Tổng bộ cảnh sát, bãi đỗ xe.

"Gà thúc, gần đây thân thể thế nào?" Trương Quốc Tân rút một điếu thuốc, đưa về phía Gà thúc, người đang bận rộn bên bếp núc với mái tóc nhuộm đỏ hoe.

"Hừ, người hơn bốn mươi tuổi rồi, ngoài chuyện giường chiếu thì mọi thứ vẫn ổn." Gà thúc nhận lấy điếu thuốc, ngậm lên môi, cúi đầu trông chừng những thớ thịt gà béo mập đang nướng. Gà Mờ và Gà Tây cũng đứng cạnh đó, trông cứ như một đội phụ bếp.

"Đúng thế rồi." Trương Quốc Tân gật đầu, vỗ vai Gà thúc rồi quay người lên xe con.

Gà thúc nhìn bóng lưng Trương Quốc Tân rời đi, đưa tay lên làm điệu bộ suy nghĩ, lẩm bẩm: "Tân 'Thái tử' ở sở cảnh sát cũng có tiếng nói ghê đấy chứ!"

Một gã giang hồ như vậy quả thực hiếm thấy.

Trương Quốc Tân nể mặt việc Gà thúc thường xuyên giảm giá cho anh em, lại thêm lần này bỏ ra một triệu tiền bảo lãnh, nên cố ý giúp Gà thúc ra ngoài. Thế nhưng anh ta không hề biết rằng, Gà Mờ và Gà Tây ngày hôm sau đã nghỉ việc, thu dọn dao thớt, bỏ đi một cách hiên ngang. Bọn họ hô hào bạn bè, nhằm vào khoản tiền thưởng năm triệu kia mà đi.

Khoản tiền thưởng năm triệu này muốn có được cũng chẳng dễ dàng gì. Trước hết, làm sao tìm ra được thân phận của sát thủ đã là một vấn đề mấu chốt.

Chạng vạng tối, Vịnh Đồng La, trong hầm để xe của một tòa nhà văn phòng.

Trương Quốc Tân lại một lần nữa chọn bãi đỗ xe làm địa điểm gặp mặt.

Một chiếc xe cảnh sát của tổng bộ từ từ lái vào lối vào bãi đỗ xe, men theo đường dốc dẫn xuống tầng hầm dưới cùng. Tại một khoảng trống trong khu đỗ xe, nó dừng lại đối diện một chiếc xe thương vụ đang đỗ im lìm.

Ôn Khải Nhân đỗ xe cảnh sát vào vị trí bên cạnh, mở cửa xe. Chiếc xe thương vụ kế bên cũng liền mở cửa theo, để lộ ra một người đàn ông mặc âu phục, giày da, cà vạt chỉnh tề, đầu tóc chải chuốt gọn gàng, toát lên vẻ sang trọng.

"Em trai." Trương Quốc Tân khẽ gọi. Ôn Khải Nhân nhanh chóng cúi người vào trong xe. Cánh cửa chợt "bụp" một tiếng đóng lại, anh ta ngồi xuống bên cạnh, lấy ra một tập tài liệu, nói: "Đại lão."

Ánh mắt Ôn Khải Nhân bản năng lướt nhanh qua nội thất xe thương vụ. Anh ta thấy, ngoài bóng người Trương Quốc Tân ra, không còn ai khác. Hiển nhiên, tất cả tiểu đệ, đàn em đi theo đều bị tạm thời cho ra ngoài, hai người gặp mặt kín đáo.

Trương Quốc Tân khéo léo tháo gỡ những kẹp giấy khỏi tập tài liệu một cách thành thạo, lấy các văn kiện ra, xem xét từng trang một.

Trong các văn kiện đó là những hình ảnh hiện trường do cảnh sát chụp, bản tổng hợp tình báo và các phân tích gi��m định.

Nếu hỏi ai có cơ hội tìm ra thân phận ẩn giấu của tên sát thủ, không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn đó phải là Sở Cảnh sát Hoàng gia, nơi nắm giữ nhiều thông tin hiện trường nhất.

