Nghiêm Tú Thanh nhìn Chung Thế Nghiêu nói: "Kỳ Sấu Thu dính líu đến vụ nhận hối lộ, người mà bên điều tra kinh tế của các anh đã bắt đi, đã bị ám sát cách đây hai mươi lăm phút."

Chung Thế Nghiêu sắc mặt chợt biến: "Quan Sir đã chết ư?"

...

"Tân ca, Kỳ Sấu Thu đã bị đưa ra biển, sẽ không còn trở về nữa. Quan Hữu Trí cũng đã bị bắn chết trên đường đưa đến Lệ Chi Giác." Lý Thành Hào đi tới tòa nhà Vượng Giác, bước vào phòng làm việc và báo cáo.

"Tân ca, anh thật cao tay!" Lý Thành Hào giơ ngón tay cái lên.

Trương Quốc Tân sắc mặt ngưng trọng, lạnh lùng nói: "Chuyện này không liên quan đến công ty, đừng nói tiếp."

"Tôi hiểu rồi, Tân ca."

"Cậu gọi A Diệu đến đây một chuyến." Trương Quốc Tân ngồi trên ghế, liếc nhìn văn kiện. Lý Thành Hào hiểu ý, xoay người rời phòng làm việc. Diệu ca nhận được tin tức liền đến phòng làm việc, thấy vẻ mặt của Tân ca, liền hỏi: "Tân ca, xảy ra chuyện gì vậy?"

"Quan Hữu Trí cũng đã chết. Gần đây các anh phải nói chuyện thật rõ ràng với anh em, đừng để họ sinh ra hiểu lầm." Trương Quốc Tân lên tiếng giao phó. Diệu ca rất dứt khoát nói: "Yên tâm, chuyện này tôi sẽ lo liệu ổn thỏa."

"Cái Nghiêm Tú Thanh bên ICAC rốt cuộc là chuyện gì đây? Chuyện này không thể cứ để cô ta làm quá ba lần, tôi muốn kết giao với Nghiêm Sir."

Trương Quốc Tân lên tiếng nói.

"Kết bạn với ICAC thì khó khăn lắm." Diệu ca nở nụ cười: "Nhưng tôi đã bắt tay vào làm rồi."

"Ồ?" Trương Quốc Tân ngạc nhiên. Diệu ca cười nói: "Kết bạn với Nghiêm Sir thì khó, nhưng kết bạn với người nhà của Nghiêm Sir thì dễ hơn nhiều."

Trương Quốc Tân đối với kết cục của Kỳ Sấu Thu thì khá tiếc nuối, còn đối với Nghiêm Tú Thanh thì càng bất mãn hơn.

Từ vụ rửa tiền cho đến điều tra tham nhũng, Nghiêm Tú Thanh dường như có một thế lực nào đó chống lưng.

...

"Liễu tiên sinh, Võ tiên sinh của Tập đoàn Hồng Đếm vẫn luôn nói với tôi rằng, nền kinh tế đại lục đang trên đà phát triển thịnh vượng, các khoản đầu tư của Tập đoàn Hồng Đếm được hưởng rất nhiều chính sách ưu đãi."

Tại công ty điện ảnh Ngân Đô, trong một phòng họp, Trương Quốc Tân và Liễu Văn Ngạn ngồi đối diện. Liễu Văn Ngạn tay bưng trà, thản nhiên cười nói: "Đại lục hoan nghênh tất cả các doanh nhân đến đầu tư. Trong những năm đầu phát triển, các doanh nhân đầu tư vào đại lục nên được hỗ trợ một phần."

"Ha ha. Liễu tiên sinh nói rất đúng. Có Võ tiên sinh làm tấm gương, tôi tin rằng ngày càng nhiều doanh nhân Hồng Kông cũng sẽ nguyện ý đến đại lục đầu tư."

Trương Quốc Tân không ngờ cảnh sát chưa tìm đến, mà Liễu Văn Ngạn lại là người đầu tiên gõ cửa. Gần đây Dreamworks cùng hệ thống rạp chiếu phim cánh tả không có hợp tác lớn, trực giác mách bảo anh ta rằng Liễu Văn Ngạn có chuyện muốn nói.

"Trương tiên sinh, theo tôi được biết, quý công ty có một số nhân viên đang dính líu đến hoạt động cá cược qua điện thoại." Liễu Văn Ngạn lên tiếng nói.

Trương Quốc Tân đồng tử hơi co lại, ậm ừ nước đôi: "Về chuyện này, tôi không rõ lắm. Liễu tiên sinh có điều gì muốn chỉ bảo không?"

