(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 232: nhập chủ ATV
"Gọi A Diệu đến đây." Trương Quốc Tân trở lại phòng làm việc, ký duyệt các giấy tờ chi tiêu tài khoản. Mọi hoạt động của Nghĩa Hải đang dần đi vào quy củ, ngay cả những khoản chi lớn của xã đoàn, dù là tiền đen, cũng phải có trợ lý ký duyệt.
Việc này tất yếu sẽ để lại bằng chứng, nhưng sổ sách, giấy tờ đều là bằng chứng, chẳng có gì khác biệt lớn, điều quan trọng nhất là thuận tiện cho việc quản lý xã đoàn.
Huống chi, việc ký tên vào văn kiện sẽ có cách đối phó. Nếu cảnh sát thu được các giấy tờ tài chính, trước tiên họ phải nắm chắc toàn bộ chuỗi chứng cứ mới có thể khởi tố hắn.
Nếu cảnh sát có cơ hội nắm được toàn bộ chuỗi chứng cứ, tập đoàn Nghĩa Hải sẽ khó tránh khỏi phá sản, những nhân vật nổi tiếng trong tập đoàn đều sẽ phải vào tù.
"Biết rồi, Tân ca." Lý Thành Hào vâng một tiếng, rời khỏi phòng làm việc, đi qua hành lang, tiện tay gõ cửa một căn phòng.
"Cộc cộc cộc."
"Diệu ca, Tân ca gọi anh."
Lý Thành Hào xoay người rời đi, hướng về phía phòng làm việc của hai vị Nguyên soái. Chưởng quỹ chính A Diệu đang đeo kính lão, ngồi trên ghế, lách tách bấm máy tính. Bất chợt nghe tiếng Lý Thành Hào gọi, ngón tay ông lỡ ấn nhầm.
"Xóa đi, xóa đi!"
"Chết tiệt!"
"Thôi rồi!" A Diệu chửi thề một tiếng, quẳng phịch chiếc máy tính xuống, rồi đi về phía văn phòng của trợ lý.
"Tân ca."
"Tài liệu này đây, anh cứ theo thủ tục chuyển một trăm hai mươi triệu vào tài khoản của Far East Bank. Các điều khoản hợp đồng tôi đã bàn bạc xong với anh ta, phần còn lại cứ giao cho bộ phận pháp chế hợp đồng." Trương Quốc Tân không ngẩng đầu lên, đưa tài liệu ra.
A Diệu nhận lấy văn kiện, mở to mắt, ánh mắt đầy nghi ngờ: "Tân ca, tài khoản của xã đoàn chỉ còn đủ tiền đen."
"Đúng, thì cứ trả cho hắn tiền đen."
"Tập đoàn Viễn Đông là một công ty chính quy mà, dùng tiền đen giao dịch chẳng phải không ổn sao?" A Diệu tỏ ra e ngại.
"Nếu là những công ty khác đương nhiên không thể dùng tiền đen, nhưng bản thân tập đoàn Viễn Đông đã 'đen' sẵn rồi, kiếm tiền bất chính từ dân. Khâu Đức Căn đáng đời phải ngồi tù, không gạt hắn thì gạt ai?"
"Nếu đã chấp nhận giao dịch qua tài khoản nước ngoài, hắn liền không có tư cách cự tuyệt tiền đen." Giọng điệu của Trương Quốc Tân quả quyết nói: "Bởi vì tiền đen cũng là tiền."
"Khâu Đức Căn này đúng là đang nước sôi lửa bỏng, đầu óc mụ mị, chỉ vì muốn giao dịch ở nước ngoài mà chấp nhận." A Diệu lắc đầu cảm thán. Thông thường, một tập đoàn lớn khi kinh doanh ở một khu vực nào đó, chỉ thanh toán tiền trong h��� thống tài chính của chính khu vực đó. Một khi thanh toán tiền ở nước ngoài sẽ dễ dàng phát sinh rủi ro về nguồn gốc vốn không rõ ràng. Ủy ban điều tiết ngân hàng có quyền đóng băng tài khoản; các hoạt động kinh doanh xuyên quốc gia thì lại khác, chúng có các cơ chế ngoại hối đặc biệt.
Trương Quốc Tân không hẳn là cố tình "chơi xấu" Khâu Đức Căn, chỉ trách Khâu Đức Căn đòi hỏi tham lam. Nếu là một trăm triệu đô la Hồng Kông, hắn đã có thể nhận được tiền sạch.
