"A? Sếp Âu, mẹ già tôi còn đang đợi Tom 'bảnh' kìa." Trong khu làm việc của đội hình sự, các anh em cầm tập tài liệu, mặt mày ủ rũ, than vãn đau khổ: "Khách sạn tôi cũng đã đặt sẵn rồi, cô gái xinh đẹp kia đang chờ tôi đi ăn bít tết bò..."

"Không phải chứ, Sếp Âu, lại tăng ca sao, có tăng lương không?"

Âu Dương Duy trừng mắt, gằn giọng quát: "Thay vì phí thời gian nói nhảm, chi bằng đi thay đồ, nhận súng! Đừng có lải nhải nhiều như vậy, còn bít tết bò nữa chứ, coi chừng bị lột da bây giờ!"

"Ai!" Miệng thì cằn nhằn, nhưng các anh em cảnh sát hình sự vẫn hành động rất nhanh gọn, không ai dám thật sự bỏ bê công việc để đi hẹn hò.

Trong khu làm việc, hơn hai mươi cảnh viên cùng xuất phát, đi đến phòng vũ khí nhận trang bị, nhanh chóng lập thành từng tiểu đội hành động. Khoác áo chống đạn, thắt súng bên hông, họ bước nhanh xuống lầu.

"Cộc cộc cộc."

Tiếng giày da đều tăm tắp vang vọng hành lang. Tầng dưới cùng của sở chỉ huy dành cho các đơn vị hành động, còn các tầng trên là văn phòng cho nhân viên hành chính, nhằm tạo thuận lợi cho các bộ phận khi cần triển khai.

Ôn Khải Nhân dẫn theo các thành viên tổ tình báo khoa hình sự phối hợp hành động. Khi đi ngang qua đại sảnh, anh đúng lúc gặp Hoàng Chí Minh đang dẫn các anh em tan ca. Thấy Ôn Khải Nhân đeo thẻ bài và dẫn người đi làm nhiệm vụ, Hoàng Chí Minh giật mình, vội túm lấy cánh tay anh hỏi: "Sếp Ôn, tối nay không phải chúng ta đi mát xa cùng nhau sao?"

"Thật ngại quá, Sếp Hoàng."

Ôn Khải Nhân nhanh nhẹn đáp: "Có nhiệm vụ đột xuất."

"Phòng riêng tôi cũng đặt rồi."

Hoàng Chí Minh trách móc: "Còn là cô nàng ngon nhất, thẻ đỏ đấy!"

Mấy nữ cảnh sát viên ở quầy lễ tân liếc nhìn, ánh mắt kỳ dị. Ôn Khải Nhân vội vàng thoát khỏi "ma chưởng" của Hoàng Chí Minh, lớn tiếng nói: "Là vụ án tiền giả!"

Dứt lời, anh ta như muốn phủi sạch quan hệ với Hoàng Chí Minh, nhanh chóng lao ra cổng tổng bộ, dẫn các anh em lên xe hành động.

Hoàng Chí Minh nhìn bóng lưng Ôn Khải Nhân đỏ mặt tía tai, chạy trối chết, miệng không khỏi chửi rủa: "Mẹ kiếp, cho tao leo cây à, lần sau mát xa tao sẽ sắp xếp cho mày một bà cô năm mươi tuổi!"

"Tít tít tít." Trong túi Hoàng Chí Minh, máy bộ đàm vang lên. Hắn không khỏi lấy bộ đàm ra, nhấn nút nghe, lên tiếng hỏi: "Đâu đó?"

"Sếp Hoàng, xã Đại Hưng ở Tuen Mun, Tân Giới muốn nói chuyện với Đường Đình Uy, hai bên có thể sẽ chém giết lẫn nhau. Sếp Tắm bảo chúng ta đến xem sao."

"Mẹ kiếp, tối nay bản thân đã sắp xếp một vương hai hậu, giờ thì hết phúc hưởng thụ rồi."

"Sếp Hoàng, lần sau, lần sau ạ, chúng ta mỗi ngư��i một." Giọng nói từ bộ đàm vang lên.

Hoàng Chí Minh thậm chí không cần thay quần áo, nghiêng đầu quét mắt nhìn các anh em: "Trên xe đều có vũ khí chưa?"

Các anh em nhất tề gật đầu.

"Lên đường, Tuen Mun!"

