(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 222: thu mua ATV
"Hãy cho tôi biết về tình hình tài chính sổ sách bang hội."
Trương Quốc Tân cởi chiếc áo vest, tiện tay vắt lên lưng ghế rồi tựa vào ghế sofa, nhấp một ngụm trà nóng.
Sau khi tiếp quản nhân lực, thế lực và các mối quan hệ của Nghĩa Hải, anh ta tiếp tục tiếp quản sổ sách tài chính, qua đó hoàn toàn kiểm soát toàn bộ Hòa Nghĩa Hải.
Hiện tại, điều quan trọng nhất chính là rà soát lại sổ sách tài chính.
"Thưa Trợ lý, các khoản chi của bang hội chủ yếu chia làm ba phần: một là chi phí nhân sự cho Hình Đường, Lễ Đường và các công ty tài chính; hai là tiền dưỡng lão và phúc lợi hằng năm cho các chú bác trong bang hội; ba là tiền hối lộ, quà cáp hằng năm gửi cho các nhân sĩ liên quan. Còn lại là tiền quyên góp cho một số Ốc Thôn và Tam Thánh Cung. Trong đó, khoản tiền dưỡng lão là lớn nhất, tiếp đến là tiền hối lộ và quà cáp."
Diệu ca mặc một bộ vest màu xám tro mới, ngồi trên ghế sofa dành cho khách trong phòng khách, trước mặt đặt một quyển sổ sách.
"Thu nhập chủ yếu chính là một khoản duy nhất: tiền cống nạp hằng tháng từ các đường khẩu."
Anh ta có chút chưa quen với sự gò bó của bộ vest, lúc nói chuyện thường xuyên vặn vẹo vai. Tuy nhiên, một khi đã lên làm chủ tịch bang hội, trang phục chắc chắn không thể xuề xòa như những tên Hồng Côn thường ngày, tránh để bị các vị trưởng bối trong bang hội coi thường.
Quyển sổ sách này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Phía sau nó là một công ty kiểm toán đặc biệt phụ trách thống kê, văn phòng này được ủy thác với số tiền lớn, ký hiệp định bảo mật với các công ty ở nước ngoài. Thậm chí, chủ sở hữu của các công ty này cũng bị Nghĩa Hải kiểm soát.
"Trong sổ sách còn bao nhiêu tiền?"
Trương Quốc Tân mở hộp xì gà đặt trên bàn, lấy một điếu ngậm vào miệng, tiện tay ném một điếu về phía ghế sofa trước mặt, rồi "lách cách" đóng hộp lại, hỏi.
Diệu ca hai tay đón lấy điếu xì gà, mở miệng đáp: "Tiền đen còn lại năm mươi triệu, sau khi rửa sạch sẽ chỉ còn hai mươi triệu."
"Số tiền này cũng không ít đấy chứ."
Trương Quốc Tân phả ra một làn khói trắng, vẻ mặt vô cùng bình tĩnh.
Vẻ mặt của Diệu ca lại có chút lúng túng: "Năm ngoái, các chú bác trong bang hội đã chia nhau hơn ba mươi triệu, trung bình mỗi chú bác được từ năm trăm ngàn đến một triệu. Nghĩa Hải có rất nhiều chú bác trưởng bối, riêng ở Hồng Kông đã có hơn hai mươi người, ở nước ngoài còn có mười hai người. Nếu tính theo tiêu chuẩn Giày Cỏ một năm năm trăm ngàn, Quạt Giấy Trắng tám tr��m ngàn, Hồng Côn một triệu thì cũng không có gì quá đáng."
"Đúng là vậy, các chú bác đã cống hiến cả đời cho Nghĩa Hải, khi về già được hưởng chút phúc lộc cũng không thành vấn đề. Truyền từ đời này sang đời khác, tương lai anh em mình cũng có thể được hưởng phúc." Trương Quốc Tân rất thành khẩn nói: "Anh đừng hiểu lầm, cha nuôi có thể để lại bảy mươi triệu trong sổ sách cho tôi, tôi đã cảm ơn trời đất rồi."
Cho dù cha nuôi trước khi rời Hồng Kông có cuốn sạch toàn bộ tiền trong sổ sách bang hội, thậm chí làm cho sổ sách lỗ vốn cũng không có gì là quá đáng.
Trong giang hồ, biết bao nhiêu người đứng đầu bang hội trước khi từ chức đã cuốn sạch toàn bộ tài sản của bang hội, thậm chí còn để lại một đống nợ nần chờ trợ lý khóa sau dọn dẹp.
