(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 301: cướp Ái Quốc
Trước đây không lâu, Diệu ca lại một lần nữa hối lộ gia đình Nghiêm Tú Thanh. Và cũng như bất kỳ ai say mê tiền bạc, họ cuối cùng đã không cưỡng lại được sự cám dỗ ấy.
Nhưng Nghiêm Tú Thanh không phải kẻ ngốc. Khi phát hiện mức chi tiêu vật chất của vợ tăng vọt, anh ta lập tức nhận ra điểm bất thường.
Anh ta lập tức kiểm tra kỹ tài khoản ngân hàng gần đây của vợ, biết được vợ đã nhận hối lộ 500.000 đô la Hồng Kông tiền mặt. Anh ta quyết định đưa vợ đến ICAC tự thú, chấp nhận điều tra và nộp lại số tiền đen.
Nghiêm Sir là một người cương trực, công minh và cứng rắn.
Trương Quốc Tân cũng dành sự tôn kính cho anh ta, lắc đầu nói: "Tiền bạc là cách công ty làm quen với anh, còn tôi, khi kết giao với anh, chỉ nói hai chữ —— tình nghĩa!"
"Tôi có thể giúp anh giải quyết rất nhiều rắc rối."
Nghiêm Tú Thanh nhíu mày: "Tôi sẵn sàng chấp nhận điều tra nội bộ, không cần anh giúp đỡ."
"Hơn nữa..."
Nghiêm Tú Thanh nhìn thẳng Trương Quốc Tân: "Anh chính là rắc rối lớn nhất của tôi."
"Ừm."
Trương Quốc Tân bình thản, thong dong rút ra một tờ đô la Hồng Kông, đặt lên bàn, nhìn Nghiêm Tú Thanh một cái: "Nếu Nghiêm Sir đã coi thường tôi, thì mong Nghiêm Sir hãy tự biết quý trọng bản thân."
"Anh nói không sai, tôi đúng là rắc rối lớn nhất của anh. Hãy cẩn thận cấp trên của anh, về bản chất của ICAC, anh hiểu rõ hơn tôi. Ly này tôi mời, không tính hối lộ chứ?"
Trương Quốc Tân chỉnh trang lại bộ vest, bước đi, dẫn người rời khỏi quán cà phê, rồi khom lưng ngồi vào trong xe.
Nghiêm Tú Thanh qua tấm kính nhìn đoàn xe rời khỏi đầu phố, trong lòng không khỏi cảm thấy bất an: "Chiến dịch tiền đen của ICAC vẫn tiếp diễn, nhưng mục tiêu cần hướng tới lại vô hình trung bị chệch hướng."
Là người tham gia chiến dịch từ đầu đến cuối, Nghiêm Sir không thể nào không nhận ra điều đó. Tuy nhiên, về phương hướng hoạch định, anh ta căn bản không có quyền hỏi đến.
Ngày hôm sau, buổi sáng.
Trước tòa nhà Nghĩa Hải, rất nhiều máy quay phim đã được dựng ở ven đường, đông đảo phóng viên đang điều chỉnh ống kính.
Trương Quốc Tân vận vest đen, toát lên phong thái đại ca, miệng ngậm xì gà.
Ở đầu dây bên kia, giọng Võ Triệu Nam vội vã truyền đến: "Thái tử, chuyện anh quyên tiền sửa đường trong nước sao không nói với tôi một tiếng?"
"Vũ ca, tập đoàn Nghĩa Hải quyên tiền cũng phải báo cáo với anh à?" Trương Quốc Tân nở nụ cười.
Lý Thành Hào, Tấn Lập Dân, Nguyên Bảo, Mã vương, Địa Chủ cùng một nhóm tai to mặt lớn khác của Nghĩa Hải đều mặc vest, đeo cà vạt, lịch lãm bảnh bao đứng xung quanh. Bàn làm lễ quyên góp đã được dựng lên, vải đỏ, thảm đỏ trải dài khắp đầu phố, chiếm một phần đường. Hơn hai mươi huynh đệ Nghĩa Hải mặc vest, đeo kính đen, cổ mang thẻ an ninh, tản ra hai bên đường duy trì trật tự giao thông.
Võ Triệu Nam cầm điện thoại chui vào trong xe, nóng nảy nói: "Thái tử, tôi không có ý đó! Anh kiếm tiền cũng rủ tôi, vậy sao quyên tiền lại không rủ tôi?"
