(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 248: thứ tám thề
Tiêm Sa Trớ.
Thắng Hòa Ký.
Trong phòng trà, Thiên Đường khí thế hiên ngang, bất động như núi. Anh ta ngồi ngay ngắn giữa bàn dài, nâng tách trà lên, khẽ thổi một hơi.
Núi Lớn, tên tâm phúc của anh ta, mặt mày lo lắng khuyên nhủ: “Trợ lý, mau đi đi!”
“Tạm thời ra nước ngoài lánh đi một thời gian...”
“Tôi là Trợ lý của Thắng Hòa, tôi không thể đi!” Thiên ��ường mặc bộ đồ tập màu trắng, mắt nhìn thẳng phía trước, nhấp một ngụm trà.
Ba chiếc xe cảnh sát tiến vào khu Tiêm Sa Trớ, tạo thành vòng vây rồi dừng lại vững chãi dưới lầu trà.
Cốp! Cốp!
Mười mấy cảnh sát OCTB mặc âu phục, mở cửa xe, đồng loạt bước xuống. Họ treo thẻ bài lên cổ, sải bước tiến vào bên trong quán trà.
Núi Lớn vội vàng lên tiếng: “Đại ca, lưu được núi xanh, không sợ không có củi đốt...”
Thiên Đường liếc nhìn hắn một cái với ánh mắt trấn định: “Trong bang có kẻ phản bội, nhất định phải loại bỏ. Ngươi hãy theo lệnh ta, xử lý chú Kiệt.”
“Đại ca!”
“Xử lý chú Kiệt, rồi đào sâu hơn. Nếu không, cả ngươi và ta đều phải chết.”
Lúc này, không còn là vấn đề nội bộ của Thắng Hòa nữa, mà là những kẻ dưới trướng không tuân thủ quy củ. Nếu không giải quyết dứt điểm, dù có chạy trốn ra nước ngoài cũng khó thoát hiểm.
Một khi Thắng Hòa đã loạn rồi lại loạn thêm nữa, ắt sẽ đi đến suy vong. Các phe phái khác sẽ bắt đầu tính toán lại lợi ích và an nguy của mình.
***
“Tri���u tiên sinh, tôi là thanh tra Lý Dũng Lực của OCTB, có chuyện cần mời ông về sở cảnh sát phối hợp điều tra.” Một viên cảnh sát trẻ tuổi, cao lớn, chững chạc, mặc âu phục đen, dẫn người xông vào phòng trà. Anh ta giơ cao lệnh bắt trong tay, lên tiếng nói: “Tòa án đã phê chuẩn lệnh bắt. Nếu anh chống cự, đừng trách...”
“Ha ha, Lý cảnh sát.” Thiên Đường đúng lúc đó đặt chén trà xuống, đứng lên thản nhiên nói: “Tôi chẳng qua là một người dân lương thiện tuân thủ pháp luật, nộp thuế đầy đủ, làm sao lại không hợp tác với cảnh sát chứ?”
“Sếp, có cần đeo còng tay không?”
Thiên Đường đưa hai tay ra.
Lý Dũng Lực nhếch mép cười lạnh: “Ồ!”
“Câu nói này nghe sao mà quen quá, hình như mấy tay giang hồ hiện tại cũng rất thích giả vờ lịch sự. Nhưng có nhân chứng tố cáo anh lãnh đạo tổ chức Tam Hợp Hội đấy. Triệu tiên sinh, xem ra anh không lãnh đạo tốt cho lắm?”
“Còng lại!” Lý Dũng Lực sẽ không khách khí với Thiên Đường. Anh ta vung tay lên, một cảnh sát rút còng tay ra, tiến lên còng chặt hai tay Thiên Đường.
Núi Lớn ��ứng bên cạnh trừng mắt nhìn.
Mười mấy thành viên Thắng Hòa đứng canh ở cửa phòng trà, nhưng lại bị Thiên Đường dùng vẻ mặt điềm tĩnh ngăn lại. Lý Dũng Lực lộ rõ vẻ đắc ý, lạnh giọng nói: “Mang đi!”
Thiên Đường bị cảnh sát đẩy về phía trước, bước chân lảo đảo. Trước khi đi, anh ta vẫn không yên lòng về bang hội, chợt ghé sát tai Núi Lớn nói nhỏ: “Trừ phi bất đắc dĩ lắm, đừng tìm Trương tiên sinh.”
Núi Lớn kiên định gật đầu.
“Đi thôi!”
“Anh nói gì!”