Đừng bao giờ đánh giá cao giới hạn đạo đức của người trong giang hồ. Vì tiền, quá nhiều trợ lý bất chấp danh tiếng, sống chết để kiếm chác. Đã từng có trợ lý sau khi từ chức vì nợ quá nhiều, khiến trợ lý mới bị chủ nợ bắn chết.
Cha nuôi có lẽ là sau khi đã xác ��ịnh được địa vị thái tử, nên đã ngừng các hành động kiếm chác và để lại bảy mươi triệu đô la Hồng Kông trong năm cuối cùng cho người kế nhiệm anh ta.
Dĩ nhiên là, cha nuôi trong thời gian làm trợ lý Nghĩa Hải, chắc chắn cũng đã mua sắm một số tài sản hợp pháp không nhỏ. Nhưng khi anh ta từ chức trợ lý, tất cả tài sản tương ứng đều đã được chuyển nhượng dưới danh nghĩa khác và các sổ sách cũng biến mất. Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Người giang hồ bất chấp nguy hiểm ngồi ở vị trí "tam sát" rốt cuộc cũng chỉ vì tiền. Vị trí này không thể làm cả đời, ai mà chẳng muốn kiếm tiền, nên khi rời đi thì đương nhiên phải mang theo tiền.
Trương Quốc Tân hoàn toàn thấu hiểu.
Anh ta không hề oán hận chút nào.
Thậm chí còn cảm thấy cha nuôi vẫn giữ được một chút điểm mấu chốt.
Sổ sách bang hội thì khác với sổ sách của đường khẩu. Đường khẩu tồn tại với đủ loại tài nguyên, tự mình kiếm tiền bằng bản lĩnh của mình. Bang hội thì trực tiếp thu tiền cống nạp từ đường khẩu. Đường khẩu kiếm càng nhi���u, bang hội càng kiếm nhiều, và trợ lý cũng kiếm nhiều hơn. Vì vậy, trợ lý nhất định phải không ngừng ủng hộ sự phát triển của các đường khẩu. Ngược lại, đường khẩu phải chịu trách nhiệm với đàn em cấp dưới, phải lo tiền trợ cấp và các chi phí khác cho đàn em, đồng thời phải chịu trách nhiệm với trợ lý cấp trên, phải đóng nộp tiền cống nạp theo quy định.
Còn trợ lý thì phải chịu trách nhiệm với các đường khẩu cấp dưới, phải xây dựng tốt các mối quan hệ bên ngoài, che chở cho các Đường chủ. Đồng thời phải chịu trách nhiệm với các chú bác lão tiền bối, không thể làm nguội lạnh trái tim của họ.
Diệu ca thấy Thái tử nói không giống như đùa giỡn, thở phào một hơi, khuyên: "Tiền của các chú bác thì không thể động đến. Tiền quà cáp, hối lộ cũng phải chi đúng lúc. Nếu Tân ca ngại ít tiền, có thể yêu cầu các Đường chủ đóng góp thêm. Sổ sách của các đường khẩu nhất định có chỗ không minh bạch, trợ lý mới lên vị ra lệnh nộp thêm, e rằng các trưởng bối bên dưới sẽ không phản đối."
"Bảy mươi triệu đ�� nếu không động đến, cũng đủ cho các khoản chi của bang hội trong một năm. Dòng tiền của bang hội vẫn rất lành mạnh."
"Ha ha, không cần thiết phải vắt kiệt các Đường chủ cấp dưới. Nếu không để lại chút lợi lộc nào, thì ai còn muốn theo tôi bán mạng?" Trương Quốc Tân cười và xua tay, búng nhẹ điếu xì gà, nói: "Muốn kiếm tiền thì đương nhiên phải mở rộng thêm nhiều con đường làm ăn thôi."
"Tân ca, anh có ý gì?" Diệu ca hỏi.
"Tôi tính dùng tiền của bang hội mua lại ATV." Trương Quốc Tân nói: "Lấy ra hai mươi triệu tiền mặt trước để bí mật thu mua cổ phần của ATV. Số tiền còn lại từ các khoản cống nạp của đường khẩu sẽ dùng để lặng lẽ mua thêm mỗi tháng."
Sổ sách cống nạp của các đường khẩu cũng chia thành tiền đen và tiền trắng. Ngay cả Nguyên Bảo, một trưởng bối đứng đầu đường khẩu buôn bán ma túy, cũng có một đường dây làm ăn hợp pháp. Chẳng qua là tiền đen chiếm phần lớn, tiền trắng chiếm phần nhỏ. Chỉ có đường khẩu Du Mã Địa là có tiền trắng nhiều nhất.