"Rõ, thưa sếp!" Đội OCTB bắt đầu hành động.

Ba tiểu đội, mười tám người, năm chiếc xe con chạy về phía Tuen Mun, làng Đại Hưng, quán rượu Phúc Múc.

Một biển đèn vàng "Hoan nghênh ghé bước" dựng đứng ngoài cửa.

Ba mươi mấy chiếc xe con đủ loại tạp nham đậu kín bãi đất trống màu vàng trước quán rượu. Bảy chiếc xe con nữa chạy tới, dừng lại ở bãi đất trống. Một người đàn ông mặc đồ tập màu trắng, tay xoay hai viên cầu đá, dẫn theo đám thuộc hạ bước vào cổng tửu lâu.

Một tên đàn em canh gác ở cửa chính tửu lâu vội vàng tiến lên, thu biển đèn "Hoan nghênh khách" vào, khóa cửa kính tửu lâu lại bằng một ổ khóa lớn.

"Rầm!"

Cửa cuốn chớp nhoáng kéo xuống tận cùng.

Năm chiếc xe của OCTB dừng sát bên lề đường dưới hàng cây.

"Sếp Hoàng."

"Vừa mới vào."

Lý Dũng Lực giơ ống nhòm một mắt lên quan sát.

Một cảnh viên ngồi ở hàng ghế sau, "rắc rắc" kéo chốt súng, đẩy cửa xe, định bước xuống.

Hoàng Chí Minh lại vững vàng đè vai hắn, nét mặt trấn định nói: "Giữ nguyên vị trí."

"Vâng."

"Thưa trưởng quan."

Đội OCTB cẩn thận chờ đợi.

"Rầm!"

Quán rượu Phúc Múc.

Đại sảnh.

Một bóng đèn trắng sáng bật lên, lơ lửng giữa không trung lung lay, chao đảo. Tầng đại sảnh bày đầy mười mấy chiếc bàn tròn, hai bên bàn tròn là những thành viên xã Đại Hưng đã ngồi kín, sẵn sàng nghênh chiến, ánh mắt đầy vẻ bất thiện.

Đường Đình Uy thấy đối phương bày ra thế trận lớn như vậy, hai mắt không khỏi hơi co rút lại. Thế trận càng lớn trong cuộc thương lượng, chứng tỏ đối phương càng quyết tâm muốn đánh.

Nếu thật sự muốn nói chuyện hòa nhã, êm đẹp, thông thường một bên sẽ chỉ bày trà nước, chỉ mang theo một hai tên đàn em thân tín.

Hôm nay, hắn đã mang theo không ít người để thị uy, nhưng xem ra, đối phương còn hung hãn hơn. Rốt cuộc ai mới là bên bị đánh đây?

Dưới ánh đèn trắng,

Một chiếc bàn tròn lớn.

Tấn Lập Dân mặc một chiếc áo thun ngả vàng, hai cùi chỏ chống lên mặt bàn, ngồi thẳng tắp ở vị trí chủ tọa. Trước mặt ông ta là một khay trà và mấy chén nhỏ. Ông ta chậm rãi đưa một ngụm trà nóng vào miệng, ánh mắt như ưng, chăm chú nhìn về phía trước.

Một tên đàn em mặc áo gió cổ cao, kéo cổ áo lên, tay phải đeo một chiếc găng da, nét mặt âm tàn bất kham, đứng cạnh lão đại, nhẹ nhàng gõ một điếu thuốc lá giữa chiếc găng da.

Tay trái hắn đưa điếu thuốc lên môi, rít một hơi thật sâu.

Một vị lão đại trẻ tuổi mặc bộ vest đen, thắt cà vạt, nét mặt tùy ý, vắt chéo hai chân, nửa ngả ra ghế, vẻ mặt đăm chiêu nhìn về phía đối diện.

Đường Đình Uy ban đầu cảm thấy đối phương chỉ là làm ra vẻ, trong lòng còn có chút coi thường. Nhưng khi thấy vị khách đang ngồi bên tay phải, vẻ mặt anh ta không khỏi lộ ra sự xúc động. Một tên đàn em tiến lên kéo ghế cho anh ta. Anh ta bước tới ngồi đối diện Tấn Lập Dân. Lúc này Tấn Lập Dân cầm chén trà nói: "Chủ tịch Đường, đã nghe danh từ lâu. Lần đầu gặp mặt, không ngờ bước chân đầu tiên của anh đã giẫm lên đầu Hòa Thắng Hưng chúng tôi."

