(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 296: ICAC động tác
Trương Quốc Tân đón xe trở lại Hồng Kông. Vừa đặt chân xuống bến tàu, anh đã trông thấy một đám đông người đang nhốn nháo phía trước. Hỏi Lý Thành Hào – người đang đợi sẵn để đón anh – anh mới biết đó là người của Hòa Ký tổng minh.
"Không có Hòa Nghĩa Hải liên minh thì Hòa Ký tổng minh tính là cái gì?" Trương Quốc Tân nhíu mày: "Lên xe, về thẳng công ty."
Nếu hắn thật sự đến nhận lời chúc mừng của Hòa Ký tổng minh, chẳng phải sẽ gián tiếp thừa nhận sự tồn tại của họ, và đặt Hòa Nghĩa Hải dưới trướng Hòa Ký sao?
"Vâng, Tân ca." Lý Thành Hào tự mình lái xe chở đại lão về Vượng Giác.
*** Tại bến tàu.
"Bách Lý Bá, xe của Tân 'Thái tử' đi rồi!" Gã cao gầy từ xa trông thấy đoàn xe vòng qua thảm đỏ, thẳng lái ra bến phà Central, liền ghé mắt nói với trợ lý của Thắng Nghĩa.
Bách Lý Bá sắc mặt âm trầm, tay nắm chặt cây gậy, bước trên thảm đỏ. Ông lạnh giọng nói: "Xem ra Hòa Nghĩa Hải hoàn toàn muốn xé toang mặt nạ với chúng ta rồi."
"Tính sao đây?" Siêu thúc, trong bộ đồ Tây, tay đeo nhẫn ngọc, tóc mai đã điểm bạc, hỏi.
Bách Lý Bá trầm giọng nói: "Chuẩn bị khai chiến đi. Muốn làm người đứng đầu Hòa Ký, ít nhất cũng phải khiến các huynh đệ phục tùng."
"Ai..." Siêu thúc thở dài một tiếng.
Nếu người trẻ tuổi có thể bớt chút tham vọng thì tốt biết mấy.
Giang hồ cũng sẽ không có nhiều sóng gió như vậy.
*** Trương Quốc Tân sắp xếp Vương Tổ Hiền vào ký túc xá nghệ sĩ trước, rồi một mình đến tòa nhà Nghĩa Hải họp. Mục đích chính là tuyên bố Long đầu đã trở về Hồng Kông, đồng thời giới thiệu tình hình công ty con ở Đài Bắc cho các Đại đường chủ. Chuyện Trương Quốc Tân giải quyết các bang hội Hồng Kông trong hội nghị trên núi tròn ai nấy đều đã nghe ngóng được. Các vị Đại đường chủ càng sớm đã biết về việc Long đầu oai phong trấn áp tứ phương ở Đài Bắc, uy chấn cả vùng eo biển Đài Loan. Trong phòng họp, họ nhiệt liệt ca ngợi Long đầu, ai cũng thấy vinh dự lây, nét mặt rạng rỡ vui mừng.
"A Diệu."
"Gần đây bang hội không có xảy ra chuyện gì chứ?"
Trương Quốc Tân họp xong, giữ lại các ông chủ phụ trách tài chính, tự mình hỏi thăm.
Diệu ca lắc đầu: "Trừ chuyện ICAC đang nhúng tay vào, giang hồ mọi chuyện đều êm ả."
Hòa Ký tổng minh không đáng nhắc đến.
Các ông chủ phụ trách tài chính đều khinh thường không thèm nói.
"Nói xem."
Trương Quốc Tân bưng chén trà, ngồi trên ghế thái sư, sắc mặt trấn tĩnh.
Kỳ thực, những chuyện lớn nhỏ trong bang hội, dù không chi tiết, Diệu ca cũng sẽ gọi điện thoại báo cáo về Đài Bắc. Dù Trương Quốc Tân rời Hồng Kông nhưng vẫn điều khiển sự phát triển của bang hội từ xa. Hồng Kông khác Bắc Mỹ, không thể có chuyện giấu giếm anh.
Tin đồn về ICAC chắc hẳn vẫn chưa có động thái gì.
Diệu ca nói: "Vũ ca của bang Hào Mã đã báo tin cho bang hội rằng ICAC gần đ��y đang điều tra các cảnh sát biến chất trong ngành. Hai sĩ quan cấp cao cấu kết với xã hội đen đã bị bắt."