Trong lúc Đại lão kiểm tra tài liệu, Ôn Khải Nhân đồng thời thuyết minh: "Theo giám định của khoa giám chứng, sát thủ sử dụng súng lục Browning, đạn cỡ 9x17mm. Tại hiện trường tổng cộng đã bắn ra 8 viên đạn, tốc độ bắn rất nhanh, cho thấy kẻ này được huấn luyện chuyên nghiệp, cách thức hành động không giống những tên đầu đường xó chợ. Súng đã nạp 14 viên, trong đó có một viên đã được lên nòng từ trước."

"Có phải là lính giải ngũ của Đại Quyển Bang không?" Trương Quốc Tân lên tiếng hỏi.

"Không giống." Ôn Khải Nhân lắc đầu: "Tội phạm còn trẻ, chắc không quá ba mươi lăm tuổi, chiều cao khoảng từ 1 mét 75 đến 1 mét 78."

"Hắn mặc chiếc áo khoác hiệu nước ngoài, tay súng của Đại Quyển Bang sẽ không mua quần áo như vậy, quá đắt."

"Ừm." Trương Quốc Tân khẽ gật gù.

"Gần đây, chợ đen có một sát thủ chuyên nghiệp mới xuất hiện, biệt danh: Chung Quỳ. Hắn đã liên tiếp thực hiện vài vụ án, phong cách hành động rất tương đồng với những gì chúng ta đang thấy."

"Chung Quỳ?" Trương Quốc Tân trầm ngâm về cái tên này, như có điều suy nghĩ.

Biệt hiệu giang hồ do người khác đặt, nhưng danh hiệu sát thủ thì do tự bản thân mình chọn.

Ôn Khải Nhân chỉ vào một tấm hình vụ án lần trước trong tay Trương Quốc Tân, nói: "Đây là hình ảnh do camera an ninh của một ngân hàng ghi lại. Hắn ta hai tay ôm súng, vừa di chuyển về phía trước vừa bắn. Tư thế ôm súng đó... hơi giống..."

"Giống như cảnh sát!" Trương Quốc Tân đoán chắc.

"Hay là giống cảnh sát chuyên nghiệp của Hong Kong!"

"Không sai!"

"Thói quen bắn của hắn là rất ít khi bắn thẳng vào đầu, phần lớn thời gian đều nhắm vào ngực. Thậm chí trong vụ án đầu tiên, phát súng đầu tiên lại bắn vào cánh tay."

"Em trai."

Trương Quốc Tân ngẩng đầu nhìn Ôn Khải Nhân: "Cảnh đội của các anh tạo ra nhiều khoản thu nhập phết đấy nhỉ?"

"Nhiều người như vậy ra ngoài làm thêm."

"Đỗ Sir."

Bờ biển, Nhà gỗ.

Người quản lý sát thủ mang theo một chiếc rương da, đẩy cửa bước vào, cất tiếng gọi.

Đỗ Chính Huy mặc áo sơ mi trắng, vén ống tay áo, trong tay cầm một cây kim tiêm.

"Phập!"

Hắn không chút do dự cắm đầu kim vào cánh tay, từ từ đẩy chất lỏng vào. Hắn thở ra một hơi thật dài, ngồi trên ghế, vẻ mặt sảng khoái đến rên khẽ. Chợt, cánh tay hắn chậm rãi rũ xuống, vô thức buông tay, kim tiêm rơi xuống đất. Cả người hắn hơi run rẩy, giống như đang ở địa ngục nhưng lại phiêu du thiên đường.

Người đại diện, với bộ đồ Tây, lẳng lặng đứng ở cửa ra vào, nhìn hành động của Đỗ Chính Huy, trong ánh mắt toát ra một tia đau lòng.

Ông ta cũng châm một điếu thuốc, đứng hút cạnh đó.

Đợi đến khi một điếu thuốc lá hút xong, cơn phê thuốc cũng dần lắng xuống, Đỗ Chính Huy lắc lắc đầu, nuốt khan một bãi nước miếng. Trong miệng hắn như có ngàn vạn con trùng đang cắn xé vì thèm thuốc. Hắn mở miệng, giọng khàn khàn hỏi: "Thế nào rồi?"

"Người mua vẫn không chịu giao nốt một nửa tiền đặt cọc còn lại. Tôi đã giúp anh đòi về được ba mươi phần trăm, còn hai mươi phần trăm còn lại, nhất định phải xác nhận m���c tiêu đã chết thì họ mới chịu giao."

