(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 228: bạn bè
"Nếu không phải Peter Siêu phải ra tay hãm hại cậu, e rằng đến khi Sen Muội bay sang Mỹ kết hôn với người ta, tôi cũng sẽ chẳng biết chuyện này." Trương Quốc Tân vỗ vỗ vai Châu Nhuận Phát, trấn an nói: "Mà tôi là bạn của cậu, một khi đã biết thì nhất định sẽ giúp cậu."
"Là một người đàn ông, không lý gì lại đứng nhìn bạn bè bị người khác ức hiếp mà không ra mặt, cũng như không có lý do gì không bảo vệ người phụ nữ bên cạnh mình."
Trong lịch sử, Châu Nhuận Phát đã từng vì chuyện này mà cắt cổ tay tự sát, sự nghiệp lâm vào cảnh thê thảm, tuổi già không con cái, tuyên bố sẽ quyên góp toàn bộ tài sản sau khi mất.
Những ngôi sao lớn tự xưng sẽ quyên góp toàn bộ tài sản sau khi chết ở Hồng Kông không chỉ có một người, việc có thực hiện được hay không thì phải xem tương lai.
Thế nhưng, một người không có con cái thì luôn dễ dàng thực hiện lời hứa hơn người có con cái.
Ai ai cũng khen A Phát có thiện tâm, nhân phẩm tốt, nhưng Trương Quốc Tân là bằng hữu của anh, lại không muốn A Phát phải đi theo con đường tương lai đó. Tại sao phải không con cái chứ?
Có sự nghiệp, có gia đình, có bạn đời, có con cái.
Bình an vui sướng, vinh hoa phú quý, hỏi ai mà không mong ước?
Trương Quốc Tân dù không biết hết các tin tức bát quái, nhưng đích thân trải qua câu chuyện của bạn bè, anh chẳng thể khoanh tay đứng nhìn!
Ánh mắt Châu Nhuận Phát cảm động, nhìn Tân ca: "Tân ca, em chỉ là một diễn viên nhỏ, chẳng có gì để báo đáp anh cả."
"Nói báo đáp thì không còn là bạn bè nữa rồi, đó là giao dịch." Trương Quốc Tân lại nắm lấy vai anh, ngữ khí kiên định nói: "Giữa bạn bè, tình nghĩa là trên hết!"
"Tôi giúp cậu, chỉ vì tôi quan tâm đến người bạn này của tôi, không muốn cậu phải khổ sở." Anh nhẹ nhàng ôm Châu Nhuận Phát một cái, hai tay nắm lấy vai anh, vừa cười trêu chọc vừa lộ vẻ nhẹ nhõm nói: "Peter Siêu đúng không?"
"Cờ bạc ở Đại Tây Dương, có bối cảnh không hề nhỏ, đúng không?"
"Nhưng đây là Hồng Kông, là đất của người Hoa, chuyện của người Hoa thì người Hoa phải quyết định."
"Mỹ nhân người Hoa thì nên đi với chàng trai người Hoa phong độ. Còn cái loại chuối tiêu kia thì thôi đi!"
"Phì." Khóe miệng Châu Nhuận Phát chợt nở nụ cười, anh xúc động gật đầu: "Đa tạ Tân ca, sau này em nhất định sẽ cố gắng đóng phim thật tốt."
"Không cần cảm ơn đâu, chuyện nhỏ thôi. Vừa hay, tôi cũng có chút nhân lực ở Đại Tây Dương, có thể dễ dàng giúp cậu giải quyết." Trương Quốc Tân thật ra cũng từng nghe tên Peter Siêu, bởi vì Peter Siêu cũng đầu tư vào ngành điện ảnh ở Hồng Kông. Có lẽ lúc đó hắn đã để mắt đến Sen Muội rồi. Tuy nhiên, việc Peter Siêu cờ bạc ở Đại Tây Dương, thế lực đứng sau là ai, anh lại không tìm hiểu sâu. Nhưng đúng như lời anh nói, ở Hồng Kông đất chật người đông này, anh vẫn có thể che chở được.
Anh lại quay đầu nhìn Lưu Đức Hoa bên cạnh, cười nói: "Hoa Tử, thế nào, đóng phim với Hào Giang, cái nào hấp dẫn hơn?"
Lưu Đức Hoa không đáp lại lời đùa của Trương Quốc Tân, mà nét mặt nghiêm túc, hai chân khuỵu xuống, quỳ rạp trên đất.
"Tân ca."
