(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 259: ân tình
Nửa giờ sau, Võ Triệu Nam ngậm điếu xì gà, bước ra khỏi tòa nhà của Nghĩa Hải với vẻ mặt mãn nguyện rồi ngồi vào chiếc BMW.
Tên tay chân thân cận của lão ta cũng lên xe theo. Khi đoàn xe lăn bánh rời Vượng Giác, hắn không kìm được bực dọc hỏi: "Đại lão, tại sao chúng ta phải đưa cả bảy triệu đó cho "Thái tử" Tân?"
"Cả bảy triệu tiền mặt, đó là tiền lãi của bang hội trong một tháng. Năm vạn anh em sống chật vật lắm!"
Vào thời đại này, bảy triệu đúng là một khoản tiền khổng lồ, nhiều công ty lớn thậm chí một năm lợi nhuận cũng không đủ con số ấy. Võ Triệu Nam ngồi ở ghế sau, hai ngón tay kẹp điếu xì gà, nhìn ra ngoài cửa sổ, nói khẽ: "Chỉ có bảy triệu mà thôi, có đáng là bao?"
"Đối với "Thái tử" Tân mà nói, bảy triệu có là gì?" Võ Triệu Nam thản nhiên đáp. "Nhưng đối với chúng ta mà nói, những gì chúng ta nhận lại được còn hơn thế rất nhiều."
"Làm đại ca, phải biết nhìn xa trông rộng."
Tên tay chân bị răn dạy, vội vàng đáp: "Thuộc hạ đã hiểu, Đại lão."
Võ Triệu Nam trở lại công ty Hào Mã Bang của mình, lập tức liên hệ kế toán trưởng, bắt đầu mua bất động sản ở khu Nam với giá thấp. Bang hội vốn có phong cách làm việc vô cùng quyết đoán.
Trong phòng làm việc, Trương Quốc Tân ngồi ngắm hai tấm phiếu ngân hàng, càng ngắm càng thấy đẹp!
"Nhãn hiệu Citibank, thiết kế nhìn rất ổn!"
"Bốp!" Hắn búng nhẹ ngón tay, tiếng kêu giòn tan vang lên, rồi cất vào ngăn kéo.
Chỉ vài câu nói mà kiếm được một khoản lợi nhuận khổng lồ. Trong biển kinh doanh, thứ đắt giá nhất quả nhiên là thông tin.
Tập đoàn Nghĩa Hải vừa mua xong lô đất mới ở đại lục, gần đây còn phải chi trả cho việc mua xe vận tải và thu mua xơ sợi tổng hợp. Dòng tiền trong vòng hai tháng tới bị thiếu hụt, nhưng không thể bán tài sản cố định trong tình hình này. Tiền mặt bắt đầu eo hẹp, mà hắn cũng không muốn động đến tài sản cá nhân ở Dreamworks.
Khoản tiền này đã giải quyết được tình hình cấp bách.
Một tuần lễ sau, tổng xưởng ô tô Kỵ Nam ở đại lục gọi điện thoại cho công ty Nghĩa Hải. Phó xưởng trưởng phụ trách kinh doanh đã đích thân sang Hồng Kông để đàm phán hợp đồng.
"Trương tiên sinh, anh thấy tôi mặc thế này thế nào?" Võ Triệu Nam chỉnh nhẹ vạt áo. Ông ta mặc một bộ đồ kiểu Tôn Trung Sơn màu xám tro, trông khá già dặn.
Trương Quốc Tân nhìn thấy hình tượng này, suýt chút nữa nghĩ rằng ông ta sắp xuống lỗ đến nơi. Hắn vội phụ họa nói: "Cũng được."
Võ Triệu Nam lại tự chỉnh lại cà vạt, suy nghĩ một lát, rồi tháo chiếc nhẫn vàng đeo ngón cái ra. Khí chất đại gia đất đai của ông ta giảm đi đáng kể, thay vào đó là chút phong độ hơn.
Trương Quốc Tân và Liễu Văn Ngạn đều mặc vest đen, đứng trước cửa quán Có Cốt Khí. Chẳng bao lâu sau, một chiếc xe Benz dừng lại bên vệ đường trước quán.
Đả Bá Tử mở cửa xe cho xưởng trưởng Uông, đưa tay ra mời, nói: "Mời!"
Xưởng trưởng Uông, với mái tóc đã thưa thớt và được vuốt ra hai bên, cùng một chiếc cặp da trên tay, bước xuống từ ghế sau xe Benz. Vẻ mặt ông có chút thấp thỏm nhìn về phía cửa quán.
Hai người đàn ông trung niên đang vây quanh một thanh niên trẻ tuổi, anh tuấn mặc vest. Hơn ba mươi vệ sĩ mặc vest đen, vẻ mặt nghiêm nghị, đeo tai nghe, tỏa ra khí thế bất phàm, tản mát quanh cửa ra vào.