"Đoạn thời gian trước, công ty chứng khoán Quốc Tân dính líu đến giao dịch nội gián, tất cả đều nhờ cô Kỳ của phòng Tội phạm Thương mại giải quyết. Thêm vào đó, chuyện cá cược qua điện thoại cũng có liên quan đến cô Kỳ. Cô Kỳ đang gặp nguy hiểm lớn. ICAC quyết không buông tha, biết đâu sau lưng họ đã bắt đầu điều tra cô Kỳ rồi."
"Đứng mãi bờ sông, Nào có giày không ướt."
Diệu ca, với tư cách một lão giang hồ, trực giác cực kỳ chuẩn xác.
ICAC không lộ ra tin tức, không có nghĩa là họ không làm việc.
"Đây đúng là chuyện phiền toái."
Trương Quốc Tân thở dài nói.
Bang hội kết giao bằng hữu chẳng dễ dàng gì, huống hồ đây lại là một người bạn ở cấp cảnh ti. Trong danh sách bạn hữu đáng tin cậy cũng chẳng có mấy người, nếu mất đi một người cũng sẽ ảnh hưởng đến công việc làm ăn của bang hội.
Vừa vặn, xét ngược lại thời gian, giai đoạn ICAC điều tra cảnh sát biến chất cũng chính là lúc Hòa Nghĩa Hải và cô Kỳ thường xuyên liên lạc. Những người bạn khác thì im hơi lặng tiếng nên không đáng lo, bang hội cũng đã phi tang chứng cứ rất sạch sẽ, nhưng chỉ riêng cô Kỳ gần đây lại hoạt động mạnh.
"Hẹn lão Võ ra uống trà."
Trương Quốc Tân nói.
Trừ khi vạn bất đắc dĩ, không thể nào bỏ qua cô Kỳ được. Đôi khi chỉ cần cắn răng chịu đựng một chút tai tiếng là có thể vượt qua, nhưng một khi có biến cố, nhất định phải chặt tay dứt khoát. Ôm tâm lý may mắn thường chẳng đi đến đâu.
*** Central.
Lục Vũ Trà Lâu.
Nhân viên phục vụ mặc áo trắng, đẩy xe thức ăn, mang lên bàn sủi cảo tôm, móng gà tàu xì, gà hấp nếp, bánh bao kim sa và sườn heo chao. Một nữ phục vụ viên khác mặc sườn xám đỏ, đi giày vải thêu hoa, thay hai vị khách châm trà Phổ Nhĩ cúc.
Võ Triệu Nam ngồi đối diện Trương Quốc Tân, nâng ly trà lên, cười lớn nói: "A Tân à, ngươi đi Đài Loan một chuyến, tiên sinh Liễu đã khen ngươi mười lần trước mặt ta rồi. Tương lai có cơ hội đóng góp cho tổ quốc, nhớ dẫn theo ta nhé. Đầu óc của ta thật không sáng bằng ngươi. Ngươi có thể nghĩ ra cách đóng góp cho tổ quốc như thế, ta thì không tài nào nghĩ tới được."
"Ai, tức chết ta rồi!"
"Vũ ca, làm ăn ở đại lục không tệ chứ?" Trương Quốc Tân uống trà, sắc mặt đầy suy ngẫm. Võ Triệu Nam lắc đầu thở dài nói: "Với ngươi thì kém xa, chẳng qua chỉ đầu tư hai nhà máy thép ở đại lục. Mua đất, thuê người cũng rất tiện. Có điều, con đường vận chuyển vẫn chưa tốt, chi phí giao hàng tương đối cao. Ai, đành lấy ít lãi bán số lượng lớn thôi."
Võ Triệu Nam vỗ vỗ bắp đùi, khóe miệng không tự chủ nở nụ cười. Trương Quốc Tân nhìn dáng vẻ của ông ta, đã biết ông ta kiếm bội tiền ở đại lục. Nhà máy thép tư nhân quả thực là một món làm ăn hái ra tiền, không biết bao nhiêu đại gia trong nước đã phất lên nhờ lĩnh vực này. Xem ra nhà máy thép của Võ Triệu Nam còn là mua lại từ các đơn vị địa phương, bên trong có lẽ có cả xương máu của nhân dân. Tương lai phải kéo hắn cùng nhau đóng góp cho tổ quốc mới được.
"Con đường không tốt thì tự mình xây thôi."
"Làm tốt giao thông sẽ có lợi cho cả địa phương và bản thân ông." Trương Quốc Tân chỉ bảo.
Cận vệ của hai đại bang hội ngồi ở mấy bàn bên cạnh. Khi các đại lão nói chuyện phiếm, họ cũng đang dùng bữa, hòa lẫn trong đám đông mà không hề lộ vẻ đột ngột.