"Ở Hồng Kông, như ông biết đấy, các cuộc đua ngựa và Hiệp hội đua ngựa đằng sau là sự hợp tác giữa các tập đoàn tài chính phương Tây và chính phủ, lấy danh nghĩa các dự án từ thiện công ích để tổ chức cờ bạc." Liễu Văn Ngạn thẳng thắn nói: "Việc anh tổ chức cá cược qua điện thoại ở Hồng Kông quy mô quá lớn, còn lớn hơn bất kỳ công ty ngoại vi nào trước đây, doanh thu đã vươn tới Singapore, Malaysia, Thái Lan, đã thu hút sự chú ý của các tập đoàn tài chính phương Tây."

Khả năng thâm nhập vào mạng lưới hậu thuẫn của một thế lực lớn, chắc chắn chỉ có thể đến từ một thế lực lớn khác. Năng lực của Hiệp hội đua ngựa đằng sau là cực lớn. Thông thường, các công ty cá cược ngoại vi không thu được nhiều, nhưng kể từ khi Tập đoàn Nghĩa Hải bắt đầu kinh doanh cá cược qua điện thoại, họ lập tức chiếm mất không ít thị phần cá cược đua ngựa. Phát triển theo thời đại thì tốt, nhưng khi lớn mạnh lại gây ra phiền phức.

Trương Quốc Tân trong lòng dậy sóng.

Liễu Văn Ngạn nhìn chằm chằm anh ta nói: "ICAC chính là thanh kiếm sắc bén nhất trong tay người phương Tây. Có khi thanh kiếm đó chém về phía anh, chưa hẳn đã vì công lý."

"Hù..." Trương Quốc Tân thở phào một hơi dài.

Anh ta vẫn luôn hiểu rằng ICAC là thanh kiếm sắc bén trong tay chính phủ phương Tây. Địa vị của Cảnh sát cũng không bằng ICAC, bởi vì Liêm Ký (ICAC) sinh ra là để chỉnh đốn đội ngũ cảnh sát. Cảnh sát và người Hoa bản địa vẫn còn có thể thương lượng, hợp tác vì lợi ích chung, nhiều lợi ích giao thoa. Nhưng lợi ích và lập trường của Liêm Ký rõ ràng và kiên định, mục tiêu duy nhất của họ là phục vụ chính quyền người phương Tây.

"Cám ơn Liễu tiên sinh."

Giờ đây, lợi ích của việc bám vào cây đại thụ đã thể hiện rõ.

Nếu không, anh ta vẫn sẽ không tìm ra nguyên nhân sâu xa.

Chẳng ai sẽ nói cho anh ta biết gốc rễ vấn đề.

Trước đây bỏ tiền ngoại hối để kết giao, giờ đây vào thời điểm then chốt đã phát huy tác dụng.

Liễu Văn Ngạn lắc đầu nói: "Không cần cám ơn."

"Những gì anh đã làm, chúng tôi đều thấy rõ. Đến thời điểm thích hợp chúng tôi sẽ giúp anh, chẳng lẽ chúng tôi lại để anh phải thất vọng với nhiệt huyết của mình sao?" Liễu Văn Ngạn cười cười: "Hơn nữa trong tương lai, theo kế hoạch, tổ chức hiệp hội đua ngựa vẫn sẽ được duy trì, nhưng khi đó sẽ chỉ là một tổ chức từ thiện thuần túy."

"Dù sao Hiệp hội đua ngựa ở Hồng Kông tạo ra không ít việc làm, chúng ta cần vì thị dân Hồng Kông mà cân nhắc, thương hiệu này không thể bị dỡ bỏ."

Trương Quốc Tân vuốt cằm nói: "Tôi hiểu. Đến lúc đó Tập đoàn Nghĩa Hải sẽ hoàn toàn từ bỏ hoạt động cá cược ngoại vi."

Liễu Văn Ngạn hài lòng gật đầu: "Ý tưởng này rất hay."

"Về phần chuyện với người phương Tây hiện t���i, anh phải nghĩ cách giải quyết. Kỳ thực, việc anh lấy thân phận doanh nhân người Hoa để thu mua HK Electric đã sớm thu hút không ít sự chú ý từ các tập đoàn tài chính phương Tây. Có không ít người muốn chỉnh đốn anh, không phải chuyện một sớm một chiều. Nhà ta bây giờ đang rất lo lắng cho anh đấy."

