứng chịu một trận hỏa hoạn lớn, khiến hơn ba ngàn hộ dân lâm vào cảnh màn trời chiếu đất. Chính phủ đã cấp phát tám trăm ngàn quỹ an sinh, đủ để miễn cưỡng khôi phục lại dáng vẻ ban đầu của thôn. Tuy nhiên, nhiều ngôi nhà cũ chỉ được sơn lại bên ngoài, còn bên trong vẫn còn nguyên những mảng tường ám khói.

Trong số thuộc hạ của Trương Quốc Tân có vài người xuất thân từ Quan Đường. Năm ngoái, họ đã phải vay nặng lãi từ xã đoàn để trùng tu những căn nhà cũ. Nhờ đó, Trương Quốc Tân mới biết được chuyện hỏa hoạn ở thôn Tốt Bãi. Sau khi miễn trừ khoản lãi vay cho những người đó, ông quyết định đích thân đến thôn Tốt Bãi để thăm hỏi trước.

Trương Quốc Tân, Thành Long và Hồng Kim Bảo ngồi trong phòng khách của một căn nhà gỗ, vừa trò chuyện thân mật với một bà lão đang sưởi ấm bên bếp than. Nghe tin có những vị "đại lão bản" đến, thôn trưởng thôn Tốt Bãi, ông Chung Hướng Bầy - một thân sĩ có tiếng ở Tân Giới - dù không được mời, vẫn chủ động dẫn theo hai người trung niên đến để cùng tiếp chuyện.

Bà lão khoác trên mình chiếc áo hoa văn xanh trắng đã sờn, dáng người còng xuống. Đôi tay nhăn nheo của bà lặng lẽ đặt trước thùng than hồng, gương mặt nở một nụ cười hiền hậu.

Hơn chục anh em Nghĩa Hải Xã trong bộ vest đen, đeo kính râm, chắp tay sau lưng, vẻ mặt nghiêm nghị đứng gác bên ngoài căn nhà cũ.

Lý Thành Hào tay trái cầm một túi gạo, tay phải xách ba thùng dầu, ngực ôm đầy hoa quả, bước qua ngưỡng cửa, đặt số đồ tiếp tế xuống cạnh bếp lửa.

Bà lão mím môi rồi khe khẽ mở miệng, dùng thứ tiếng địa phương lơ lớ nói lời cảm ơn: "Đa tạ phơi, đa tạ phơi!"

Vốn từ của bà rất ít ỏi, bà hầu như không nói gì ngoài lời cảm ơn. Thế nhưng ánh mắt bà lại vô cùng trong sáng, thuần khiết như một đứa trẻ.

Ánh mắt tinh anh của Thành Long lướt nhanh khắp căn phòng một lượt, anh thò tay vào chiếc áo khoác Jacket màu nâu, lén lút rút ra một bao lì xì.

Trương Quốc Tân cầm lấy chén trà trên bàn, đưa cho anh: "A Long, uống chén trà đi."

Chiếc chén trà cũ kỹ, mép đã sứt hai chỗ, dưới đáy còn vài cọng trà vụn, nhưng chén lại được rửa rất sạch.

Thành Long hơi bất ngờ, đành bỏ lại bao lì xì vào túi, nhận lấy chén trà và nói: "Vâng, Trương tiên sinh."

Đến giữa chừng, vị thân hào nông thôn của Tân Giới, với bộ vest chỉnh tề, cặp da kẹp nách và chiếc điện thoại "cục gạch" trên tay, nhận một cuộc gọi. Ông ta quay lại xin lỗi: "Xin lỗi Trương tiên sinh, Hồng tiên sinh, có vị thái bình thân sĩ vừa đến thăm thôn. Tôi phải ra đón tiếp ngay. Tối nay chúng ta sẽ dùng bữa tại nhà hàng hải sản..."

"Không cần đâu, Chung tiên sinh, ngài cứ làm việc của mình trước đi." Trương Quốc Tân vừa sưởi ấm vừa mỉm cười, khéo léo từ chối. Ông Chung Hướng Bầy cũng không ép buộc, lịch sự gật đầu: "Vậy thì tốt, tôi xin cáo từ trước."

