(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 221: dùng một phần nhỏ tiền đập người
Trương Quốc Tân bước xuống xe, đi qua cửa xoay khách sạn rồi tiến vào khu vực quán trà. Hắn vẫy tay ra hiệu cho năm tên vệ sĩ đứng chờ bên ngoài, chỉ dẫn theo Đả Bá Tử đi thẳng về phía bàn, rồi khẽ phất tay chào Lê Đại Vĩ.
"A Vĩ."
"Trương sinh." Lê Đại Vĩ, ngồi đối diện sảnh lớn khách sạn, thấy đại lão bản bước vào liền vội vàng đứng dậy cúi chào.
Lý Tự Hiền cũng có vẻ hơi kích động, lập tức đứng dậy theo, rồi quay đầu nhìn Trương Quốc Tân.
"A Kiệt cảnh sát."
Trương Quốc Tân khẽ ngẩn ra, rồi nở một nụ cười thân thiện, kéo vạt áo vest ngồi xuống.
"Chào ngài."
"Mời ngồi, đừng khách sáo quá." Hắn kéo một chiếc ghế cạnh ngồi xuống, rất tự nhiên vắt chéo chân, đôi mắt đào hoa ánh lên ý cười.
Đả Bá Tử kéo ghế cho đại lão rồi đứng khoanh tay một bên.
Lê Đại Vĩ chủ động giới thiệu: "Trương sinh, đây là bà Lý Tự Hiền, mẹ của cô Trương Mẫn."
"Gần đây Dreamworks đang tìm kiếm một lứa diễn viên mới, và công ty săn lùng ngôi sao của chúng tôi đã bất ngờ phát hiện cô Trương Mẫn trong lớp huấn luyện của ATV, rất muốn ký hợp đồng với cô ấy."
"Chuyện này tôi biết rồi." Trương Quốc Tân mỉm cười gật đầu.
"Trương tiên sinh, tôi là người hâm mộ của ngài, rất thích những bộ phim ngài đóng." Lý Tự Hiền nói, như để con gái nghe thấy.
Trong quán trà, người phục vụ mang lên hai ly cà phê, một ly nước trái cây và một phần bánh vòng.
Trương Mẫn mặc váy trắng, ngồi một bên, ánh mắt tò mò đánh giá vị đại ca vừa đến.
"Ha ha, không ngờ tôi còn có người hâm mộ, đa tạ Lý nữ sĩ đã ưu ái." Trương Quốc Tân vừa khuấy cà phê vừa nói.
Ánh mắt hắn liếc nhìn thiếu nữ đang ngồi cạnh.
Giờ đây, Trương Mẫn vừa tròn mười lăm tuổi, gò má trắng nõn, đang ở độ tuổi trổ mã, thân hình và gương mặt đã phảng phất nét đẹp của một mỹ nữ, dáng vẻ thanh thoát, tuy nhiên vẫn còn non nớt, cả người mang dáng dấp rất giống mẹ.
"Vị tiểu thư này xinh đẹp nhưng lại mang theo ba phần anh khí, ba phần khí chất hào sảng, đồng thời toát lên vẻ ung dung, cao quý, tự có khí chất đoan trang khiến người ta phải kính trọng, không dám nhìn gần."
Trong bộ phim "Hỏa Vũ Phong Vân" năm 1988, có một đoạn lời thoại được viết riêng cho cô ấy.
Hồng Kông xưa nay không thiếu những nữ minh tinh quyến rũ, nhưng người có thể chuyển đổi giữa vẻ quyến rũ và khí chất mạnh mẽ một cách liền mạch như Trương Mẫn thì thực sự không nhiều.
"Đại ca!"
"Anh đẹp trai quá!"
Trương Mẫn hoạt bát đáng yêu kêu lên.
Nàng vừa tốt nghiệp trung học cơ sở, đang tuổi dậy thì, đối với các soái ca có bản năng ngưỡng mộ.
Tuy nhiên, nàng cũng không phải người không hiểu chuyện, biết rằng buổi gặp mặt này liên quan đến tiền đồ tương lai của mình, nên cư xử rất khéo léo.
Ở Hồng Kông, không ít cô bé mười lăm tuổi đã làm mẹ. Trong các hội nhóm xã hội cũng có không ít thiếu nữ mười lăm tuổi đã phải ra ngoài kiếm sống.
Lý Tự Hiền nói: "Trương tiên sinh, tôi có rất nhiều bạn bè cũng là người hâm mộ của ngài."
