"À, ra vậy?" Khoai Lang Tài bừng tỉnh, hớn hở nói: "Trợ lý còn giúp chúng ta giành được quyền đại lý trong nước nữa chứ."

"Á đù!"

"Tài ca!" Đám đàn em kinh ngạc kêu lên: "A Công tốt với tôi quá!"

"Thị trường Hồng Kông dù lớn, nhưng khi tiến vào nội địa nhất định sẽ hốt bạc."

Những tên đàn em chuyên làm dịch vụ rửa tiền không phải là mù t���t về chuyện làm ăn. Ít nhiều gì chúng cũng từng tiếp xúc chút ít, lập tức có đứa lên tiếng: "Biết thế bán đồ âm thanh kiếm tiền như vầy, còn rửa tiền làm gì cho ngày ngày bị đội điều tra tội phạm buôn lậu săm soi."

"Đều là A Công giúp chúng ta lót đường, chăm sóc anh em." Khoai Lang Tài nói: "Không có A Công lót đường, mày kiếm đâu ra tiền?"

"Chỉ bằng cái đầu rặt tiền trong óc mày à?" Khoai Lang Tài nói với vẻ dạy đời: "Theo lời A Công, nếu đã làm ăn đàng hoàng thì cứ nộp thuế tử tế. Ngược lại, còn kiếm được bộn tiền nữa là đằng khác."

Nếu chỉ kinh doanh thuần túy ở Hồng Kông, người ta sẽ lo lắng nguồn vốn không ổn định. Nhưng nếu có thêm quyền đại lý ở nội địa, đây sẽ trở thành một con đường làm giàu bền vững hơn cả rửa tiền.

Ban đầu, khi đám anh em nhận được tin ICAC theo dõi, phải gác lại việc rửa tiền, chuyển sang bán đồ âm thanh, đa số đều không ý kiến gì. Chỉ cần an toàn thì kiếm ít một chút cũng được.

Với tư cách là đại ca, Khoai Lang Tài suy nghĩ xa xôi hơn, lo lắng nhiều điều. Tuy nhiên, kể từ khi cửa hàng âm thanh mở ra một con đường làm ăn mới, không ai còn nghĩ đến việc rửa tiền để kiếm chác nữa.

Những tên đàn em này cũng không lo lắng về lượng tiêu thụ đồ âm thanh ở nội địa. Là những tay lão luyện trong nghề rửa tiền, khách hàng quen của họ đa phần là người trong nước, biết rõ một tỷ dân số trong nước có rất nhiều người giàu.

Tế Trùng lại có cái nhìn xa trông rộng hơn: "Ở nội địa bán đồ điện, không nhất thiết chỉ bán đồ âm thanh. Bán cả ấm điện, chăn điện, TV, radio nữa chứ!"

Khoai Lang Tài ôm vai Tế Trùng, hài lòng nói: "Không tồi, không tồi! Cái thằng yếu ớt kia dựa vào bán rượu mà cũng được cái tiếng 'Vua Rượu', chúng ta mà ra nội địa lăn lộn, biết đâu lại thành Vua Điện Máy ấy chứ!"

"Tên 'Vua Âm Thanh' nghe không hay lắm, 'Vua Điện Máy' thật là oai phong thật đấy!" Tế Trùng đầy mặt thán phục.

Những tay giang hồ như Cổ Hoặc Tử không hẳn đã ngu dốt. Ngoài những kẻ chuyên đánh đấm giết chóc, rất nhiều người đơn giản là cùng đường nên kiếm miếng cơm. Nếu có đường dây làm ăn đàng hoàng thì vẫn có thể thành công.

Nhóm người chuyên rửa tiền này chắc chắn là một trong số đó.

"Lách cách."

Nghiêm Tú Thanh kéo điếu thuốc lên môi, dùng lòng bàn tay che gió châm thuốc, cúi đầu châm thuốc, nhìn về cửa hàng âm thanh đối diện.

"Ba cửa hàng âm thanh này mở được một tháng rồi."

ICAC vẫn đang theo dõi sát sao Nghĩa Hải.

Chủ nhiệm đi���u tra cấp cao trợ lý Hồng Cầu, thân mặc một bộ vest đen, đi giày da, vẻ mặt tinh anh.

Bốn điều tra viên đứng xung quanh Nghiêm Tú Thanh, Chủ nhiệm điều tra cấp cao.