Tham lam của thương nhân thì dễ hiểu, nhưng Khâu Đức Căn lại làm giả sổ sách ngân hàng, đúng là một nhà tư bản thâm hiểm, thật chẳng đáng một chút đồng tình nào.
Giới hạn làm việc theo luật của Trương Quốc Tân rất lỏng lẻo, chỉ có những kẻ phạm tội mới có thể vượt qua giới hạn của hắn.
Sau khi nhậm chức chưởng quỹ chính, A Diệu xa rời chốn giang hồ chém g·iết, chuyên tâm quản lý sổ sách xã đoàn. Ông hiểu rõ mọi ngóc ngách trong làm ăn buôn bán hơn nhiều, liếc mắt đã nhìn thấu những cạm bẫy. Khâu Đức Căn có lẽ vì bị lung lay, hoặc vì tham tiền mà mắc bẫy, có lẽ giờ đang hối tiếc, đáng tiếc thì đã muộn, xé bỏ hiệp nghị sẽ phải gánh chịu hậu quả lớn hơn.
"Tôi hiểu."
"Tân ca." A Diệu nhận lấy văn kiện xoay người rời đi, trước tiên đi xử lý chuyện chuyển nhượng cổ phần. Khoảng hai giờ sau, ông đã nhận lại được giấy tờ chứng nhận 50% cổ phần của ATV.
Trương Quốc Tân thông qua việc bán khống Viễn Đông, rồi thâu tóm ATV trên thị trường bên ngoài. Sau một loạt động thái như vậy, trên danh nghĩa chỉ tốn vài chục triệu. Trên thực tế, hắn đã rửa tiền đen thành tiền sạch, tính ra thì không tốn một xu nào mà vẫn sở hữu được ATV, thậm chí còn kiếm thêm một chút lợi nhuận.
Chủ yếu là bán khống Viễn Đông đã kiếm được không ít.
Đây chính là điều kỳ diệu của thị trường tư bản.
Khoản tiền đen này sau khi được chuyển vào tài khoản của tập đoàn Viễn Đông, lập tức tạo ra phản ứng hóa học kỳ diệu với tình hình hiện tại. Chỉ trong vỏn vẹn hai tuần, ICAC đã khởi tố Far East Bank ba tội danh: làm giả sổ sách, chuyển dịch vốn chủ sở hữu và thao túng giá cổ phiếu trái phép. Cục Tội phạm Thương mại thì khởi tố cá nhân Khâu Đức Căn về ba tội danh: rửa tiền, hối lộ quan chức cấp cao của Ủy ban điều tiết ngân hàng Trung Quốc, và nhận hối lộ nội bộ.
Tổng cộng bảy quản lý cấp cao của tập đoàn Viễn Đông bị bắt giam. Cá nhân Khâu Đức Căn cũng phải bán nhiều tài sản để bồi thường cho người dân. Thậm chí có tin đồn hắn đã bắt đầu rao bán cổ phần của Far East Bank.
Far East Bank là một ngân hàng thương mại nổi tiếng ở Hồng Kông, ước tính giá trị hơn tám trăm triệu. Kết quả có thể không phải phá sản, mà là bị người khác thâu tóm, kiểm soát cổ phần. Nhưng bất kể Far East Bank kết quả như thế nào, Khâu Đức Căn đã chắc chắn rớt khỏi danh sách tỷ phú. Đúng như người ta thường nói, "tường đổ, mọi người xô", một bầy kền kền ngửi thấy mùi thối rữa đang xâu xé một đế chế thương mại.
Vụ án làm giả sổ sách của tập đoàn Viễn Đông là vụ án đầu tiên trong năm 1983 của ICAC! Mở màn cho chiến dịch "Tiền đen" lừng danh thập niên 80!
Trương Quốc Tân không rõ liệu hắn có phải là người thu lợi lớn nhất trong sự kiện này hay không, nhưng với tư cách là kẻ chủ mưu đứng sau, hắn không nghi ngờ gì khi đoạt được phần lợi nhuận thuộc về Hòa Nghĩa Hải.
Đối với hắn mà nói, đoạt được thứ mình muốn đã là một thành công. Thế giới kinh doanh không có chuyện "ăn một miếng thành béo phì", chỉ có từng bước "tằm ăn lá dâu", từ từ nuốt chửng, từ con kiến biến thành voi lớn.
ICAC. Nghiêm Tú Thanh xử lý xong vụ án tập đoàn Viễn Đông, đón xe trở lại trụ sở ICAC, vừa đẩy cửa bước vào phòng làm việc.
"Ba!"
Vài tiếng pháo giấy vang lên.
