(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 295: Hòa Ký tổng minh
Hai ngày sau, Nghĩa Hải trở lại cảng.
Trước khi đi, Vương Tổ Hiền trong bộ váy dài màu lam, đến nhà hàng Tròn Núi, khẽ vén mấy lọn tóc ra sau tai, dịu dàng cười nói: "Trương tiên sinh, tôi đã nói chuyện ổn thỏa với gia đình, định theo ngài đến Hồng Kông để phát triển."
"Tốt, đến Hồng Kông sẽ thuận lợi hơn cho việc đóng phim." Trương Quốc Tân gật đầu, nhả khói thuốc.
Vương Tổ Hiền không nghi ngờ gì nữa, đã đưa ra một lựa chọn sáng suốt. Bên cạnh ông trùm, một ngôi sao mới sắp dần bay lên trong giới điện ảnh Hồng Kông. Hai tên bảo tiêu cho hành lý của cô vào cốp xe. Trương Quốc Tân ngồi vào xe, Vương Tổ Hiền cũng ngồi vào ghế bên cạnh. Đoàn xe từ từ rời khỏi nhà hàng Tròn Núi, hướng về bến tàu để rời Đài Bắc.
Lúc đến đông đảo hơn ba trăm người, lúc về vỏn vẹn hai mươi mấy người. Số anh em còn lại đều đã ở lại chi nhánh công ty tại Đài Bắc.
Hắc Sài ở Bắc Mỹ nhận được tin Hòa Nghĩa Hải đã dẫn đầu ký kết Hiệp ước Tròn Núi. Hắn uống chén trà nóng, cười mỉm đầy ẩn ý, lẩm bẩm nói: "Người trẻ tuổi này, quả nhiên vẫn có chút dã tâm. Cũng có lúc cần được giúp sức một tay."
Hồng Kông, bang Tân Ký.
"Trương Quốc Tân dẫn đầu ba bang phái lớn của Đài Loan ký kết Hiệp ước Tròn Núi, giới giang hồ Hồng Kông lớn nhỏ đều mang ơn hắn, tất cả dân anh chị đều coi hắn như thần tượng."
Đoạn Long ngồi trong phòng làm việc, cầm một tờ báo trên tay, sắc mặt trịnh trọng: "Chiêu phô trương thanh thế này còn uy phong hơn cả trăm trận đổ máu. Xem ra Trương Quốc Tân thực sự muốn thống nhất toàn bộ Hòa Ký ở Hồng Kông."
"Bây giờ Hòa Nghĩa Hải một mình đã là một trong bốn bang phái lớn, sau khi thống nhất Hòa Ký, e rằng sẽ trở thành đầu sỏ trong bốn bang phái lớn, đến cả Tân Ký, Hào Mã Bang, Bang Đại Quyển đều phải ngước nhìn."
Tuấn 'Búa' ngồi bên cạnh, vừa hút thuốc vừa nói: "Giáo đầu, anh nghĩ sao?"
Lần trước, sau khi chịu thiệt dưới tay Hòa Nghĩa Hải, Tân Ký đã phải bồi thường, cắt đất và thay đổi người cầm quyền để dàn xếp tranh chấp. Bề ngoài thì hai bang phái đã khôi phục hòa khí, nhưng thực tế ngầm vẫn tồn tại xung đột. Dù sao, người đứng đầu Tân Ký hiện tại lại là do Hòa Ký cài vào.
"Trước tiên phải hoàn toàn kiểm soát Tân Ký trong tay đã." Đoạn Long đặt tờ báo xuống, trầm giọng nói: "An nội mới có thể an ngoại. Không nắm Tân Ký trong tay, thì phần lớn Tân Ký vẫn còn thuộc về Hướng gia."
...
Bang Đại Quyển.
Đại Quyển Bưu ngậm một cây tăm, ngồi vắt chân trên ghế, với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, nói: "Trương tiên sinh quả nhiên là một tài kiệt mà tôi tôn tr��ng. Theo tôi thấy, ngày Hòa Nghĩa Hải thống nhất Hòa Ký sẽ không còn xa."
Triều Châu Trâu đang gắp thức ăn bên cạnh, kêu lên: "Lão đại, Hòa Nghĩa Hải thống nhất Hòa Ký, có phải là chuyện tốt cho Bang Đại Quyển chúng ta không?"