"Anh có thể thu nhận em làm môn đệ không?"
"Ừm?"
Trương Quốc Tân nheo mắt lại, ánh mắt chợt trở nên nghiêm túc, anh nhìn Lưu Đức Hoa từ trên xuống dưới rồi nói: "Hoa Tử, gia nhập bang phái đâu phải chuyện hay ho gì. Biết bao người muốn rút chân ra còn không được kia kìa!"
"Tôi khuyên cậu một câu, cậu còn trẻ, đừng gia nhập bang phái. Sau này cậu sẽ không muốn giống như tôi đâu."
"Tân ca."
"Em muốn giống như anh." Ánh mắt Lưu Đức Hoa đầy khát khao, tràn ngập ước mơ: "Em không muốn nhìn thấy bạn bè bị người khác ức hiếp mà không đủ khả năng đứng ra bảo vệ, em không muốn bị người ta cầm dao uy hiếp mà vẫn phải cười cầu xin."
"Em muốn đường đường chính chính làm một người đàn ông!"
"Tôi sẽ không thu cậu vào môn hạ. Gia nhập bang phái là phải bán mạng cho bang phái. Cho dù cậu có nghĩa khí, cũng chưa chắc đã sống tốt được trong giang hồ. Cứ chuyên tâm đóng phim, đừng đi vào con đường sai trái."
"Mấy tháng này, trước tiên hãy quay xong bộ 《Thiên Nhược Hữu Tình》. Sang năm, tôi sẽ đầu tư một bộ phim cờ bạc đặc biệt để lăng xê cậu làm diễn viên chính." Trương Quốc Tân chân thành khuyên nhủ: "Cậu có một tương lai sáng lạn, đừng lãng phí. Hãy chuyên tâm đóng phim."
"Phát ca, giúp em nói với Tân ca một lời, thu nhận em làm môn đệ thì em vẫn có thể tiếp tục đóng phim mà." Lúc này Lưu Đức Hoa quay đầu nhìn Châu Nhuận Phát. Châu Nhuận Phát há hốc mồm, tiến thoái lưỡng nan, không biết phải mở lời thế nào.
Trương Quốc Tân tâm ý đã quyết, anh lắc đầu: "Tôi đến cứu cậu, là cứu bạn bè, chứ không phải để thu tiểu đệ."
Miêu 'Đông Hoàn' nhìn thấy Lưu Đức Hoa một lòng trung nghĩa, quỳ gối cầu xin gia nhập môn phái, trong ánh mắt anh chợt bừng tỉnh nhớ lại những năm tháng mới bước chân vào giang hồ, cùng Tân ca, A King, A Hào lấy nghĩa khí làm đầu. Sau vài giây im lặng, anh đột nhiên lên tiếng: "Hoa Tử, tôi nhận cậu!"
"Ừm?"
"Mầm mống, cậu làm gì thế?" Trương Quốc Tân nét mặt chợt biến, giọng điệu không vui.
"Tân ca, Trưởng Hình Đường như em có tư cách thu nhận người không?"
"Có." Trương Quốc Tân trầm ngâm gật đầu.
"Vậy em sẽ nhận Hoa Tử, để Hình Đường có thêm chút máu mới. Dù sao Hoa Tử cũng là diễn viên của Dreamworks. Chỉ cần cậu ấy đóng phim thật tốt, kiếm tiền cho bang phái, thì việc có gia nhập hay không cũng không khác là bao."
"Hừ, làm diễn viên chỉ là quan hệ hợp tác. Gia nhập bang phái thì phải bán mạng cho bang phái. Sau này bang phái gặp nạn, có tiền thì góp tiền, có mệnh thì ra mệnh."
"Hoa Tử này xin thề trước đèn, gia nhập Nghĩa Hải, nếu sau này Nghĩa Hải gặp nạn, có tiền góp tiền, có mệnh ra mệnh!"
"Nếu trái lời thề này, trời tru đất diệt!" Lưu Đức Hoa nghe theo lời đó, giơ hai ngón tay lên, không chút do dự bày tỏ thái độ.
Xem ra, chuyện xảy ra đêm qua, hay nói đúng hơn là hoàn cảnh của Châu Nhuận Phát, đã tác động mạnh đến Hoa Tử khi còn trẻ. Anh hiểu rõ rằng ở thế giới này, dù có tài năng, có cơ h���i, nhưng nếu không có thế lực chống lưng, cuộc sống vẫn sẽ bị chi phối bởi những ông lớn đó.