Xưởng trưởng Uông đã được mở mang tầm mắt rất nhiều trong chuyến đi về phía Nam này, nhưng giờ đây vẫn không khỏi giật mình: "Nhiều vệ sĩ thế này sao?"
Liễu Văn Ngạn liếc Trương Quốc Tân một cái. Trương Quốc Tân liền cười tiến tới, nắm chặt tay xưởng trưởng Uông: "Uông tiên sinh, đã lâu không gặp, đã lâu không gặp!"
Uông học dân là con người chuẩn mực của phương Bắc. Sau khi nắm chặt tay Trương Quốc Tân, trong miệng ông lại như bị ma xui quỷ khiến, lắp bắp đáp lại: "Cẩu ngang, cẩu ngang."
Liễu Văn Ngạn và Võ Triệu Nam đều thoáng sửng sốt.
Trương Quốc Tân lại phá lên cười lớn: "Ha ha ha, Uông tiên sinh thật thú vị. Nào nào nào, mời vào trong."
Phòng riêng ở lầu hai của quán Có Cốt Khí đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Khi đang bước lên cầu thang lầu hai, Uông học dân lặng lẽ ghé tai Liễu Văn Ngạn hỏi: "Liễu tổng, Trương tiên sinh ở Hồng Kông có địa vị thế nào?"
Ánh mắt ông không ngừng lướt qua những vệ sĩ bên trong quán trà. Liễu Văn Ngạn hiểu ý, thấp giọng đáp: "Nói thế nào thì tùy, đừng để ý nhiều quá. Cứ xem ông ấy là tài thần là được."
"Tôi hiểu rồi, cấp đại gia!" Uông học dân gật đầu đáp. Liễu Văn Ngạn nghĩ cũng đúng. Bốn người tiến vào phòng riêng và ngồi xuống. Sau một hồi hàn huyên, họ bắt đầu dùng bữa và uống rượu.
Tổng xưởng ô tô Kỵ Nam là doanh nghiệp sản xuất ô tô tải nặng hàng đầu của đại lục, thành lập từ năm 1930 và sản xuất chiếc xe tải nặng đầu tiên của Trung Quốc vào năm 1960. Cuối năm nay, tổng xưởng sẽ được tái cơ cấu thành một doanh nghiệp trọng điểm quốc gia về ô tô tải nặng. Với bối cảnh hùng hậu, không cần phải nói nhiều.
Uông học dân mặc áo khoác màu nâu, đeo kính. Với trình độ học vấn cao đẳng nghề, là lãnh đạo xưởng quốc doanh, ông cũng có địa vị "cấp cao". Dù vậy, vào thập niên 80, các doanh nghiệp quốc doanh cũng phải chú trọng lợi nhuận.
Ông phụ trách mảng kinh doanh, hằng năm lăn lộn trên thương trường, giới thiệu và bán xe tải nặng thương hiệu Hoàng Hà. Khi gặp được "tài thần", ông ấy đâu dám giữ kẽ, liên tục nâng ly mời rượu, coi Trương Quốc Tân như một lãnh đạo cấp trên đang thị sát. Thái độ của ông ta khiến Trương Quốc Tân ngạc nhiên.
Võ Triệu Nam ở bên cạnh nhìn mà trong lòng đầy thán phục: "Thái độ tôn trọng 'Thái tử' Tân như vậy cho thấy địa vị của 'Thái tử' Tân ở đại lục quả thực không hề thấp."
Uông học dân cũng không hề lạnh nhạt với Võ Triệu Nam. Sau khi được giới thiệu, ông cũng tỏ ra vô cùng nhiệt tình: "Nào nào nào, Võ tiên sinh, uống thêm một ly!"
Võ Triệu Nam vội vàng đứng dậy: "Chính ra tôi mới phải mời ngài."
Uông học dân lại khách sáo một hồi. Có thể nói ông là người giỏi giao tiếp, xử lý mọi việc đâu ra đấy, không hề sơ hở. Nh��ng nhìn dáng vẻ của Võ tiên sinh, không đủ khí phách như Trương tiên sinh. Xem ra, Trương tiên sinh vẫn là người đẳng cấp cao hơn!
"Trương tiên sinh, chiếc Hoàng Hà JN162 này là mẫu xe mới nhất đã qua kiểm định của tổng xưởng. Trọng tải mười tấn, so với mẫu Hoàng Hà cũ, động cơ mạnh hơn 31%, nhưng mức tiêu thụ nhiên liệu trên 100km chỉ tăng 6%. Một bình nhiên liệu có thể chạy 500km."