Nghiêm Tú Thanh hạ tay xuống, nhả ra một làn khói trắng, rồi giơ tay ra hiệu.

"Bắt đầu làm việc!"

Căn cứ thông tin tình báo liên quan của ICAC, Khoai Lang Tài chính là đầu mối chính phụ trách nghiệp vụ rửa tiền trong nội bộ tập đoàn Nghĩa Hải. Hai tháng trước, hắn đang gấp rút chuẩn bị mở rộng quy mô rửa tiền, sau đó liền mở liền ba cửa hàng âm thanh, rõ ràng là dùng để rửa tiền. Sau khi kiên nhẫn chờ thêm một tháng, ICAC mới ra tay điều tra.

Bốn điều tra viên mặc vest đen sải bước tiến lên, tiện tay rút thẻ bài đeo trên cổ, cùng nhau bước vào tiệm Hòa Ký Flystar.

Người dẫn đầu ánh mắt lướt qua các loại thiết bị âm thanh lớn nhỏ trong cửa hàng, khóe miệng nở nụ cười chế nhạo, giơ tờ lệnh điều tra lên và hô to: "ICAC!"

Mấy tên đàn em đang cúi xuống lật sổ sách, đếm tiền và mơ mộng về tương lai trong cửa hàng bỗng ngẩng đầu thấy những vị khách không mời mà tới, ai nấy đều lộ vẻ ngạc nhiên.

"Ơ!"

"ICAC, tới đây làm loạn à?" Tế Trùng giọng điệu trêu tức nói. Khoai Lang Tài dẫn đầu bước ra khỏi quầy, hết sức phấn khích: "Các vị sếp, muốn mua loại âm thanh nào ạ?"

Nghiêm Tú Thanh chậm nửa bước, vừa lúc bước vào cửa hàng âm thanh. Hắn lịch lãm đẩy gọng kính, ngón tay kẹp điếu thuốc, khụy người xuống nhìn một chiếc loa màu đen.

Hắn không để mắt đến ai, một giọng hát trong trẻo vang lên: "Tôi chính là tôi… Là ngọn lửa khói với màu sắc không giống nhau…"

"Bầu trời biển rộng… Phải sống như bọt nước kiên cường nhất…"

Khoai Lang Tài trông thấy người tới, ánh mắt lóe lên vẻ âm hiểm, tựa tay vào chiếc loa nói: "Sếp, có hứng thú không?"

"Flystar kiểu mới nhất, ba đường tiếng tích hợp, âm trầm ngọt ngào, âm trung chuẩn xác, âm cao sâu lắng."

"Tóm lại, đỉnh!" Hắn giơ ngón tay cái lên.

Nghiêm Tú Thanh nghiêng đầu nhìn hắn, khẽ cười: "Tài ca, chiếc loa này nghe nhạc của ca sĩ A Tử rất hay."

"Giá ưu đãi ba mươi tám ngàn!" Khoai Lang Tài xòe bàn tay ra.

Nghiêm Tú Thanh đứng lên nói: "Đáng tiếc ICAC tiền lương thấp."

"Không có tiền thì cút đi!" Khoai Lang Tài vênh váo, thu tay về, chẳng nể mặt cấp trên chút nào.

Hắn lờ mờ nắm được một mấu chốt, vì sao Tân ca có thể làm cao với các sếp?

Chính trực đàng hoàng!

Khoai Lang Tài liếc mắt rồi quay lại quầy, vẻ mặt rõ ràng lạnh tanh.

Nghiêm Tú Thanh thì đứng trong cửa hàng, nhìn hắn nói: "Làm công chức khẳng định không kiếm nhiều bằng rửa tiền. Tài ca, nếu anh rảnh rỗi, phiền anh đưa mấy anh em theo tôi một chuyến."

"Anh biết đấy, chúng tôi ICAC tới làm việc đều có thông tin tình báo, nhất định sẽ không oan uổng ai."

"Vậy tôi cho anh biết!" Khoai Lang Tài đột nhiên xoay người, cúi đầu lướt qua một tấm thẻ, giơ tay chỉ hướng Nghiêm Tú Thanh nói: "Chủ nhiệm điều tra cấp cao đúng không?"

"Anh bây giờ oan uổng tôi, hơn nữa còn chọc tới tôi! Tôi khuyên anh bây giờ tốt nhất xin lỗi ông đây một tiếng, sau đó ngoan ngoãn dẫn người của anh cút khỏi khu Phố Cải Xoong. Đắc tội với tao, mày sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp đâu!"