Ông ta vội vã rời đi cùng hai người kia, chuẩn bị ra đón vị thái bình thân sĩ cao quý. Nửa giờ sau, Lý Thành Hào lại vác một bó củi lớn đi vào phòng, chẳng màng bộ vest trắng tinh tươm của mình, đặt bó củi gọn vào góc.

Sau khi để thuộc hạ giúp bà lão dọn dẹp căn phòng, Trương Quốc Tân dẫn Thành Long và Hồng Kim Bảo rời đi.

Trước khi đi, bà lão nắm tay Trương Quốc Tân, tay kia lau nước mắt, lặp đi lặp lại thì thầm: "Cảm ơn cậu, cậu thật đúng là người tốt."

Người già nói chuyện thường hay xúc động rơi lệ, nên màn từ biệt đó cũng kéo dài gần một khắc đồng hồ.

Đoàn người bước đi trên con đường đất vàng. Thành Long thắc mắc hỏi: "Trương tiên sinh, sao lúc nãy không thể đưa bao lì xì ra ạ?"

Anh vừa mới hiểu ra ý của Trương Quốc Tân, nên cũng không rút bao lì xì ra nữa. Trương Quốc Tân vừa đi vừa nhìn thẳng về phía trước, nói: "A Long, cậu có lòng tốt, tôi rất mừng. Nhưng làm từ thiện không phải lúc nào cũng đơn thuần là một việc tốt. Bà Trần ở một mình trong căn nhà cũ, quanh năm không rời thôn, con trai lại đi biển triền miên. Nếu cậu đưa bao lì xì, liệu bà có giữ được không?

Chưa kể đến việc bị cướp trắng trợn, chỉ cần người trong thôn biết bà có tiền, thì khi mua gạo mua thức ăn, bà cũng dễ bị chặt chém."

Thành Long tuy từng trải qua cuộc sống khốn khó thời thơ ấu, nhưng vẫn chưa từng hiểu rõ hết được cảnh khốn cùng của những người già cô độc như vậy. Nghe xong, anh không khỏi giật mình: "Ba vị thân hào nông thôn kia lúc nãy còn đang nhìn chằm chằm mà."

"Trương tiên sinh nói rất có lý." Anh gật đầu thừa nhận: "Là tôi suy nghĩ chưa thấu đáo."

"Chính vì thế, khi đến thăm Tân Giới, tôi chỉ mang chút tương cà, mắm muối, hoa quả, rồi nhờ anh em giúp dọn dẹp nhà cửa, chặt thêm ít củi. Còn những thứ khác, chúng ta không thể thay đổi được." Trương Quốc Tân chỉnh lại chiếc cà vạt đỏ, áo quần chỉnh tề.

"Trương tiên sinh, tôi có một ý tưởng." Hồng Kim Bảo, với vóc dáng to lớn, bước đi dũng mãnh, hùng dũng tựa rồng hổ, dáng vẻ đầy khí phách.

Thế nhưng, anh ta cũng chỉ chắp tay sau lưng, đi chếch sang bên phải, chậm hơn Trương Quốc Tân hai bước, ánh mắt lộ vẻ suy tư, rồi vội vàng nói: "Chúng ta có thể nào gia cố và sửa sang lại những căn nhà cũ bị cháy rụi ở thôn Tốt Bãi không? Tôi thấy nhiều căn nhà chỉ được sơn lại bên ngoài, thậm chí có căn còn chẳng được sơn."

"Ừm?" Trương Quốc Tân khẽ ngạc nhiên, quay đầu nhìn Hồng Kim Bảo: "Bảo ca, ý tưởng này của cậu không tồi."

Việc Thành Long và Hồng Kim Bảo có thể dành thời gian đến thăm những người già neo đơn, Trương Quốc Tân trong lòng đã cảm thấy rất hài lòng rồi.

Những chuyện như thế này, nếu có người muốn làm thì dĩ nhiên sẽ không ngăn cản.

Giờ đây, việc Hồng Kim Bảo chủ động muốn góp sức thì thật sự nằm ngoài dự kiến.

