(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 298: không nhân tính
"Làm đi!"
Bọn ác nhân chấp nhận mức giá ba triệu cho một phi vụ làm ăn. Suy cho cùng, họ không thể cưỡng lại cám dỗ đồng tiền. Tuy nhiên, vì dính đến tờ lệnh truy sát Tổng đốc sát đội cảnh sát, bang Đại Quyển phải hết sức thận trọng, tuyển chọn năm tay súng liều chết, đợi sau khi xong việc sẽ lập tức đưa họ sang Hồng Kông.
Đám người này đến Hồng Kông là để kiếm chác một phen, chẳng thèm quan tâm đốc sát hay cảnh sát gì hết, cứ đưa đủ tiền là chuyện gì cũng làm!
Cùng lúc đó,
Trương Quốc Tân nhận được tin Kỳ Sấu Thu đã về cảng.
Ngay đêm đó,
Hắn gọi Lý Thành Hào, Diệu ca và Miêu "Đông Hoàn" vào văn phòng. Hắn rít một hơi thuốc, cúi đầu nói với ba người: "Kỳ Sấu Thu lần nữa về cảng mà không nể nang tình nghĩa Hòa Nghĩa Hải."
"Người bạn này không giữ chữ tín."
Trong văn phòng, Lý Thành Hào, Diệu ca và Miêu "Đông Hoàn" đứng thẳng tắp. Ánh mắt Diệu ca u tối, còn Miêu "Đông Hoàn" đút tay vào túi áo khoác gió đen tuyền, đáp: "Người không giữ chữ tín thì không còn là bạn của Hòa Nghĩa Hải nữa."
"Ngươi nói đúng."
"Hòa Nghĩa Hải đối xử với bạn bè thì trọng tình nghĩa, bạn gặp khó khăn thì phải giúp đỡ."
"Còn đối với kẻ muốn hãm hại Hòa Nghĩa Hải, thì chẳng có gì để nói!" Trương Quốc Tân thở dài một hơi.
Lý Thành Hào chỉnh lại bộ vest trắng, khẽ rung cổ tay, trầm giọng nói: "Tân ca, chuyện này giao cho em làm đi."
"Ừm, vậy cậu đi nói chuyện cho rõ ràng với vị madam này." Trương Quốc Tân gật đầu.
Diệu ca ở bên cạnh nói thêm: "Nếu có những người bạn khác hỏi đến, em sẽ giúp công ty giải thích, tin rằng bạn bè của Nghĩa Hải cũng sẽ hiểu lý lẽ."
"Được rồi."
"Đi làm việc đi." Trương Quốc Tân phất tay, tàn thuốc được dập tắt trong chiếc gạt tàn thủy tinh.
Lý Thành Hào rời khỏi tòa nhà Nghĩa Hải, ngồi vào ghế sau xe, nhìn về phía Ngân Thủy đang ngồi ở ghế lái: "Sắp xếp vài anh em tháo vát, tối nay phải làm một phi vụ lớn."
"Hào ca, lớn đến mức nào ạ?" Ngân Thủy vừa lái xe vừa hỏi một cách bình thản.
Từ khi lên làm "Giang Bả Tử" (trùm) khu Du Mã Địa, Hào ca rất ít khi động đến dao búa.
Lý Thành Hào lại nói: "Đưa một vị cảnh sát ra biển."
"Ồ..." Ngân Thủy vô thức liếc qua gương chiếu hậu, ánh mắt chạm vào ánh mắt thâm trầm như nước của đại ca rồi lập tức thu về, kéo dài giọng nói: "Em sẽ sắp xếp ổn thỏa anh em."
Thực ra, các băng nhóm ít khi đụng chạm đến những người không liên quan. Cảnh sát, dù có ăn tiền làm cảnh sát bẩn, về cơ bản vẫn coi thường các băng nhóm, và các băng nhóm cũng chủ quan dè chừng cảnh sát. Hai bên nếu không có va chạm đến mức độ nhất định, tuyệt đối sẽ không gây ra xung đột.
Ngân Thủy chở đại ca về đến biệt thự, gọi điện thoại sắp xếp xong xuôi anh em. Sáu anh em xuất thân từ giới quyền anh đứng thành hàng trong phòng bao hộp đêm, lần lượt nhận bao lì xì. Lý Thành Hào rít thuốc nói: "Phi vụ này không nguy hiểm gì, chỉ là đối tượng hơi phiền phức một chút. Cứ theo quy tắc mà đưa ra biển, làm cho thật sạch sẽ vào."