Mỗi tháng đường khẩu nộp lên một số tiền lớn, để tiền mặt nằm chết trong tài khoản chi bằng lấy ra để khuếch trương làm ăn lớn, mở rộng bản đồ kinh doanh của bang hội Nghĩa Hải, giúp các huynh đệ phát tài hơn.
Diệu ca không rõ lắm về tình hình kinh doanh của ATV, nhưng anh ta biết quy mô của nó, lo lắng nói: "Tân ca, nếu làm không tốt, bang hội sẽ phá sản đấy."
"Ha ha, có tôi chống lưng, anh còn sợ gì?" Trương Quốc Tân cười nhẹ.
"Cứ mạnh dạn mà làm đi."
"Tôi sẽ chống lưng cho anh!"
ATV và TVB là hai đài truyền hình miễn phí duy nhất ở Hồng Kông, là đối thủ lâu năm của TVB. TVB tổ chức Cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông thì ATV sẽ tổ chức Cuộc thi Hoa hậu châu Á ATV. ATV đưa chương trình *Triệu Phú* từ Anh về thì TVB liền tự nghĩ ra chương trình *Một khoản out tiêu* để đối chọi. Chỉ cần ATV cho ra một bộ phim cực hot, rating của TVB liền sụt giảm thê thảm. Ngược lại, chỉ cần TVB có một bộ phim hot, thì các phim mới của ATV chắc chắn sẽ thu về tỷ suất người xem thảm hại.
Kể từ khi TVB được Thiệu thị tiếp quản, tình thế đã lâu dài biến thành TVB đè bẹp ATV. Chủ yếu là do ATV đã mắc sai lầm lớn trong việc đứng về phe chính trị, cộng thêm việc Thiệu thị thu lợi nhuận. Ngoài ra, chiến lược kinh doanh của ATV vào cuối thập niên 70 cũng gặp vấn đề. Tuy nhiên, nền tảng rating và lợi thế về giấy phép phát sóng của ATV cũng là một trong hai đài duy nhất ở Hồng Kông. Nếu được Trương Quốc Tân tiếp quản, anh ta có lòng tin sẽ thay đổi lịch sử.
Không vì gì khác, chỉ vì thân phận cá nhân của anh ta!
ATV chắc chắn có thể thay đổi số phận nhiều lần đổi chủ trong lịch sử, thoát khỏi kết cục sớm bị người ta mua lại giấy phép phát sóng miễn phí. Phải biết rằng, ATV từng sản xuất ra các bộ phim truyền hình ăn khách như *Khử Tà Diệt Ma*, *Nhà Nhà Đốt Đèn*, *Tinh Võ Môn*, *Hồng Hi Quan*... và từng tổ chức cuộc thi *Nam giới châu Á* hiếm thấy, cuộc thi hoa hậu dành cho nam giới đầu tiên. Năng lực của đội ngũ này là không cần phải nghi ngờ.
Chỉ tiếc, ATV vốn xuất thân từ Anh Tư Tập đoàn và luôn luân chuyển trong tay Anh Tư Tập đoàn. Trong thời điểm hỗn loạn, họ thường xuyên sử dụng "phóng viên giả" và "gián điệp". Xét về trách nhiệm lịch sử, cũng đã đến lúc nên có những thay đổi lớn với ATV.
Công ty Nghĩa Hải rất nhanh liền bắt đầu thu mua cổ phiếu của ATV.
Khâu Đức Căn ngồi trong phòng làm việc của chủ tịch tập đoàn Viễn Đông, đang ký một hợp đồng khách sạn. Tập đoàn Viễn Đông là một công ty nổi tiếng ở Hồng Kông. Ch��� tịch tập đoàn Khâu Đức Căn có nhiều lĩnh vực kinh doanh dưới trướng mình, bao gồm bất động sản, chứng khoán, du lịch, thực phẩm, bột mì, khách sạn, kho bãi, rạp chiếu phim, báo chí, và còn kiểm soát các doanh nghiệp ở Indonesia, Mỹ, Canada.
Thành tựu lớn nhất đời Khâu Đức Căn chính là việc thành lập Ngân hàng Viễn Đông, đưa ông ta vào top 50 ông trùm giàu có nhất Hồng Kông. Tuy nhiên, lịch sử khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng của ông ta, sớm nhất lại bắt đầu từ việc mở rạp hát Thuyền Loan ở ngoại ô, chỉ với năm nghìn tệ giá vé để kéo khách đến rạp hát. Ông đã áp dụng chiến lược lấy nông thôn bao vây thành thị, đánh chiếm thị trường bình dân, và kiếm được thùng vàng đầu tiên trong đời.