Lam Huy mặc tây trang, cùng với vài điều tra viên khác, trên tay cầm pháo giấy, xông tới, ra sức vỗ tay chúc mừng: "Chúc mừng Nghiêm Sir! Phá được đại án!"
"Chúc mừng Nghiêm Sir!" Những mảnh giấy màu rơi lả tả trên đầu anh ta. Nghiêm Tú Thanh cười quét quét tóc, sau đó anh ta ôm lấy cấp trên: "Lam Sir, đa tạ."
"Chúng tôi mới phải cảm ơn anh."
"Anh xem đó."
"Khâu Đức Căn, một trọc phú nhiều tiền như vậy, cuối cùng vẫn phải chịu thua dưới tay Nghiêm Sir."
Lam Huy lớn tiếng khoe công lao của cấp dưới với thuộc hạ.
Nghiêm Tú Thanh cười lắc đầu. Một điều tra viên tập sự đứng phía sau, trong ánh mắt tràn đầy ngưỡng mộ.
Lam Huy thân hình cao lớn, làn da màu đồng, bình thường trông rất uy nghiêm. Nhưng trên thực tế, các nhân viên ICAC đều biết hắn là trưởng phòng điều tra cao cấp quái dị nhất của toàn sở Liêm Chính.
"Chúc mừng anh rồi!" Lam Huy bất chợt móc ra một chiếc bánh ngọt nhỏ từ phía sau lưng, trên tay cầm khay giấy, đột nhiên hất thẳng chiếc bánh vào mặt Nghiêm Tú Thanh. Bên trong phòng làm việc nhất thời cười ầm lên, tràn ngập không khí vui vẻ.
Nửa giờ sau, Nghiêm Tú Thanh ngồi vắt vẻo trên bàn làm việc, tóc còn dính giấy màu, má còn dính chút kem bơ, trên tay cầm một hộp bánh ngọt.
Ăn xong bánh ngọt, anh ta đặt chiếc nĩa giấy xuống bàn, xoay người trên kệ báo lấy xuống một cuốn tạp chí, ném cho Lam Huy và nói: "Lam Sir, xem một chút đi."
"Thứ gì?" Lam Huy nét mặt hồ nghi nhận lấy tạp chí. Nghiêm Tú Thanh nói: "《Tuần san Giải trí CB》, một phụ trương của 《Tin tức hàng tuần CB》."
"Vì những tin tức vắn tắt hàng tuần của nó được xếp hạng điểm nóng, lại phát hành kèm theo tuần san giải trí nên lượng tiêu thụ cũng không tệ lắm."
"Nghe giống như tạp chí lá cải vậy." Lam Huy vừa nói đùa vừa nói. Nghiêm Tú Thanh liếc nhìn một cái, thản nhiên nói: "Lần này phá án tốc độ nhanh, một là Khâu Đức Căn không trong sạch, hai là công lao của cuốn tạp chí này."
"Khi tôi điều tra sổ sách, phát hiện thời gian trước, Khâu Đức Căn đã bán rẻ một nửa cổ phần ATV cho tập đoàn Nghĩa Hải. Tức là, ATV hiện do tập đoàn Nghĩa Hải kiểm soát."
"Tập đoàn Nghĩa Hải? Hòa Nghĩa Hải?" Lam Huy nhất thời thu liễm đùa giỡn, nét mặt nghiêm nghị.
Hắn có thể giờ tan làm chọc ghẹo đồng nghiệp, cũng có thể ở quán bar đóng giả ma quỷ hù dọa bạn gái trong tiệc sinh nhật, nhưng một khi chạm tới chính sự, tuyệt đối không chút lơ là, mưu tính sâu xa. Người giang hồ xưng hắn là "Quỷ Diện Huy".
"Đúng."
"Hòa Nghĩa Hải!" Nghiêm Tú Thanh nói: "Sự sụp đổ của tập đoàn Viễn Đông lần này chính là do Hòa Nghĩa Hải giật dây phía sau, lợi dụng chúng ta để hợp thức hóa việc thâu tóm ATV."
"Tân 'Thái tử' này thật sự rất có tài." Lam Huy tấm tắc khen ngợi.
"Tập đoàn Nghĩa Hải mới vừa thành lập, về mặt thuế má chắc chắn còn nhiều khuất tất. Nếu bắt được Nghĩa Hải..." Nghiêm Tú Thanh hiện rõ ý định.
Lam Huy rất kinh ngạc nhìn anh ta một cái: "Nghiêm Sir, dã tâm lớn thật đấy, ngay cả vụ án của OCTB cũng muốn 'cướp' sao?"