"Rõ, Hào ca!"
...
Đêm khuya.
Tại một căn hộ cao cấp ở Central, Kỳ Sấu Thu mặc áo ngủ, nằm thức trên giường. Hai gã anh em mặt mày hung tợn, tay cầm hung khí, đang đặt lưỡi dao sắc lạnh vào cổ cô.
"Đừng lên tiếng."
Một tên trong số đó nói giọng khẽ khàng.
Kỳ Sấu Thu lập tức biết lai lịch của đối phương, khẽ hé môi: "Giúp tôi nhắn với Trương tiên sinh, tôi đã tự mình giải quyết Quan Hữu Trí rồi. Ngày mai mọi chuyện sẽ ổn thôi."
"Sau này đại gia vẫn là bạn bè."
"Ha ha, bạn bè?" Khóe miệng gã đàn ông nở nụ cười lạnh: "Bọn tôi làm dân xã hội đen không có tư cách làm bạn với cảnh sát. Nhưng mà madam, cô đừng hiểu lầm, bọn tôi chỉ đến tiễn cô ra biển thôi. Chỉ cần ngoan ngoãn đi theo, cô sẽ không phải chịu khổ đâu. Nếu không, ở trong phòng này, bọn tôi và anh em không ngại làm gì đó đâu."
"Được." Kỳ Sấu Thu từ từ mở miệng đáp ứng.
Nhiều năm nhận hối lộ, cô đã tích lũy được khối tài sản khổng lồ, sở hữu nhiều bất động sản ở Central, trong đó có hai nơi do người khác đứng tên hộ. Tuy nhiên, mỗi một tài sản đều có tài khoản ghi danh trong công ty Hòa Nghĩa Hải. Việc tìm ra Kỳ Sấu Thu đối với công ty mà nói vô cùng dễ dàng. Một nhóm sát thủ đã lặng lẽ đột nhập vào nhà, hành động có mục tiêu rõ ràng, chứng tỏ đây là một phi vụ đặc biệt có người sắp đặt.
Không lục soát đồ đạc, cũng chẳng táy máy tay chân.
Các anh em đẩy Kỳ Sấu Thu, người vẫn còn mặc áo ngủ, dọc hành lang, xuống đến bãi đỗ xe ngầm, rồi thô bạo nhét cô vào trong xe. Chiếc xe van nhanh chóng lao về phía bến tàu Truân Môn.
"Ở đây có gia đình tôi, bạn bè tôi, tất cả danh dự, quyền lực, tiền bạc, giá trị của tôi đều ở Hồng Kông. Tôi dựa vào đâu mà phải rời khỏi Hồng Kông?"
Trong xe, Kỳ Sấu Thu bị bịt kín đầu, vùng vẫy nói: "Phiền các anh chuyển lời với Trương tiên sinh, chỉ cần tôi còn ở Hồng Kông thì vẫn còn giá trị, đại gia vẫn còn có thể hợp tác."
Bên trong xe,
Một khoảng lặng yên.
Mấy tên anh em im lặng không nói gì, áp giải Kỳ Sấu Thu đến bến tàu. Một người tháo khăn bịt đầu của cô, đẩy cô bước lên vài bước. Kỳ Sấu Thu lắc đầu, mới phát hiện mình đang đứng trên một vách đá ven biển.
Nhìn phía trước là một vùng nước biển đen kịt, trên trời sao lốm đốm, mặt biển mênh mông u tối và tĩnh lặng, không một bóng người. Một làn gió biển thổi tới.
Ào ào ào.
Sóng vỗ vào ghềnh đá.
Cô không kìm được rùng mình.
Một anh em khởi động chiếc máy trộn bê tông đặt gần đó.
"Ong ong ong."
Tiếng máy móc lạnh lẽo, vô cảm.
Cô mặc chiếc áo ngủ lụa trắng muốt, đứng bên bờ biển, áo ngủ bay phấp phới.
Ngân Thủy dựa vào xe van châm điếu thuốc.
Một anh em hỏi: "Ngân Thủy ca, có cần chém vài nhát trước không?"
