(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 266: Nghĩa Hải một lòng
"Cảm ơn Hướng thiếu." Rồng lửa thẳng thắn nói: "Hướng thiếu sẵn lòng cưu mang, tương lai của anh em đường khẩu chúng tôi sẽ có hy vọng."
"Vào Hòa Ký thì dễ, nhưng ra thì khó, e rằng Tân ca sẽ không dễ dàng buông tha người như vậy."
Hướng Ngôn quả quyết nói: "Địa bàn của thủ hạ ngươi cứ để lại cho Hòa Nghĩa Hải, lại dâng lên hai triệu tiền trà nước, cung kính trình bày rõ ràng với 'Thái tử' Tân theo đúng quy củ. Nếu 'Thái tử' Tân vẫn không chịu buông tha, vậy thì chỉ còn nước mất mặt mà thôi."
"Người thường không thể thoát khỏi Hòa Ký, nhưng có ta chống lưng cho ngươi rồi, chẳng lẽ ngươi vẫn không ra được ư?"
Việc "qua ngăn" (chuyển phe) khi có người lớn chống lưng và khi không có, quả thực là hai số phận hoàn toàn khác nhau. Nếu không có đại ca chống lưng, bất cứ lúc nào cũng có thể bị các trợ lý thanh trừng. Nhưng khi đã có người lớn đứng sau, sau khi để lại địa bàn và dâng lên một khoản tiền, nếu đối phương vẫn không chịu buông tha, chuyện đó sẽ dẫn đến cuộc đổ máu giữa hai băng nhóm lớn.
Việc có phải vì một kẻ có máu mặt "qua ngăn" mà phải đổ máu thanh trừng hay không, việc đó có đáng giá hay không lại là một chuyện khác. Thông thường, người ta cũng sẽ dứt khoát buông tha, tránh gây tổn thất lớn hơn. Đây cũng là quy củ "qua ngăn" trong giới giang hồ. Nếu không tuân thủ, dẫn người dẫn ngựa đến đòi người, nhất định sẽ là một trận thanh trừng sống chết.
Rồng lửa ôm quyền: "Cảm ơn Hướng thiếu đã chống lưng cho anh em của tôi."
"Ha ha." Hướng Ngôn cười hỏi: "Thủ hạ của ngươi có thể mang theo bao nhiêu người?"
Theo quy củ, sau khi dâng tiền trà nước, người có máu mặt có thể mang theo những anh em tự nguyện đi cùng. Đường khẩu mất càng nhiều người, các trợ lý càng mất mặt, và thế lực của bang hội cũng sẽ yếu đi.
Rồng lửa cười khan hai tiếng: "Hơn bảy mươi anh em."
"Ồ." Hướng Ngôn kêu "Ồ" một tiếng kéo dài, có chút ngoài ý muốn.
Người không nhiều. Quá ít! Không khí có chút lúng túng.
Rồng lửa nói: "Nhưng mà, tôi có thể mang theo nguồn tài chính của đường khẩu."
"Ha ha ha." Nụ cười của Hướng Ngôn lại hiện rõ.
"Long ca yên tâm, ngươi mang theo các huynh đệ tới, Tân Ký nhất định sẽ không bạc đãi. Phố Jardine ở Vịnh Đồng La có thể giao cho ngươi quản lý, coi như Tân Ký cấp cho anh em một chỗ nương thân."
"Đa tạ Hướng thiếu!" Rồng lửa mặt mày kích động.
Mặc dù hắn làm ăn thịnh vượng ở khu phố Vượng Giác, nhưng "qua ngăn" nghĩa là phải bỏ địa bàn cũ. Tuy nhiên, nếu có thể chen chân vào khu Central để nắm giữ một con phố, danh tiếng nói ra cũng đầy uy phong.
"Thật không giấu giếm, nếu không phải 'Thái tử' Tân cũng đoạt luôn binh quyền của đường khẩu, tôi ít nhất có thể lôi kéo được năm trăm người. Nhưng những anh em đi theo tôi 'qua ngăn' đều là những người dám đánh dám liều, toàn tâm toàn ý đi theo tôi. Lần trước 'Thái tử' Tân đã cướp đi hơn nửa quyền tài chính, lần này lại thu luôn binh quyền, nếu không phải ông ta đã cắt mất hơn nửa nguồn tài chính kia..." Rồng lửa thao thao bất tuyệt kể lể một hồi, Hướng Ngôn bỗng nhiên nói: "Gần đây chuyện làm ăn rửa tiền của Tân Ký có chút khuếch trương, ICAC đang theo dõi rất gắt gao. Ngươi 'qua ngăn' mà muốn anh em nể phục, thì phải tạo ra chút thành tích. Nói thật, lúc trước từng có sơ hở lộ ra trên tay một điều tra viên. Nếu như ngươi có thể giúp ta xử lý hắn..."