ICAC và sở cảnh sát lâu dài cạnh tranh. Ngoài các lĩnh vực chính, nhiều quyền hạn chức năng khác vẫn còn chồng chéo. Một vụ án nhìn có vẻ không đáng kể cũng có thể được xử lý bởi một cơ quan thực thi pháp luật khác.
Các cấp trên lớn thì có thể động chạm đến những nhân vật cốt cán cấp cao, còn cấp trung thì chỉ biết tìm mọi cách để "săn" án. Thay vì động đến những tên tép riu vô danh tiểu tốt, việc tóm được một ông chủ lớn mới là cách nhanh nhất để tạo dựng tiếng tăm.
Nghiêm Tú Thanh thản nhiên thừa nhận: "Người này rõ ràng muốn 'cướp' án của OCTB. Đổi sang chúng ta xử lý thì có gì là không thể?"
"Cũng không thể ngày ngày bị hắn lợi dụng làm 'dao' mãi sao?"
"Mục tiêu không sai. Tôi sẽ phái một kế toán đi thăm dò sổ sách trước, sớm hành động có lẽ sẽ có thu hoạch. Bất quá, kế hoạch cụ thể phải từ từ tính." Lam Huy gật đầu đồng ý, nhưng vẫn phi thường cẩn thận, cảm thấy đây là một con cá lớn, nhất định phải "thả dây dài bắt cá".
Tin tức Trương Quốc Tân thu mua ATV cũng vô cùng kín kẽ, chưa để lộ một chút tin tức nào trên thương trường. Chủ yếu là hắn không trực tiếp đến ATV nhậm chức giám đốc điều hành, đám "cẩu tử" (phóng viên săn tin) bên dưới đương nhiên không thể nắm được tin tức, còn các cơ quan kỷ luật thì lại không có ý định tiết lộ ra bên ngoài.
Ngược lại, giá cổ phiếu trên thị trường bên ngoài lại lập tức ấm lên, cho thấy các tập đoàn tài chính cũng đã nắm được tin tức.
Một ngày, buổi tối. Vượng Giác, hộp đêm Hà Ký.
Phòng đạo diễn, phòng nghệ sĩ, phòng đĩa nhạc, phòng thông tin, phòng tiết mục, phòng nhân sự, phòng quản lý hậu cần, phòng tài vụ – tất cả mười mấy phòng ban lớn nhỏ. Hai mươi bảy trưởng phòng ban, người mặc tây trang, người áo sơ mi, quần áo đủ kiểu, với ánh mắt kinh nghi, lòng đầy bất an ngồi quanh ba chiếc bàn tròn.
Trong hộp đêm rộng lớn, chỉ ba chiếc bàn có người ngồi.
Bên ngoài hộp đêm, ba mươi mấy anh em xã hội đen, vệ sĩ, mặt không cảm xúc, khoanh tay đứng thẳng, chia thành từng nhóm canh gác.
"Hô..."
Gió đêm thổi tới. Góc đường, một lon bật nắp lăn xuống miệng cống thoát nước, nhẹ nhàng đung đưa mấy tiếng, từ từ dừng hẳn.
Một cảnh sát tập sự đứng ở tòa nhà Vượng Giác, tại một điểm ghi danh dưới tòa nhà, dưới sự chứng kiến của một cảnh sát trưởng, ký vào biên bản tuần tra đầu tiên của mình.
Vượng Giác. Mảnh đất này hắn quá quen thuộc.
Bên trong hộp đêm, hai mươi bảy quản lý cấp cao của ATV đang ngồi trong lều bạt. Lều bạt có thể che chắn gió đêm, nhưng khi ông chủ mới bước đến, ngồi vào vị trí chủ tọa, lòng mọi người vẫn không khỏi rùng mình. Trương Quốc Tân nhận lấy điếu xì gà từ tay Đả Bá Tử, quay đầu nhìn về đám người, cười nói: "Họp công ty, cứ theo lẽ thường thôi."
"Hô."
Hắn phả ra khói xì gà, thấy mọi người sững sờ, lại cười nói: "Đừng quá khách sáo, đều là người nhà cả."
Không ai lên tiếng. "Cứ tự nhiên như trước đi." Hắn mặt giãn ra cười nói.
Có người há hốc mồm, nhưng chẳng ai dám lên tiếng.
Không khí,
có chút lạnh.
Đả Bá Tử mắt lóe lên tia hung dữ, đột nhiên hô: "Mấy người mau trả lời đại ca một tiếng đi chứ!"
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, nơi mỗi dòng chữ được chăm chút để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.