Võ Triệu Nam như gặp tri kỷ, mắt sáng rực lên, reo lên: "Quả nhiên anh hùng sở kiến lược đồng! Ta cũng nghĩ vậy, tính sửa lại mấy tuyến đường ở tỉnh Phúc Kiến, ít nhất cũng phải kéo đến bờ biển. Đến lúc đó, vật liệu thép sẽ càng dễ vận chuyển ra biển."
"Chủ yếu là có thể thúc đẩy kinh tế địa phương phát triển." Trương Quốc Tân chỉnh lời.
Võ Triệu Nam cười cười: "Một ý nghĩa, một ý nghĩa."
*** Sáng hôm sau.
Trương Quốc Tân đến Dreamworks, giới thiệu Vương Tổ Hiền cho mấy vị đạo diễn: Ngô Vũ Sâm, Lưu Vĩ Cường, Từ Khắc, Hoàng Bách Minh, Vương Tinh, Lê Đại Vĩ. Vừa thấy là do đích thân ông chủ lớn đưa đến, trong lòng họ liền hiểu ra, đối xử với Vương Tổ Hiền vô cùng khách khí.
"Tiểu Hiền từng có kinh nghiệm diễn xuất ở Đài Loan, nửa năm đóng phim còn được đề cử Giải Kim Mã. Trước mắt, cô ấy có thể tham gia các chương trình giải trí của ATV với vai trò khách mời, tích lũy đủ lượng khán giả ở Hồng Kông rồi sẽ lên màn ảnh rộng."
Lê Đại Vĩ cười nói: "Hoan nghênh cô Vương gia nhập ATV. Tôi là Lê Đại Vĩ, Tổng giám đốc ATV, cô cứ gọi tôi là A Vĩ. Các chương trình của cô Vương ở ATV tôi sẽ đích thân sắp xếp."
Lê Đại Vĩ đã đảm nhiệm chức Tổng giám đốc ATV được một thời gian.
Sắp xếp một chương trình thì dễ dàng.
Trương Quốc Tân hài lòng gật đầu nói: "Ừm, Tiểu Hiền sẽ tham gia đoàn làm phim của đạo diễn Ngô trước nửa năm để tìm lại cảm giác. Nửa năm sau, Dreamworks sẽ có một dự án đặc biệt khởi quay, lúc đó sẽ phải nhờ cô Vương vất vả rồi."
Hoàng Bách Minh, Vương Tinh, Lê Đại Vĩ và những người khác đều đổ dồn ánh mắt về phía Vương Tổ Hiền. Ông chủ lớn đã chăm sóc đặc biệt đến mức này, e rằng tương lai cô Vương sẽ có tiền đồ rạng rỡ không thể ngờ.
Thông qua buổi gặp gỡ đạo diễn đơn giản này, Vương Tổ Hiền đã kiến thức được sức ảnh hưởng của Trương Quốc Tân trong giới điện ảnh Đài Loan. Trong chốc lát, cô không phân định được đêm đó ở nhà hàng trên núi tròn là họa hay phúc. Các đạo diễn cũng nhận thấy Vương Tổ Hiền có thiên bẩm, chỉ cần chuyên tâm đóng phim nhất định sẽ nổi đình nổi đám.
Buổi tối, Trương Quốc Tân cảm thấy Tiểu Hiền có chút khác biệt. Xem ra việc sắp xếp ban ngày rất suôn sẻ, tối đó mọi chuyện cũng đã diễn ra êm đẹp.
*** Hai ngày sau, Đội chống Tội phạm Có tổ chức và Tam Hoàng (OCTB) phối hợp với tổ công tác chống ma túy đã triển khai một đợt truy quét ma túy quy mô lớn. Họ tiến hành kiểm tra đột xuất mười ba quán bar ở Central vào đêm khuya, bắt giữ tổng cộng ba mươi bảy nghi phạm. Đồng thời, tại bến phà Central, họ thu giữ một lô hàng mới được đưa lên bờ và tại hiện trường đã tiêu diệt mười ba tên tội phạm. Chiến dịch này lập tức gây chấn động toàn Hồng Kông.
*** Buổi sáng.
Tòa nhà Nghĩa Hải.
"Chuyện này không liên quan đến bang hội chúng ta chứ?"
Trương Quốc Tân ngả lưng trên ghế sofa trong văn phòng, hút xì gà. Trên bàn là một tờ báo.
Anh dùng ánh mắt đánh giá Nguyên Bảo.