"Đại lão bản, ngài xem, lại được các thiếu phụ nhiệt liệt chào đón, nghe nói còn có cả hội người hâm mộ cơ đấy." Lê Đại Vĩ khẽ ghé đầu lại gần, nháy mắt nói.
"Vậy thì các cô ấy phải thất vọng rồi, tôi đoán mình rất khó có cơ hội đóng phim." Trương Quốc Tân cười nói. Ở Hồng Kông, chẳng mấy ai mời được tôi làm đạo diễn, người có thể thuyết phục tôi làm đạo diễn, e rằng chỉ có Ngô Vũ Sâm thôi. Với thân phận của tôi bây giờ, trừ phi là nổi hứng bất chợt muốn thử sức, chứ cơ hội đóng phim thực sự rất hiếm hoi.
Đại ca khó mà tái xuất lắm!
Làm người hâm mộ của tôi chắc hẳn sẽ rất đau khổ!
Đáy mắt Lý Tự Hiền lộ vẻ tiếc nuối.
Tuy vậy, chiều cao và vóc dáng hiện tại của Trương Mẫn lại rất giống với hình ảnh trên màn ảnh (trong tâm trí Trương Quốc Tân).
Giữa hai lông mày cô bé cũng mang chút anh khí, dẫu chưa toát lên hết vẻ thời thượng và còn hơi non nớt, chưa đủ mê người. Nhưng chỉ cần bồi dưỡng thêm vài năm là có thể trở thành trụ cột, là một trong những ngôi sao nữ đắt giá nhất trong kỷ nguyên hoàng kim của điện ảnh Hồng Kông. Khí chất của Trương Mẫn là độc nhất vô nhị; thay vì nói thời đại tạo nên mỹ nhân, chi bằng nói mỹ nhân đã hòa mình vào thời đại.
Bởi vì, sau khi tốt nghiệp trung học, mục tiêu sớm nhất của Trương Mẫn là thi vào trường cảnh sát để trở thành một nữ cảnh sát xinh đẹp. Đáng tiếc, do đến Hồng Kông chưa đủ bảy năm, cô không đủ tư cách dự thi vào trường cảnh sát.
Sau đó, người nhà và bạn bè cũng đề nghị nàng tham gia các cuộc thi sắc đẹp để ra mắt. Mãi đến năm 1973, TVB mới tổ chức cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông, và không thiếu những nữ minh tinh thành danh từ đó, như Địch Ba Lạp, Triệu Nhã Chi, vân vân.
Nói thêm, cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông sớm nhất xuất hiện vào năm 1946, do một tổ chức tư nhân ở góc bắc hộp đêm Retiro tổ chức. Các hoa hậu thời đó không có cơ hội đóng phim, không biết đã làm cách nào để phát tài?
Có lời đồn rằng "cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông" là nơi các đại gia, phú hào tuyển vợ bé, lời nói rất khó nghe nhưng lại đúng với nhận thức chung.
Việc gia đình hy vọng Trương Mẫn tham gia cuộc thi sắc đẹp cho thấy gia cảnh nàng đã không còn phồn hoa như năm đó. Rất nhiều thương nhân, phú hào Thượng Hải khi chạy nạn đã sa sút gia đạo, nghèo rớt mồng tơi, cần làm lại từ đầu. Tuy nhiên, gia đình Trương Mẫn không thể nghi ngờ là may mắn, khi Trương Mẫn, để chuẩn bị tham gia thi hoa hậu, đã đến ATV tham gia khóa bồi dưỡng. Nhưng chưa kịp tốt nghiệp lớp huấn luyện, cô đã liên tiếp được hai công ty có thế lực mạnh là Dreamworks và Vĩnh Thịnh để mắt.
"Lý nữ sĩ, bà cứ thẳng thắn cho biết, Vĩnh Thịnh Film đ�� đưa ra mức giá bao nhiêu?"
Trương Quốc Tân hỏi.
"Năm mươi ngàn đô la phí ký hợp đồng, hợp đồng mười năm, mỗi bộ phim đều có cát-xê hai trăm mỗi ngày." Lý Tự Hiền đáp.
"Mức giá này rất tốt."
Trương Quốc Tân khẽ gật đầu.