"Hòa Thắng Hưng d�� đã là một bang hội tàn tạ, nhưng vẫn còn mang danh Hòa Ký. Bang hội Thành Trại có tư cách gì mà dám giẫm đạp lên đầu tôi chứ!"

Tấn Lập Dân "lách cách" đặt chén trà xuống, lớn tiếng quát, khí thế kinh người.

"Trợ lý Dân, hôm nay, tôi đến là để điều đình xung đột giữa Thành Trại và Đại Hưng. Nếu ông nói tôi đến đạp ông một cước, e rằng quá thiếu thành ý rồi." Đường Đình Uy xoay hai viên cầu đá, lưng thẳng tắp. Câu nói tiếp theo anh ta chuyển sang Trương Quốc Tân: "Trương tiên sinh sao lại ở Tuen Mun?"

Tối nay ở Quan Đường có một lô hàng lớn muốn giao dịch. Theo lý mà nói, Trương Quốc Tân không nên đến đây.

Lưng Đường Đình Uy không khỏi có chút lạnh toát.

Trương Quốc Tân vừa nói vừa cười: "Nghĩa Hải và Đại Hưng là anh em. Đại Hưng Xã gặp nạn, Hòa Nghĩa Hải đương nhiên phải đến chi viện. Giao dịch tối nay, tôi đã phái huynh đệ đi rồi."

"Bây giờ, cứ coi như tôi đặc biệt đến làm chỗ dựa cho Đại Hưng Xã là được!"

"Khi nói chuyện với Đại Hưng Xã, tôi ngồi bên cạnh, anh hãy cân nhắc kỹ xem mình là ai."

Lời nói của Trương Quốc Tân không lớn, nhưng trọng lượng lại rất nặng.

"Trương tiên sinh!"

"Ông có ý gì!" Đường Đình Uy lập tức sầm mặt.

"Đường tiên sinh, tôi là một người biết nói đạo lý. Anh cầm hàng loại B không bán được trên thị trường, đòi bán với giá hàng loại A của tôi."

"Anh nghĩ tôi Trương Quốc Tân lăn lộn bao năm như vậy là thằng ngốc để anh lừa à?" Trương Quốc Tân cũng không tức giận, thong thả ung dung cầm chén trà lên nhấp một ngụm, nhẹ nhàng nói: "Hôm nay, tôi đến là để tìm phiền phức cho một tên gián điệp trong Thành Trại của anh, luôn nghĩ muốn ra ngoài kiếm sống. Bên ngoài dễ ăn như vậy sao?"

"Không đạp cho anh một cước, anh cũng không biết trời cao đất rộng đâu, Lôi Công."

"Bốp!" Đường Đình Uy vỗ bàn một cái. Hai viên cầu đá va mạnh vào mặt bàn gỗ, mặt bàn lập tức nứt toác. Đường Đình Uy nói: "Trương tiên sinh, giá cả không hài lòng, ông cứ nói. Không cần thiết phải dùng chiêu này. Tôi làm ăn rất thành thật..."

"Đem hàng của Thành Trại cướp đi trả lại cho tôi!" Tấn Lập Dân "bịch" một tiếng vỗ bàn, nóng lòng đòi lại lô hàng trị giá ba mươi triệu.

"Xông lên!" Mấy chục thành viên xã Đại Hưng ở các bàn xung quanh lập tức rút dao phay dưới gầm bàn, đồng loạt đứng dậy. Ánh đao loang loáng, dưới ánh đèn trắng chập chờn, những thanh trường đao lấp loáng.

Từng tên đàn em của Thành Trại cũng rút vũ khí, chĩa súng vào từng tên cầm dao. Mười mấy khẩu súng đối đầu với hơn một trăm người, trong đại sảnh chật hẹp chẳng hề chiếm ưu thế.

Cả hội trường chỉ có Trương Quốc Tân vẫn ngồi yên vị trên ghế. Hắn không chút khách khí gác hai chân lên mặt bàn, giọng điệu chậm rãi nói: "Bảy năm trước, ở làng Đại Hưng, Tuen Mun, quán vỉa hè Tân Ký khai trương. Trong nửa tháng khai trương, nó đã quét sạch quán rượu Hòa Ký Thắng Hưng hàng chục lần, trung bình mỗi ngày bị người ta phá phách 1.3 lần. Hòa Thắng Hưng thậm chí không bảo vệ được mảnh đất cuối cùng ở Tuen Mun."