"Anh vẫn chưa từ bỏ thói quen bắn vào ngực. Cứ tiếp tục như vậy, khoa giám chứng, khoa tình báo, thậm chí cả Sếp Hoàng cũng rất nhanh sẽ khoanh vùng được thân phận của anh thôi."

Người quản lý mặc đồ Tây tiến lên, đặt chiếc rương da xuống, mở ra, để lộ năm thỏi vàng bên trong.

Trong ngành sát thủ, đặt hàng giao một nửa, hoàn thành giao một nửa.

Tình huống bình thường, nếu không xác nhận mục tiêu đã chết, đối phương sẽ không giao số tiền còn lại.

Việc người quản lý sát thủ này có thể lấy thêm ba mươi phần trăm cho thấy ông ta rất nghĩa khí.

Đỗ Chính Huy lại với gương mặt ố vàng, ánh mắt không thiện cảm, đứng lên đi về phía chiếc rương tiền, dùng ngón tay trỏ lướt nhẹ qua từng thỏi vàng, cuối cùng cong ngón búng mạnh.

"Nếu thằng Đùi Mặt Tử dám ăn chặn tiền của tao, tao sẽ là người đầu tiên giết cả nhà nó!"

"Gần đây anh tốt nhất nên cầm theo tiền, ra nước ngoài tránh một thời gian. Hòa Nghĩa Hải treo giải thưởng năm triệu tiền công để lấy mạng anh, trên giang hồ, đám lưu manh đứa nào đứa nấy đỏ mắt muốn tìm anh..." Người đàn ông mặc đồ Tây khuyên nhủ.

Đỗ Chính Huy đột nhiên gạt đổ chiếc rương tiền xuống đất, gầm lên: "Ta là cảnh sát Hoàng gia, mấy thằng ranh con các ngươi nghĩ cảnh sát lại sợ bọn trộm cướp à?!"

"Anh thật sự vẫn cho mình là cảnh sát sao?!"

"Anh thật sự nghĩ rằng đạn có thể xuyên qua giấy bạc sao?!"

Người đàn ông mặc đồ Tây cúi người nhặt vé máy bay, hộ chiếu trên đất, sau đó thu lại số thỏi vàng, cẩn thận xếp vào rương, khóa lại rồi đẩy về phía Đỗ Chính Huy.

"Anh mau từ chức ở Thuyền Vịnh đi, trước hết đi tàu sang Macao, sau đó đến Canada, rồi sang Úc tìm một thành phố nhỏ vắng người, mua một tòa trang viên, cố gắng cai nghiện dần dần..."

"Tôi có cơ hội sẽ ra ngoài thăm anh..."

“Rầm! Rầm! Rầm!” Đỗ Chính Huy không còn sức lực, nằm vật ra bàn, dùng nắm đấm liên tục đấm vào mặt bàn, gào khóc: "Không được... Ta không thể rời đi sở cảnh sát, ta là một cảnh sát, ta là một cảnh sát."

"Ta bất kể như thế nào cũng không thể rời đi sở cảnh sát!" Đỗ Chính Huy như tự lẩm bẩm, dường như thân phận cảnh sát là tín ngưỡng cuối cùng đang níu giữ lấy sự sống của hắn. Hắn có thể buông bỏ sinh mạng, nhưng không thể buông bỏ tín ngưỡng này. Người đàn ông mặc đồ Tây thì đứng một bên, im lặng không nói gì.

"Giăng một cái bẫy, dụ hắn ra ngoài." Trong xe, Trương Quốc Tân nói.

"Nói thế nào?" Ôn Khải Nhân cau mày, khẽ hỏi.

Trương Quốc Tân nói: "Tung tin ra ngoài, Khôn 'Đầu To' Phi Lân Tử vẫn chưa chết hẳn. Chỉ cần mục tiêu còn sống, sát thủ nhất định sẽ quay lại để 'bổ dao'."

Sát thủ làm việc vì tiền, dĩ nhiên có quy tắc riêng của giới chuyên nghiệp. Việc họ có tuân thủ hay không là một chuyện, nhưng trước mắt cứ giăng bẫy đã.

"Hiểu." Ôn Khải Nhân gật đầu: "Đại lão, nhờ anh tung tin trên giang hồ, tôi sẽ mang các huynh đệ lặng lẽ theo dõi, thấy nhân vật khả nghi nào là chụp hình ngay."