"Vũ ca, anh có thể nói anh chưa kiếm được bao nhiêu ở đại lục đâu." Trương Quốc Tân đứng trong đám đông, thả ra làn khói trắng, khẽ cười: "Tôi nào dám để anh lại tốn kém?"
"Này này, không phải nói như vậy. Anh em ta đều là người có tiếng tăm, chuyện yêu nước thì ai cũng có phần! Mau chừa cho tôi một chỗ, tôi lập tức chạy đến đây, kẻo lát nữa Hồng Khám kẹt xe thì muộn mất!"
Võ Triệu Nam dập máy, ngồi ở ghế sau chiếc xe sang trọng, vội vàng nhét chiếc cà vạt đỏ vào cổ áo vest, miệng lẩm bẩm oán trách: "Thái tử mới này đúng là quá hèn hạ, lần nào cũng muốn chiếm spotlight! Không theo sát gót thì làm sao mà sống sung sướng được?"
Thật ra, những đại lão có quy củ trong giới kinh doanh và giang hồ ít nhiều cũng đã nghe phong thanh về kết quả đàm phán. Hành động yêu nước hấp tấp của Võ Triệu Nam khiến người ta bật cười, nhưng tấm lòng khẩn thiết của Vũ ca lại vô cùng chân thành.
Tài xế phía trước nói: "Vũ ca, huynh đệ Cửu Long cũng đã mua xong giỏ hoa rồi."
"Bảo họ đi công ty quảng cáo làm một tấm biểu ngữ: 'Tập đoàn Hồng Kế quyên góp mười triệu đô la Hồng Kông xây dựng đường xá trong nước.'" Võ Triệu Nam giao phó.
"Anh ơi, mười triệu là một khoản lớn đấy." Tài xế thán phục.
"Mười triệu thấm vào đâu!" Võ Triệu Nam lại làu bàu nói: "Thái tử mới này trực tiếp quyên năm mươi triệu, cái tên khốn đó rất thích chơi trội, thật đáng ghét!"
"Dù sao, nghe nói số tiền đó hắn cũng quyên để sửa đường. Hắc hắc hắc, nếu đường xá ở hai tỉnh Mân Việt được sửa xong, công ty ở đại lục sẽ kiếm được đâu chỉ hơn chục triệu. Thái tử mới này đúng là chỉ làm phúc cho tôi mà." Võ Triệu Nam bỗng bật cười gian xảo.
Số tiền này bỏ ra không chỉ tạo phúc cho một người, mà là hàng vạn hàng nghìn người, đúng như câu danh ngôn chí lý: "Muốn giàu, trước tiên phải làm đường."
Võ Triệu Nam tự nhận mình cũng là một công dân trong quần chúng nhân dân, về nước để "dính" chút may mắn mà không phạm pháp.
Khi đoàn xe của Hào Mã Bang đến Vượng Giác, nơi đây đã người người chen chúc, chiêng trống vang trời, như thể đang tổ chức một lễ hội còn lớn hơn thế.
Võ Triệu Nam đẩy cửa xuống xe, trông lên cảnh tượng trước mắt, nhếch miệng nói: "Chỉ là quyên tiền thôi mà, làm rầm rộ thế này, Thái tử thật sự không sợ bị Cảng Đốc để ý sao?"
Trương Quốc Tân trông thấy Võ Triệu Nam ở đó, liền tiến đến đón, bắt tay cười nói: "Vũ ca, từ khu Nam chạy đến đây không tắc đường chứ?"
"Giống như anh, ngồi Benz rồi." Võ Triệu Nam cười nói.
"Ông Liễu đã đến rồi, mọi người đang đợi anh." Trương Quốc Tân buông tay, hướng về phía trước ra hiệu. Liễu Văn Ngạn, trong bộ áo kiểu Tôn Trung Sơn sạch sẽ, chỉnh tề, đại diện phía trong nước nhận tiền quyên góp, đang vui vẻ trò chuyện với Mã vương, Nguyên Bảo và những người khác.
Mã vương và Nguyên Bảo đang ra sức nịnh bợ.
Liễu Văn Ngạn cười ha hả xuất hiện tại buổi lễ.
Buổi lễ quyên góp này có sức ảnh hưởng không hề thua kém vụ thuyền vương Bao Bắc thượng quyên khách sạn.