Có chỗ dựa vững chắc đằng sau, ít nhất là có anh em bảo vệ, có sức mạnh để liều mình.
Đây là nguyên nhân mà rất nhiều học sinh mới gia nhập bang phái, cũng là đạo lý sâu sắc đằng sau việc nhiều ông chủ lớn, thương nhân có "bảng chữ cái" (hậu thuẫn) phía sau, nuôi dưỡng các bang phái.
"Trên giang hồ, rất nhiều ngôi sao lớn đằng sau đều có bang phái, thêm một Hoa Tử cũng chẳng mất mát gì. Tương lai nếu Hoa Tử thực sự vươn lên, trở thành siêu sao, bang phái chúng ta cũng được thơm lây." Miêu 'Đông Hoàn' bắt đầu đứng ra bảo vệ Hoa Tử: "Nếu có kẻ nào muốn gây khó dễ cho Hoa Tử, Hình Đường sẽ là người đầu tiên không đồng ý!"
"Mầm mống, cậu..." Trương Quốc Tân bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài nói: "Về Hồng Kông rồi tôi sẽ tính sổ với cậu."
Thế này thì tính sổ kiểu gì đây, có ai làm sai đâu. Miêu 'Đông Hoàn' dù sao cũng là Trưởng Hình Đường, mình cũng không thể tự gài bẫy chính mình được chứ?
"Đứng dậy đi."
Anh nói với Lưu Đức Hoa.
"Vâng, trợ lý." Lưu Đức Hoa chắp tay đứng dậy, gọi rất biết điều. Trương Quốc Tân ánh mắt kỳ lạ nhìn anh hai lượt, chỉ cảm thấy Hoa Tử nhập vai quá sâu, khó trách phim về giang hồ lại thành công đến vậy. Trường Mao Tử tiến lên vỗ vai Hoa Tử, với vẻ mặt tươi cười, dường như rất tán thưởng Hoa Tử. Sau này Hoa Tử chỉ là một huynh đệ trong Hình Đường, đương nhiên sẽ được các sát thần của Hình Đường ủng hộ. Trương Quốc Tân vẫy tay với họ, nói: "Đi thôi, về nghỉ ngơi một ngày, mai lại đến trường quay làm việc."
"Thêm mấy phút nữa thôi là cảnh sát sẽ kéo đến tận cửa rồi." Anh cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, nét mặt nhẹ nhõm, mọi người lại rời biệt thự, lên tàu cao tốc để trở về cảng.
Mặt biển.
Trương Quốc Tân mặc âu phục, ngậm xì gà, cùng Châu Nhuận Phát, Lưu Đức Hoa, Đông Hoàn đứng trên một chiếc tàu cao tốc.
Hai tay anh chống lên lan can tàu cao tốc, mái tóc bay tán loạn trong gió, vừa cười vừa nói: "A Phát, Hoa Tử, hai cậu còn nhớ một câu thoại trong 《Song Hùng Đẫm Máu》 không?"
Bộ phim bom tấn của Dreamworks này mới được công chiếu không lâu, có rất nhiều lời thoại kinh điển. A Phát là diễn viên chính mà cũng không nhớ câu thoại nào. Trương Quốc Tân lại vừa cười vừa nói: "Giữa bạn bè không có chuyện ai thiếu ai, nếu không thì đâu cần bạn bè làm gì nữa."
"Đây chính là bạn bè!"
A Phát dùng ngón tay xoa xoa khóe mắt, khóe miệng nở nụ cười.
"Đúng vậy!"
"Tân ca!"
Anh cuối cùng cũng hiểu vì sao Trương Sinh có thể viết ra nhiều kịch bản kinh điển đến vậy, bởi vì Trương Sinh luôn sống như trong phim ảnh. Có những câu thoại trên màn bạc tương đối nghệ thuật hóa, nhưng người thực sự nghệ thuật lại đang ở ngoài đời.
Châu Nhuận Phát, dù đã từng tự mình nói ra câu thoại này khi đóng vai Tiểu Trang, trong lòng cũng không dám thực sự tin tưởng hoàn toàn, sợ bị gán cho cái mác không thức thời. Nhưng giờ đây, A Phát lại thực sự cảm nhận sâu sắc từ tận đáy lòng rằng giữa bạn bè nên là như thế, sẵn lòng giúp đỡ, không màng hồi báo, không tính toán thiệt hơn.
Giang hồ vốn vô tình, lại vì con người mà trở nên đa tình.