"Chuyện tốt chứ, đư��ng nhiên là chuyện tốt! Địa bàn của Hòa Ký đều nằm ở Cửu Long, Tân Giới, dù có đặt chân vào Central thì cũng phải ra tay với Tân Ký trước. Anh quên lần trước Trương tiên sinh đã phá tan sào huyệt Tân Ký sao? Bề ngoài thì chúng ta không hợp tác, nhưng thực tế, trong khoảng thời gian đó, Bang Đại Quyển đã thu lợi không nhỏ." Đại Quyển Bưu cười nói.
Sự ăn ý!
Đó chính là sự ăn ý!
Chỉ cần Bang Đại Quyển có thể lớn mạnh, thì Hòa Nghĩa Hải có mạnh hơn nữa cũng có sá gì?
Hồng Kông không thể có hai hổ cùng một chỗ, nhưng hai anh em chúng ta thân thiết, cùng nhau tiến quân Đông Nam Á, Singapore, Malaysia, Thái Lan vẫn sẽ là nơi để phát tài.
Triều Châu Trâu bên cạnh thở dài nói: "Theo tôi thấy, nay giang hồ Hồng Kông, quyền quý hoành hành, dân anh chị lên ngôi, chỉ có Bưu ca và thái tử mới xứng đáng là anh hùng!"
...
Khu Central.
Trà lâu Cùng Hưng.
Thiên Đường, Gã Cao, Chú Siêu, Bách Lý Bá, Phi Ca cùng tất cả các trợ lý, đầu rồng và người đứng đầu của hai mươi bốn bang phái Hòa Ký lớn nhỏ trên toàn Hồng Kông tề tựu.
Họ bao trọn tầng hai của trà lâu, ngồi quây quần quanh năm bàn trà tròn. Có người mặc trường sam, có người mặc vest, có người chỉ mặc sơ mi, có người lại trong bộ đồ thể thao. Người thì trẻ trung, kẻ thì đã ngoài năm mươi, có người chưa đầy ba mươi. Đám đông có người đứng, có người ngồi, có người chống cằm suy nghĩ, ánh mắt đều đổ dồn về một bàn tròn ở giữa.
Đây là cuộc họp của Hòa Ký Tổng Minh Hồng Kông, để thảo luận về bang phái Hòa Ký duy nhất không có mặt ở đây – Hòa Nghĩa Hải.
Bách Lý Bá, trong bộ trường sam, ngồi ở vị trí chủ tọa, vừa nhâm nhi trà vừa nói: "Tân 'Thái tử' hôm qua là thái tử Nghĩa Hải, hôm nay lại muốn làm thái tử Hòa Ký, chẳng lẽ tương lai còn muốn làm thái tử Hồng Môn sao!"
"Hòa Ký mấy chục năm qua chưa từng có nhân vật nào tài ba đến thế. Chư vị ở đây có ai bằng lòng hạ mình, giao ra thực quyền không?"
Ánh mắt ông ta lướt qua mọi người một lượt.
Ai nấy đều lắc đầu lia lịa.
Sự lớn mạnh của Hòa Nghĩa Hải ai cũng thấy rõ, nhưng dẫn dắt Hòa Nghĩa Hải lớn mạnh và dẫn dắt Hòa Ký lớn mạnh là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Không ai tin Trương Quốc Tân có đủ thực lực để thôn tính toàn bộ Hòa Ký; bởi lẽ, bước tiếp theo của việc thôn tính Hòa Ký chính là chèn ép các bang phái, chia tách từng nhánh để rồi bành trướng Hòa Nghĩa Hải của riêng hắn.
Đây là cách làm của tuyệt đại đa số những kẻ có dã tâm, những người của Hòa Ký không thể không cảnh giác. Cái gọi là Hòa Ký Tổng Minh trên thực tế chỉ là một tổ chức cực kỳ phân tán, cho dù có khẩu hiệu "Đồng lòng hợp sức, đoàn kết hỗ trợ" thì thực tế ngay cả một Tổng minh chủ cũng không có, chẳng qua chỉ là một tổ chức hội nghị dùng để đối thoại.
Dĩ nhiên, khi các bang phái Hòa Ký có tranh chấp, hoặc có giao dịch làm ăn, cũng sẽ thông qua Hòa Ký Tổng Minh để liên lạc. Không thể phủ nhận, Hòa Ký Tổng Minh có tác dụng nhất định trong việc thúc đẩy sự ổn định của Hồng Kông. Chính vì thế mà Trương Quốc Tân mới phê chuẩn Thiên Đường Tử mang theo thắng cùng gia nhập Hòa Ký Tổng Minh. Nhưng Hòa Ký Tổng Minh tạm thời vẫn chưa được giới giang hồ thừa nhận, chưa t��ng tổ chức đại hội môn phái, uống máu ăn thề hay chiêu cáo thiên hạ, nên cũng không được giới giang hồ công nhận. Hòa Ký Tổng Minh mà không có Hòa Nghĩa Hải, trong mắt Hào Mã Bang, Tân Ký, Bang Đại Quyển cũng chẳng khác nào một tổ chức kém cỏi.