Nghiêm Tú Thanh nhìn chằm chằm Khoai Lang Tài.

Đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với một đại ca đầu sỏ của Hòa Nghĩa Hải. Trước đây từng thấy các đầu lĩnh Nghĩa Hải hống hách, nhưng bây giờ lần đầu tiên thấy đại ca lại càng hống hách hơn.

Hắn đè nén giọng nói, bật ra một câu: "Các người Hòa Nghĩa Hải là từ trên xuống dưới đều hống hách!"

"Cút!" Khoai Lang Tài vung tay lên. Nghiêm Tú Thanh khẽ giơ tay ngăn lại, ba điều tra viên của ICAC lập tức tiến lên nói: "ICAC nghi ngờ các người dính líu đến rửa tiền phi pháp. Tất cả những người có mặt tại đây hãy ôm đầu ngồi xuống, giao sổ sách cửa hàng ra. Những chuyện khác đến Sở Liêm chính rồi tính!"

Một điều tra viên chặn cửa, một điều tra viên khác tiến lên lục soát sổ sách. Tế Trùng nghiêng đầu nhìn đại ca với ánh mắt thăm dò, không ngờ, đại ca đã hoàn toàn bó tay chịu trói, giơ hai tay lên cười to: "Ha ha ha, một đám ngốc nghếch, muốn chết cả lũ à!"

"Các huynh đệ, nghe lời sếp, ôm đầu ngồi xuống!" Khoai Lang Tài cười phá lên rồi ôm đầu, nhìn chằm chằm Nghiêm Tú Thanh chậm rãi ng��i sụp xuống: "Ha ha ha, ha ha ha ha."

Khoai Lang Tài vẫn còn cười to, Tế Trùng và mấy tên tay chân cũng ôm đầu ngồi xuống theo đại ca. Ai nấy đều nhìn Nghiêm Tú Thanh bằng ánh mắt hằm hè, nhưng không ngông cuồng bằng Khoai Lang Tài.

"Nghiêm Sir." Trợ lý Hồng Cầu rất nhanh tìm được một quyển sổ sách, đưa cho Nghiêm Tú Thanh rồi nói nhỏ: "Một khoản tiền giao dịch lên tới hơn tám triệu, có vấn đề lớn!"

"A." Khoai Lang Tài ngồi chồm hổm dưới đất, khinh thường hừ một tiếng. Nghiêm Tú Thanh khép lại sổ sách, ban đầu còn chút hoài nghi, giờ thì hoàn toàn yên tâm. Hắn liếc nhìn Khoai Lang Tài một cách lạnh lùng: "Tài ca, bán đồ âm thanh mà lời thế sao?"

"Mang tất cả về Liêm Ký!" Hắn hét lớn một tiếng, xoay người đi ra cửa hàng. Mấy tên điều tra viên lập tức còng tay bốn người, áp giải họ vào xe cảnh sát. Mấy vị khách định vào mua đồ âm thanh chợt dừng bước, ngó nghiêng rồi cuối cùng đi sang cửa hàng bên cạnh mua loa Flystar.

Tháng này.

Phim 《Tân Bích Huyết Kiếm》 do Vĩnh Thịnh sản xuất có doanh thu phòng vé vượt hai mươi tám triệu, được khen ngợi là bộ phim võ hiệp ăn khách nhất thời hậu võ hiệp.

Không ít công ty điện ảnh cỡ nhỏ, thấy phim võ hiệp còn có thị trường, lại bắt tay sản xuất thử một hai bộ, sau đó đua nhau thất bại thảm hại. Bỗng nhiên mọi người mới vỡ lẽ, phim võ hiệp không phải ai cũng làm được.

Hướng Mạnh nhờ đó mà kiếm bộn tiền, vui vẻ trở lại công ty, tính toán bàn bạc với Trần Lan mua lại hai công ty nhỏ để mở rộng kinh doanh. Bây giờ Trần Lan phụ trách mảng "phim ăn khách" của Vĩnh Thịnh, còn Hướng Mạnh phụ trách mảng "phim kiếm tiền". Vợ chồng mỗi người một việc, trong lúc nhất thời vô cùng đắc ý, địa vị ở Tân Ký cũng lên như diều gặp gió.