“Thằng khốn!” Một cảnh sát nghe Thiên Đường nói chuyện, nhưng không nghe rõ anh ta đã nói gì, lộ vẻ mặt tức giận, dùng tay đẩy đầu Thiên Đường, ra sức đẩy anh ta đi. Lý Dũng Lực đột nhiên quay đầu nhìn lướt qua. Một số thành viên Thắng Hòa và cảnh sát bắt đầu hỗn loạn nhẹ. Nhưng khi mười mấy cảnh sát đồng loạt vén áo khoác, lộ ra bao súng đeo bên hông, đám người Thắng Hòa đành trơ mắt nhìn Trợ lý bị bịt đầu, áp giải xuống lầu và nhét vào một chiếc xe.
Không phải là đám Thắng Hòa không dám động đến mấy cảnh sát kia, nhưng hiện tại Thắng Hòa đang ở thế yếu, an nguy của Trợ lý khó lường, họ không dám liều lĩnh đối đầu với cảnh sát.
Bên đen to, bên trắng nhỏ. Bên đen yếu, bên trắng mạnh.
Cảnh sát và tội phạm, vĩnh viễn đối lập!
“Phi!” Một tay giang hồ ở đầu phố đang nhai trầu, trông thấy cảnh sát ngông nghênh bắt người, khó chịu nhổ bã trầu xuống chân cảnh sát.
Lý Dũng Lực vừa mới định lên xe thì chợt thấy bã trầu bay đến chân mình. Anh ta ngẩng đầu nhìn rồi bước đến trước mặt tay giang hồ.
“Nhìn cái gì mà nhìn!”
“Thằng cớm chết tiệt!”
Lý Dũng Lực không nói một lời, rút cây dùi cui cảnh sát đeo bên hông ra, đột ngột đâm vào ngực gã đàn em. Đám thành viên Thắng Hòa xung quanh không nhúc nhích, nhưng một đám giang hồ khác từ đầu hẻm lao ra, lập tức vây kín xe cảnh sát.
Thằng giang hồ ôm bụng, cúi gập người, nhếch mép nói: “Đồ chó!”
“Dám ở Du Tiêm Vượng đụng đến tao sao?”
“Mày có biết đại ca của tao là ai không? Nói ra sợ làm mày chết khiếp!”
Lý Dũng Lực đối mặt đám giang hồ xung quanh, vẫn bình thản không sợ, chỉ lạnh l��ng hỏi: “Ai vậy?”
“Nghĩa Hải Cuồng Long đấy!”
Thằng đàn em gầm lên: “Toàn bộ Cửu Long này đều là Cửu Long của Nghĩa Hải! Mày dám ở Du Tiêm Vượng đụng đến tao? Hừ! Tao muốn mày đừng hòng rời khỏi Tiêm Sa Trớ!”
***
“Trương tiên sinh, không đến mức làm lớn chuyện như vậy chứ?”
“Tôi bắt người của Thắng Hòa, còn các anh Nghĩa Hải lại muốn chặn xe của tôi. Tôi chưa từng nghe giang hồ đồn thổi rằng Thắng Hòa đã gia nhập Nghĩa Hải đấy nhé?”
Hoàng Chí Minh nói qua điện thoại.
Trương Quốc Tân ngồi trong văn phòng, nghe bên kia chất vấn, vẻ mặt khó hiểu. Anh ta cười nói: “Hoàng Sir, ông đùa đấy à?”
“Người của Nghĩa Hải chúng tôi đều là công dân làm ăn lương thiện.”
“Vậy làm phiền ông nói với người của mình một tiếng, nếu không cấp dưới của tôi sẽ làm lớn chuyện đấy. Tôi không sợ họ không thể rời khỏi Cửu Long đâu.” Hoàng Chí Minh nói.
“Tôi đã biết.” Trương Quốc Tân đáp lời, rồi nghe máy cái "cách", cúp điện thoại. Anh vẫy tay gọi A Cười vào, hỏi: “Sao người ở Tiêm Sa Trớ lại gây xung đ��t với cảnh sát vậy?”
A Cười bước vào văn phòng, nhìn dáng vẻ uy nghiêm không cần giận của sếp, cẩn thận đáp: “Cảnh sát đến Tiêm Sa Trớ bắt Thiên Đường. Tôi đã phái mấy người đi theo dõi, không ngờ, có một thằng khốn thấy cảnh sát quá ngông nghênh, liền nhổ bã trầu vào chân cảnh sát.”
“Cái thằng nhai trầu này, giở trò quỷ à!” Trương Quốc Tân lộ vẻ khó chịu, lên tiếng nói: “Nhổ bã trầu bừa bãi, theo quy định vệ sinh, phạt hai mươi đồng.”