Vĩnh Thịnh Film, vì muốn phát triển, đã đưa ra mức phí ký kết cao hơn cả Gia Hòa và Thiệu Thị. Trương Quốc Tân dĩ nhiên có thể tiện tay lấy ra một số tiền lớn, khiến Lý Tự Hiền hoa mắt chóng mặt mà lập tức đầu quân cho Dreamworks. Tuy nhiên, nếu tin tức như vậy truyền đi, rất dễ phá vỡ quy tắc. Hắn liền nói: "Thực không giấu gì bà, Lý nữ sĩ, hợp đồng Dreamworks dành cho người mới đều giống nhau: hai mươi ngàn đô la phí ký kết, hợp đồng mười lăm năm. Ngoài ra, nếu đóng phim ngoài công ty sẽ phải trích năm mươi phần trăm thu nhập, còn cát-xê cho phim nội bộ công ty sẽ dao động từ ba trăm đến một ngàn mỗi ngày tùy theo cấp bậc."
"Nếu tôi trả thêm tiền cho cô ấy, các nghệ sĩ khác sẽ cảm thấy tôi không công bằng. Lương Triều Vĩ, Lưu Đức Hoa, Lý Lệ Trân, Lâm Uy và những người khác cũng đều ký hợp đồng với Dreamworks theo cách này."
Trương Quốc Tân dang hai tay, thành khẩn nói: "Tôi chỉ có thể hứa với bà rằng, nếu A Mẫn ký hợp đồng với công ty, chắc chắn sẽ có cơ hội đóng phim!"
"Chất lượng sản phẩm của Dreamworks so với Vĩnh Thịnh thì như thế nào, tôi tin Lý nữ sĩ trong lòng đã có sự cân nhắc riêng."
Lý Tự Hiền im lặng, trong đầu bắt đầu suy tính điên cuồng.
Đối với phần lớn mọi người, tiền cầm chắc trong tay mới là tiền thật. Nhưng nếu người mới nào cũng đòi nâng giá, thì chi phí đóng phim trong tương lai sẽ bị đẩy lên tới mức nào, ai mà biết được?
Sau khi thành lập Tổng hội Điện ảnh, Trương Quốc Tân còn lập thêm một công ty quản lý mang tên Dreamworks, chuyên ký hợp đồng đại diện cho các nghệ sĩ Hồng Kông. Vô hình trung, công ty này đã tập trung được nguồn tài nguyên nghệ sĩ, một mặt giúp nghệ sĩ phát triển, tranh thủ lợi ích, mặt khác cũng lợi dụng họ để giành lấy lợi ích cho công ty. Hiện tại, rất nhiều nghệ sĩ hết hạn hợp đồng đều chọn ký trực tiếp với Dreamworks Management, trở thành những ngôi sao dưới trướng Dreamworks.
TVB và ATV đều có công ty quản lý tương ứng, trong đó, sớm nhất chính là do TVB thành lập. Hai công ty này dựa vào đài truyền hình làm hậu thuẫn, trắng trợn độc quyền tài nguyên nghệ sĩ. Trương Quốc Tân, dựa vào Tổng hội Điện ảnh làm chỗ dựa, bắt đầu cạnh tranh gay gắt với hai công ty kia trong bể tài nguyên nghệ sĩ.
Trương Quốc Tân cảm thấy quy tắc là quan trọng nhất, không phải chuyện gì cũng có thể dựa vào tiền để giải quyết. Các bộ phim của Dreamworks không thể tùy tiện phá vỡ quy tắc, do đó tiền đồ của A Mẫn sẽ phải do mẹ nàng tự lựa chọn.
Lê Đại Vĩ bén nhạy nhận ra đầu ngón tay Lý Tự Hiền có vết ố vàng do khói thuốc, liền cười đưa cho bà một điếu thuốc: "Lý nữ sĩ, cứ suy nghĩ thật kỹ nhé."
"Chào ngài, thưa ông." Một nữ phục vụ giữ nụ cười lịch sự trên môi, tiến lên cúi chào và khẽ nhắc nhở: "Khu vực sảnh lớn của khách sạn không cho phép hút thuốc ạ."
Lê Đại Vĩ quay đầu liếc nhìn cô ta một cái, rồi thò tay vào túi áo vest ngực lấy ra một đồng vàng lớn, chuyển tay đưa cho nữ phục vụ: "Giờ thì được chưa?"
Nữ phục vụ ánh mắt sáng lên, định vươn tay nhận lấy đồng vàng. Trương Quốc Tân lại đặt tay lên tay Lê Đại Vĩ, nụ cười ôn hòa nói: "Anh cứ ra nói với quản lý sảnh, Dreamworks Trương Quốc Tân đang trò chuyện, toàn bộ khu vực này tôi bao."
"A Vĩ, đừng tùy tiện dùng tiền mà đập người ta." Trương Quốc Tân nhẹ giọng dạy dỗ: "Cần phải tôn trọng người khác, đừng nghĩ mọi chuyện đều có thể giải quyết bằng tiền."
