(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 306: nghĩa quân
Trịnh Tử Hùng trầm giọng nói: "Hào ca, để ta đi hỏi thăm mấy huynh đệ." "Được." Lý Thành Hào gạt tàn thuốc. Từ ngoài cửa, một huynh đệ Đại Quyển Bang gọi vào: "Hùng ca, thức ăn đến rồi."
Lý Thành Hào ngẩng đầu thì thấy một người đàn ông Miến Bắc mặc xà-rông. Gã đàn ông sắc mặt ngăm đen, mặc một chiếc áo ngắn màu nâu không cổ, bên dưới là quần vải bông, sau lưng đeo khẩu AK, tay bưng đĩa, nói tiếng Hán: "Hai ông chủ, mời dùng cơm."
Miến Bắc từng chịu ảnh hưởng của quân viễn chinh Trung Hoa. Sau khi lập quốc, một bộ phận quân đội Quốc dân Đảng trước đây vẫn còn ở lại, nên nhiều người địa phương là người Hoa. Đây cũng là một trong những lực lượng vũ trang tại đây. Rất nhiều người trẻ tuổi ở Miến Điện có huyết thống người Hoa, có thể giao tiếp bằng tiếng Hán.
Thực ra, vùng đất Trung Hoa rộng lớn là nơi sản sinh ra một dân tộc với sức sống mãnh liệt và khả năng bành trướng. Vòng văn hóa Nho giáo ở châu Á, dù từng được Trung Hoa gieo mầm, nhưng giờ đã thuộc về nước khác, thì hiển nhiên đã là người ngoại quốc! Không gì khác, tất cả là do lợi ích điều khiển, là vấn đề lập trường mà thôi.
Lý Thành Hào nhìn chằm chằm vào gã đàn ông Miến Bắc ở cửa, dụi đầu thuốc lá xuống cạnh bàn, gằn giọng nói: "Trực tiếp hỏi hắn không phải tốt hơn sao?" "Không phải vậy sao?" Trịnh Tử Hùng sợ hãi kêu lên.
"Soạt!" Một tiểu đệ nhận lấy đĩa. Lý Thành Hào trở tay ấn gã người Miến xuống ván giường, bên hông móc ra dao găm, cắm phập xuống ván giường ngay cạnh gã: "Đừng có đùa giỡn với chúng ta!" "Tình hình bên ngoài thế nào?" "Không nói là ta cắt thận ngươi đấy!"
Gã người Miến trông thấy lưỡi dao sáng loáng ngay bên tai, chỉ cảm thấy ánh mắt của đám người xung quanh cứ lướt qua chỗ quả thận mình, liền há hốc mồm: "Bên ngoài đang đánh nhau." "Tướng quân Win Myint đâu?" Trịnh Tử Hùng hỏi.
Thực ra, các lực lượng vũ trang Miến Bắc chiến đấu thường không làm ảnh hưởng đến các thương nhân khác, đặc biệt là những ông chủ lớn muốn thầu mỏ quặng. Dù sao thì đấu tranh quân sự không can thiệp trực tiếp vào việc làm ăn, nhưng kết quả của cuộc chiến chắc chắn sẽ liên lụy đến lợi ích buôn bán.
Gã người Miến đáp: "Chết rồi!" ...
"Hùng Tử." Lý Thành Hào đưa cho gã người Miến một khoản tiền, coi như chi phí liên lạc để hỏi thăm tin tức. Hai người họ hỏi cũng không phải là cơ mật quân sự gì, việc tướng quân Win Myint, người kiểm soát khu vực Hpakant, đã chết, từ lâu đã là tin tức lớn ở địa phương.
Trịnh Tử Hùng lo lắng nói: "Hào ca." "Mối quan hệ của Đại Quyển Bang các ngươi cũng thật là rộng đấy chứ." Lý Thành Hào cười lạnh.
Trịnh Tử Hùng khẽ cắn răng: "Tình hình loạn như vậy, nếu không vớt được chút lợi lộc nào thì chúng ta rút lui thôi." "Ngươi đi tìm hiểu tin tức trước đi." Lý Thành Hào nói.
"Được." Trịnh Tử Hùng gật đầu: "Đại Quyển Bang của ta ở đây vẫn có chút mạng lưới quan hệ. Không ít người Hoa ở Miến Bắc đều là đồng hương trong bang hội, nếu không thì chúng ta cũng chẳng có bản lĩnh đến Miến Bắc làm ăn."
Coi Trọng Mạnh nhìn Trịnh Tử Hùng đẩy cửa rời đi, lên tiếng nói: "Hào ca, cái 'núi dựa' của người ta ở Miến Bắc đều chết hết cả rồi, liệu việc làm ăn còn có làm được nữa không?"