Trương Quốc Tân ngồi trên ghế sofa, nhấp chén trà nóng, không khỏi bắt đầu suy ngẫm.

Xác thực, anh cứ lấy đi một xu trong túi người khác, họ sẽ càng ghi hận anh một phần. Dù anh kiếm được bằng các thủ tục hợp pháp, nhưng vẫn sẽ có những góc khuất để người khác ra tay.

Mỗi doanh nhân người Hoa làm giàu ở Hồng Kông, hoặc là cúi đầu làm chó cho người phương Tây, hoặc là cứng rắn, bị người gây khó dễ. Những người cứng rắn ấy chắc chắn sẽ trải qua một giai đoạn khó khăn...

"Đa tạ người nhà đã nhớ đến kẻ phiêu bạt, A Tân xin ghi ơn." Trương Quốc Tân đứng lên, hít một hơi thật sâu, lên tiếng cảm ơn.

Có người chống lưng, cảm giác thật sự rất tốt.

Ban đêm.

Nhà hàng Hào Khí.

Trương Quốc Tân, Lý Thành Hào, Diệu ca.

Ba nhân vật cốt cán cao cấp nhất của công ty ngồi yên lặng uống trà trong phòng riêng. Trong phòng riêng không có người thứ tư, mỗi người đều vẻ mặt trang nghiêm, cầm ly trà, không nói một lời.

Diệu ca mặc một chiếc trường sam xanh, đẩy gọng kính, lên tiếng nói: "Xem ra gây rắc rối cho ICAC là vô ích. Gây sự với Nghiêm Tú Thanh lại càng vô ích. Quan Hữu Trí, Kỳ Sấu Thu cũng chỉ là những con cờ để thăm dò, rốt cuộc thành vật hy sinh. Dùng cách đối phó Cảnh sát Giao thông để đối phó ICAC thì không ổn. Có nên tìm các chú bác khác để hỏi ý kiến không?"

"Cách đơn giản nhất là từ bỏ mảng kinh doanh cá cược." Lý Thành Hào nói.

Đối mặt với đại sự như thế, anh ta chỉ có thể cẩn trọng lên tiếng.

Trương Quốc Tân lắc đầu một cái: "Từ bỏ một mảng kinh doanh cá cược thì không khó. Đao kề cổ, những cốt cán trong công ty đều biết phải chọn như thế nào. Thế nhưng, nhường một bước rồi sẽ phải nhường bước thứ hai, cứ lùi mãi thì cuối cùng sẽ không còn đường để lùi."

"Chẳng lẽ đô la Hồng Kông chỉ có người phương Tây mới được kiếm, còn người Hoa thì không được sao?"

"Đô la Hồng Kông vì sao lại có tên là đô la Hồng Kông? Bởi vì chúng là mồ hôi nước mắt của người dân Hồng Kông. Lùi về sau vài chục năm, chúng ta cứ gặp bọn 'quỷ lão' là lùi, gặp 'Anh Tư' là nhường. Dù có sống đến khi người phương Tây rời khỏi Hồng Kông, thì giới kinh doanh, giới giang hồ, ai còn để mắt đến chúng ta nữa?"

Kỳ thực, Trương Quốc Tân còn có thể đi tìm Hoắc Sinh, Bao Sinh hỏi một chút, có cơ hội giải quyết chuyện trước mắt, nhưng nhất định sẽ mắc nợ một ân tình lớn, hơn nữa chẳng khác gì nhận thua.

"Ai bảo người phương Tây có người chống lưng, có binh, có súng có pháo chứ." Diệu ca thở dài đầy bất mãn: "Cúi đầu trước người phương Tây ở Hồng Kông cũng đâu có mất mặt gì."

"Đúng!"

"Bọn chúng có súng có pháo chống lưng, chẳng lẽ chúng ta lại không có gì sao?!" Trương Quốc Tân nói với giọng kiên quyết. Diệu ca đột nhiên quay đầu nhìn: "Tân ca!"

"Mở Hương Đường!"

"Triệu tập các đầu mục họp kín bàn chuyện trọng đại."

"Tôi quyên góp cho tổ quốc năm mươi triệu đô la Hồng Kông!" Trương Quốc Tân đập mạnh một cái xuống mặt bàn. Long đầu muốn mở Hương Đường họp kín bàn chuyện trọng đ���i, đều do huynh đệ Hình Đường đích thân đi gặp các đầu mục, sau đó cùng các đầu mục trở về Tam Thánh Cung. Trong Tam Thánh Cung, hương khói tràn ngập, từng hàng nến đặt trước các tượng thần, linh vị.