Nguyên Bảo đắc ý cười nói: "Bang Nghĩa Hải chúng ta làm việc có quy củ, nào có dại dột như bọn chúng mà tự chui đầu vào rọ. Kẻ xui xẻo đều là người của Hòa Tân và Thắng Nghĩa. Theo tin tức giang hồ, lô hàng đó là do Hòa Tân và Thắng Nghĩa hợp tác mua ở Tam Giác Vàng. Lần này, Hòa Tân và Thắng Nghĩa không chỉ mất mười mấy tên đàn em mà còn thiệt hại hơn hai mươi triệu. Chúng ta thật sự phải cảm ơn đám cảnh sát đó đã giúp chúng ta dằn mặt, giảm bớt thanh thế của Hòa Tân và Thắng Nghĩa."
"Đám khốn kiếp đó, ngày nào cũng giương cờ đối đầu Nghĩa Hải chúng ta để bêu xấu."
"Huynh đệ bang hội không có ai xảy ra chuyện là được rồi. Dù sao cũng là án mạng, không nên hả hê quá." Trương Quốc Tân khuyên nhủ.
Cái giang hồ này, ai gây chuyện thì người đó bị đánh. Tổ chức nát bét Hòa Ký tổng minh gần đây hoạt động rất rầm rộ, bị cảnh sát thẳng tay ra tay trừng trị là lẽ đương nhiên. Một khi đã bị tóm được chứng cứ thì càng thảm hại hơn nữa.
*** ICAC.
Nghiêm T�� Thanh đứng trước bàn làm việc, thực hiện cuộc điện thoại cuối cùng. Khi anh đặt điện thoại xuống, liền hạ lệnh cho tổ điều tra viên đứng trước mặt: "Lên đường!"
"Vâng!"
"Trưởng quan!"
Đối với những vụ án tham nhũng cấp cao liên quan đến ngành cảnh sát, mỗi vụ việc đều cần phải trải qua điều tra kỹ lưỡng, xét duyệt từng lớp. Chỉ khi mọi chuẩn bị đã hoàn tất, có được ý kiến phản hồi từ các chuyên viên điều tra tham nhũng, họ mới có thể tiến đến Sở Cảnh sát để làm việc.
Tám tổ viên nhanh chóng theo trưởng quan xuống lầu, đón xe tiến về tòa nhà Tổng cục. Ba chiếc xe của ICAC tiến vào tòa nhà Tổng cục, được đi thông suốt. Họ lên thẳng thang máy, xông vào khu vực làm việc của Phòng Tội phạm Thương mại.
Các cảnh sát điều tra đang làm việc trong khu vực đó đồng loạt ngẩng đầu lên, nét mặt đầy kinh ngạc. Nghiêm Tú Thanh giơ thẻ căn cước lên tiếng nói: "ICAC. Chúng tôi muốn mời Cục trưởng Quan Hữu Trí đến hợp tác điều tra. Mong các vị phối hợp."
Quan Hữu Trí mặc đồ Tây, đang ngồi trong phòng làm việc. Vừa nhìn thấy ICAC đến, ông ta định kéo mở cửa kính, nhưng đã cảm nhận được ánh mắt sắc bén của chủ nhiệm điều tra cấp cao ICAC nhìn chằm chằm. Lập tức, ông ta hoảng hốt quay người gọi điện thoại. Mấy điều tra viên ICAC nhanh tay lẹ mắt, lập tức xông vào phòng, ghì chặt Quan Hữu Trí và hét lớn: "Đừng động đậy!"
"Đừng động đậy!"
Gò má Quan Hữu Trí gắt gao dính vào mặt bàn, trên tay vẫn còn cầm điện thoại. Ông ta rống to: "Buông tay ra!"
"Ngươi là hạng người nào mà dám động thủ với ta?"
"Buông quan Sir ra, lịch sự một chút." Nghiêm Tú Thanh chậm rãi bước vào khu làm việc, khẽ nói: "Cảnh sát và ICAC hợp tác, cùng nhau cống hiến vì Hồng Kông. Phiền quan Sir về phối hợp điều tra cùng chúng tôi. Cảm ơn."
Kỳ Sấu Thu vừa họp xong đi vào khu làm việc, thấy ICAC dẫn thuộc hạ Quan Hữu Trí đi. Cô liếc nhìn Nghiêm Tú Thanh với ánh mắt lạnh băng. Nghiêm Tú Thanh nhìn thẳng vào mắt cô, khẽ gật đầu chào hỏi, trên mặt vẫn còn chút áy náy.
Quyền lực là một nghệ thuật. Tham nhũng cũng là một nghệ thuật. Do đó, quyền lực cần đ��ợc thi hành bởi một tập thể người, và tham nhũng thường cũng do một tập thể quyết định. Những người ở cấp bậc cao chẳng qua chỉ là đại diện, trong khi gốc rễ của tham nhũng thường lại được điều tra từ những người cấp dưới.
*** Truyện này, được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc thú vị nhất.