Tuy nhiên, Khâu Đức Căn, một trong những người Thượng Hải chạy nạn đến Hồng Kông, thuộc "Bang hội Thượng Hải", sinh ra trong gia đình tiểu thương, với trình độ học vấn cấp THCS mà đạt được vị trí ông trùm, khó tránh khỏi những hành vi thiếu đứng đắn, vô cùng bẩn thỉu. Vì đã phát tài nhờ rạp hát, trong lòng ông ta vẫn còn ấp ủ gi��c mộng màn ảnh.
Chính vì lý do này, vào tháng Bảy năm ngoái, tức tháng Bảy năm 1982, ông ta đã đầu tư một trăm triệu đô la Hồng Kông, thu mua năm mươi phần trăm cổ phần của "Rediffusion Television" để đạt được quyền kinh doanh chung, đổi tên "Rediffusion Television" thành ATV. Trước năm 1982, nó vẫn được gọi là "Rediffusion Television", nhưng bây giờ thì gọi là "ATV".
Đây chính là khoảnh khắc rực rỡ trong cuộc đời ông ta.
Gần đây, ông ta đang chuẩn bị từ từ thu mua số cổ phần còn lại của ATV, âm mưu hoàn toàn nắm giữ ATV. Tuy nhiên, sau khi đạt được quyền kinh doanh chung, tốc độ thu mua này không hề nhanh, nhằm tránh đẩy cao chi phí thu mua.
Một trợ lý đẩy cửa ra nói: "Thưa Khâu chủ tịch, Tổng giám bộ phận giao dịch gọi điện lên báo, có một nguồn vốn không rõ đang âm thầm thu mua cổ phần ATV bên ngoài thị trường, chỉ trong một ngày đã đẩy giá lên hai phần."
"Anh ta muốn lên gặp ngài để báo cáo trực tiếp."
Năm 1983, ATV không niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán, các cổ phần này đều được chuyển nhượng ngầm. Hiện tại chúng đang n���m trong tay một vài tập đoàn tài chính ở Úc, việc thu mua giao dịch bên ngoài thị trường không minh bạch, khó theo dõi, nhưng vẫn bị tập đoàn Viễn Đông phát hiện.
Khâu Đức Căn lại với thái độ lắm tiền nhiều của, vung tay lên, rất có phong thái của một cựu tư bản Thượng Hải, dùng giọng điệu người Thượng Hải nói: "Thứ cá thối tôm nát nào cũng dám ra ngoài thị trường cạnh tranh à? Hắn có bao nhiêu tiền mà dám tranh với ta? Bảo người bên bộ phận giao dịch cứ ngồi yên đó, không cần lên đây. Cứ trực tiếp lấy tiền mà cướp lại từ tay bọn chúng!"
"Giờ giá có tăng hai phần thì cũng chỉ là một hào một."
Chút tiền lẻ này thật sự chủ tịch Khâu không thèm để vào mắt.
Rất nhanh, Ngân hàng Viễn Đông liền công khai thu mua cổ phần ATV bên ngoài thị trường. Số cổ phần ATV trước đây không ai hỏi đến, mấy tháng nay im lìm, đột nhiên trở nên nóng hổi. Ngay cả Thiệu Dật Phu cũng nghe được tin tức, cảm thấy ngạc nhiên: "Nhà ai còn muốn kinh doanh đài truyền hình chứ?"
"Bây giờ kinh doanh đài truyền hình khó khăn biết bao. Đài Truyền hình Thương mại từng rất rực rỡ những năm trước đây, vậy mà chưa đầy năm năm đã đóng cửa ngay lập tức. Hóa ra lại có người đi tìm cái chết ư?"
"Tân ca." "Tân ca." "Tân ca." Quang Minh Tướng Quán, Mã Vương, Địa Chủ, Lão Tấn và mười vị trưởng bối khác ngồi hai bên. Khoai Lang Tài cùng đàn em đứng ở cuối bàn dài.
A Diệu mặc một chiếc áo xanh, ngồi bên cạnh chủ vị.
Trương Quốc Tân một mình bước lên gác lửng.
"Trước hết, tôi muốn nói với các vị một chuyện."
"Tôi đang thu mua ATV."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.