Số tiền quyên góp lần này nhất định phải do công ty chi trả. Các đường khẩu ít nhiều đều phải góp sức, nhất định phải thông qua họp mà quyết định. Cuộc họp ở Hương Đường là một sự kiện trọng đại, phàm ai để lộ nửa lời sẽ bị loạn đao chém chết. Các đầu mục ngồi tại chỗ, có kẻ thấp thỏm, có kẻ kinh hoảng.

Sau khi Trương Quốc Tân phân tích rõ tình hình hiện tại, mười hai vị đầu mục đều hết sức ủng hộ. Nếu như không có lựa chọn khác, chỉ có thể nghiến răng cầu sinh tồn. Nếu như có thể chọn, sao không chọn những đồng bào, huynh đệ có chung huyết mạch? Quỳ xuống là một biện pháp, nhưng kể từ khi Hòa Nghĩa Hải đánh chiếm Central, anh em Nghĩa Hải cũng sẽ không còn biết quỳ gối là gì nữa.

Ngày thứ hai, buổi sáng.

Trương Quốc Tân lái xe đến tư dinh của Liễu Văn Ngạn, trực tiếp báo cho Liễu Văn Ngạn tin tức về việc Tập đoàn Nghĩa Hải quyết định quyên góp năm mươi triệu đô la Hồng Kông để xây dựng đường sá cho tổ quốc. Liễu Văn Ngạn kinh ngạc ngồi trên ghế sofa, tay vẫn còn bưng ly nước sôi, nói: "Trương... Trương tiên sinh."

"Anh đã suy nghĩ kỹ chưa?"

"Suy nghĩ kỹ rồi." Trương Quốc Tân dứt khoát nói: "Số tiền này đã được gửi vào tài khoản ở nước ngoài một cách minh bạch. Trong nước chỉ cần dùng để xây dựng đường sá, bất kể là ở đâu, hay xây dựng con đường nào, Tập đoàn Nghĩa Hải cũng sẽ không can thiệp."

"Đây chỉ là một món quà giao hảo."

Liễu Văn Ngạn nuốt nước bọt: "Chờ tôi báo cáo một chút."

Liễu Văn Ngạn đứng dậy rời khỏi phòng khách, vào phòng ngủ, thực hiện vài cuộc điện thoại cơ mật. Trọn vẹn nửa giờ sau, ông mới đi ra khỏi phòng ngủ, gật đầu một cái: "Trương tiên sinh, không thành vấn đề."

"Hoạt động kinh doanh hợp pháp của anh ở Hồng Kông sẽ không còn ai dám động đến nữa."

Trương Quốc Tân cuối cùng cũng thở phào một hơi: "Đa tạ Liễu tiên sinh."

"Không không không, Trương tiên sinh, chính tôi mới là người nên đại diện nhân dân cảm tạ anh." Liễu Văn Ngạn nắm tay Trương Quốc Tân, hai bên chủ và khách đều hoan hỉ. Ngay cả Liễu Văn Ngạn, người đã chủ động báo động cho ICAC về vụ việc để tạo áp lực, cũng không ngờ Trương Quốc Tân lại phá vỡ cục diện bằng cách này.

Trương Quốc Tân lại biết rằng, trước đêm cuộc đàm phán Trung-Anh sắp kết thúc, những gì mình đạt được còn vượt xa hơn thế. Anh ta muốn tổ chức một nghi thức quyên góp long trọng, công bố rộng rãi việc quyên góp lần này ra xã hội. Tuy nhiên, trước khi nghi thức quyên góp được tổ chức, có một việc anh ta phải làm để cho người phương Tây thấy, nếu không, bọn phương Tây sẽ không biết thế nào là sợ!

Ngày giao dịch thứ ba của chỉ số Hang Seng trong tuần này, trên thị trường có người ồ ạt bán tháo cổ phiếu Jardine. Giá cổ phiếu Jardine Hongkong Land – đang trong giai đoạn chuyển giao bất động sản – đã giảm bảy phần trăm trong hai ngày giao dịch đầu tuần, đến ngày giao dịch thứ ba lại tiếp tục giảm thêm mười phần trăm. Jardine Hongkong Land nợ nần chồng chất, ngân hàng đã yêu cầu tòa án bảo toàn tài sản. Ngay khi mở cửa phiên giao dịch tuần thứ hai, cổ phiếu của Chu Di và Hongkong Land lại giảm thêm năm điểm. Đòn phản công của Hòa Nghĩa Hải không chỉ dừng lại ở đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.