Bách Lý Bá gật đầu tỏ vẻ rất hài lòng: "Vậy thì thảo luận xem nên đối phó với Hòa Nghĩa Hải thế nào cho phải."
Gã Cao, trợ lý của Hợp Trung, nói: "Tôi cảm thấy đăng báo công bố rằng Công ty Liên hiệp Hòa Ký công nhận Hiệp ước Tròn Núi, đồng thời gửi lời chúc mừng đến Hòa Nghĩa Hải là được."
"Những gì Hòa Nghĩa Hải đã làm cho anh em giang hồ Hồng Kông, Hòa Ký Tổng Minh chúng ta không thể phá đám. Nếu không chúng ta sẽ bị xem thường. Dùng danh nghĩa công ty liên hiệp là hợp lý nhất."
Chú Nhân Siêu của Cùng Tân vừa nói thêm.
Công ty Liên hiệp Hòa Ký thực chất chỉ là một công ty "ma", nhưng khi đại diện Hòa Ký Tổng Minh lên tiếng, giới giang hồ sẽ biết đó là thái độ của Hòa Ký Tổng Minh.
Đường đường chính chính, quang minh lỗi lạc như người ta thường nói, chiêu thức của Hòa Nghĩa Hải khiến Hòa Ký Tổng Minh không thể bôi nhọ, chỉ có thể lựa chọn cách ủng hộ để giữ thể diện và coi như trả một ân tình.
Thiên Đường Tử cầm chén trà, trầm tư nói: "Không bằng mời Hòa Nghĩa Hải gia nhập Hòa Ký Tổng Minh. Thương hiệu Hòa Nghĩa Hải chính là thương hiệu chung của tất cả các bang phái Hòa Ký chúng ta."
Bách Lý Bá nheo mắt lại, đề phòng nói: "Không thể! Tân 'Thái tử' người này giỏi nhất là chiêu "rắn nuốt voi", lấn át chủ nhà. Hòa Ký Tổng Minh tuyệt đối không thể dẫn sói vào nhà."
Gã Cao cười lạnh, nhìn về phía Thiên Đường Tử. Hắn biết rằng Hòa Thắng Hòa đã sớm bị đánh bại và trở thành kẻ phản bội, thậm chí còn nói ra ý kiến như vậy!
Nếu không phải vì tính chính thống của Hòa Ký Tổng Minh, hắn đã không muốn cho Hòa Thắng Hòa gia nhập hội. Coi như có gia nhập cũng phải đề phòng trăm bề.
Thi tiên sinh, trợ lý của Hòa Phúc, đề nghị: "Hay là Hòa Ký chúng ta tự mình đi đón Tân 'Thái tử' về Hồng Kông, tạo đủ phô trương cho hắn, xóa sạch ân tình. Khi đó Tân 'Thái tử' sẽ không thể lợi dụng cái cớ này để bức bách Hòa Ký Tổng Minh chúng ta nữa."
"Ý kiến của lão Thi không tồi chút nào." Bách Lý Bá hai mắt tỏa sáng, "Đây mới là đại ca hết lòng vì Tổng Minh mà suy tính chứ!"
...
Nhà tù Xích Trụ.
Phòng thăm tù.
Hoàng Chí Minh trong bộ quần áo tù màu xám tro, mình đầy thương tích, râu ria xồm xoàm, ngồi đối diện một chiếc bàn sắt, nhìn người bạn đồng môn ngày xưa trước mặt và nói: "A Văn, cậu vừa nhậm chức đã bắt được người đứng đầu Tân Ký, nhưng cũng không thể liều lĩnh hành động với Hòa Nghĩa Hải. Khi đối mặt với con mồi mạnh nhất trong rừng, nhất định phải có sự kiên nhẫn lớn nhất."
Lưu Kiến Văn mặc một bộ vest, ngồi trên ghế, ánh mắt anh ta rơi vào cánh tay Hoàng Chí Minh. Có thể thấy rõ ràng trên cánh tay đối phương có rất nhiều vết sẹo cháy, vết đao, đáng sợ nhất là trên cổ còn có hai vết sẹo mới.