Hướng Ngôn đẩy đẩy kính mắt: "Ta sẽ trao cho ngươi chức Song Hoa Hồng Côn, để 'Thái tử' Tân đích thân đến xem lễ, thay ngươi đeo lên đóa hoa danh dự đó!"
"Song Hoa Hồng Côn" sở dĩ được gọi là "Song Hoa", là vì đóa trạng nguyên hoa thứ nhất được một vị trợ lý có tiếng đích thân trao tặng, còn đóa trạng nguyên hoa thứ hai sẽ được một vị trợ lý có tiếng khác trao truyền.
Như vậy, mới chứng minh được sự công nhận của giang hồ!
Trợ lý trao hoa càng có quyền thế, danh tiếng càng vang, giá trị của "Song Hoa Hồng Côn" lại càng cao. Nếu được những kẻ vô danh tiểu tốt trao chức thì chẳng ai thèm để ý. Nhưng nếu được hai đại trợ lý của Tân Ký, Hòa Ký đích thân trao chức, nhất định sẽ gây chấn động giang hồ!
Khi Trương Quốc Tân nhậm chức trợ lý, ông đã mời Võ Triệu Nam cùng đến xem lễ và trao chức Song Hoa Hồng Côn cho Lão Tấn. Bởi vậy, Lão Hồ Tấn Giang danh tiếng vang dội, tấn thăng vào hàng Thập Kiệt mà không ai dám nghi ngờ, vì Lão Tấn đã bước lên vị trí đó trên xác của Ngũ Hổ Tân Ký. Khi ấy A Tân còn rất lễ phép, không mời Hướng Ngôn tới.
Không ngờ, Hướng Ngôn tâm tư tinh vi, thù dai rất sâu, không chỉ làm khó người của Hòa Nghĩa Hải, mà còn muốn làm mất mặt mũi Hòa Nghĩa Hải!
Rồng lửa vừa nghe cũng biết Hướng Ngôn muốn dùng hắn để lấy lại thể diện, nhưng nghe xong, trong lòng hắn vẫn như có lửa nóng bùng cháy.
Hắn nhắm vào việc Tân Ký và Nghĩa Hải có mâu thuẫn mới đến đầu quân cho Tân Ký. Thứ nhất, Tân Ký là thế lực được truyền thừa theo dòng họ, sẽ không bị các đại ca khác bóc lột binh quyền và tài quyền. Thứ hai, Tân Ký có thực lực đủ mạnh, lại đã từng có quen biết từ trước. Thứ ba, chỉ khi hai bên có xung đột thì hắn mới có không gian để kiếm lợi.
Xử lý một điều tra viên ICAC chỉ là chuyện nhỏ. Mấu chốt là có thể nhận chức Song Hoa Hồng Côn, để sau khi "qua ngăn", địa vị giang hồ của hắn trong nội bộ Tân Ký mới được đảm bảo. Còn con phố ở Vịnh Đồng La kia, thực ra trong lòng hắn có địa vị thấp nhất, sự kích động lúc trước chẳng qua là diễn ra để cho người của Tân Ký thấy mà thôi.
Tối khuya, Rồng lửa lẳng lặng rời khỏi phủ Hướng, trở lại một phòng tắm hơi ở Vượng Giác để qua đêm, chẳng khác gì những ngày tháng ăn chơi trác táng như mọi khi.
"Hướng thiếu, đưa ra điều kiện cho Rồng lửa chẳng phải quá ưu đãi rồi sao?" Lâm Cẩm, với mái tóc bạc trắng, thân hình thẳng tắp trong chiếc áo khoác da màu đen, lên tiếng.
Giang hồ đồn thổi rằng "Lâm gia ra tay, Hướng độc chiếm thiên hạ". Lâm Cẩm từng là phụ tá đắc lực của Hướng Tiền, từ thời Lữ Nhạc đã đi theo Hướng Tiền, một đời đi theo chủ nhân tranh đấu giành giang sơn, làm cho Tân Ký lớn mạnh hơn Hòa Ký. Năm đó, toàn bộ địa bàn của Hòa Ký ở Central chính là bị Lâm Cẩm đánh chiếm. Sau đó, Hướng Tiền bị trục xuất, phải chạy trốn sang Đài Loan. Lâm Cẩm một đường đi theo, thậm chí ở Đài Loan còn bị người chém rơi xuống biển, chính Hướng Tiền đích thân nhảy xuống biển cứu ông lên.