"Thôi đi."
Ngân Thủy phất tay.
"Anh em mình làm việc phải có đạo nghĩa, tại sao phải để người ta chịu khổ oan."
Một anh em tiến lên: "Ha ha, vóc dáng của bà cô này cũng không tệ."
"Trong hộp đêm còn đầy rẫy mỹ nhân, thèm gì cô ta." Ngân Thủy liếc qua.
"Ầm!"
Tiếng máy trộn bê tông dừng lại.
Từng đợt xi măng đổ vào thùng sắt. Bóng dáng trắng muốt biến mất trên mặt biển. Mấy anh em bận rộn ở một bên, Ngân Thủy hút thuốc nói: "Người ta có hai cách ra biển."
"Một là đi thuyền."
"Hai là không đi thuyền."
"Oành."
Tiếng thùng sắt va đập ầm ầm vang lên.
Ngân Thủy "giáo huấn" nói: "Làm người phải biết tiến biết thoái, có quyền chọn thì chọn, không thì không có lựa chọn nào khác. Muốn người khác giúp mình chọn, những chuyện mình không làm được thì sẽ luôn có người giúp mình làm, đúng không?"
Ào ào ào.
Một thùng sắt từ từ lăn xuống vách đá ven biển, oành, một tiếng nặng nề rơi xuống biển.
Ngân Thủy nhìn lên bầu trời đêm,
Mọi chuyện dường như chưa từng xảy ra.
Góc biển này có độ sâu hơn mười mét, xung quanh toàn là ghềnh đá, tuyệt đối không có tàu cá hay tàu hàng nào đi qua. Một chiếc xe tải nhỏ nhanh chóng kéo máy trộn bê tông rời đi. Ngân Thủy cùng vài người khác leo vào ghế sau xe. "Kít!" Chiếc xe con chạy được vài mét, rồi đột nhiên quay đầu lại, mũi xe hướng ra biển, đèn pha chiếu xa về phía trước nhưng không thể xuyên thủng màn đêm.
"Đích..."
Chiếc xe con nháy đèn vài cái, tiếng còi kéo dài một lát, như một lời tiếc thương cuối cùng.
"Kít nha."
Chiếc xe con lại quay đầu chạy khỏi hiện trường.
Làm việc,
Phải thật tao nhã.
Ngày hôm sau, buổi sáng, ICAC đã giam giữ Quan Hữu Trí quá 48 giờ. Theo quy định, anh ta cần được chuyển đến Lệ Chi Giác. ICAC sẽ không bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào trong quy định. Mấy thành viên tổ súng ống áp giải Quan Hữu Trí đến Lệ Chi Giác. Nghiêm Tú Thanh cùng vài thành viên khác đi xe theo sau, dự định đến Lệ Chi Giác tiếp tục thẩm vấn.
ICAC đã có đủ chứng cứ để khởi tố Quan Hữu Trí về tội tham nhũng, nhưng ICAC cần đào sâu tìm ra người đứng sau Quan Hữu Trí. Nếu một Tổng đốc sát còn có người cùng nhau nhận hối lộ phía sau, thì đó nhất định là một quan chức cấp cảnh sát trở lên, có thể là một vụ án lớn gây chấn động toàn Hồng Kông.
Một đội gồm sáu chiếc xe con lái vào bán đảo Cửu Long. Khi đang đi trên một con đường ở Thâm Thủy Phụ, một chiếc xe tải nhỏ phía trước đột nhiên phanh gấp, đuôi xe bị chiếc xe đầu tiên của ICAC va chạm.
"Kít nha." Chiếc xe đầu tiên của ICAC trượt dài trên mặt đường, trong khi chiếc xe tải nhỏ dừng chắn ngang giữa đường. Ba tên sát thủ Đại Quyển Bang cầm súng trường nhảy xuống xe, bắn xối xả vào chiếc xe của ICAC. Một chiếc xe con khác thì đột nhiên lao ra từ phía sau, chính xác tìm thấy chiếc xe tù đang áp giải tội phạm bị giam giữ, rồi quyết đoán nổ súng vào Quan Hữu Trí bên trong xe: "Cộc cộc cộc."