Lý Thành Hào vỗ tay, tán dương: "Chết tốt! Nếu Win Myint không chết, chúng ta cũng chỉ có thể theo sau Đại Quyển Bang mà 'uống canh'. Bây giờ Win Myint đã ngã ngựa, các huynh đệ ở Miến Bắc sẽ bằng bản lĩnh của mình mà giành lấy công việc làm ăn, phân phối theo năng lực."
Trịnh Tử Hùng đi tìm hiểu tình báo chẳng bao lâu, hai giờ sau, hắn đã trở lại căn nhà ngói, thấp giọng nói: "Win Myint đã chết vì chính biến năm ngày trước. Thủ hạ của hắn, thượng tá Aung San, đã nhận được một khoản tiền lớn hỗ trợ, chiêu mộ quân buôn lậu ma túy Tam Giác Vàng làm tiên phong. Còn con trai của Win Myint, đại tá Win Than, thì đang tử thủ ở điểm cao phía bên phải sông Vụ Lộ. Viện quân do thượng tướng Yongchai của bang Kachin phái tới bị chặn đánh ở cách huyện Mornin hai mươi cây số ngoài bờ sông, chậm chạp không vượt sông, rõ ràng là có ẩn khuất."
Trịnh Tử Hùng còn tìm được một tấm bản đồ dân sự trải ra, cầm bút ghi chú lên đó những tuyến đường quân sự, cùng với các công lộ xung quanh và ký hiệu điểm cao.
Lý Thành Hào nhìn dáng vẻ nghiêm túc được huấn luyện kỹ càng của hắn, không nhịn được hỏi: "Nếu ủng hộ Win Than giải quyết chính biến, tiếp tục kiểm soát khu vực Hpakant thì cơ hội lớn đến mức nào?"
Trịnh Tử Hùng chăm chú phân tích: "Win Myint đã kiểm soát khu vực Hpakant tám năm, rất được dân chúng địa phương ủng hộ. Chính sách cấm ma túy này đã gây ra mâu thuẫn gay gắt giữa ông ta và các lực lượng vũ trang Tam Giác Vàng. Nếu Win Than có thể giải quyết được cuộc chính biến vũ trang, cơ hội tiếp tục kiểm soát Hpakant sẽ rất lớn, bởi vì, Win Than đã kiên trì được năm ngày rồi! Năm ngày mà không bị đánh bại chứng tỏ được sự ủng hộ của quân đội cấp dưới. Nói trắng ra, dân chúng đã quen với cuộc sống khổ cực, đào mỏ dù sao cũng tốt hơn nhiều so với trồng ma túy. Trước đây Hpakant cũng từng bị ma túy đầu độc nặng nề, nên dân chúng rất không ưa các lực lượng vũ trang Tam Giác Vàng. Yongchai không phái binh qua sông cũng không phải là ủng hộ Aung San, có thể là muốn 'ngồi trên núi xem hổ đấu', rồi danh chính ngôn thuận kiểm soát Hpakant. Nhưng Yongchai lại thiếu hụt nền tảng thống trị ở đây. Vì vậy, Win Than nếu giải quyết được chính biến thì mới có tư cách để đàm phán với Yongchai."
Lý Thành Hào gật đầu: "Ta hiểu rồi. Nếu giúp Win Than giải quyết chính biến, Win Than sẽ phải nghe lời chúng ta, Hpakant chính là của chúng ta!"
Trịnh Tử Hùng lắc đầu: "Lời không phải nói như vậy..." "Ngươi nói gì!" "Ngươi định giúp Win Than giải quyết chính biến sao?" Trịnh Tử Hùng trừng to mắt.
"Nghe nói Đại Quyển Bang các ngươi có rất nhiều cựu quân nhân, không biết ở Miến Bắc có bao nhiêu người?" Lý Thành Hào nhìn Trịnh Tử Hùng. Trịnh Tử Hùng trầm giọng nói: "Ta là trung úy đại đội trưởng gi���i ngũ. Ở Miến Bắc, có đến hai phần ba huynh đệ cũng từng phục vụ quân ngũ."
"Dựa vào tiếng súng pháo ở bờ sông, phe tấn công có ít nhất một ngàn người, ước chừng là một đoàn quân. Đại Quyển Bang của chúng ta ở Miến Bắc chỉ có tám mươi mấy người, ngay cả lập đội cảm tử cũng không thể đột phá được." Trịnh Tử Hùng lắc đầu nói: "Chúng ta đến Miến Bắc là để làm ăn, chứ không phải để đánh trận."