Uông học dân hoàn toàn không phải là hình tượng quan chức quốc doanh lạc hậu, ăn không ngồi rồi như trong những bộ phim Hồng Kông cũ. Ông không chỉ tư duy nhạy bén, mà còn rất giỏi ăn nói, uống rượu cũng vừa phải, chừng mực. Chỉ sau một vòng rượu, ông đã nắm bắt cơ hội mở lời, đưa ra một loạt số liệu chi tiết.
Trương Quốc Tân vốn không chủ động nói chuyện về xe, nhưng thấy đối phương đã chủ động, liền cười tủm tỉm nói: "Uông tiên sinh đã đưa ra những mẫu xe tốt nhất, Tập đoàn Nghĩa Hải chắc chắn sẽ không để ngài phải về tay không. Quan trọng là giá xe thế nào."
Hắn vừa nâng ly vừa nói: "Gần đây kinh tế Hồng Kông cũng không mấy thu��n lợi. Thương mại giữa Hồng Kông và đại lục cần được thúc đẩy để phát triển kinh tế hai bên..."
Đầu tư nội địa là một chuyện, còn giá cả mua bán lại là chuyện khác. Đầu tư thì không thể làm kẻ ngốc được.
Uông học dân rất thức thời, nói ngay: "Nghĩa Hải Trung Cảng đã giải quyết việc làm cho hơn ba ngàn người ở Thâm Thành, là một doanh nghiệp tư nhân lớn của Hồng Kông. Những điều này Liễu tổng đã báo cáo rồi. Nếu Trương tiên sinh có thể thanh toán bằng đô la Hồng Kông, giá xe có thể giảm thêm sáu phần trăm nữa." Giá tiền này gần như bằng giá xuất xưởng, chẳng qua chỉ là để dự phòng một phần chi phí vận chuyển, có thể kiếm lời chút ít, chủ yếu là để xưởng kiếm thêm ngoại tệ.
Trương Quốc Tân liếc nhìn về phía cửa. Người thư ký tài chính liền nhanh chóng nhẩm tính, rồi bước nhỏ đến gần báo ra một con số.
Một chiếc xe chỉ có ba trăm hai mươi ngàn đô la Hồng Kông. So với trước đây bán cho Belle Époque, thì giá này rẻ gần một nửa. Tất nhiên, chi phí vận chuyển và mã lực có sự chênh lệch, nhưng tính toán tổng thể, chi phí đã giảm đáng kể, lại còn có thể ủng hộ hãng xe trong nước.
"Tốt!" Trương Quốc Tân quay đầu lại, gật đầu với Uông học dân đang thấp thỏm, ánh mắt sáng rõ nói: "Một trăm chiếc Hoàng Hà JN162, thanh toán bằng đô la Mỹ."
"Đô la Mỹ?" Uông học dân trong lòng giật thót.
Có nhiều loại ngoại tệ, nhưng đô la Mỹ vẫn là số một. Một trăm chiếc JN162 trị giá hơn ba mươi triệu đô la Hồng Kông, quy đổi ra đô la Mỹ là hơn sáu triệu.
Ông ta đến Hồng Kông một chuyến mà có thể mang về hơn sáu triệu đô la Mỹ cho tổng xưởng. Cả thành phố Kỵ Nam sẽ phải chấn động vì điều này, và ông cũng sẽ tiến thêm một bước trong sự nghiệp!
"Đa tạ Trương tiên sinh, tôi xin thay mặt hơn năm ngàn cán bộ công nhân viên của tổng xưởng mời ngài một ly." Uông học dân hoàn hồn, lập tức nâng ly rượu. Trương Quốc Tân chân thành nói: "Uông tiên sinh, không cần cám ơn, mọi người đều là người làm ăn cả."
"Có thể Uông tiên sinh không tin, nhưng tôi thực ra khá hiểu về vùng Đông Bắc. Ba tỉnh công nghiệp đó đã gánh vác trọng trách của cả đất nước trong một thời kỳ dài. Khoản đô la Mỹ này coi như là để hỗ trợ ngành công nghiệp ô tô tải nặng trong nước phát triển. Hơn nữa, trong mắt tôi, nhân dân tệ, đô la Mỹ hay đô la Hồng Kông đều là tiền cả. Làm ăn có ân tình thì tốt hơn... Giúp được một tay thì cứ giúp!"
"Uông tiên sinh đường sá xa xôi, lại mệt mỏi vì tàu xe, ly rượu này, tôi xin uống trước để tỏ lòng kính trọng." Trương Quốc Tân mặc vest, đứng ở vị trí chủ tọa, ngẩng đầu uống cạn một ly rượu.
Uông học dân nghe xong rất cảm động, liền uống cạn ly rượu rồi nói: "Hồng Kông có những doanh nhân yêu nước như Trương tiên sinh, đất nước chúng tôi mới luôn coi đồng bào Hồng Kông là anh em ruột thịt."