Anh ta với vẻ mặt trầm tĩnh, ân cần nói: "Nếu có ai trong phòng giam gây bất lợi cho anh, tôi có thể dùng quan hệ để điều anh sang một khu giam giữ khác. Không có gì quan trọng hơn tính mạng cả."
"Ha ha, tôi bây giờ là bá chủ một phương trong khu giam giữ, toàn bộ Xích Trụ chẳng ai còn gọi tôi là Hoàng Sir, mà gọi tôi là Minh Vương!" Hoàng Chí Minh vừa ngậm thuốc lá vừa nói: "Ai dám gây bất lợi cho tôi?"
"Tôi sẽ phế hắn!"
Một người không còn chút hy vọng nào vào cuộc đời, là người giang hồ đáng sợ nhất.
Bởi vì hắn có thể làm bất cứ chuyện gì.
Lưu Kiến Văn gật đầu.
Trong phòng thăm tù, lạ thay lại không có cai ngục canh gác. Hai người thoải mái hút thuốc, trò chuyện.
Lưu Kiến Văn là cảnh ti, có chút thể diện cũng là phải. Hoàng Chí Minh nói: "Nghe nói bên ngoài có Hòa Ký Tổng Minh xuất hiện, đặc biệt là để đối kháng sự thôn tính của Hòa Nghĩa Hải. Tôi nghĩ có thể ra tay từ Hòa Ký Tổng Minh. Quả nhiên không chỉ mình tôi kinh ngạc về Tân 'Thái tử', mà cả giới giang hồ cũng kinh ngạc về hắn, ha ha ha."
Hoàng Chí Minh kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, cười lớn.
Lưu Kiến Văn gật đầu: "Đúng thế, tôi cũng đang tiến hành việc đó. Ngoài ra tôi cũng tạo một vài cơ hội để anh chọn ra mấy người nằm vùng, hy vọng họ có thể làm được việc trong tương lai."
"Không thể đặt toàn bộ hy vọng vào đám nằm vùng đó. Hòa Nghĩa Hải tài lực hùng hậu, phải cẩn thận bị phản bội." Hoàng Chí Minh nhíu mày, trầm giọng nói: "Tôi hiểu rõ nhất về nằm vùng. Những kẻ nằm vùng phải đối mặt với cám dỗ lớn hơn nhiều so với cậu tưởng, và áp lực tâm lý của họ không phải người thường có thể chịu đựng được."
"Tôi hiểu." Kinh nghiệm xử lý các vụ án của Tam Hợp Hội của Lưu Kiến Văn không bằng Hoàng Chí Minh, nên anh thường xuyên đến nhà tù Xích Trụ thăm Hoàng Chí Minh để trao đổi kinh nghiệm.
"Phòng Tình báo có vài người liên lạc đã nằm vùng trong các bang phái Hòa Ký nhiều năm, họ có nguồn tin phong phú. Có thể dùng những người này để đánh vào Hòa Ký Tổng Minh." Hoàng Chí Minh gật đầu nói.
"Tôi sẽ ghi lại."
Lưu Kiến Văn nét mặt vẫn bình tĩnh.
Anh ta làm việc có phong cách riêng.
"Đúng rồi, vợ con của đại ca tôi..." Hoàng Chí Minh hỏi.
Lưu Kiến Văn mỉm cười: "Tôi đã hứa với anh thì sẽ làm được."
"Vậy thì tốt."
Hoàng Chí Minh gật đầu.
"Không thì sao?"
"Tôi đã xin tòa án giảm án và bảo lãnh cho anh rồi, có lẽ nửa năm nữa là anh có thể ra ngoài. Dù sao thì tội đánh cấp trên cũng không quá nghiêm trọng, còn các tội danh khác đều có cơ hội xem xét lại, thái độ của anh rất quan trọng." Lưu Kiến Văn thở dài thườn thượt. Hoàng Chí Minh lại lắc đầu, khinh thường cười khẩy nói: "Những anh em tôi tin tưởng đều đã chết hết rồi, vậy thì dựa vào cái gì mà tôi phải từ bỏ?"
"Tôi đã nghĩ thông rồi, làm lính hay làm giang hồ, hay những chuyện đối đầu, chỉ cần không thẹn với lòng là được." Hoàng Chí Minh chắc nịch nói: "Lần này tôi ra ngoài, giới cảnh sát sẽ mất đi một Hoàng Sir, còn giang hồ sẽ có thêm một Minh Vương."
"Minh Vương đã trở lại rồi, đang ở Xích Trụ!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.