"Nói chuyện làm ăn và đánh trận đâu có xung đột." Lý Thành Hào lại nói: "Chúng ta cũng đâu phải người tốt đẹp gì, có cơ hội nhúng tay vào thì cứ làm thôi."
"Trịnh đại đội trưởng, nếu ta có thể huy động thêm ba trăm người thì có cơ hội chứ?" Lý Thành Hào cười tủm tỉm nói.
Trịnh Tử Hùng sắc mặt kinh hãi: "Hòa Nghĩa Hải các ngươi mà có nhiều người như vậy sao?" "Ngươi đừng xía vào." Lý Thành Hào nói.
Trịnh Tử Hùng trầm ngâm nói: "Nếu có gần bốn trăm người, đó cũng là biên chế một tiểu đoàn. Đánh lén một đoàn quân thì không thành vấn đề." Lý Thành Hào nhíu mày: "Mấu chốt nhất là chúng ta không có vũ khí trang bị cho một tiểu đoàn, lúc đến đây, chuẩn bị vẫn chưa đủ đầy đủ."
Trịnh Tử Hùng ngẩng đầu nhìn hắn. Lý Thành Hào nhếch miệng: "Trịnh tiểu đoàn trưởng, ngươi có không?" "Ây... Đại Quyển Bang trước kia vận chuyển vũ khí cho Win Myint, có một kho vũ khí ở ngoại ô Hpakant. Ngoại trừ không có xe bọc thép và hỏa lực hạng nặng, những thứ cần có đều có đủ." Trịnh Tử Hùng khóe miệng giật giật, trên mặt lộ rõ vẻ không thể tin.
Lý Thành Hào vỗ vỗ vai Trịnh Tử Hùng, lên tiếng nói: "Hùng ca, cơ hội để chúng ta tạo dựng sự nghiệp đã đến rồi!"
Bờ sông Vụ Lộ sương mù giăng kín, tiếng pháo ầm vang. Con đường đã bị phong tỏa hoàn toàn từ hai ngày trước.
Trịnh Tử Hùng trở lại trụ sở Đại Quyển Bang, bắt đầu thương lượng việc có nên tham gia hành động này không. Rất nhanh, trên dưới Đại Quyển Bang đều đạt thành nhất trí, nhiều đầu mục cũng cảm thấy đây là một cơ hội khó có được. Chỉ là đánh dân quân Miến Bắc mà thôi, một tiểu đoàn đánh một đoàn, rõ ràng là chiếm ưu thế lớn, không làm thì đúng là kẻ ngốc. Huống chi, Lý Thành Hào đã đưa ra khoản tiền thưởng lớn, mỗi người năm mươi ngàn đô la Hồng Kông cho Đại Quyển Bang. Nếu Đại Quyển Bang tham gia chính biến thành công, chiếm được khu mỏ Miến Bắc, thì liệu các 'đại lão' ở Hồng Kông còn có thể thiếu đi chỗ tốt sao?
Trịnh Tử Hùng từng hoài nghi là Bưu ca cùng Trương tiên sinh đã âm thầm thông đồng, sắp đặt mọi thứ từ trước. Lực lượng của Nguyên Bảo đã sớm đến Miến Bắc, đang nằm vùng quanh vùng núi huyện Mornin. Ban đầu, hơn ba trăm người định ở trong khách sạn của huyện thành. Huyện Mornin có nhiều nhà nghỉ chuyên tiếp đón thương nhân nước ngoài, hơn ba trăm người quả thật không ít, nhưng huyện này có đủ phòng ốc. Tuy nhiên, sau khi giao chiến nổ ra năm ngày trước, tình hình khu vực Hpakant trở nên căng thẳng, các con đường bị phong tỏa ngày càng thường xuyên. Nguyên Bảo thấy tình hình không ổn liền dẫn người trốn vào vùng núi. Ngược lại, một đám huynh đệ quen với chuyện liều mạng, trèo đèo vượt núi, trốn tránh thì chỉ là chuyện thường tình.
"Đi tìm Nguyên Bảo." Lý Thành Hào rời trụ sở ra cửa. Coi Trọng Mạnh lái một chiếc bán tải, vừa đánh tay lái vừa hỏi: "Muốn Nguyên Bảo mang hơn ba trăm huynh đệ đi liều mạng, nếu Nguyên Bảo ca không đồng ý thì làm sao đây?"
Lý Thành Hào cười khẩy một tiếng đầy hung dữ: "Không đồng ý thì xử lý hắn trước!"