Lúc này, băng nhóm Mã vương quyên ba triệu, Địa Chủ quyên ba triệu, Đại Tỷ quyên ba triệu, tổng cộng ba băng nhóm là chín triệu đô la Hồng Kông. Nguyên Bảo, Nha Hô Cầu, Tấn Lập Dân mỗi người quyên hai triệu. Xã đoàn quyên năm triệu, các băng nhóm còn lại mỗi nhóm quyên một triệu. Ba băng nhóm liên quan đến đường dây cá độ điện thoại cũng bỏ ra nhiều tiền nhất. Các băng nhóm còn lại đều là tùy tâm ý. Các tai to mặt lớn của tập đoàn Nghĩa Hải tuy không có tư cách đối thoại trực tiếp với phía trong nước, nhưng tham dự những sự kiện liên quan đúng quy cách, lại còn bỏ tiền nữa chứ!
Ông Liễu cũng phải niềm nở tiếp chuyện.
"Vũ ca, tôi quyên tiền là để đảm bảo bình an, sao anh cũng đến tham gia náo nhiệt thế, không lẽ anh chê nhiều tiền sao?" Trương Quốc Tân nói nhỏ với Võ Triệu Nam. Võ Triệu Nam lại lườm hắn một cái, vẻ không tin: "Tôi cũng quyên tiền để đảm bảo bình an mà, sao chỉ cho phép anh đảm bảo bình an, không cho phép tôi đảm bảo bình an?"
"Liễu tiên sinh." Võ Triệu Nam phớt lờ Trương Quốc Tân, giơ tay chào Liễu Văn Ngạn phía trước. Liễu Văn Ngạn tiến lên cười nói: "Võ tiên sinh, sao ông cũng đến đây?"
"Liễu tiên sinh nói đùa." Võ Triệu Nam vỗ tay, một tên đàn em cầm tấm biểu ngữ tiến lên.
"Thịnh sự thế này sao có thể thiếu tôi được chứ, Vũ này?" Hắn chắp tay, phóng khoáng nói: "Tập đoàn Hồng Kế Hồng Kông xin được quyên góp mười triệu đô la Hồng Kông giúp trong nước xây dựng đường xá, mong Liễu tiên sinh cùng nhận lấy. Có chút mạo muội, thật ngại quá."
"Thật thế sao?" Liễu Văn Ngạn hai mắt sáng rực.
"Có gì mà ngại ngùng!" Võ Triệu Nam vô cùng bá đạo, đàn em lập tức treo tấm biểu ngữ lên. Đáng tiếc, bốn phía máy quay phim của Hào Mã Bang không có mấy cái, tất cả đều đang quay tập đoàn Nghĩa Hải. Liễu Văn Ngạn liền mời: "Vậy mời Võ tiên sinh đứng vào bên trong."
"Được được được." Võ Triệu Nam bước vào đám đông.
Nghi thức quyên góp chính thức bắt đầu. Đại diện hai tập đoàn trao biểu ngữ, chụp ảnh lưu niệm. Về phần số tiền quyên góp, vốn dĩ đã được chuyển khoản đặc biệt vào tài khoản của một văn phòng làm việc ở trong nước. Cả hai tập đoàn đều quyên góp vào buổi sáng, đến buổi chiều tiền đã về sổ, động thái vô cùng nhanh chóng.
Rắc rắc, rắc rắc... Dưới chân tòa nhà Nghĩa Hải, đèn flash lóe lên liên tục.
ICAC.
Nghiêm Tú Thanh vận vest, bước vào khu làm việc. Nhóm thành viên tổ công tác ngày xưa luôn tôn kính, lễ độ với anh, hôm nay lại như thấy ôn thần, vội vàng tránh ánh mắt. Chỉ có vài người không tránh kịp thì tiến lên chào hỏi: "Nghiêm Sir, Nghiêm Sir."
"Ừm." Nghiêm Tú Thanh đã quen với tình huống này. Kể từ tuần trước anh ta đưa vợ đến nộp tiền đen, các thành viên dưới quyền liền bắt đầu tránh xa anh ta.
Nghiêm Tú Thanh rất hiểu được cách hành xử của các thành viên tổ, nhưng không khí khu làm việc hôm nay lại càng quạnh quẽ hơn mọi ngày. Trợ lý chủ nhiệm điều tra cấp cao, Hà Cầu Vồng, tiến đến nói nhỏ với anh: "Nghiêm Sir, Lam Sir và người của tổ L đang đợi anh trong văn phòng."