"Ồ ồ, đại lão bản, tôi sai rồi." Lê Đại Vĩ rụt tay lại, nhét đồng vàng vào túi áo vest. Nữ phục vụ sắc mặt cứng đờ, trong lòng suy tính kịch liệt, cúi chào một cái, cười rất gượng gạo: "Dạ, vâng thưa tiên sinh."
"Trước kia đại lão bản ưa dùng tiền để giải quyết vấn đề nhất, sao bây giờ càng phát đạt lại càng chú trọng thể diện?" Lê Đại Vĩ thầm chậc lưỡi thán phục trong lòng: "Quả nhiên thân phận khác thì khác!"
Quản lý đại sảnh rất nhanh cho hai người phục vụ đứng gác ở lối vào khu vực, kéo dây chắn để khoanh vùng khu vực riêng tư.
"Lý nữ sĩ, mời hút thuốc." Trương Quốc Tân đợi đến khi khu vực hoàn toàn được bao riêng, liền châm một điếu xì gà. Lý Tự Hiền nhận lấy thuốc lá, châm lên rít hai hơi, rồi khẽ gật đầu nói: "Được thôi, Trương tiên sinh, tôi đồng ý để A Mẫn ký hợp đồng với Dreamworks, chỉ là hy vọng A Mẫn có thể hoàn thành lớp bồi dưỡng ở ATV rồi mới bắt đầu đóng phim."
"Như vậy sẽ tốt hơn cho sự phát triển của con bé." Người mẹ nào chẳng lo lắng cho con gái, nhất là khi năm ngoái chồng bà ra biển gặp nạn, trong nhà chỉ còn lại mỗi một cô con gái.
Trương Quốc Tân vui vẻ đáp ứng, cười đứng lên, đưa tay ra nói: "Cái này là đương nhiên rồi, Lý nữ sĩ."
"Tôi quyết định sẽ sắp xếp cho A Mẫn đóng 'Ma Vui Vẻ IV' sau khi cô bé tốt nghiệp vào năm sau."
"Thật sao, Trương tiên sinh?" Lý Tự Hiền vẻ mặt lộ rõ sự ngạc nhiên.
"A Mẫn, cảm ơn Trương sinh đi con."
"Cháu cảm ơn Trương sinh ạ." A Mẫn khéo léo kêu lên.
Trương Quốc Tân đưa tay ra, khẽ nhéo gò má Trương Mẫn thời thiếu nữ, cười nói: "Không cần cảm ơn, học tập cho giỏi, tương lai nhất định nổi như cồn."
"A... Trương sinh, đau thật đó nha..." Trương Mẫn nhón chân, ưỡn ngực, làm nũng đáng yêu nói.
"Anh à, Trương Mẫn đã ký hợp đồng với Dreamworks rồi." Trần Lan về đến nhà, cởi giày cao gót, quay đầu nói với chồng đang ngồi trước TV.
Hướng gia công tử, biệt danh "Long Ngũ", đang nằm trên ghế sofa, vẫn mặc áo vest, ��ổi kênh TV, vẻ mặt không mấy thoải mái.
"Trương Mẫn muốn ký hợp đồng với công ty nào là tự do của con bé, chẳng lẽ chúng ta còn có thể cầm súng chĩa vào một cô bé ư? Huống chi, Dreamworks đằng sau chẳng lẽ là đang đối đầu với chúng ta? Quyền lực của chúng ta không phải nằm trong tay chúng ta sao!" Giọng Long Ngũ có chút phiền muộn. Trần Lan thấy thái độ của chồng liền im bặt. Gần đây, tập đoàn Hướng gia bị Tân Ký đoạt mất một đường dây làm ăn, một số lão bối trong Hướng gia đã bắt đầu bất an. Long Ngũ rất khó mà không nghĩ đến việc tranh giành vị trí lãnh đạo, hơn nữa, công ty điện ảnh Vĩnh Thịnh có lợi nhuận không tồi, việc rửa tiền cho các Đường chủ Tân Ký càng giúp hắn giành được sự ủng hộ từ một nhóm Đường chủ khác.
Tân Ký có nguy cơ lâm vào nội chiến.
Ký hợp đồng với Trương Mẫn xong, Trương Quốc Tân lại không về Dreamworks ngay, mà bắt xe đi tới Trung Cảng Chuyển Phát. Hiện tại, Trung Cảng Chuyển Phát đã trở thành nơi hắn và các Đường chủ lớn thường xuyên bí mật hội họp. Diệu ca đang cầm sổ sách của Nghĩa Hải chờ hắn trong phòng làm việc.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.