Chiếc bán tải chạy dọc theo đường đất đến chân một ngọn núi. Hai người bỏ xe, đi bộ lên núi, rất nhanh tìm thấy Nguyên Bảo và những người đang ẩn nấp trong hầm trú ẩn. Lý Thành Hào nói kế hoạch cho Nguyên Bảo nghe, Nguyên Bảo cắn răng nói: "Làm đi!"
Người nhà, con cái của các huynh đệ đều ở Hồng Kông. Dưới quyết sách của các 'đại lão' thì thực ra họ không có lựa chọn nào khác. Dưới sự cám dỗ của lợi ích khổng lồ, tất cả đều cam tâm tình nguyện liều mạng vì xã đoàn.
"Nguyên Bảo." "Ta càng ngày càng nể ngươi đấy." Lý Thành Hào ngậm một cọng cỏ đuôi cáo, gật đầu: "Ta tính phong ngươi làm Đại đội trưởng quân viễn chinh Nghĩa Hải, có hứng thú không?" "Đa tạ Hào ca." Nguyên Bảo cười khổ đáp.
Binh quý thần tốc. Giữa trưa, Trịnh Tử Hùng dẫn người của Đại Quyển Bang vào núi, hai bên hội quân. Trịnh Tử Hùng nói: "Hào ca làm tiểu đoàn trưởng, ta làm tiểu đoàn phó. Biên chế đều đã có sẵn. Coi Trọng Mạnh, Giấy Bạc và mấy tay cốt cán khác làm đại đội trưởng, các huynh đệ sẽ đề cử người xứng đáng làm trung đội trưởng, sau đó lại đề cử ra các lớp trưởng. Đến lúc đó, ba người một tổ, sẽ vòng qua điểm cao bên sườn, đánh lén kho vũ khí của Aung San, áp dụng chiến thuật tấn công 'tam tam chế'."
Chế độ này thích hợp nhất cho dã chiến vùng núi, những người từng đi lính đều hiểu rõ, đây là chiến thuật dã chiến hàng đầu thế giới. Tam Hợp Hội vốn là một tổ chức có giai cấp rõ ràng, trên dưới nghiêm ngặt, chế độ hoàn thiện. Một đám người 'dữ dằn' ở nơi đất khách này cầm vũ khí lên, thoắt cái đã biến thành một chi "nghĩa quân". Tiếp đó, Trịnh Tử Hùng bắt đầu thảo luận cách cướp vũ khí, bởi theo như huynh đệ đi trước điều tra, kho quân dụng ở ngoại ô đã bị đội quân của Aung San kiểm soát. Nếu không lấy được vũ khí thì mọi thứ đều uổng công, nhưng bây giờ các huynh đệ tay không, chỉ có mấy khẩu súng lục. Nếu cưỡng công sẽ phải chịu rất nhiều thương vong, lại còn có thể bị quân đội vũ trang phát hiện sớm hơn dự định.
Trịnh Tử Hùng quyết định đột kích ban đêm. Lý Thành Hào ngậm cỏ đuôi cáo, đứng trên tảng đá, cười nói: "Thời gian không đợi người, chậm một giây thôi là Win Than có thể không chống đỡ nổi. Kiếm vũ khí nào có phiền phức đến thế, chúng ta không có đạn, nhưng lại có 'ngân đạn' mà!"
Nửa giờ sau, Giấy Bạc xách theo một rương USD, hoàn tất giao dịch với bọn thổ phỉ của kho quân dụng. Ba chiếc xe bán tải chất đầy vũ khí được kéo ra khỏi kho. Trịnh Tử Hùng đứng từ xa nhìn, chỉ cảm thấy hoang đường đến mức phải thốt lên: "Đệt!"
Bốn trăm người rất nhanh đã được trang bị vũ khí hoàn chỉnh trong vùng núi. Họ ẩn mình trong rừng rậm, hành quân về phía bờ sông cách đó năm cây số. Ở bờ sông Vụ Lộ, quân đội của Aung San cũng không tấn công quy mô lớn vào quân của Win Than trên điểm cao, mà chỉ bắn pháo lẻ tẻ quấy nhiễu.
Lúc chạng vạng tối, tiếng kèn hiệu lanh lảnh vang lên. Một đội quân đông đảo, chật kín cả một khoảng trời, từ trong rừng rậm xông ra. Tiếng súng nổ vang, ba người một tổ, phát động tấn công vào sườn núi của địch. Trịnh Tử Hùng chỉ huy thích đáng, trước tiên cắt đứt trận địa pháo kích của đối phương, tiếp đó mới phát động tấn công mạnh vào sở chỉ huy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.