“Bảo thằng nhai trầu đó nộp phạt cho cảnh sát, rồi giải tán đám người trên đường đi.”
“Vâng, Tân ca.” A Cười gật đầu ngay lập tức.
Tiêm Sa Trớ, trên phố, một gã đàn em nghe điện thoại xong, móc ra hai tờ đô la Hồng Kông, hất tay ném xuống trước mặt cảnh sát: “Hai mươi đồng này đưa ma cho mày, cút đi!”
Lý Dũng Lực cầm lấy một tờ tiền, vẻ mặt âm trầm, cùng các anh em lên xe rời đi.
Hắn ngồi trong xe cảnh sát.
Rầm!
Anh ta đấm mạnh vào vô lăng: “Sớm muộn gì cũng bắt hết bọn chúng rồi bắn bỏ!”
Câu nói này nghe sao mà quen quá.
***
OCTB, phòng thẩm vấn.
Hoàng Chí Minh thân mặc âu phục, ngồi trước bàn sắt. Anh ta bật một chiếc đèn bàn, thuận tay xoay bóng đèn, chiếu thẳng luồng sáng trắng gay gắt vào mắt Thiên Đường: “Triệu Thiên Đường, anh không còn đường nào để trốn thoát đâu.”
“Nhân chứng, chứng cứ.”
“Tất cả đều đủ để kết tội anh!”
“Giao ra sổ sách và những bí mật ngầm của Thắng Hòa, tôi sẽ cố gắng giảm nhẹ hình phạt cho anh, thậm chí có thể giúp anh báo thù.”
Thiên Đường bất giác nheo mắt lại, rồi mở mắt nhìn Hoàng Chí Minh: “Hoàng Sir, tội vu khống thì bị xử bao nhiêu năm?”
“Vẫn còn cứng miệng sao?” Hoàng Chí Minh nhếch mép cười: “Dù có ‘lưới rách cá chết’ cũng không thoát được đâu. Đừng tưởng Thắng Hòa bây giờ còn có thể bảo vệ được anh!”
“Thắng Hòa mà loạn thêm lần nữa, thì thanh danh của anh sẽ tan nát. Anh sẽ bị điều tra ra hàng loạt tội danh như giết người, mưu sát, buôn bán ma túy.”
“Anh có thể cân nhắc việc dưỡng già ở Xích Trụ.”
Thiên Đường nhắm mắt lại, nói: “Thế thì vẫn tốt hơn là bị người ta chém chết.”
“Nếu anh giúp tôi hủy diệt Thắng Hòa, đảm bảo không ai có thể động đến anh. Đến lúc đó, khi danh tiếng Thắng Hòa đã mất rồi,”
“Ai còn nhớ đến cái tên Trợ lý này nữa chứ?” Hoàng Chí Minh cầm ly nước trên bàn, uống một hớp nước lọc, đứng lên nói: “Cứ để Triệu tiên sinh suy nghĩ thật kỹ, từ từ suy nghĩ, nghĩ cho thông, nghĩ cho sáng.”
“Nếu trong phòng thẩm vấn không nghĩ ra, thì chờ đến Lệ Chi Giác mà nghĩ. Chúng ta đi ăn khuya trước, rồi chuẩn bị tài liệu để tố cáo lên đại pháp quan.”
Lúc này, OCTB đã có đầy đủ chứng cứ, Thiên Đường khó thoát khỏi tội!
***
Ngày thứ hai.
Buổi tối.
Central, đường Chater, tòa nhà Sở Cảnh Sát.
Căn hộ an toàn.
Đây là một căn hộ cho thuê sang trọng, dành cho người ngoài. Người thuê chủ yếu là giới cổ cồn trắng cao cấp ở Central, các ông chủ doanh nghiệp, v.v.
An ninh nghiêm mật, môi trường thanh tịnh.
Một cảnh sát thuộc Cục Hình sự, mặc âu phục, đeo tai nghe, xách hai túi đồ ăn giao tới cửa, giơ tay gõ nhẹ cửa một căn hộ chung cư.
Năm 1983, lực lượng cảnh sát đã có một tổ chuyên trách bảo vệ nhân chứng, thường gọi là Tổ Bảo vệ Nhân chứng. Tuy nhiên, họ chưa được đào tạo chuyên nghiệp về công tác này. Mãi đến năm 1995, Tổ Bảo vệ Nhân chứng đặc biệt (WPU) mới chính thức được thành lập, chịu trách nhiệm thực thi các điều khoản của "Kế hoạch Bảo vệ Nhân chứng". Vào thập niên 80, công tác b���o vệ nhân chứng còn khá thô sơ.