"À đúng rồi."
"A Phát, đêm qua cậu thua bao nhiêu?"
Trương Quốc Tân nhả ra một làn khói trắng, làn khói bị gió biển thổi tan, cắt ngang dòng suy nghĩ của mọi người, anh đột nhiên hỏi.
"Thua sạch sành sanh, đến cả quần lót cũng không còn." Châu Nhuận Phát cười khổ nói.
"Thật là độc ác, ngay cả quần lót của cậu cũng muốn thắng cho bằng được! Hắn ta có vét sạch sẽ không thì thôi!" Trương Quốc Tân trêu chọc nói: "Không sao, giang hồ có quy củ, người chết thì nợ tiêu."
Cũng trong lúc Trương Quốc Tân trở về cảng, chủ nhiệm điều tra cao cấp của ICAC Nghiêm Tú Thanh dẫn theo hơn mười điều tra viên đến trụ sở tập đoàn Viễn Đông, xông thẳng vào phòng tài chính, giơ thẻ chứng nhận lên và nói với hàng chục nhân viên: "ICAC đang làm việc, tất cả mọi người đứng dậy, rời tay khỏi máy tính, không được động vào bất kỳ tài liệu nào. Ai là người phụ trách phòng tài vụ?"
"Ra đây, chúng tôi có chuyện cần hỏi!"
Hàng chục nhân viên phòng tài vụ đứng dậy với vẻ mặt ngơ ngác, làm theo lệnh của ICAC, đứng dậy rời khỏi vị trí. Ngay lập tức, một nhóm điều tra viên của ICAC ập vào như hổ vồ mồi, bắt đầu thu thập tài liệu, đóng gói niêm phong từng thùng. Những chiếc máy tính màn hình lớn cũng bị tháo dây cáp màn hình, xếp gọn gàng trên một chiếc xe đẩy.
Vincent, lòng tràn đầy hoảng hốt, buột miệng nói bằng tiếng Anh: "Đến nhanh thật."
Nghiêm Tú Thanh nhìn hắn, nhếch miệng cười nhạt, đáp bằng tiếng Anh: "Có vẻ trong lòng ông đã rõ rồi. Mời ông về trụ sở ICAC để phối hợp điều tra."
"Chủ tịch Khâu."
"Người của ICAC đã đến phòng tài vụ."
Khâu Đức Căn đang ngồi trong phòng làm việc, rất nhanh nhận được báo cáo từ thuộc hạ. Ông kinh ngạc ra lệnh cho thuộc hạ ra ngoài, sau đó gọi điện cho một nghị viên quen biết. Điện thoại lại đang ở chế độ tắt. Nét mặt Khâu Đức Căn càng thêm hoảng hốt, ông vội vã đi theo ra đến cửa phòng làm việc. Nghiêm Tú Thanh nhìn thấy ông chỉ cười nói: "Chủ tịch Khâu, đừng nóng vội."
"Hiện tại chưa đến lượt ông đâu."
ICAC phá án coi trọng nhất trình tự, từ trước đến nay là từng bước một bắt người, chỉ cần có chứng cứ, thì việc bắt người không hề nương tay!
Dĩ nhiên, tùy thuộc vào quốc tịch.
"Tân ca, tài liệu của Peter Siêu đã được chỉnh sửa lại. Phó chủ tịch của một tòa nhà cao cấp màu vàng ở Đại Tây Dương, trợ lý tổng giám đốc. Đằng sau hắn là người của Đại Công Đường ở khu phố người Hoa, cũng có chút quan hệ với Mafia. Hắn được coi là đại diện, một dạng "bạch thủ" của Đại Công Đường." Miêu 'Đông Hoàn' trở về cảng chưa đầy nửa tiếng, đã điều tra ra rõ ràng thân thế của Peter Siêu. Trương Quốc Tân nhận lấy tài liệu, tiện miệng hỏi: "Tên thật của hắn là gì?"
"Trần Siêu Thắng, người Mỹ gốc Hoa. Dưới danh nghĩa ở Hồng Kông có một căn hộ, một công ty điện ảnh. Còn ở nước ngoài, hắn thường trú tại một căn biệt thự sang trọng ở Atlantic City."
"Ồ."
"Người này chỉ mất một năm đã leo lên chức phó chủ tịch sòng bạc, quả thực cũng có chút bản lĩnh..."
Trương Quốc Tân thở dài nói.
Sau đó đặt tài liệu xuống.
"Đi gửi tặng hắn một món quà!"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.