Kể từ đó, Lâm Cẩm cùng hai huynh đệ của ông ta một lòng một dạ làm chó săn cho Hướng gia. Khi Hướng Ngôn mới nhậm chức mà vị trí chủ nhân chưa vững, cha ông ta đã khẩn cấp phái Lâm Cẩm vượt biển sang giúp đỡ, nhờ đó Hướng Ngôn mới thuận lợi nắm quyền.
Hướng Ngôn cười nói với Lâm Cẩm: "Đại bá phụ, thứ uy phong đã mất sớm muộn cũng phải lấy lại. Hòa Nghĩa Hải là một băng nhóm độc tài, sớm muộn cũng sẽ bị lật đổ."
"Chúng ta Tân Ký cũng đâu làm quá đáng như hắn, cướp đi binh quyền và tài quyền của kẻ có máu mặt. Ta nhớ không lầm, Hòa Ký đâu phải họ Trương? Thật sự xem mình là hoàng đế rồi sao?"
"Phố Jardine sớm bị Đại Quyển Bang nhúng chân vào rồi. Rồng lửa nếu có thể lấy lại được cũng là giúp Tân Ký tăng thêm uy thế. Chớ thấy hắn bây giờ vâng vâng dạ dạ, người này vẫn có chút năng lực, nếu không thì đâu làm được tới Nghĩa Hải Thập Kiệt."
Lâm Cẩm nhìn Hướng Ngôn: "Chẳng phải chỉ là chuyện một con phố thôi sao? Thu nhận kẻ phản bội vào cửa, sớm muộn cũng sẽ gây họa."
"Huống chi còn phải nâng đỡ hắn."
Lâm Cẩm trong lòng biết Hướng Ngôn từ lần trước phải bỏ địa bàn Truân Môn, vẫn luôn ghi hận Hòa Nghĩa Hải. Bất quá, Tân Ký chiếm giữ Central đã cần nhiều nhân lực, không thể rút người để đánh trở lại Truân Môn. Lúc đó vì không muốn mở rộng ảnh hưởng nên mới thu binh rút trống, nhưng giờ có cơ hội, ắt phải lấy lại danh dự.
Với tính cách ngạo mạn, cao ngạo của Hướng Ngôn, chỉ nhắc nhở vài câu là vô dụng. Nói xong, Lâm Cẩm liền quay người đi vào phòng nghỉ. Hướng Ngôn luôn xem ba anh em họ Lâm như trưởng bối, như chú bác vậy, có lúc thì nghe, có lúc lại không nghe, đặc biệt là sau khi nắm quyền, ông ta càng ngày càng không thích nghe lời khuyên.
Trong trụ sở của Ủy ban Chống tham nhũng (ICAC), Khoai lang tài ngồi run lẩy bẩy, đầu nghẹo sang một bên, trông như một ông lớn bất cần đời.
Nghiêm Tú Thanh ngồi trên ghế, nhìn bàn thẩm vấn.
Một nhân viên bên cạnh thì thầm: "Nghiêm Sir, thuộc hạ đã tìm nhà cung cấp hỏi qua, đi kiểm tra một vòng các hộp đêm khu phía nam, xác nhận là họ cũng đã nhập hàng mới."
"Mấy kẻ bẩn thỉu khác cũng khăng khăng chối là không rửa tiền, nói rằng chỉ đang làm ăn chân chính kiếm tiền."
Tai Khoai lang tài giật giật, có lẽ là đã nghe được gì đó, hắn vênh váo mở miệng nói: "Sếp, thấy rõ chưa!"
"Hóa đơn nhập hàng, hóa đơn xuất hàng, giấy tờ nộp thuế, tất cả đều có đầy đủ!"
"Nếu như ngươi vẫn không thấy rõ, tôi phải mời bác sĩ nhãn khoa cho ông đấy!"
Nghiêm Tú Thanh vẻ mặt điềm tĩnh, ngẩng đầu nhìn hắn: "Khoai lang tài, ngươi đã làm những gì thì trong lòng ngươi rõ nhất. Người của tôi đã có được chứng cứ, không phải vài tờ giấy là có thể qua mặt được đâu. Sớm thú thật mọi chuyện ra, thì đối với cả ngươi và ta đều tốt."
"Ha ha, ha ha ha." Khoai lang tài cười càng lúc càng phách lối: "Mày hù dọa tao à!"
"Người đóng thuế nuôi các ngươi một đám sâu mọt, không đi điều tra những lão già tham nhũng kia, lại đến điều tra ta một thương nhân đứng đắn! Cẩn thận tao đi Sở Chính vụ tố cáo mày đấy!"
"Cũng không chịu đi ra ngoài hỏi thăm xem Khoai lang tài này là ai. Qua mấy năm nữa tôi sẽ thành vua đồ điện, rồi sẽ nâng đỡ nghị viên cắt giảm kinh phí của các ngươi đấy! Cút!"