"Bây giờ, ngay cả miếng làm ăn cuối cùng của Hòa Thắng Hưng anh cũng muốn cướp. Đường Đình Uy, tôi hiểu anh muốn phát triển thế lực Thành Trại, nhưng Thái tử này coi trọng nghĩa khí làm đầu, tuyệt đối không cho phép anh tháo gỡ bảng hiệu Hòa Thắng Hưng. Anh nhúng tay vào miếng làm ăn này, chính là muốn dồn Đại Hưng Xã vào đường cùng."

"Thái tử ca." Tấn Lập Dân đứng cạnh, ánh mắt lộ vẻ cảm động.

Đường Đình Uy sắc mặt chìm xuống: "Nói chuyện đến bây giờ, ông thậm chí không thèm mời tôi chén trà, rõ ràng là muốn gây sự với tôi."

"Đúng, tôi chính là muốn anh không thể xuống đài được. Anh làm tiền giả càng ngày càng giỏi, cứ xem tối nay anh còn có thể vượt qua được không!" Trương Quốc Tân vứt tăm xỉa răng trong tay.

Một tên đàn em đứng cạnh Đường Đình Uy định rút điện thoại ra, không biết là để báo cho người giao dịch tối nay, hay là gọi điện điều động binh lính. Không cần Trương Quốc Tân hay Miêu Đông Hoàn ra tay, Tay Trái của băng Đại Hưng đứng cạnh bàn rút ra một thanh loan đao bên hông, đột nhiên nhảy vọt lên chém một nhát, chặt đứt bàn tay phải của tên đàn em.

Mười mấy họng súng nhắm vào Tay Trái, nhưng Tay Trái vẫn lạnh lùng nhếch mép cười. Đường Đình Uy giơ tay lên, ngăn hành động của tên đàn em, tránh khỏi việc dẫn đến một cuộc huyết chiến.

Trương Quốc Tân vỗ chiếc điện thoại xuống mặt bàn, lộ ra một nụ cười khinh miệt: "Chủ tịch Đường, ngoan ngoãn ngồi yên, chờ tin tức đi!"

Buổi tối, chín giờ.

Quan Ao, ánh trăng.

Bành Xa cùng đám người của mình lái hai chiếc xe tải chở hàng đến một nhà xưởng ở cuối làng Ốc. Sau khi xác nhận thân phận với người phụ trách giao dịch, hắn quay lại bảo đàn em bắt đầu dỡ hàng.

Từng thùng sắt chứa tiền giả được kéo vào xưởng. Bành Xa chợt nhận thấy số người trong xưởng hơi ít, chỉ có bảy tám tên đàn em phụ trách giao dịch. Đây là một giao dịch trị giá hơn trăm triệu USD, sao có thể đơn giản như vậy?

Bành Xa bén nhạy nhận ra điều bất thường, hắn nhảy vào trong xe tải lấy ra một khẩu súng, dặn dò đàn em vài tiếng, rồi một mình chạy trốn dọc theo sườn núi phía sau.

Âu Dương Duy nhìn đồng hồ đeo tay, nhận được báo cáo từ cấp dưới là thiếu một người, anh ta dứt khoát ra lệnh hành động. Từng tổ trinh sát của đội hình sự đang chuẩn bị sẵn sàng, hai tay cầm súng, xông vào xưởng, lớn tiếng hô: "Cảnh sát!"

"Cảnh sát!"

Người của Thành Trại trong nhà máy lập tức cầm súng chống trả. Một tràng súng nổ vang, người của Thành Trại lần lượt ngã xuống. Ôn Khải Nhân dũng cảm chỉ huy cùng các cảnh sát hình sự tham gia vây bắt, từng phát súng đều chính xác hạ gục tội phạm, nhanh chóng chiếm ưu thế. Đám đàn em trong xưởng lập tức ôm đầu đầu hàng. Sau đó cảnh sát mới phát hiện chỉ có hai tên tội phạm là người Hồng Kông bản địa, số còn lại là người Philippines, và người Hoa kiều từ Malaysia.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt trọn vào từng câu chữ.