Sau bốn mươi phút.

Chiến đấu kết thúc.

Trên bờ sông, súng ống vương vãi khắp nơi, còn nhiều hơn cả thi thể. Đại Quyển Bang, với sự huấn luyện bài bản và phối hợp nhịp nhàng, đã trở thành lực lượng tiên phong, phá vỡ thành công phòng tuyến của Aung San. Sau đó, anh em Nghĩa Hải ào ạt tiến vào, khiến quân của Aung San sau những chống cự yếu ớt ban đầu đã nhanh chóng tan rã.

Quân Nghĩa Hải dành nhiều thời gian truy đuổi quân địch tan tác hơn là giao tranh trực diện.

Trên điểm cao, quân của Win Than nhận được tin Aung San bị đánh úp. Họ lập tức xuống núi phản công, hơn một ngàn tay súng vũ trang đen kịt lao xuống, khiến quân Aung San hoàn toàn không có cơ hội chỉnh đốn lại đội hình.

Trong sở chỉ huy.

Lý Thành Hào hai tay ôm súng, trong bộ vest trắng, nhìn xuống mấy thi thể mặc quân phục nằm trên đất.

"Bọn phế vật này."

"Đúng là phế vật."

Trịnh Tử Hùng bên cạnh gật đầu: "Đơn giản hơn tưởng tượng nhiều."

Lực lượng của Aung San vốn không nhiều. Trong một cuộc chính biến, thời cơ, cục diện chính trị và các yếu tố khác mới là điều cần bàn tới, lực lượng vũ trang ngược lại chỉ đóng vai trò thứ yếu. Bị tấn công bất ngờ, quân của y nhanh chóng tan rã. Thượng tá Aung San chắc nát óc cũng không nghĩ ra rằng mình sẽ bị một lực lượng vũ trang không rõ danh tính tấn công ngay tại khu vực Hpakant, khi mà toàn bộ tâm trí y đang dồn vào cuộc đấu tranh chính trị.

Lý Thành Hào bĩu môi, ngồi xổm xuống, đánh giá: "Trong núi không hổ thì khỉ xưng vương."

Đại Quyển Bang và Hòa Nghĩa Hải cũng có hàng chục người bị thương, nhưng chỉ có mười mấy người thiệt mạng, số còn lại đều là vết thương do súng bắn. Người của Đại Quyển Bang đang dùng vật liệu ngay tại trận địa để sơ cứu cho những người bị thương.

Trận chiến này, đối với Lý Thành Hào và đồng bọn mà nói, chẳng qua là chuyển nơi đổ máu từ đường phố lên núi, thay những kẻ đổ máu từ dao phay thành súng trường. Số người và thương vong cũng tương đương với một trận hỗn chiến, nhưng lợi ích đằng sau thì lại khác một trời một vực.

Đáng giá!

Trận chiến này đánh quá đáng giá!

Thiên thời, địa lợi, nhân hòa.

Họ đã kiếm được món hời lớn.

Giấy Bạc cầm theo một khẩu AK, bước vào trong trướng: "Hào ca, quân của Win Than phái người đến xin hàng."

"Cho vào!" Lý Thành Hào hô.

Win Than và Kim Thụy bước vào trong trướng.

Cả hai mặc quân phục chính phủ, một người đeo quân hàm đại tá, một người đeo trung tá. Win Than có khuôn mặt xương xẩu, dáng người gọn gàng, trông rất trẻ và đeo kính, toát lên vẻ trí thức được giáo dục tốt. Kim Thụy là một người đàn ông trung niên, diện mạo chất phác, vẻ mặt căng thẳng.

Win Than lên tiếng: "Quý bộ phái binh tiến vào vùng Miến Bắc, có phải chiến trường Nam Á đã mở ra không?"

"Quân của Win Than gồm một ngàn sáu trăm tám mươi bốn lính nguyện ý đầu hàng vô điều kiện nước lớn. Xin quý bộ xem xét biên chế cho chúng tôi."

Đầu hàng có vũ trang không phải chuyện dễ dàng, nhưng một khi chiến trường lớn đã mở ra, nó sẽ trở thành cối xay thịt. Một tiểu đội binh lính lẻ loi không nơi nương tựa thì chỉ còn cách đầu hàng.

Lý Thành Hào ngồi trên ghế, khẩu súng đặt ngang trên bàn. Anh móc ra một điếu xì gà, dù ở chiến trường vẫn giữ vững phong thái, rít một hơi đầy phóng khoáng.