Hồng Kim Bảo lại hết sức nghiêm túc nói: "Thực ra số tiền này không nhiều lắm, tôi sẵn lòng bỏ tiền túi cá nhân."

"Thực ra, đây là việc của chính phủ, nhưng chính phủ lại chi quá ít tiền. Hơn nữa, ở giữa khó tránh khỏi có chuyện biển thủ quỹ. Tôi vốn dĩ chỉ định đến xem qua một chút, tỏ tấm lòng là chính. Nhưng nếu Bảo ca đã có lòng, tôi cũng có thể góp một ít." Chỉ cần có người làm việc thiện, Trương Quốc Tân không bao giờ tiếc lời khen ngợi. Còn về việc ông tự mình quyên góp, một là công ty gần đây còn phải phát triển, hai là các khoản đóng góp cần được sử dụng hợp lý, để tiền thực sự đến được tay người cần và biến thành những điều tốt đẹp.

Quỹ từ thiện lại là nơi dễ phát sinh tham nhũng nhất.

Các quỹ từ thiện trẻ em còn có sự giám sát của chính phủ, sở liêm chính hàng năm kiểm tra sổ sách. Nhưng với quỹ từ thiện dân gian thì chỉ biết cười trừ mà bỏ qua là đủ.

Nhưng giờ đây nếu có những người khác cùng tham gia, tình hình sẽ khác.

"Trương tiên sinh, tôi cũng muốn đóng góp một khoản tiền." Thành Long nhanh chóng chớp lấy cơ hội, xen vào nói.

"Được, vậy trước tiên hãy mở một tài khoản, gửi số tiền này vào quỹ của Quốc Tân Kiến Trúc. A Hào, cậu hãy giám sát chặt chẽ. Đến khi dự án từ thiện đi vào thực tế, hãy gửi báo cáo tài chính và các tài liệu liên quan cho Hồng tiên sinh và Thành tiên sinh xem. Chúng ta kiếm tiền là kiếm tiền, tiêu tiền là tiêu tiền, tuyệt đối không lợi dụng danh nghĩa từ thiện để vơ vét của cải." Trương Quốc Tân dặn dò rành mạch.

Lý Thành Hào phủi phủi những mảnh gỗ vụn trên vạt áo, lập tức đáp: "Vâng Trương tiên sinh, chuyện này cứ giao cho tôi lo."

"Ừm." Trương Quốc Tân gật đầu, rất yên tâm với cách làm việc của A Hào.

Đặc biệt là đối với chuyện như thế này...

Hiện tại chỉ có một, hai người tham gia, nhưng tương lai có thể là mười, hai mươi người.

Trương Quốc Tân không vội vàng phát triển cái gọi là quỹ từ thiện. Tuy nhiên, ông cảm thấy giới giải trí kiếm tiền khá nhanh, nếu có thể dùng sức ảnh hưởng của bản thân làm nền tảng, kêu gọi được một phần quyên góp để làm những điều thiết thực cho những người dân nghèo nhất Hồng Kông, thì đó vẫn là một lựa chọn không tồi.

Khi đoàn người đi ngang qua cổng làng, họ vừa hay bắt gặp vị thái bình thân sĩ của Tân Giới đang đến chụp hình. Vị thân sĩ này mặc vest, đeo kính, tóc rẽ ngôi giữa, dẫn theo hơn hai mươi người tùy tùng. Ông ta đứng giữa hơn hai mươi người dân làng và mấy ông lão, mỉm cười nhìn thẳng vào ống kính. Đôi giày da của ông ta sạch bóng, quả thực không dính một chút bùn đất nào.

Trương Quốc Tân nghiêng đầu nhìn thoáng qua, kinh ngạc nhận ra vị thái bình thân sĩ này là một phụ nữ trung niên, trông phát tướng, có vẻ như lấy chồng Tây. Ông không có ý kiến chủ quan về việc thích hay ghét hành vi của đối phương, hiểu rằng đó là cách làm việc của họ!

Lý Thành Hào thay hắn mở cửa xe, Trương Quốc Tân ngồi vào xe con.