Ngay khoảnh khắc viên cảnh sát mở cửa phòng, Núi Lớn đã dẫn theo mấy tên tay súng lao ra từ cửa thang máy, trắng trợn nổ súng vào lưng viên cảnh sát.
Phanh phanh phanh!
Viên cảnh sát này trúng liên tiếp mấy phát đạn vào lưng, cả người và hộp cơm đổ ụp xuống ngay cửa ra vào.
Trong nhà, mấy cảnh sát rút vũ khí ra, nhanh chóng bắn trả ngay cửa. Những tên tay súng điên cuồng, vì muốn tiêu diệt chứng cứ và giúp Trợ lý thoát tội, liền móc ra một quả lựu đạn, hất tay ném vào bên trong: “Oành!”
Căn hộ chung cư đó đột nhiên rung chuyển dữ dội.
Sau khi phải trả giá bằng vài thương vong, đám tay súng đã đột nhập thành công vào căn hộ an toàn. Chú Kiệt đang đứng trên giường trong phòng ngủ, mở cửa sổ, nhìn bầu trời tầng mười sáu, mặt mày sợ hãi: “Mẹ kiếp! Cái phòng an toàn rách nát gì thế này!”
“Hợp tác với cảnh sát đúng là muốn chết!”
“Bành!” Núi Lớn đạp tung cửa phòng, giơ súng nhìn thấy chú Kiệt đang đứng ở cửa sổ, cười lạnh nói: “Chú Kiệt, tuổi đã cao rồi, sao lại không nghĩ th��ng suốt như vậy?”
“Núi Lớn, Thiên Đường gọi mày đến à?”
“Không cần Trợ lý ra lệnh, bất cứ huynh đệ Thắng Hòa nào cũng có trách nhiệm xử lý mày!” Núi Lớn giơ súng chỉ vào đầu chú Kiệt.
Hai tên giang hồ tiến lên giữ chặt tay chú Kiệt. Núi Lớn chất vấn: “Kẻ nào đứng sau giật dây mày?”
“Nói ra, tao sẽ cho mày chết thanh thản một chút.”
Năm phút sau, một người còn sống bị ném từ tầng mười sáu xuống. Núi Lớn ngồi trong phòng, nghe tiếng động vật rơi xuống đất từ dưới lầu, mới đặt súng xuống, dẫn người rời đi, vẻ mặt độc ác nói: “Thắng Hòa không được phép suy tàn!”
“Bọn lão già các người quên rồi sao, vẫn còn có người nhớ ba mươi sáu lời thề đấy!”
“Lời thề thứ tám: kẻ nào mưu hại Hương chủ, ám sát huynh đệ, sẽ chết dưới vạn lưỡi đao.”
Núi Lớn vừa dẫn người rời khỏi tòa nhà không lâu, lực lượng cảnh sát tiếp viện đã đến. Hai bên lại một lần nữa giao tranh ác liệt, Núi Lớn bỏ mạng tại chỗ, đám huynh đệ của hắn cũng không một ai sống sót. Tuy nhiên, trước khi hành động, Núi Lớn đã dặn dò cô em gái ở nhà rằng, nếu anh ta có mệnh hệ gì, hãy lập tức đến tòa nhà Nghĩa Hải tìm 'Thái tử' Tân. Bởi lẽ, trong nội bộ Thắng Hòa lúc này, không còn ai có thể tin tưởng được nữa!
***
“Tân ca, có một cô gái đến tìm bang hội, nói là em gái của Núi Lớn bên Thắng Hòa, có lời nhắn quan trọng muốn gửi cho anh.”
Hào 'Vú To' bước đi hùng dũng, tiến vào văn phòng, giọng điệu thẳng thắn nói.
“Gọi cô bé vào đi.”
Trương Quốc Tân nói.
Khi Trương Quốc Tân đang dựa mình trên ghế sofa, hít một hơi xì gà, một cô gái quê mùa bước vào văn phòng. Đôi mắt sưng đỏ, mặt đầy nước mắt, cô nức nở nói: “Đại lão, kẻ đứng sau tố cáo Trợ lý chính là ông già tóc bạc.”
“Cô nói là ông già tóc bạc đứng sau khuyến khích các chú khác báo cảnh tố cáo Thiên Đường sao?” Trương Quốc Tân lộ vẻ suy tư, mở ngăn kéo, lấy ra một cọc tiền đô la Hồng Kông đặt lên bàn: “Cô hãy dùng số tiền này lo hậu sự thật chu đáo cho Núi Lớn đi.”
“Làm cho thật tươm tất, hắn là một huynh đệ tốt.” Trương Quốc Tân nói.
Bản quy��n của đoạn văn này được biên tập bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.