Bộ vest trắng của anh đã sớm dính đầy bùn đất.

"Hù..."

"Tướng quân Win Than, ông hiểu lầm rồi." Lý Thành Hào cười nói: "Chúng tôi không đến để gây chiến, chúng tôi đến để làm ăn."

"Hiểu lầm."

"Đều là hiểu lầm thôi."

Trịnh Tử Hùng cười nói thêm.

Win Than và Kim Thụy nhìn nhau đầy ngạc nhiên.

Lý Thành Hào hút xì gà, sảng khoái nói: "Dù sao thì, ông đầu hàng, chúng tôi sẽ chấp nhận."

Win Than bừng tỉnh, nhìn người trước mặt. Càng nhìn càng thấy anh ta không giống quân nhân, mà toát ra khí chất của một thủ lĩnh quân phiến loạn.

Đêm đó.

Hồng Kông.

Tân Giới.

Sân golf.

Trương Quốc Tân vận đồ thể thao màu trắng, đi giày chạy bộ, hai tay cầm gậy, vung một cú.

"Hưu."

Quả bóng trắng bay xa tít tắp.

Quan Gia Tuệ mặc áo thun cộc tay, để lộ bờ vai ngọc ngà, mồ hôi lấm tấm.

"Trương tiên sinh."

"Cú đánh tốt."

Quan Gia Tuệ nở nụ cười rạng rỡ.

Trương Quốc Tân ban ngày bận rộn với công việc của tập đoàn, buổi tối mới dành thời gian thư giãn một chút. Quan Gia Tuệ sau khi đóng xong "Hoàng Phi Hồng 1: Tráng chí lăng vân" thì bắt đầu nhận lời mời đóng phim từ Thiệu Thị và Gia Hòa, thỉnh thoảng làm khách mời trên ATV. Lịch trình của cô khá kín.

"Hoàng Phi Hồng 1: Tráng chí lăng vân" được công chiếu vào đầu tháng, đạt doanh thu phòng vé 27 triệu đô la Hồng Kông, hiện đang đứng đầu doanh thu năm. Quan Gia Tuệ nhờ vai "Dì Thập Tam" dịu dàng xinh đẹp mà nổi tiếng khắp Hồng Kông, Lý Liên Kiệt cũng từ đó mà sự nghiệp cất cánh.

Thực tế chứng minh, phim ảnh chỉ cần hay thì đề tài gì cũng không lỗi thời.

Lý Liên Kiệt chắc chắn sẽ là ngôi sao mới được Dreamworks trọng dụng trong tương lai. Dreamworks tuyệt đối sẽ không bạc đãi cỗ máy in tiền này. Nhưng Quan Gia Tuệ, một nữ minh tinh chỉ có nhan sắc, có thể bị thay thế bất cứ lúc nào. Dù cô có khí chất xuất chúng, nhưng có cơ hội đóng phim hay không, tất cả đều do ông chủ lớn quyết định.

Theo Trương tiên sinh đưa Vương Tổ Hiền từ Đài Loan về, Dreamworks bắt đầu tích cực lăng xê Vương Tổ Hiền. Vương Tổ Hiền không chỉ được ATV ra sức tuyên truyền, mà còn có tin đồn rằng nửa năm sau cô sẽ tham gia một dự án lớn đã được định sẵn. Quan Gia Tuệ lập tức cảm thấy bị đe dọa nghiêm trọng. Vốn dĩ, cô là nữ minh tinh tiếp theo đáng lẽ được Dreamworks trọng dụng, tin đồn trên phố chính là cô. Vậy mà chỉ trong chớp mắt, cơ hội đã bị người khác giành mất. Quan Gia Tuệ liền tích cực tham gia các hoạt động giải trí cùng ông chủ lớn.

Cố gắng tranh thủ cơ hội.

Trương Quốc Tân quay về phía Quan Gia Tuệ khẽ cười.

"Tút tút tút."

Chiếc điện thoại di động (đại ca đại) trên tay Đả Bá Tử vang lên.

Hắn tiến lên nói: "Trương sinh."

"Ừm."

Trương Quốc Tân đưa gậy golf cho hắn, nhận lấy điện thoại, ấn nút trả lời: "Alo?"

"Tân ca."

"Miến Bắc khai trương làm ăn rồi."

Giọng điệu của Lý Thành Hào bình tĩnh.