Nếu Khoai lang tài không nhận được tin tức trước, có lẽ đã bị người của Liêm Ký hù dọa rồi. Nhưng bây giờ thì sao? Trong lòng hắn cũng thầm cười nhạo sự nát rữa của Liêm Ký, không biết là ngươi có người nội bộ, hay là đại ca của ta có người nội bộ nữa!
Ngày hôm sau, Trương Quốc Tân nhận được tin tức Khoai lang tài bị Liêm Ký đưa đi, vẻ mặt thong dong điềm tĩnh, liếc nhìn văn kiện rồi nói: "A Tài hai ngày nữa sẽ ra ngoài thôi."
"Không cần phải sốt ruột."
Diệu ca thấy vẻ mặt lãnh đạm thong dong của trợ lý, lộ ra nụ cười: "Hy vọng cái tên ngốc A Tài kia đừng gây phiền toái cho công ty."
"Xì... sai rồi." Trương Quốc Tân còn có tâm trạng nhấc tách trà lên, nhấp một ngụm, cười nói: "A Tài chịu làm việc cho công ty, đó mới chính là sự thông minh lớn nhất."
"Cốc cốc cốc." Khoai lang tài dẫn theo bốn tên đàn em, ngẩng đầu ưỡn ngực, vênh váo tự đắc bước lên cầu thang. Địa chủ ca thấy hắn, mặt đầy kinh ngạc: "A Tài, sao lại ra ngoài rồi?"
Khoai lang tài vẻ mặt tự tin, ngẩng đầu ưỡn ngực, lên tiếng nói: "Địa chủ ca, tôi không có phạm tội, đương nhiên là ra ngoài rồi!"
"Đến chào hỏi sếp à?" Địa chủ ca mặt đầy nghi hoặc, thầm nghĩ: "Tên này rửa tiền không ít, lại thoát thân dễ dàng thế sao?"
"Đúng vậy."
"Đến gửi lời thăm hỏi sếp." Khoai lang tài gật đầu nói.
Lý Thành Hào đứng trong phòng làm việc, nghe vậy liền hỏi đại ca: "Tân ca, ICAC theo dõi quá chặt chẽ, bang hội làm việc cứ bị trói buộc. Có nên cho Nghiêm Tú Thanh một bài học không?"
"Nghiêm Tú Thanh đó quá kiêu ngạo!"
"Ta thấy là ngươi mới phách lối!" Trương Quốc Tân nhìn hắn một cái, ngăn cơn nóng nảy của Lý Thành Hào lại, dạy bảo: "Bang hội làm việc có bao giờ không bị trói buộc đâu? Cứ kín tiếng một chút, chúng ta đâu có làm gì, tại sao phải sợ hắn?"
"Nếu hắn điều tra được người nào đã làm gì, tự nhiên sẽ có kẻ tìm đến hắn để gây sự!"
"A Xương!" Trương Quốc Tân kêu lên. Xương 'Thầy cãi' đang ngồi trên ghế, đứng bật dậy: "Tân ca."
"Đi điều tra một chút cái tên Nghiêm Tú Thanh đó, biết địch biết ta, sau này dễ làm việc hơn."
"Rõ, Tân ca." Xương 'Thầy cãi' biết bị Liêm Ký để mắt tới chẳng khác nào bị ác quỷ ám, không dễ dàng thoát thân như vẫn tưởng. Cẩn thận điều tra một phen có lẽ sẽ có ích.
Khoai lang tài chẳng mấy chốc nhận được cái gật đầu cho phép vào cửa, vừa vào liền đến cảm ơn: "Tân ca, đa tạ anh đã mở đường cho anh em. Nếu không có anh lót đường, anh em đã gặp phiền phức lớn rồi!"
Trương Quốc Tân đứng lên, vẻ mặt tươi cười, ném cho hắn một điếu xì gà: "Đừng diễn kịch ở đây. Ta là trợ lý, phát tài rồi, lẽ nào ta lại quên anh em các ngươi sao?"
"Dạ dạ dạ, Tân ca. Anh em Nghĩa Hải vĩnh viễn chỉ vì anh mà bán mạng." Khoai lang t��i nhận xì gà rồi nói: "Ai đối phó với Tân ca, tôi sẽ là người đầu tiên chém hắn!"
"Được rồi!" Trương Quốc Tân cúi đầu ngậm xì gà, phong thái hào hoa: "Hòa Nghĩa Hải đoàn kết như thế, không cho phép ngươi nói những lời như vậy về anh em Nghĩa Hải!"
Trong phòng làm việc, mấy vị có máu mặt cũng lộ ra nụ cười.
Bản văn này, được biên tập bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.