Tân Ký có cả một bang anh em ruột, nhưng quan hệ huyết thống chẳng bằng năng lực và tiền tài. Ai có năng lực, ai kiếm được tiền, người đó có địa vị cao.

Nhà họ Hướng ở khu biệt thự cao cấp trên đường Queen's Road. Hướng Mạnh đeo kính, nhiệt tình chào mời một vị đại ca đầu sỏ của Hòa Ký tới thăm.

Rồng Lửa có làn da ngăm đen, thân mặc âu phục, đeo chuỗi hạt trên tay, tuổi đã hơn bốn mươi mà trông vẫn rất lão luyện.

Hắn ngồi siêu xe của nhà họ Hướng tiến vào Central, khiêm tốn đến thăm nhà. Được Rừng Gấm dẫn vào đại sảnh, hắn cúi người đưa tay ra nói: "Hướng tiên sinh, đã lâu không gặp."

"Long ca!" Hướng Ngôn đang ngồi trên ghế thấy Rồng Lửa vào cửa, vỗ tay vào ghế sofa rồi nhiệt tình đứng dậy, cười to nói: "Lần trước lúc 'Thái tử' Tân Ký nhậm chức, tôi từng gặp anh một lần. Đáng tiếc lúc đó tôi mải nói chuyện với 'Thái tử' Tân Ký, nên không có dịp hàn huyên với anh."

Bên trong phòng khách.

Một chiếc đèn treo hình thù hoa lệ làm cả căn biệt thự bừng sáng lộng lẫy.

Hướng Ngôn nắm chặt tay Rồng Lửa. Rồng Lửa cúi lưng khép nép nói: "Hòa Ký quy củ thâm nghiêm, trợ lý đang nhậm chức không tiện nói chuyện nhiều với người ngoài, mong Hướng tiên sinh bỏ qua."

"Giữa chúng ta không cần khách sáo như vậy, cứ gọi tôi là Ngôn Tử là được." Hướng Ngôn vỗ vỗ vai Rồng Lửa phóng khoáng nói. Rồng Lửa tự nhiên biết rõ không thể thật lòng như vậy, cười cười nói: "Tôi vẫn cứ gọi anh là Hư��ng thiếu thì hơn."

"Được, Long ca cứ tùy ý." Hướng Ngôn khoát tay: "Mời ngồi."

Hắn và Rồng Lửa thật ra là cùng thế hệ, chỉ kém bốn tuổi. Thuở thiếu thời từng hợp tác làm ăn, hai người đã có quen biết từ lâu. Vừa ngồi xuống, Hướng Ngôn liền để Rừng Gấm dâng trà. Hắn tựa tay vào ghế sofa, vắt chéo chân, hai tay đan vào nhau, rất nhã nhặn mà nói: "Nếu Long ca ở Hòa Ký không vui vẻ, có thể tới Tân Ký làm việc."

"Tân Ký chưa từng có những quy củ như Hòa Ký."

Rồng Lửa có thể tự mình đến phủ họ Hướng bái phỏng, tất nhiên là đã sớm ngầm liên lạc với nhau, chỉ còn chờ vòng phỏng vấn cuối cùng này.

Hắn uống xong hớp trà, tỏ ra hiểu chuyện đời mà nói: "Hòa Ký ngày càng phát triển, 'Thái tử' Tân Ký thật sự là một trợ lý rất có năng lực. Tôi ở Hòa Ký không hề không vui, tiền cũng càng kiếm càng nhiều. Chủ yếu là mấy anh em ở đường khẩu, haizz, một lời khó nói hết."

Hướng Ngôn gật đầu một cái: "Tôi biết Long ca, trên giang hồ, ai cũng có nỗi lòng riêng. Thân là một trong Thập Kiệt của Nghĩa Hải, năng lực của Long ca đã quá rõ ràng. Nếu Long ca đến Tân Ký, chắc chắn sẽ không chịu thiệt, sẽ có một vị trí tốt. Ngũ Hổ Tân Ký vừa hay còn thiếu một, Long ca thấy thế nào?"

Danh tiếng giang hồ là do tự mình tạo dựng. Một trong Thập Kiệt của Nghĩa Hải sang Tân Ký được phong làm Ngũ Hổ, cũng sẽ không khiến ai phải nghi ngờ.

"Ở chúng ta Tân Ký, thứ gì thuộc về anh, mãi mãi là của anh!" Hướng Ngôn nói với vẻ khẳng định.

Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.