Trương Quốc Tân liếc nhìn trời, trăng sáng sao thưa, gió đêm hiu hiu, là một đêm đẹp trời.

Anh em A Hào đến Miến Bắc, tính đi tính lại đã gần một tuần. Một tuần thành bại, quả thực đã đến lúc có tin tức.

Anh thở phào nhẹ nhõm: "Thế nào?"

"Đã chiếm được khu mỏ quặng chưa?"

"Chúng ta được chia bao nhiêu phần?"

Anh nghĩ A Hào đã dàn xếp xong xuôi quan hệ với người của Đại Quyển Bang ở Miến Bắc, thành công có được quyền khai thác khu mỏ. Còn việc chia chác với Đại Quyển Bang sẽ tùy thuộc vào công sức bỏ ra.

Lý Thành Hào cười nói: "Đã chiếm được Hpakant rồi."

"Bây giờ có mấy trăm khẩu súng, hai ngàn người. Mấy ngày nữa thế cục ổn định lại, Win Than nguyện ý bao cho chúng ta bốn khu mỏ quặng, trong đó có một khu mỏ chuyên sản xuất Đại Hồi!"

"Tôi đã nói với người của Đại Quyển Bang rằng khu mỏ mới sẽ thuộc về họ hoàn toàn. Ba khu mỏ còn lại sẽ thuộc về chúng ta. Thực ra, nghe người địa phương nói khu mỏ mới đó chẳng đáng giá bao nhiêu, một năm có thể không kiếm nổi một trăm triệu đô la Hồng Kông. Nhưng khu mỏ cạnh Vụ Lộ Hà năm ngoái đã kiếm hơn hai trăm triệu. Ba khu mỏ cộng lại mỗi năm kiếm năm trăm triệu là chuyện bình thường!"

Lý Thành Hào đứng trong một cái lều, xòe một bàn tay lớn, lộ ra năm ngón tay. Ngoài lều, hai bên quân lính đề phòng nghiêm ngặt. Quân của Win Than đã giành lại quyền kiểm soát khu vực Hpakant.

Để kiểm soát khu vực Hpakant, cùng với việc cân nhắc các yếu tố kinh tế và chính trị, quân Win Than thậm chí không dám có ý định đuổi Nghĩa Hải. Đối với Win Than mà nói, có một ông chủ lớn từ Hồng Kông chống lưng không nghi ngờ gì là một điều kiện thuận lợi cho sự phát triển lực lượng.

Quan Gia Tuệ đứng cách mấy bước, giữ im lặng.

Trương Quốc Tân lắng nghe giọng nói hào sảng của Lý Thành Hào, móc ra một điếu xì gà đốt, từ tốn hút, rồi trầm giọng nói vào chiếc điện thoại di động: "Chậm lại chút."

"Nói từ từ thôi."

"Đại lão, là như thế này... Khu vực Hpakant xảy ra chính biến, tôi tham gia chính biến, bây giờ chúng tôi là người thắng. Trò chơi này, kẻ thắng ăn tất mà! Chúng tôi giúp Win Than bình định loạn thành công, lại hứa sẽ ủng hộ Win Than trong tương lai, Win Than dùng mấy khu mỏ quặng để báo đáp chúng ta thì cũng bình thường thôi." Lý Thành Hào nói: "Về phần tại sao tôi giúp Win Than mà không giúp quân phản loạn, trước hết là vì bố của Win Than có quan hệ hợp tác với chúng ta. Tiếp theo, quân phản loạn thì mấy kẻ thành công? Đánh năm ngày không hạ được, kẻ ngốc cũng biết giúp ai!"

"Mấy khu mỏ quặng kia đều do thủ lĩnh phản loạn Aung San kiểm soát. Những ông chủ đứng sau Aung San chắc thiệt hại nặng nề."

Thực ra, quân Win Than có lực lượng đông hơn Aung San. Chẳng qua là cuộc chính biến của Aung San xảy ra quá đột ngột, khiến Win Than thiếu hụt vũ khí và trang bị, bị đẩy vào tình thế bất lợi nên nhanh chóng bị bao vây tại điểm cao ven sông. Nhưng sau khi được trang bị vũ khí, Win Than lập tức có đủ nhân lực để kiểm soát Hpakant.

Cơ sở thống trị của Win Than tại khu vực Hpakant có thể thấy rõ. L���n này Nghĩa Hải không đặt cược sai, nên nhận được hồi báo tất nhiên là cực lớn.