Liên tiếp những viên đạn xuyên qua kính, bắn chính xác hạ gục Quan Hữu Trí ở hàng ghế sau. Quan Hữu Trí mặc vest đen, hai tay bị còng, ngồi trên xe dưới sự canh giữ của một thành viên tổ súng ống. Khi thấy chiếc xe tải xuất hiện phía trước, hắn lập tức dự cảm chẳng lành, mặt đầy hoảng sợ nói: "Madam Kỳ muốn giết tôi!"
Nhưng hắn hoàn toàn không có tư cách phản kháng. Hai phút sau, hắn nằm gục trong vũng máu, chi chít vết đạn. Bọn sát thủ được huấn luyện bài bản, đến nhanh, đi nhanh, hoàn thành mục tiêu liền tức tốc rời khỏi hiện trường. Khi các thành viên tổ điều tra xuống xe, trên mặt đường chỉ còn lại những vết đạn và mảnh kính vỡ.
"Mau gọi chi viện cảnh sát!"
Nghiêm Tú Thanh vung tay, hét lớn. Thẻ căn cước trên cổ cô bay phấp phới khi cô lao nhanh đến bên chiếc xe cảnh sát bị tấn công, nhìn vào bên trong qua ô cửa kính vỡ.
Quan Hữu Trí vô lực ngả đầu, máu me khắp người, đã chết hẳn. Bên cạnh anh ta, một thành viên tổ súng ống bị trúng đạn vào cánh tay, đang ôm vết thương, sắc mặt dữ tợn.
Điều kiện sử dụng súng lục của ICAC rất nghiêm ngặt. Trong các hoạt động thường ngày, chỉ có tổ súng ống đặc biệt mới được mang súng. Các điều tra viên khác cũng được huấn luyện súng ống chuyên nghiệp, nhưng chỉ khi có sự phê chuẩn của cấp trên mới được sử dụng súng trong nhiệm vụ.
Hơn Cầu Vồng chạy lên phía trước nói: "Nghiêm Sir, cảnh khu Thâm Thủy Phụ đang đến chi viện."
"Ừm."
Nghiêm Tú Thanh lặng lẽ gật đầu.
Hơn Cầu Vồng nhìn xác Quan Hữu Trí: "Kiểu cách hành sự của đám sát thủ này rất bài bản, e rằng đã được huấn luyện quân sự chuyên nghiệp."
"Nhìn ra được."
Đám sát thủ Đại Quyển Bang này có thể tìm thấy mục tiêu chính xác trong đoàn xe, khẳng định đã theo dõi đoàn xe rất lâu mà các cảnh sát ICAC vẫn không hề hay biết.
Thêm vào cách thức rút lui của đối phương, rất có thể là lính giải ngũ. Nghiêm Tú Thanh nói: "Đám người này làm việc thật tàn độc, trực tiếp giết người diệt khẩu, không chừa một đường sống nào."
"Ông trùm đứng sau quả thật không có nhân tính," Hơn Cầu Vồng nói tiếp: "Tôi đã làm nhiều vụ án như vậy, chưa từng thấy ai đối xử với cảnh sát bẩn hợp tác như vậy, thật sự không có nhân tính! Nhưng mà, chắc chắn có người đứng sau Quan Hữu Trí."
Thành viên tổ súng ống bị thương, dựa vào ghế trong xe, sắc mặt trắng bệch: "Madam Kỳ, Quan Hữu Trí nói..."
"Bằng Tử, cậu đưa người ở lại đây đưa tiểu nhị đi bệnh viện. Hơn Sir, cậu theo tôi đến sở cảnh sát tìm Kỳ Sấu Thu. Vụ án này không phức tạp như chúng ta nghĩ đâu, có sự thông đồng trên dưới. Khối điều tra tội phạm thương mại quả là giỏi việc."
"Vâng, Nghiêm Sir!" Hơn Cầu Vồng lập tức đi theo Nghiêm Tú Thanh lên xe. Hai người lái xe vào trụ sở chính, đến khối điều tra tội phạm thương mại, đưa ra chứng nhận và hỏi: "Xin hỏi Cảnh ti Kỳ Sấu Thu ở đâu?"
"Các anh ICAC cứ vài ngày lại đến một chuyến, rốt cuộc là có ý kiến gì với đội cảnh sát chúng tôi vậy?" Tổng đốc sát Chung Thế Nghiêu ra mặt nói.
Truyện này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.