Các đơn vị chính phủ Hồng Kông sợ nhất ICAC, nhưng nội bộ ICAC lại e ngại nhất tổ L bí ẩn. Bởi vì tổ L được thành lập đặc biệt để điều tra các v�� tham nhũng, vi phạm quy định trong nội bộ ICAC. Chuyên viên liêm chính đầu tiên nhậm chức từng nói: "ICAC bảo vệ Hồng Kông, tổ L bảo vệ ICAC!"
"Đa tạ." Nghiêm Tú Thanh khẽ gật đầu, trong lòng đã sớm có chuẩn bị, không ngừng bước chân, đẩy cửa tiến vào phòng làm việc.
Ba tên điều tra viên của tổ L đang kiểm tra văn kiện, thu thập tài liệu trong phòng làm việc. Một chủ nhiệm điều tra của tổ L ngồi trên ghế sofa, đang trò chuyện cùng Lam Huy, thủ tịch chủ nhiệm điều tra, và cả hai đều đang hút thuốc.
Nghiêm Tú Thanh nhìn cảnh tượng trong phòng làm việc, nghiêng đầu gọi Lam Huy: "Lam Sir."
Lam Huy dập tắt điếu thuốc, mặt lộ vẻ cười, đứng dậy nhẹ nhàng đấm vào vai anh ta một cái, khẽ cười nói: "Chúc mừng anh, Tú Thanh."
"Nghỉ dài hạn."
Mấy tên điều tra viên làm như không thấy Nghiêm Tú Thanh, vẫn tiếp tục lục soát tài liệu ở chỗ cũ. Mỗi thành viên tổ L đều từng đến Luân Đôn trải qua huấn luyện tình báo chuyên nghiệp, khi hành động, họ luôn mang theo súng ống, và ngay lúc này cũng vậy.
Nghiêm Tú Thanh vẻ mặt trấn tĩnh, gật đầu: "Tôi đã sớm có dự cảm rồi."
"Ha ha." Lam Huy khẽ cười nói: "Không sao, anh đã khổ cực bận rộn bao nhiêu năm rồi, nhân cơ hội này nghỉ ngơi thật tốt. Đây là quyết định thôi việc của anh, cầm đến phòng Nội vụ làm thủ tục nhé. Anh đã phục vụ ICAC mười hai năm, ICAC sẽ có bồi thường xứng đáng cho anh."
"Lam Sir, sao lại từ đình chỉ công tác thành thôi việc rồi?" Nghiêm Tú Thanh đang đưa tay ra thì đột nhiên dừng lại, ánh mắt không thể tin nhìn Lam Huy, chất vấn: "Anh đã hứa sẽ giúp tôi mà!"
"Ôi, tôi cũng muốn giúp anh lắm chứ, nhưng tôi cũng hết cách rồi." Lam Huy nhét quyết định thôi việc vào túi ngực áo vest của Nghiêm Tú Thanh, thở dài, vỗ vỗ ngực anh ta nói: "Ai bảo hôm qua anh gặp người không nên gặp. Giờ cấp trên có ý kiến rất lớn về anh rồi, anh không còn cách nào ở lại ICAC nữa đâu."
"Cũng bởi vì một ly cà phê?" Đáy lòng Nghiêm Tú Thanh chợt chùng xuống.
"Cũng bởi vì một ly cà phê!" Lam Huy gật đầu.
"Lam Sir, tôi đi trước." Cao Từ Thành, chủ nhiệm điều tra tổ L, thấy ba tên tổ viên đã đóng gói tài liệu xong xuôi, liền đứng dậy nói.
"Cao Sir, cùng ra ngoài thôi." Lam Sir trên mặt nở nụ cười, cùng tổ L rời khỏi phòng làm việc. Nghiêm Tú Thanh nhìn số tiền giấy còn lại trên bàn, tự lẩm bẩm: "Nếu anh… nếu anh nói với tôi là vì nhận hối lộ thì còn đỡ..."
Trên đường, Cao Từ Thành nói: "Lam Sir, tổ L sẽ không loại trừ khả năng khởi tố hình sự đối với Nghiêm Tú Thanh đâu." Lam Huy cười đùa: "Cao Sir gần đây cơ ngực to lên à? Để tôi sờ thử xem nào. Ái chà, anh dám đánh tôi!"
Toàn bộ nội dung đã biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ của quý vị.