"Uông tiên sinh, tôi cũng mời ngài một ly." Võ Triệu Nam đột nhiên giơ ly rượu lên, mời rượu nói: "Tôi cũng luôn coi đồng bào trong nước như anh em ruột thịt. Sau này, phi! Tập đoàn Hồng Đếm chúng tôi nếu có làm ăn ở đại lục, mong Uông tiên sinh chiếu cố nhiều."
Xét về sức mua, ở Hồng Kông, đô la Mỹ chắc chắn là số một, đô la Hồng Kông đứng thứ hai, còn Yên Nhật, Won Hàn Quốc thậm chí còn có giá hơn nhân dân tệ.
Dreamworks đầu tư điện ảnh ở Hollywood thu về lợi nhuận khá lớn, bản thân hắn cũng không thiếu đô la Mỹ. Việc đổi đô la Hồng Kông trong tài khoản bang hội thành đô la Mỹ, rồi dùng tài khoản bang hội để chi trả bằng đô la Mỹ, đối với cá nhân Trương Quốc Tân mà nói, chẳng có gì khác biệt. Vậy tại sao không ủng hộ một chút cho công cuộc xây dựng đất nước?
Uông học dân vội vàng rót thêm rượu rồi đối ẩm cùng Võ Triệu Nam. Võ Triệu Nam ở bên cạnh càng xem càng cảm thấy 'Thái tử' Tân lợi hại, khó trách hắn có thể tận dụng mọi cơ hội trời cho.
Chỉ vài lời nói, vài động thái, mà tiền bạc và ân tình đều về tay hắn cả!
Không yêu nước tích cực thì đầu óc có vấn đề!
Bốn giờ chiều, Trương Quốc Tân, Liễu Văn Ngạn, Võ Triệu Nam đưa Uông học dân xuống lầu khỏi tửu lầu. Cuộc rượu kéo dài từ trưa đến tối mịt. Uông học dân không ngờ lại dễ dàng ký được hợp đồng một trăm chiếc xe lớn. Trong lúc trò chuyện, tâm trạng ông kích động, nước mắt giàn giụa, đến mức lúc về khách sạn thì ông đã khóc đến mức phải được người ta dìu đi.
Trương Quốc Tân chào hỏi những người khác rồi đón xe trở lại công ty. Võ Triệu Nam thì cùng Liễu Văn Ngạn không ngừng lấy lòng, bàn bạc về việc đầu tư vào đại lục.
Liễu tổng tất nhiên không từ chối bất kỳ thương nhân Hồng Kông nào, huống chi đây lại là bạn bè do Trương tiên sinh giới thiệu. Ngay ngày hôm sau, khoản tiền một triệu đô la Mỹ đầu tiên đã được chuyển vào tài khoản chung của tổng xưởng Kỵ Nam. Uông học dân đến nhanh, đi cũng nhanh, không có cơ hội tận hưởng phong tình Hồng Kông, nhưng mãi mãi ghi nhớ hình ảnh thiếu niên ấy trong tâm trí. Và khi trở về Kỵ Nam, trong các cuộc họp, ông luôn thích kể về câu chuyện của "thương nhân yêu nước" Trương tiên sinh.
Cuối tháng chín, Tập đoàn Nghĩa Hải chính thức chi tám triệu đô la Hồng Kông để thu mua công ty Davenham, đưa ra mức lương hàng năm tám trăm ngàn kèm theo thưởng doanh số, và mời "Mã Thế Minh" đảm nhiệm chức Tổng giám đốc Hành chính của Nghĩa Hải.
Động thái này khiến nội bộ bang hội xôn xao bàn tán, nhưng không ai dám phản đối quyết định của Long đầu. Trên thương trường lại gây ra ảnh hưởng không nhỏ, nhiều ông trùm cũng nhận ra rằng Tập đoàn Nghĩa Hải đang tiến thêm một bước trong việc tài chính hóa hoạt động kinh doanh, một con cá sấu khổng lồ mới nổi đang âm thầm chuẩn bị thách thức các ngành nghề.
Bởi lẽ, các tập đoàn tài chính chuyên nghiệp như một con mãnh thú hồng thủy, chúng sẵn sàng phá vỡ mọi rào cản ngành nghề. Trong mắt chúng, chỉ có quyền lực và tiền bạc.
"Mẹ kiếp." "Ông Tây này đắt thật đấy." Trương Quốc Tân đưa mắt nhìn Mã Thế Minh vừa đến tòa nhà đăng ký làm việc, ngậm điếu xì gà, vẫy vẫy tay, trong lòng không khỏi cảm thấy xót xa: "Hy vọng mọi thứ sẽ đáng đồng tiền bát gạo."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho những người yêu thích truyện.