Trương Quốc Tân nghe Lý Thành Hào mô tả hai lần, mới xâu chuỗi được nguyên nhân và hậu quả của cuộc hành động quân sự trong đầu. Vừa cảm thấy như một trò đùa, anh lại vừa thấy may mắn. Trong thời cuộc hỗn loạn như vậy, Nghĩa Hải cuối cùng vẫn có thể kiếm được lợi ích. Công lao của A Hào, Nguyên Bảo và các anh em khác là không thể bỏ qua.

"A Hào."

"Lần này làm rất tốt." Sau khi trấn tĩnh lại, anh tán dương.

"Hắc hắc."

"Cảm ơn Tân ca." Lý Thành Hào tươi cười rạng rỡ.

"Vì Tân ca làm việc mà... Là điều nên làm."

Trương Quốc Tân để Nguyên Bảo dẫn một vài người về nước báo cáo. Lý Thành Hào cùng các anh em chủ chốt tạm thời ở lại Miến Bắc để duy trì thế cục. Hiện tại, rút quân khỏi Miến Bắc có thể khiến những lợi ích đã có được không còn vững chắc. Ở Miến Bắc, súng đủ mạnh, tiền đủ quyền năng, có súng có tiền, mọi chuyện đều có thể bàn.

Trương Quốc Tân gọi điện thoại hơn nửa tiếng, rồi mới trả chiếc điện thoại di động lại cho Đả Bá Tử, duỗi thẳng chân tay. Anh nhìn sân golf phía trước mà cũng mất hứng, chủ động nói với Quan Gia Tuệ: "A Tuệ, tối nay đến đây thôi, tôi phái xe đưa cô về."

"Trương tiên sinh, cùng nhau ăn bữa khuya nhé?" Quan Gia Tuệ chớp chớp mắt, mặt hiện xuân quang, chủ động mời.

Nếu là lúc khác, Trương Quốc Tân chắc chắn sẽ vui vẻ nhận lời. Nhưng hiện tại, anh em đang liều mạng ở Miến Bắc, tập đoàn thì đang trong giai đoạn cải cách then chốt. Trong đầu có quá nhiều chuyện phiền lòng, anh dứt khoát lắc đầu: "Thôi được rồi, để hôm khác đi."

"Được rồi." Quan Gia Tuệ lộ vẻ thất vọng.

Trương Quốc Tân phái tài xế đưa Quan Gia Tuệ về nhà. Anh một mình lái xe lang thang khắp Cửu Long, cuối cùng mới đón xe tới chỗ Triệu Nhã Chi ngủ lại.

Anh có tâm sự lúc nào cũng thích ở cùng Triệu Nhã Chi hơn. Sự dịu dàng, thùy mị của cô rất có thể an ủi lòng người.

Triệu Nhã Chi tắm rửa cho anh xong, cô mặc áo ngủ, để anh nằm lặng lẽ gối đầu lên đùi mình, nhẹ nhàng xoa thái dương cho anh, nhỏ giọng hỏi: "A Tân, công ty gần đây có chuyện gì sao?"

Trương Quốc Tân nhắm mắt lại, bất đắc dĩ nói: "Các anh em ở Miến Bắc đang ủng hộ một quân phiệt."

"Bây giờ còn có quân phiệt sao?" Triệu Nhã Chi nét mặt sửng sốt.

Trương Quốc Tân không chút nghĩ ngợi mà nói: "Ở trong nước thì không, chứ ở nước ngoài thì nhan nhản. Nơi nào có chiến tranh, nơi đó ắt sinh quân phiệt."

Đêm đó, để trấn an tâm trạng của Trương Quốc Tân, Triệu Nhã Chi đã dịu dàng và nồng nhiệt hơn ngày thường.

Ngày hôm sau, buổi sáng.

Việc đầu tiên Trương Quốc Tân làm là triệu tập nhóm chú bác xã đoàn đến họp. Tại lầu hai của quán Quang Minh Tướng, nơi đã lâu không họp mặt, Căn thúc, Hải bá, Càn thúc, Lưu gia và tổng cộng hai mươi ba vị chú bác Nghĩa Hải đang ở Hồng Kông, tề tựu ngồi hai bên bàn dài. Chỗ ngồi bên cạnh bàn dài không đủ, vài người đã phải kê thêm ghế, ngồi gần cửa sổ và các góc phòng.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.