Thành Long và Hồng Kim Bảo ngồi vào chiếc xe thương vụ phía sau, còn nhóm đàn em thì lên xe van. Thấy nhóm ngôi sao và ông chủ của DreamWorks rời đi, vị thân hào Chung Hướng Bầy cố ý đứng lại tiễn. Trương Quốc Tân khách sáo vài câu rồi lên xe rời đi. Trùng hợp thay, đoàn xe của vị thái bình thân sĩ cùng nhóm tùy tùng cũng vừa lúc lên đường rời khỏi thôn Tốt Bãi, đi ngay phía sau đoàn xe của DreamWorks.

"Bảo ca, sao tự nhiên anh lại nghĩ đến việc thành lập quỹ từ thiện vậy?" Thành Long ngồi trong xe thương vụ, vừa hút xì gà vừa nhún vai, đổi tư thế để nằm thoải mái hơn.

"Ý tưởng đột phát đi." Hồng Kim Bảo thuận miệng đáp.

"Đây đúng là một cách hay để giữ mối quan hệ tốt với Trương tiên sinh." Thành Long mặt mày hớn hở, phấn khởi nói: "Hợp đồng của chúng ta ký với Gia Hòa, nhưng lại có thể thông qua quỹ từ thiện này để duy trì tình cảm với Trương tiên sinh..."

"Cậu nghĩ nhiều quá rồi." Hồng Kim Bảo giữ vẻ mặt lạnh lùng, liếc anh ta một cái: "Tôi chẳng qua là bị Trương tiên sinh ảnh hưởng, thực sự muốn làm một vài điều có ích."

"Thì ra là vậy..." Thành Long khẽ cảm thán, ánh mắt lộ vẻ khó tin: "Y chang tôi vậy."

Thành Long, dù vô tình hay cố ý, đã bắt đầu học theo cách làm việc của ông chủ Trương, cố gắng xây dựng uy tín trong giới điện ảnh, để trở thành một người anh cả được kính nể.

Nhưng trước mặt Hồng Kim Bảo, anh ta không nghi ngờ gì vẫn còn non nớt một chút.

Trong xe, Lý Thành Hào không kiêng nể gì, khinh thường nói thẳng: "Anh Tân, cái vị thái bình thân sĩ của Tân Giới kia, đến để quay phim à!"

"Trời ạ, quay phim mà cũng chẳng diễn nghiêm túc gì cả, nhìn chỉ thấy chướng mắt!"

"A Hào, đừng nói vậy." Trương Quốc Tân vẫn giữ vẻ mặt bình thản, ôn tồn khuyên giải: "Các vị thái bình thân sĩ bây giờ phần lớn thuộc phe người Tây, gốc rễ chẳng vững vàng, không hướng về người Hoa chúng ta, thì làm sao mà làm việc chính đáng được?

Cứ qua loa vậy thôi, trong lòng tự hiểu là được rồi."

"Tôi mà nói, thà cảng phủ ban chức thái bình thân sĩ cho anh còn hơn." Lý Thành Hào cố gắng nói: "Chức vụ này anh mới xứng làm!"

"Ha ha, trước năm 97, nào có vị đại lão bản chân chính nào chịu đi làm thái bình thân sĩ chứ?" Trương Quốc Tân mân mê chiếc nhẫn trên tay, nở nụ cười đầy ẩn ý. Ông nói cũng là lời thật: Thái bình thân sĩ là một danh hiệu vinh dự chính thức mà chính phủ Hồng Kông trao tặng cho những nhân vật có địa vị quan trọng trong xã hội tư bản Hồng Kông. Nó có thể được hiểu như một tước vị cấp thấp, không mang tính thế tập. Trước năm 97, danh hiệu này được trao cho không ít ông trùm, danh nhân Hồng Kông, nhưng số người thực sự chấp nhận thì lại chẳng được mấy. Tuyệt đại đa số thái bình thân sĩ đều chỉ nhận tước vị này sau năm 97, khi chính phủ Đặc khu noi theo danh hiệu "Thái bình thân sĩ" và tái ban hành nó.

"Cái chức này có cho tôi, tôi cũng không làm!" Trương Quốc Tân khinh thường nói.

Toàn bộ bản biên tập này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free