Trương Quốc Tân thu tài liệu lại, đặt xuống ghế cạnh bên, gật đầu: "Được, cảnh và dân hợp tác, đồng lòng hiệp lực."

"Ha ha, cảnh và dân hợp tác, đồng lòng hiệp lực." Ôn Khải Nhân cười phụ họa. Mấy phút sau, anh ta cùng Đại lão hút xong một điếu thuốc, mở cửa xe thương vụ, tiện tay vứt tàn thuốc xuống đất. Sau đó liền trở lại xe con của mình, khởi động xe cảnh sát, lái ra khỏi hầm đỗ xe, trở về tổng bộ để sắp xếp công việc cho anh em khoa tình báo. Anh em khoa tình báo đều được huấn luyện rất bài bản, rất nhanh đã có mặt khắp các cửa ra vào bệnh viện Cửu Long, hơn nữa nhiều nơi còn được lắp đặt thêm camera an ninh, nhất định phải giúp Sếp Hoàng của OCTB phá được vụ án lớn này.

Đồng thời, Trương Quốc Tân cũng tung tin đồn trên giang hồ rằng Khôn 'Đầu To' Phi Lân Tử vẫn chưa chết hẳn. Tin đồn này cũng không phải là giả, vì đêm qua Phi Lân Tử đã được cấp cứu về, hiện đang nằm viện điều trị. Theo quy tắc, sát thủ quả thực phải quay lại 'bổ dao'.

Thế nhưng Trương Quốc Tân đợi chừng ba ngày, một đám anh em trên giang hồ tỏa đi khắp nơi 'càn quét', nghe nói đã 'xử' không ít sát thủ chuyên nghiệp của Đại Quyển Bang và VNB, mỗi tên đều bị chém chết tươi, nhưng vẫn không tìm ra được thủ phạm. Giờ đây, trên thị trường Hong Kong, đám sát thủ chuyên nghiệp đều thi nhau biệt tăm biệt tích, như sợ đám đầu đường xó chợ tìm đến cửa.

"Đỗ Sir, anh tốt nhất nên đi nhanh một chút. Nếu không đi nữa, cả giới xã hội đen lẫn chính quyền sẽ không để anh dễ dàng thoát thân đâu." Ba ngày sau, trong căn nhà gỗ.

Người đàn ông mặc đồ Tây nhét một tấm vé máy bay vào tay Đỗ Chính Huy, rồi quay người đẩy cửa gỗ bước ra, lái xe rời đi.

Đỗ Chính Huy nhìn tấm vé máy bay trên tay, khóe miệng nở một nụ cười lạnh: "Ta là cảnh sát!"

"Tách!" Chợt, hắn rắc một chút bột thuốc xuống tấm vé máy bay, cuộn tấm vé lại, bật lửa, đưa lên chóp mũi, đột ngột hít một hơi thật sâu. Một luồng khói mạnh xộc thẳng vào mũi, rồi gằn giọng nói: "Một cảnh sát tốt!!!"

"Đại lão, tên sát thủ này rất cẩn trọng, căn bản không mắc bẫy." Trong xe thương vụ, Ôn Khải Nhân đẩy gọng kính, đưa ra một tập tài liệu, nói: "Bất quá, hắn đã đến bệnh viện lảng vảng một lần, camera an ninh của khoa tình báo đã quay được hắn!"

"Vị trưởng quan này lại là người quen cũ của anh." Trương Quốc Tân rút ra một tấm hình từ trong tập tài liệu, nhìn vào rồi không khỏi thốt lên: "Đỗ Sir?"

"A Đỗ!"

"Chết tiệt, đúng là hắn!" Ôn Khải Nhân búng tay một cái, vừa cúi đầu ăn bánh dứa vừa nói: "Lúc ấy tôi đã thắc mắc một điều, một thanh tra từ Thuyền Vịnh tại sao lại rảnh rỗi đặc biệt đi tàu đến Cửu Long để đến bệnh viện thăm hai tên giang hồ?"

Dù hắn không trực tiếp đi vào, nhưng một khi đã xuất hiện, mục tiêu liền cực kỳ rõ ràng.

Không ai là kẻ ngốc cả!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng.